ISSN 0326-09141
Vol. VI, 1986
sp,55)
Director GERMAN ORDUNA
Universidad de Buenos Aires-CONICET
É’:'ÉIfs9y._..__J
CONSEJO ASESOR
LLOYD KASTEN Universidad de Wisconsin MANUEL ALVAR
Universidad Complutense-Madrid
RAFAEL LAPESA
Universidad Complutense-Madrid ANGEL J. BATTISTESSA
Universidad de Buenos Aires
DEREK LOMAX
Universidad de Birmingham
ALBERTO BLECUA
Universidad Autónoma de Barcelona
ISABEL URIA
Universidad de Oviedo DIEGO CATALAN
Universidad de Culifbrnia
ALBERTO VARVARO Universidad de Nápoles IGNACIO CHICOY-DABAN
Universidad de Toronto
BRUCE WARDROPPER Duke University
GIUSEPPE DI STEFANO
Universidad de Pisa
KEITH WHINNOM Universidad de Ereter
GUILLERMO GUITARTE T
Boston Cbllege
Incipit es el Boletín anual del Seminario de Edición y Crítica Textual (SECRIT)
Destinado a difundir los trabajos del Seminario, publica colaboraciones originales de dicadas a los problemas y métodos de edición y crítica textual de obras en español de
la península y de América, desde la Edad Media a nuestros días. También entran en su
campo desde problemas codicológicos y noticias de archivos y repositorios bibliográfi cos hasta temas de lengua, estructura y estilo vinculados al texto ozala historia del
texto.
NCÏET
V01. VI, 1986
El presente volumense edita con Subsidio
del Consejo Nacional de Investigaciones
INCIPIT VI (1986)
In Memoriam Keith hfiinnom (1927-1986) AFTICUICE
LEONARDO FUNES, Sobre la partición original del Lábnodeioa eátadoó.
HUGO OSCAR BIZZARRI, Las fuentes manuscritas del Vengei de CanAo¿a
cion o Vinidanio de Fray Jacobo de Benavente.
GLORIA CHICOTE, E1 romance del Palmero: cinco siglos de superviven
cia a través de sus fijaciones textuales.
CAROL BINGHAM KIRBY, La verdadera edición crítica de un texto dramá tico del Siglo de Oro:
aplicación.
Teoría, metodología y
NOTAS
OENNIS P. SENIFF, La tradición castellana de Moamín el Halconero.
GERMAN ORDUNA, Un nuevo tipo de edición: "la edición sinóptica expe rimental”.
PABLO A. CAVALLERO, Cuestión de autoría en el romanceamiento medie val de las Sententiae de Isidoro.
JOSE LUIS MOURE. Observaciones textuales sobre el episodio del ase
sinato del Duque de Orleans en las Crónicas de Castilla.
CARLA DE NIGRIS, Nota para la tradición de las poesías políticas de
Juan de Mena.
JORGE N. FERRO, Apuntes manuscritos del autor en la biblioteca de Lugones (II).
CHARLES B. FAULHABER, Hispanismo e Informática.
FRANCISCO MARCOS MARIN, Metodología informática para la edició de
textos.
DÜJIfi%HOS
HUGO OSCAR BIZZARRI, "Enxemplos que pertenesgen al Viridario" (II). 27-47
49-69
71-98
99-102
103-105
107-114
115-128
129-140
141-156 157-184
185-197
RESEÑRS
JACOBO DE JUNTA, Sunma de ¿a4 nueve üempoó de ¿oa pleitos.
Ed. Jean Roudil (PLOJIZZARRI).
P. LOPEZ DE AYALA, Co/Lomlca dee ¡Ley don PedamEd. c. y H. Wilkins
(J.L.HOURE).
Lu CopLaA de Mülgo Revenga. Ed. v. Brodey (H.0.BlZZARRl). NOEL SALLMON, Lo villano enetteaow det 41.920 de o/w (D.ALTAHIRANDA). La crítica textual calderoniana: 1a obra ejemplar de Hans Flasche y de Kurt y Roswitha Reichenberger (LILIA E. F. DE ORDUNA).
C01. Teatro del Siglo de Oro. EDICIONES CRITICAS: 1. P. Calderón de 1a Barca, Cada una pana 44€. Ed. J. Ruano de 1a Haza (D. ALTAMI
RANDA). 2. G. Lasso de 1a Vega, Tlcagedaéa de la deA-Ümyeéfin de Conó
tanztcnopta. Ed. A. Hermenegildo (H.I.GIAMMELO) . 3. P. Calderón de
la Barca, Fwuu agenuma anna/L. Ed. E.‘M.wi1son (D. ALTAHIRANDA). 4.
A. Cubillo de Aragó, Auto óacnamentai de la muente de Fhiblán. Ed. M.F.Sc}unidt (A. MAGGIO). S. A. de Claramente, Date agua no bebué. Ed. A. Rodríguez López-Vázquez (D. SENDIN). 6. Lope de Vega, La fid
bwLa de Pvweo. Ed. M.D.Mc Gaha (A. FERNANDEZ). 8. A. de Claramente
Pamseme eL wi, ¿auóme ¿a Luna. Ed. A. Rodríguez L.-V. (A. FERNAN DEZ). 10. G. Lasso de 1a Vega, Tnagedia de La hanna de mido ¿eutan nada. Ed. A. Hermenegildo (s. TIEFFEHBERG).
Col. Teatro del Siglo de Oro. BIBLIOGRAFIAS Y CATALOGOS: 1. José
Simón Díaz, Ei ubrw eepañoi ayutíguo. 2. V. Soave, Il ¿onda anal
co apagnoto della. uu. Eueme de Modena. Col. Teatro del Siglo de Oro. ESTUDIOS DE LITERATURA: 1. A. Navarro González, Calduón
de 2a Banca. 2. T. E. May, aux a6 «the Golden Age.
Col. PROBLEMATA SEMIOTICA: 1. J. Caminero, ConAe/tuadu/uéómo y arpa
¿magma 4m el’. ¡saneamiento de Quevedo. 2. K. J. Holtgen, Aepeotó
og the Emb-Eem. 4. E. Rodríguez y A. Tordera, EL ToILeado/L de Cahie
nón. 5. N. Dennis, A Study a6 the Retauonóhip Bwveen 104€ Buga mín and Juan Ramón Jiménez. 6-7. F. Nodar Manso, La namwtividad de La. poeAía (¡Mica galaxZco-ponxuguua. Biblioteca Nacional, Lope de Vega y et tear/Lo upañol del Siglo de 011.0.
JUAN M. LOPE BLANGH, El habia de Diego de Oadaz. J. T. SNOW, Ce
zuum: An Annotaxed ubwgmphg (1930-1935) (c. ORDUNA)
NOTICIAS BIBLIOGRAFICAS ABREVIATURAS Y SIGLAS
Publicado por
Seminario de Edición y Critica Textual Bartolomé Mitre 1711 (33 Of. 9) Buenos Aires
Incxlpü, VI (1986)
IN MEMORIAM KEITH WINNOM (1927-1986)
Carta póstuma
No has podido acusar recibo de Incipit V y ya no responderás más a las rá
pidas cartas que fueron nuestro modo de correspondencia desde 1980. Ese "vuela
pluma" al servicio de 1a información pedida ofrecía más, ensuespontaneidad, de la vida y del afán diario de cada uno que la narración epistolar extensa. E1 cg rreo entre Buenos Aires y Exeter funcionó rápida y eficazmente en estos años y fue un diálogo generoso y cálido en su brevedad: Una observación oportuna, la
preocupación porque tuviéramos aquí los Exeter Texts, una filigrana para nuestro
registro, tal o cual reflexión sobre Cdunma o Calisto. Más allá del mar océa
no, superando distancias existías como amigo y como colega. Te recordaré siempre,
en Madrid, junto a la Castellana, preocupado porque ya era tiempo de que aparg
ciera tu edición de Diego de San Pedro que te demorabas en pulir.
E] discurso (Th/Lee Fonmó a6 Dato/unan), ya como catedrático de Exeter fue
para mí como verte saltar a la palestra académica en el mejor estado físicoe in telectual. Cada página escrita fue un aporte lúcido que afinaba enfoques crít_i_ cos, sacudía tópicos anquilosados o desplegaba la compleja realidad histórica pg ra penetrar en la real intencionalidad de los textos. Los "Exeter Hispanic Texts"
corren parejos con esta búsqueda de nuevas fuentes y datos para elaborar una prg puesta crítica digna de nuevos tiempos. En La poesía amaxorula eniaépoca de ¿oa Reyu Caxóucoó esbozaste un plan ambicioso como tarea en cooperación: ante el vasto campo, casi no desbrozado, de la poesía cancioneril, propusiste "lo tendr_e_ mos que hacer poco a poco". los instrumentos estaban aptos para la ardua empresa y mucho de bueno cabía esperar de un proyecto que tu espíritu dispuesto había en
trevisto como digno de trabajarse.
Inulpü, vi (1986)
vuelto a casa después de las seis semanas de internación; aquel “ni, creo yo, curar" y lo de "no puedo subir a1 dormitorio" me clavó mala espina. Con un pg
co más de tiempo que otras veces te extendiste en 1a respuesta a mis pregmmtas
sobre Cuuténa. Creo que en esa página se resune tu última reflexión suelta sg bre el asunto que te había planteado en 1a última carta. "Quisiera volvera tra
bajar sobre Gelatina —tengo un manuscrito de unas 250 páginas que trata de los
problemas fimdamentales- pero..." y seguías con 1a noticia de los trabajos ig mediatos. Enseguida, 1a carta de abril del 85, con noticias de 1a crisis univer sitaria y las breves frases introductorias y a1 parecer aisladas ‘Tengo que an dar despacio... y en general ahorrar aliento". Pero habías vuelto al trabajo,
como 1o confirmó 1a breve misiva de octubre y el comentario sobre 1a presiden
cia del Encuentro de Medievalistas en Berlin que íbamos a compartir: "Seguro,
pues, que nos volveremos a ver". Comenzaba entonces el carteo sobre esa remión
y me respondiste el 2 de dicianbre del 85, y como si toda 1a vida estuviera an te ti, venía la respuesta sobre mis propuestas para abordar el Encuentro. "I‘e volveré a escribir..." Esperé tu carta tres meses largos, que las vacaciones
en Argentina hicieron cortos. En marzo empecé a dudar del correo y el 6 de ma; zo caminaba yo pensando que debía volver a escribir sin más y que qué bueno era 1o de ir a Berlín para vernos después de 15 años y conversar nano a mano. E1 17 supe que ese día habia terminado la hermsa y lograda historia detuvida. Sie1_n_ pre parece temprano cuando el ángel de 1a muerte levanta su vuelo.
En estas lineas a tu memria, me quedo con tus votos: "Seguro, pues, que
nos volveremos a ver" y agrego, con el dolido poeta, "que tenemos que hablar de truchas cosas / conrpañero del alma, compañero".
