San Pascual (1950)

VILLARREAL DE LOS INFANTES, 17 DE ENERD DE 1950

I¡

VILLARREALENSE: esta es tu Templo, «el Sant», que tanto anhelabas.

ADORADOR NOCTURNO: estés donde estés, ahí tendrós, siempre, tu hogor.

JUEVISTA: refuerza tu espíritu o lo sombra del Santo Patrono.

ALMA EUCARíSTICA: dirige tu mira-Ja o ese Horno de Amor ol Sa- cramento.

COTÓLlCOS DEL MUNDO: ahora mós que nunca, cuando, por do - quier, arden los pasiones hasta calcinar nuestras intelige n- cias, vayamos o lo Hoguera de Amor que purifico nuestras conciencias y elevo nuestro espíritu decaído,

r.OLAIIURANDU EN LAS lIIHlAS D EL IEMPLU EU CARlsnr.o INTEIlNAr.IUNAL

con vuestra plegaria,

con vuestra limosna,

con vuestra propaganda.

pon EL SANTÍSIMO , SA CI\ A J \tl E N TO, SAN P ASCU AL OS LO PIDE

S ^VOTIVO EUCARISTICO INTERNACIONAL _~

e.

^{~ " ;}

"

^{1/ / .,._ - - -- .}

^Z

S3 ^{? ::::-- -} @la ^~

~ ~

o ~

~ ~

~ ~

BOLETI NINFORMATIVO ..VILLARREAL <c AST E LLO N )

======== = =

^{8UPLEMENTO DE LA REVISTA} FRANCISCANA

==========

17 de E nero 1950.

Despllés de

111105

mios de silencio oueloe a sonar, por todos los ambilos dd mundo, el nombre de San Pascuaí unido al de

nuestroTemple,

y ay er, del Pení, nos contes laba n con albo rozo, mas tard e Cuba , en e special su AdoraciólI 'Nocturna , acordaba ayudar a los

ga~loç

de la conslrucción, y bo y es California, el paraiso americano, y Estados 'Unides, donde ban unida eco nuestras l1amadas

y

se ball

puesto

a laborar para que sea

lllla

reolidad la obra eucarística dd Tem plo de San Pascuaï.

'J1ace cinco meses sonaran las primeras lIotas de

1I/1111ad/lIII ext r a n je ru,

)' abora em piezall a recibirse, dia lras dia, las mas (lI tlls

ⁱ

aslas adbesiones. [a idea de que nueslro Templa [uera e l cobiio, la casa soïar ieqa de

todus losadoradores

del mundo, ba adqllirido IaI qrandrza que la sm saciÓl1 de alga

^inurior

que desea ex ieriorizarse por iodas las soïidas del espirii«, se adveña de nosotros, p orqlle

en

e sta obra co menzada ya , vemos la

ensa internacional

de todas las asociaciones eucaríslicas. Y

1105

velllos tall t eqve ños, ell las

Illa11 os

de San Pascual, que no nos explicam os lallla magnilud de obra

Call

elementos lan po- bre s. Pere

si

de

SII

tosco c ay adc se valió para bacer brota r IIna fuente

en

lligar

à rido )' )'erlllO, e sto lias anillla p ar a no desfal/ecer.

¡']"

mlta es nues/ra

eon ñ nnza en el Sanlu!

~assi

tuoi êram cs

Ull

lIIol/lenlo de desf al/ecimienlo vues lras pa labras de alim-

lo)'

vllestro desprelldim iento

llOS

obligarian a recbazarlo.

For San Pascua ï, tade lanu, dev otes de la Eu caristia d e Iodo e l mundo !

LA DIR ECClÓN

[a s cuerdas de mi lira rasqaba« tvi ste l1all/o,

Cluílltas veces posaba mis pupilas ell e l si/io do babia

^Ull

'Jemplo sali to.

De esco mbros )' ruinas doiieníe voz brotaba,

que las cuerdas del pecoo mio beria mien/ras, CO li triste

^{50 /1,}

asi call/ aba:

«De /ell /e aqu! poe/a:

esc úcbame

Ull

momell/o:

t.J\]ada /e dicen e s/as rotas pi edrasl (IlO de bierian , ell

/i, lIill.9 1Í1I

acen /o l

(.7'\]o evocall

en /u lIIell/~

[ecba« , da/os e bis/oriasl

(Por qué, COli voz y plullla , aqui no enciendes a /odos, pel ra bacer brillar mis gloriasl

t'No [u é aquel 'Je/llplo sali to , para

tí,

du/ce nido

d~

recuerdos, de dic/ Ja s y amorcasto:

A /iénde /lle y ... recoge mi gmrido.- A si, siempre, /IIe bahlaball escombros y ruinas,

cutuiïas

oeces,jun/i/o

a p l/as, pasaba, al esconderse el sol /ras S I/ S corlillas.

Y mierr/ras,

err mi

pecbo, sentia amarga pell a,

las raudas alas de

mi

bensamiewo, voïaba« pClr re gión de becbizos, l/ ell a.

Brillaba an/e /Il is oios la Capill a de a/ll ores,

desiumbraníe de II/z, de pla/a y oro,

y, en ni edio... Sali Pascuai, dando f ulgores.

Elltre Il//IIbres de qrana, recordaba aaue! dia,

ell que ofreci al Señor la '}los/ia Sagrada deIa/l/e Sali Pascuoï,

miIuz

y quia.

Y so/;aba

en

a/llores,

y

call/aba, soñando,

en que Dios llOS daria gracia y dones, y e l grall 'Je/ll plo se

iria

ie uantandc...

Pasé, bace poco /i empo, do

~s/aba n

las

^rIIili

as,

alargalldo

sus

brazos ba cia

~I

cielo, vi co/u/ll llas gal/ardas... gigall/illas...

Y , COli voz /Ili /eriosa que vibraba ell mi pecbo, rimando du/ce SO li, can/aball iodas.

.ELTEi\\I'LUASANl'ASr.UAL VA SIEN UII IIN IIEI:IIO).

Danza pastoril ina ug u rad a en las llestos del centenarioy repefldoenlas delSantode fines del pasado sigla

EL BICENTENARIO DE SAN PASCUAL

EN VILLARREAL

Días 2 a 4 de agosto de 1891: Segundo Cen- tenario de la canoniza- ci

ón

de nuestro Patro- no S. Pascual Baylón, uno de los mas gratos recuerdos de nuestros tiempos mozos, de hace mas de medio sigla. Se podrían contar ya los pocos testi gos presen- ciales que, de aquellas mem orables fies tas, que- dan en Villarreal. Y toda- vía no se ha borrado de nuestra mente, aquella

dan

za

pastoril que recuerda nuestro fo

t o grabado, s

u cantinela, la ilumina- ci

ón,

a la veneciana, de la calle y plaza m

ayor

y arrabal de San Pa

scual,

con cin

ca

mil farolillos de los colores na- cionales¡ el adorno urbano con milla- re

s d

e bandera

s

y colgaduras¡ las

rn ú-

sicas¡ «els Milacres

»

del Santo, o autos sac ramentales sobre tablados, en la vía pública¡ las corridas de toros¡ los fanrastícos castillos de fuegos artifi- ciales, montados sobre gigantesco ta- blado, en el arrabal, por pirot

écnicos

de Barcelona, Segorbe y V

alencia¡

el adorno de la arcipre

stal

y el de la ca- pilla y camarín del

Santó,

visitado por

mas de treinta mil devotos¡ la feria, el aluvi

ón

de trenes, tranvías, carros y coches de las poblaciones cornarcale

s,

el triduo, la Misa de pontifical y la Pro

cesión

eucarística.

No cab e en el angustioso espacio disponible en este Boletín, el pergue- ñar, siquiera, una pequeña crontca de tan magno acontecimiento centena

rio.

Por eso, llrnit àndonos a los cultos re

-

ligiosos del d

ía

princip

al,

re

cordare-

mos, solamente, la Mi

sa

y la Proce

sión.

En la Arciprestal oficio, de pontifi-

cal, el Obispo de nuestra diócesis

de

Tortosa, Rdmo

.

D.

Fra ncisco Aznar,

y predicó el Obispo de Menorca

y

y Jaén (después arzobispo de Sevilla), Excmo. D. Salvador Castellote.

La Procesión de la tarde dejó eclip- sada la del Strno. Corpus Christi y cuant as se han celebrado en Villarreal a tr a vés de los sigles: pues,

adernas

de la asistencia de toda s las congregacio- ne s

rellglo sa s

de nuestra ciudad, con sus ricos estandartes, gu io nes borda- dos y artística s

irnagene s,

estren ó, la de San Pasc ual, una s lujo sísimas andas, t alla del malogrado esc ult o r castello- nen se Sr. Vicia no, d estruída s barbara- mente en 1936, y de las que, actual- mente, se ti ene una ' mo d est a réplica.

Tras del Santo, figur aban co

rnisio-

ne s de la Adoración Nocturna de

rnu-

chos pueb los, co n sus banderas; co- munidades religiosas; cleros parroquia- les; invitados de honor, autoridades y

(Fotografia del mlsmo)

el

Obíspo

de la

Diòcesis,

presidiendo el religiosa cortejo, cuy o desfile d u- raba mas de un par de hora s, regresan- do al Templo ya de noche.

Que Dios conceda a nuestra

arna-

da Patria la Paz, y la Virgen Santísima

su Gracia, para que nuestrosdescen-

dientes, antes de finalizar este siglo,

puedan celebrar, con el mismo fau sto

y devoción, el tercer centenario del

San to, en su ya terminado nuevo

T emplo ba silical. eucarístico - interna-

cional

qu~

nosotros cimentam os, aho-

ra, en el sagrad o soJar del que levan -

taron nuestros, antepasados, en . el

siglo XVII, y que han derribado unos

equivoca dos de nuestros días, a quie-

nes el Sant? de la Eucaristía haya

perdonado.

• • •

.El hijo

J¡jCOIO

• • •

-¡Oh! No pu ede se r¡ no pue d en ab and on ar me ¡ tengo hamb re.

-

Corre,

corre¡

bu

sca a tus amigos

.

¡InfeIiz! ¿No ves que ya no los tien es ?

¿No ves qu e ya no puedes pagaries sus

d

lve rsic nes? Trabaja¡ red

ímete.

Vuelve a tu ca a. Tu padr e es bueno¡

te p erdonara.

-No , no puedo

.

No sé trabajar.

¿N o ves m is malla, fi nas , p ulid as, ar is- t o cr ari ca s? Manos que de sc o no cen el t rabajo . N o, no , no ...

Cam inaba lento, exhausta, sucio, sa ng ran te, co n las rop as desgarr adas . C om en zaba a ano che ce r. El camino er a es trecho, pe dr egosa . A amb as o ri- llas, altas y esb elto s pi no s.

Seguia su paso cansino, tambalea n- te. U I\ poca mas alia, un riac h ue lo . La no che era clar a,

la luna se

reflejaba, sonrie nte y burlon a, en sus crist alina s ag uas . Se sient a en el ribazo y ve su

i

os t ro reflejado en la transpa rencia de aq uel cris t al.

- ¿Es po sible? ¿D ónde es ta mi 10- z an ía? ¿D ónde es t a n lo s rasgo s firmes y esculturales de mi ros t ro? ¿Y esa barba? ¡Dios mío! ¿Say yo?

-¿Quié n sinó? Trabaja¡ re dímete.

- Ya es tarde ...

Y así u

n

día y otro d ía,

un

m

es

y otro mes ...

D

e aq

ue l

joven de hermosa e stam- p

a

y aderna nes

arls t o c ra t ic o s,

ya no quedan mas que

h

ue so s, piel y unos ojos fos

for es ce ntes,

hund ido s en

la

es

pesura

de u

na ba rb a hirsuta y mal cuidada.

Apo

y ad o en u n

b

ast ó n, caminab a,

co

mo siernp re, de s pac io, fatigada, fa-

mélico. Atravesaba la rica

vega

m

ur- En la ciudad X,

había un hidalgo

que, po r sus

virtu- des, po

r

la bondad de su corazón y

p

o r sus m

u

c

h

a s

ob ras.

de caridad, era muy querido y re spetada de tod os.

P ar a d esg rac ia su ya, tenía un hijo que era el reverso

d

e la medalla . Tra vie so , d ísc o la , ami - go de los placeres y carente de to d as las buenas cualidades que ad orna b an a su buen padre . Hací a és te lo hurn a- mente posi ble por conseguir de su hijo un cambio que Ie lIeva se por el camino del bien. Inten to va no . Ni b ue- no s con sejos, ni el ejernplo de su con- ducta , fueron bastan t e p ara lo gra rlo.

AI no contar con fond os para so s- tene r s us vicios, cometió, este perver- sa hijo, un g ra ve delito . Ap rove ch an - do una ausencia de su padre, robó cuanto dinero pudo hallar, huyendo del sola r paterna.

Recorrió mu chas ciudades

.

Gastó cuanto Ilevaba. Francache

las,

orgías,

d

e

t

ab e rn a en taberna¡ de antro en

an

t r o . Hoy aquí, r

n añana

allí. M

uchos

amigos¡ innumerables amores

.

-

¡Est o es vida! ¡Q ué be llez a! Mi

p

a-

d

re [ohl, q

ue

sa

b e lo que

es juve

ntud.

U

na t

enemos.

Aprovechémosla.

Se

acabó.

-

M is am

igo s.

¿Dó nd e estan

mis amigo

s?

(H

abla

la concie nc ia).-

¿Tus

ami- gos? Su

eña s.

[Quéin

gen uid ad!

ciana

.

Espeso s nubarrones velaban el

azu

l del cielo, presa

giando

tormenta.

-Sie

m pr e igu

al.

¡Dios mío! ¿Cu¡í n- do ac

abara

esto?

Se ve un res

p Iand o r azulado ,

se oy

e el estampido de un trueno y, en

seg

u id a, una lIuvia torrencial. A Jo le-

jos, una c

hoza

y

,

en la

puerta, tres hom- b

res. Los ve; in te nt a huír;

ma

s

sus en- flaque cidas piernas no se '10 permiten.

O

ye

una

voz

. Aqu

ella vo z , de

inflexio - ne

s

melodi o sa s, le hace vo lve rse. Es la

voz

de Fra

y

Pas

cual.

Cree escuchar,

al oirle, un canto celestial,

u n canto de .redención, y pier de el t emor. Se acerca

.

Fray Pascual le invita a entrar.

Adivina , en aquell os rasgos , un a gran tragedia. Ve, con su cia rivide ncia, la linajuda estirpe de aq uel j o ven enve- jecido. Le h ace sentars e y repa rte co n

élsu frugal co

mida. Un po co de p an

y

q ueso

.

Acom pa ñan al Santo, e l que, Iuego, había de ser s u bi ó gr ago P. juan Xi- mé nez, en to nces un adolesc ente, que iba a cursar sus est u d ios al convento alca nt a rino de Valen cia, y un hermano co adjuto r de la C ompañ ía d e je sú s.

Venia Fray Pascu al de cum plir una co- misión cerca d el Superior P ro vincial, a la sazón en jerez de la Frontera, a don de ha bía ido por asuntos fam ilia- res, y dirigía nse lo s tres a Valencia.

- Herrnano. ¿C óm o vo s, así tan joven? Perdo nad, pe ro ... ¿Qué delito habéis come ti d o para que, de porte tan aristocnítico, o s ve

à

ls con ve rtid o en un despojo?

- j

arna s

me hu b ier a atrevido a re- ferir a nadie el dr a ma de mi vida , si no vie

ra,

en vuestra mirada, reflejos de santidad.

-

Vos dellrà

is, hermano. No soy ma

s

que un po bre pecador, vestido con este humilde sayal, en p eni t encia d e mis muchas faJtas .

-Imposibfe. Vues tra cara es la de un

sant o, el brillo d

e v ues tros ojos no puede esconder Ja gra ndez a d e v ues - tra alma reflejad a en ellos. O idrne, p ues:-Cua ndo aún era ca si un niño ...

... -y así t ranscurrió mi vida . H oy no tengo cab id a en nin gún sit io. To- da s las p ue rtas se me cie rran y sólo o igo estas p alab ras: ¡T una nt e! ¡A t ra- b aja r! Algu nos me sue lt an sus perros qu e d

esga rran mis enflaquecidas car-

n es. ¿Ves estos de

sgarrones?

Aú n se obs tina ba; per a Fray Pas- cu al, c o n aquell a pa la bra fluíd a y lIen a d e me lodías, co nv irtió a aqu el pecad or em pe d e rnido, qu ien, em o ci o n ad o po r las fr ases del Sa nt o, y vie nd o s u gr an- de humildad y v ír t ud, pr o me t ió d es- poja rse de su so ber b ia, yendo a incl i- narse ante su p adr e.

C um p líó lo p r ometido y f ué p e r- don ad o po r su p ro gen ito r, sie n d o, en lo sucesivo, un mo d elo d e h ij o s y de caballero s.

E sta obra, 'fetor amigo, e s tina de las ll1u chas que glorijical1 al Pa tro no df la E II - caristia, San Pasc uaï Baylón.

Rafael- Móximo

~~~

Hab la el Rdo. P. Bernardino M .o Rubert, franciscan o.

Jicel1. ...

rg.u e

Teníarno s deseo s d e poder te ne r una entre- vist a co n el jove n f ra nciscano , hij o de Villarreal , poeta lau reado y elocue nte pr edicador, muy co - nocido en es ta regió n valenciana . Y, ap ro vec h an- do un as b reve s ho ras que ha perm ane cid o en t re nosotros, te hemos as alt ad o pa ra que no s die se u nas notas pa ra nuest ro Bolet ín. M uy g usto sa - mente se ha prestado a nue stro in te rroga torio, y, a re

nglón seg uid o. le

hemos pregun tad o :

-Sabemos, P. Bernardino , que una s decl a ra-

clones

de V. R., en la pren s'!, h an tra ído en re vu el- ta a mucha gente .

-Sí, me interesa, en gran manera , esclarecer este punto. Apenas libe rada nu estra ciudad, el 14 de J ^u nio de 1938, fuí uno de los p rimero s que act ua ron en el mini st e rio espiritual de nu estro s paisa nos . Ac- tuaba entonces, de Cura, en Villa rr eal, el Rdo. D . Dio nisio Nostrort, (q . e . p . d .), q u ien me sup licó le ayud ara en calida d d e v icario-coa djutor, nombram iento q ue rat ifico e l Rdo . Or. D . Ra mó n Mon fo rt al t o ma r po sesi ón del Curato Arci- p restal, en 16 de julio del mismo añ o . De sde entonces, por precisión , tuve que actuar en todo lo concerniente a la vida p a rroq uial¡ y c uand o las auro ridades Ci viles y Ecle siàsticas, tuvieron que reconocer las presunta s reliq uia s q ue se no s entregaron como aut ê nticas de San Pascuol, y re suuaron ser del Beaïo /)iego Bayl é n, y o fu í uno de los que firmamo s el documen t o que d e d icho ac t o se exte nd ió. C on motivo de este acto, redacté un a rt ículo pe riod ísti co , que fue ro n pub li- cando revistas y peri ód icos, y, mas tar d e, cundi ó la noticia e n la prensa extranjera .

- D e ahí , se guramente, arrancó la falsa creen cia de que se había salva do el cue rpo de l San to , ¿verdad?

-

Efec t ivame nte¡ pero, c uan do termino Ja gu erra, se pudo comp rob ar que lo s restos q ue se no s habían da do com o autén ticos de S an Pascua l, eran de su so b rino . Y , a pe nas nos enteramo s de ello , t uvi mo s in te rés su mo en rect ifica r lo que antes h ab ía mo s afirmado .

-

Y el artículo del Boletín d el Arzobis pado de Valencia, ¿a qu é se d

ebe?

-Era de u n extranje ro , q u e ci tando mis p rimeras declara cion es (erro n

eas,

co mo he hech o not ar), llevaran la confusió n a lo s fieles. Por e so le dij e que me

interesaba escl arecer este punto .

- Y ca qué se debe e sta gra n d evo ción q ue se nota e n tod as partes por Sa n Pascua l, especialmente en Ja región valen ciana?

- Podra n afirm ar a lgun o s que es a devocí on obed ece a la propa ganda qu e la Adoración Noc turna h ac e en la ma y o ría d e los pueblos, y q u izà no se equi- vo quen

.

Pero yo t en go el co nvencim ie n to de q ue a d erna s obede ce a la p re sen- c ia físic a del Santo del Sa crarnent o que vi vió p or esta s tierras v alen cian as, en las que despertó el espíritu cristiano y franci scano, con multitud de milagro s.

Lo he p odido c o m p ro b a r en mis ince sante s corre rías ap o st ólica s, no solo en los p u e b los en que es t uv o San Pascual - j àti va, ent re ot ros

-en

donde la de v oci ón al Sa n t o es e x t rao rdinaria, sino también en pueblos en lo s que hubo con vento alca n t a rin o .

- ¿Podría concretarme algun os caso s?

-En To rrente p alpé , de un modo o stensible , e sa d e voci ón . Torrente posee uno de los ma s célebres convento s alcantarino s. Allí, e n la igle sia , se conserva- ba, ha sta Ja revoJución marxi sta, el sepulcro del P. Antonio Pa nes, poeta m ísti - co y autor d e la famosa d ècima. Bendita sea tu pureza, No hace mucho , me de cía u na religios a, híja de dicha poblaci ón: Mi rnadre tenía p repa rada la mortaja. El m édico le s ase gu ró que no había so lu c ió n nin guna . Lo s e stert o res de la ag o nía era lo

ú

n ico que se esperaba. Entre lag rirnas y Ilantos, mi madre me ofreció a San Pascual,

y

[c os a admirable! después de prom e

terle

que me lIevaría a visi- tar su se pulcra, en Villarreal, instantiÍneamente sané, y , al cabo de unos d ías, mi madre y yo - d e cíarn e es a reli gio sa-a pesa r de mi ca r ta ed ad, t end ría uno s cinco años-fuímos a Vi lla r real a d a r gracias a San Pascu al q u e me h ab ía c o n - cedi do la vi da c ua ndo me h alla ba en rnan o s d e la m ue r te

.

Podría c itarl e otro s casos. La devoció n a S an Pa scual es inten sa en la m ay o ría d e lo s p ue b los . Por es o, e l aceleram ie n to d e las ob ra s de l T e m pl e V o ti vo es inm en so , y es d e espe - ra r que se animen a contribuir a lo s cuantiosos gastos d e las ab, as.

-

G rac ias, P. Bernardino, por su

s "

in t e res a n t es in fo r m ac io nes. Veo s u interés por todo lo que se rela

ciona

con su pueb

lo

de Villarreal, pero, de u n modo especialísimo, por su he rrn an o de ha bito. No en vano ca ntó su Prim er a Misa delante de

su cuerpo incorr

upto

.

Hub iera alargado su ya ex

tensa

conver-

sació n, pera, comprendo q

ue V. R. necesita rarnbi

én

este poco tiempo que le queda. Que San Pascual le guíe en sus misiones apo

stó!i cas

y le pague con c re ces estas declaraciones que nos ha facilitada para nuest

ro

Boletín.

ALFREDü DE G ARA

l os gl oriosos restos de San Pas cual y su Sautuurio, baio el Patrunatn del Jefe d el E stado ^{= = =}

(Conlinua dóll)

I1[

Bea tificación y Canon izac ión de San Pascua l

San Pasc ual Ba yló n íuê bea tificada por el Papa Paulo V, en 14 del mes de octubre del año 1618, siendo inscrita en el ca tó logo de los Santos por el Papa Alej an dro VIII,en 16 de octubre de 1690.

La Bula de Ca no nizació n íuè ex ped ida alg u n tiempo despuês.

IV

Edif1cación d e la Capill a d e San Pascua l y Patronato Rea I

En la segunda mitad del siglo VII,la población de VilIarreal,que apenas con- tari a entoncescon 1.500 ha bi ta nt es, (ho y tie n e 20.000) ,co n su s au torid ades y en cola bora ción con los religiosos Francis- ca n o s, co men zó las obras de edifica- ción dela PRECIO SA'CA PILLA Y CA- MA RÍN, en don d e han sida guardades los sagrades restos de San PascuaI, ha s ta quela hord a roja

quern ó

su glo - rios a cuerpo y dest ruy ó su santa y mo- nument a l Capil\a. Era, sin duda, uno de los me jores eje m pla r es del art e barroca, exis ten tes en Es pa ñ a, proy ec ta do , se- gún tra dición , porelpropioCh urrígue ra, Las obras queda ron termi na da s el año 1680 y du r a nte el período de la edifica- ción, l'I pue blo, repres e ntado por sus autoridad es,elevó petición al Rey Don Carle s lI, paraque toma r a , baja su Real Patronato, la Capill a y glo r iosa cue rpo de San Pas c ua l Baylón y pusiera en su Camarínlas Ar ma s Reales. El documen- to Iuêenvia da a S. M. el Rey , por con- ductodelVi-Reyde València, Conde de Aguila r, que a su vez se interesó por su

pronta y fa vo ra bl e resolución.El Memo- rial se rernitió en 18 de marzo del año 1681 y, estando el Rey en Aranjuez , en - vió éste un documento ACEPTANDO DICHO PATRON ATO. El 18 de abri ldel misma año, S. M el Rey D. Carlos lI, exp id i ó una Real Orden por la que fa- cultaba, al citada Vi Rey de VaIencia, para qu e se tr a s la da ra a Víllarreal yto- mara posesión, en su no mb r e , de la Real Capilla ymanéara colo ar en ella las Armas Rea les.

V

El Vi-Rey de Val en cia, en nombre de S. M. el Rey, se posesiona de la

Rea l Ca p illa d e San Pascual

El día 29 de mayo del año 168 1, se personó en Villa r r ca l el

Vi -Rey

de Va- lencia y tornóposesi ónde la Capil\a de San Pascual, en presencia de los relig io- sos ,autorida des de la Vílla ,Cleroygran con cu r s o de nobles y del vecinda rio en masa. El acta fué levantada por el nota- ria de Va lè n cia D. Francisco Peri s y la firmaran los Co n des de Elda y Sallent, D. Juan de la Torreyot ros.

VI

Solemn e tra sla d o de l glorioso cuerp o de San Pa scua l Bay ló n

El cuerpo de San Pascual fué trasla- dado, con toda sole m nid a d , a la nueva y Real Cap il\a , con la asistencia del Vi- Reyde Valencta, de los príncipal es mag- nates del Reina, del Gene ral de la Orden Franciscana, Clero y numerosísima con- cu r r e n cia ,y,co n tal motivo, hubo feste- jos religiosos y regocijos populares .

(Continuaní)

A PA _UAL~ VIN Ol

~ TRAD/C/ON POPULA R _~

Cuando S1n Pascual Baylón e taba en el convento de Villarreal, llegó hasta Vinar oz po stula ndo.

Y

cayó enfermo

Como los franciscanos toda via no habian fundado en Vinar oz, se aloje ba en una casira de la calle de Ntra. Señora del Socorro, donde se le atendia con todo el cariño que elsa nto lego se me- reda y con la profunda veneracíón que sus virtudes inspiraban.

El Santo del Sacra mento, al ver s e privado de ir a la iglesia a recibir el Amo r de los Amores, sintióse ma en- fermo, toda via, y pidió, por caridad, que se lo llevaran por Viatico. Aquella pri- vación era, para San Pascual, mil veces mas terrible que los dolor-es de to d a s las enfermr.dades y que la misma agonia de la muerte.

Y, así, aquella casita tuvo la honra

y

gloria sumi'!de recibir, para el Santo del Sacramento, la visita del Divin o

Red éu-

torSa cr a me n ta d o.

San Pascual sanóràpidam ente.

* * *

Pasaron los años. Aquella dichosa cas il a era mirada, por todos, con vene- ración

y cariño.

Una noche, los resplandores sínies- tr o s del incendio i1uminaron la calle del Socorro y pusier on en conmoción al vecindario. Las lIamas salían, voraces, por la puerta de la casita, donde habia

prend ido el Iuego en el cañamo allí almacenado.

Cuando mayor era la confusió n y la alarm a de la g nte, que acudia a pre tar auxilio, vieron todos, con admiración suma, al propio San Pascual Baylón que, en medio de las lIamas, las aventaba con su capa.El íuego, en vez de avivar- se, quedo, insta ntàneamente , sofocado. Lasgen tesdoblaron las rodillas para dargracias al anta mílagroso que, en tranc e ta n apurado,habíasalvadola ca- sita que, un dia, le diera albergue.

• * *

La tradición , que acabamos de apun- tar, demuest ra lo an tiquis ima qu e es la devoción de Vinaroz a San Pascua l.

Mo num ent o s lehacientes de ella l'ran el magnífico y antiquisimo lienzo del Sa n to que se conserva en la Arcip res tal, los div ersos aliares de di ca dos en la íg le- sia de Sali Franci sco, en elConvent o de la Dvna, Providè nc ia y en la erm it a de S. Sebastian, como el Rosario del Santo que se re za, tradicionalmente, enalguna s casas, Consiste en decir cincuenta veces la jaculatoria:

«-Pa s c u a ], ¿qué haces?-Señor,con- templo:

Alabado sea el Stmo. Sacrarnento», comenzando cada decena con el Padre- nuestro,y terminando la quinta con otro Padrenu estro, lo que, al propio tiernpo, constítuy e la Estación a Jesús Sacra- mentado.

J. M. BORRAS

ml Ol I e ^{I A R I} o

COMO HACES DE E S PI G AS VAN SURGIENDO, CADA D IA, NUEVAS Y ROBUSTAS COLUMNAS

Apnr lneinnes distlnguidus

Nu

est

ro litre. Presidente ha recibido del Excmo. Sr . Gob erna dor Civil y [efe

del Mov imiento

de la provincia de Cas-

te

l1 ó n, el siguien

te

comunicado: « Tengo la sa tis fa cció n

de

comunicarte que en la última Junt a de la Obra Soc ial

«Fr a n cis -

co Franc o

»,

y a propues ta mia, se a cor- dó conceder un dona tivo de 15.000 pe se- tas pa r a las o br as de r

econstrucción

de l Templo de San Pascua l, y cuya ca ntid a d te ser

à

re mitida, pa ra qu e a tr av

és

de esa Jefa tura, se en treg ue a la Jun ta que dirige e impulsa" dicha rec ons tr ucción.

Co rd ia lmente te abraza tu buen ami go y camat a da. Luis [ulve Ceperu elo. 19 de dicie mbr e de 1949».

Asimis mo, de la Diputación Provin- cial de Castel1ón, el signiente oficio:

«Es ta pres id encia, por Decreto del dia de la fecha, en uso de sus atribuciones, y de conformidad con informe emitido sobre el particular por la Sección de 00- bierno, en reunión celebr a da el dia 15 de los cor

rien

tes, ha tenido a bien conceder a la Junta " Pr o Templo de San Pascual Ba yl

ón»

de s

u

digna Presidencia, un do- nativa , por una sola vez en cuanti

a

de 10.000 pesetas co n destino

a

las obras de co ns tr ucció n del

nu evo Temple Eu-

carístico In tern a cio n al. Lo que con alta sa tis fa cció n m e complazco en comun í- ca r le. Dios guard e a Vd. muchos años.

Ca

s tel1ón

23 de

dici

embre de 1949. El Presiden

te

, José Ferrandís-.

No

po

dem o s men

es de señaIar es te

gesto

de nues tros Excmo

s. MIEM

BROS

DE HON O R de nues tra JUNTA N

ACIO-

N

AL, ant es citad os, que demuestra su a lto es pir it u re ligio sa y el gran inter

ès

qu e tien en por n uestra ob ra de recons - trucció n de l Templ o de San PascuaI.

Columnas que si mb o li za n nuestra fe, nuestro amor

y

nuestro sacrificio.

Sal

ú

n tic Ac tns

«SAN

l' ASCUAL.

AI ap a rec er est e Boletin de Enero, poco falta ra ya para

es ta r terminado

n ues tr o S al ó n de Actos

,

en el cual va - m os a dar una serie cont inua de Vela- das y Confer en cia s q ue, a la vez qu e si r- va de expans ión para g r a nde s y peq ue- ño s, tiend a a cal dea

l'

n ues tr os co r a zo- nes en la const rucci

ón

de la gr a n o b ra de l Templo Votivo E uca rís tíco In te rna- ciun

al

de San Pascual. Desd e ah o r a lo ofrecemos a todas las Asociaciones y Sociedades

q~ e

quie ran colaborar, con una diversi

óri

hon esta, a beneficio del Templo; y en est e Not iciario ir emos dando cuen

ta

de cuantos actos se r ea li- cen' con est e fin o

Co ra zón eucarístico: ayúdanos, con tus Iimosnas, aleva ntarest a scolumna s

Tur r a sn, \llir nue st ru Temple.

Entre las poblacíone

s

importantes

qu e ayudan a nu estra

ob

ra , debem

os

des

ta car la cola bo r a ción d

e

los tarra- s

enses,

de una manera

es

pecial

de su

Ad

oración

No

ctu rn a,

que han rec

ibido co n aplau s o la r

eco ns tru cción

del

Tem-

plo, y a

portan,

con g

en er osid ad

, su

li- mos na para

la

rea lización de es te mo-

numen to euca rís tico internaciona l. Des- de estascolurnnasdames las mas expre- sivas graciàs a los generosos donantes, y esperamos, como antaño, verles, un día, en devota peregrinación, postrarse a los pies del Sa n to del Sacramento para recíbir sus bendiciones y señalados Iavores.

No lo o lvides: Un met ro, 1.500 ptas .;

- - una hile ra , 90 peseta s

uest r u Bnlettn dej"a ~'o 19 49

Por causas ajenas a nuestra volun- ra d, no se ha podi do imprimir, todavía, la tercera edición de aquel primer núme- ro . Sin ernbarqo, a con tin uación del nú- mer o actual, lo impr imir emos inrnediata- men re. Como su edición serà muy limi- tada, rogamos, una vez mas, a cuantos los soliciten para terrer la colección en- tera,se sirvan darnos las señas necesa- rias, para podérselo remitir a la mayor brevedad.

Inscribe tu no mb re en estas co lumnas, co mo testimon io de fe eucarística.

lnteuciún del Illes de Febrero

Los cultos del próximo día 17 ell' fe- brero, en el Templo de San Pascual, seran a intención de D." Asunción Arru- fat Vi1Iarreal y familia.

Mientras los 6 ng e le s inscribirén tu - nombre en e l libra de la vida -

TRA Bi\J OYOLU TAI\IO

Durante el pasado mes de diciembre, han trabajado, voluntariamente, en las obra s del Templo: Antonio Bernat, con 4 h.;Pedró Bernat, con 4 h.; Gui1lermo Rullàn, con 4 h.; Díego Dualde, con 8 h.;

José Such, con 4 h.; Rafael Gascó, con 8 h.; Pascual Díaz, 8 h.: Anselmo Garrí- do,8 h.; Vicente Vilanova, 8 h.; Pa s cu a l Esteller, 3 h.; [u a n Broch, 3 h.; R. Bel- tr àn,2 h.; Manuel Forcada, 4 h.; Un jo- ven de Acción Católica, 12 h.; Ma n uel Llop, 8 h.; Manuel Llop, (hijo) 12 h.: Jo s é R. Candau, 8 h.; Ma n u el Fo nt Can ta ve- lla, 8 h.; Luis Llop, 4 h.; Pascu al Llop, 12 h.; José Pascual Monfort, 4 h.; Agus- tín Piquer, 8 h.; Antonio Sebastià, 8 h.;

Bau tista Climent, 16 h.; Bautis ta Rubert;

8 h.,Pa s cua l Climent, 4 h.; José Pascual Pesudo Manrique, 4 viajes de arena;

Pedró Moreno, 2 viajes de arena; Salva- dor Manrique, 2 [ornales de car r o de grava; familia Vilanova Verdià, un jor- nal y media con carro de grava; San- tiago Cabedo, cuatro viajes con arena;

Manuel Patuel, tres carros de arena;

Ramón Gumbau Safont, un viaje con piedra.

~r (!"ntt¡{,uc¡6n df2 ItI~ ,,{,ttI~

11

Pt" Tf2m pl" ^{df2 .s'tIn} PtI~cutIl

ADORACIÓ ~ NO C T U RN A: Ma na cor50, Montroig 172,Nules 25, Villa de D.Fadri- que87'10,Tarrasa 1.500... . .. . . . .... . .. ... . . ALlCA NTE: VicenteVicioso ... ... . . . .. . .. . .

ALM AZ ORA : Religio sas Cla risas " , .

BARC ELONA : Antonia Petit50,M. R. P.Pro vinc ial Franciscano s 100 .

BENIC ARLÓ: Una devota .

CASTELLÓ N: Excmo . Sr. Gob ern ad o rCivil 5.000, Exc mo. Sr. Pre sidente Diputaci ón Pro vincia l10.000, Vicent e Aguilell a5, Conchit aBellés3 Arcadi oDiego 6,Ro sita Ca-

bed a25 · ···· · ··· · · ··.· .

JUEVESEU C ARÍST IC O S: Agua ró n52,Ateca 25,Olot 25,So nseca 37 .

MADRID: Co nsuel oOrt oll Vda.de ava rro Reve rter .

PALMA DE ¡'v1ALLO RC A: Car me n Marcet.. ... .• .. . . .. . . .. .... ... . ... ... . . .

REUS: Una devota .

RIUDOMS: Pedro Mas40, Pilar Domingo 25,flauti staOrtíz25,SantiagoOrriz25 . TARRAGONA: JoséM.aEscriu 25, Co nc e pció n Pamie sVda.Masip 75 , . TARRASA: Fed era ció n Textil S. A.25, José Ar mengo l25,E. B. S. A. 100, José Badri-

nas 250,Do min go Armengol 25,J. Cast e lls100 .

TORTOS A: Juan Co st as. .. ... ... . ... .. . .. .. ... .. . . •... . . . . . VALE CIA: Familia Sa nch isOliach 1000, M.aCarmen deAynat 100 . VALL DE UXÓ: Clar isa s Dna Pro vid e ncia.. . . . .. .•. . ... . ... . ... . .... . .... VILLAR REAL: Herma ndadLab rad o re s1000, Cooper at ivaCatólico-Agra ria1000, Banco Hispa no Americ a no 500,Banco Españo l de Créd ito 500, Banco de Valencia 500, Una devota 2.000, M."Gracia acher 100,Obsequiode la Congregación de Hij a s de M." In mac u lada y sus señoras asoc iad as a la Fe lic it aci ó n Sabatin a, en con- memoración de sus Bodas de Oro 1000, Religiosas Dominicas 30, Una fa milia devota200, Herrnanos Balag ue r Ort iz250, Manuel Me ner o y Rosa Ferrer 25, Pas- cual Parra500, Cepillo IOD,Col ect a y Comun idad 117 .

LOSAS eRISTAL

1.834'10 500' -

25'- 150' -

10'-

15.039' - 139'- 1.000'-

50'- 15'- 115'- 100' -

525'- 1.000'- 1.100'- 25' -

7.822'-

Undevo t o100, JuevesEucarísticosde Bermeo 100, Pascua l LIo re nsGil 100,ElMa- gisterio deVillarreal200, Clavarios y Barrio del Cristodela Pen it en cia (año 194 9) 100,Undevot o IOD,Manuely María P. Vicent Pesudo100, Un ma t rimo n io devo -

to IOD,Un matrimonio devoto del Sa nto y sumadre100 . . . . .. 1.000'-

eOLUMNAS

Una familia devota100,Una devota IOD, Cla vari os y Ba rrio de San Roque (añ o

1949) 100 .

ASU CIÓN GU \ABAU y MARÍA~ USÓ: Pascual Rius 6, Vicente Usó 6, Rafaelita Ric har t 25,DoloresPesudo 6,RamónBellmunt6, Vicente Casab ó 6, Remedios Es- teve 6, Concepción Catald 6, Rosa Usó 6,JoséP. Sanz 6,José M.a Ca m p os6,Carlos Vilar6,Rosa Sos6, Carmen Borillo 6, Juan Abelló 10, José Pes et 6,Vicente Mic ó6, Concepción Pesudo6, Pascua la Sanz25, M."Santafé de Borillo5, J.L.Fabregat25.

300' -

186,-

ADORACIÓN USÓ: Emilia Garcia 3, Dolo res Elías 3, Fern an d o Calvo 3, Pa scu al Usó3,Co ncepció nRu bert 3, Francisco Arenó s 3, Ro sa Diago 3, María Sich et 3, Sa lvad o r Moner 3,

e

oncepciónForés3,Bautista Mata 3, María Guinot 3, Pascua l Candido 3,Salvad o r Giner25, Una devota del Santo 50, Variosdevotos 49'65, Va-

riosni ño s,desus sacrificios 10... ... ... . ... . .. ... .. .. .... .. 173'65 M. GRACIA BELLMUNT y CONCEPCION LLORE S: Carmen Cata la 6, Salomé

Ga rda 6, Barbara Bernat 6,Concep ción Llorens 6, Carmen Bernat 25, Amparo Ro-

chera25, Varios devores91 " 165'-

.\1ARIA VICENT Y MARI" AHIS: Manuel Farinós 6, Pascual Barrachina 6. Sant os Puertas6,DoloresPla6,Do lore sNeboc6, An ton io Pegueroles 6,Tejidos Nebot 6, Francisco Mezqui ta6, José P.Pesud o 6, Migue lLlop 6, M. Gracia Roca 6, Pascual Ort ells 6, BautistaSifre 6,MaríaVicent6, PascualIbañez6, PedroBalagu er 6,Fran- cisco Usó 6, Baut ist a Ló pez 6,jaime Carce ller 6, Vicen teMilla 6,Carmen Sa font 6, VíctorBernat 3, José P. Juan Arr ufat 3, Con ce pció n Cabedo 3, Consuelo No- gués6, Varios devotos 19... ... . . .. . .. . . ... ... ... ... . .... . . ... . 160'- MARIA TAMBORERO y MARIA ARNAL: María Lloren s 3,Bta.Tamborer o 3, Bien-

venid a Colonques 3,Cesa reo Garcia3,Carmen Cerisuel o 3,Rosario Ru bert 3,Bau - cist a Cas telló 3,Antonieta Mont oro 3, María Vidal 3,Pascual Tamb orero 3, Vicen- te Vila 3, PascualCorté s3, Jos é Tambo rero 3, Rosar io Gua rque3,Dolores Gote- rris3,M a Gracia Bor t 3,:Fra ncisco.Benages3, And rés Escorihuel a 3, F.N.5,Bra.Cli- ment (niño) lO, Pascual Cataluña 3,Salvad or Forne r5,José Parra 5,Rica-do Sífre 3, JoséMoreno 3, DoloresPeset 3, María Pesu d o 3, Vicente Arn a l 3, Vari o s de-

votos 33'20 130'20

CONCHI rA RUBERT Y CO N CHITA BRO CH : Concepción Moner 3, Rosa Font 3, PedróCantavella3,VicenteOrt ells3,NazarioCalpe 3, Matilde Cantavella 3,Car- menPérez 3, JoséGil 3,José Sanz3, Pascual Rubert 3, Serafín Lloret 3, Francisco Broch3,Francisco Notari 3,PascualTaura 3, Enrique Giménez3,Sa ntiagoOrt ells 3,

Manuel Gil3,M. Gracia Llop 3,Unos devotos 50 104'-

DOLORES y ASUNCION VICIANO: Emilia Català3, Carrnen Catala 3, Encarnación Vicente 3, Concepción Menera3, Fernan do Cor tés 3, Teresa Moren o 3, Dolo re s Co sta 3,Concepción Candau3, M.a Gracia Fort uño 3,Pascua lFort uño3, Concep- ció nHerrero 3,Concepción Costa 3,PurlflcaciónVilanova 3,M."GraciaMenero 3, AngelaRenau 3,María Andreu3, Pascualeta Doménech 3,Gabriel Castellet 3, Da- vid Moliner 3, María Broch 3, Dolores Batalla 3,Carmen Gil 3,Dolores Gil 5, 00-

loresGil 5,Dolo re s Rubert 3, Varios devotes 25'75 , , .. 100'7 5 CONCHIT A MOMPÓ : Carmen Cube d o 3,Ant onia Ferrer3, Encarnación Pesudo 3,

Concepció nCard a 3, Concepc ión Monfort 3, BarbaraCosta 3, Anton io Llor ens 3, JoséP.Cab rera 5, Argimira Mendoza3, Carmen Gorrís 3, Remedios López 3, Eu- genio Viciano 3,Dolores Llorca3, Francisca Adrié3,M."Gracia Mata 3,Rosa Me·

ner o3, Do lo resBellmu nt 3, MaríaRub ert 3,MaríaCab ed o 4, Pascual Font 3, Ma- ríaCabedo4,PascualFo nt 3, M.a Grac iaRevert er5,SantiagoCabedo 3, Alejandra Escrich 3,Banrísta Colonque s 3,CarrnenRovira5,Varios devotos 13... .. ... 95' - MARIA COSTA y JOSEFINA PALLARES: Manuel Sebastia 6, Rosario Cabedo 6,

Dolo resRubio6,josefina Climen t 6,DoloresManzano 6, Carmen Pesudo 8, Her- manos Cat aluña6, Paq u itaGar d a6, M.Gracia Batalla6, Consu elo Carda6. María

Rubert6,Elena Orenga 6,M.Pesudo 3,Porun favor alcanzad o5,Varias devoràsIl. 93'-

DELFINA CATALAN y MERCEDE5 CaLaNQUES: Bautista Mañanós 6, José Miró 6, Pascual Melchor 6, Bautista Usó 6, M. Gracia Candau 7, Carrnen Can dau 7, María Abella 6, M.jordà 3, Ester Broch 10, Anselmo Garrido 6, Varias devotas 25.

MARIA FONT e ISABEL GIL: Pascual Petit 6, Conchita Petit 6, Pedro Taura 25, Carmen Julve 6, Vicenre Benlloch 6, Carmen Colonques 6, José M. a Chesa 6, Car- men Broch 6, Pascual Font 6, Angel Montoliu 5, María Fabra 3, Amado Tena 3,

Una devota 2 .

MARÍA CORBATÓ Y CONCHITA FONFRIA: Manuel Gascó 3, Matilde Cortés 3, Salvador Escuder 3, Antonio Cantavella 3, Matilde-Isabel Colom 3, Carmen Gum·

bau 3,Rogelio Molina 3, D.M.3, Bautista Fuster 3, Carmen Pitarch 3, Isabel For- ner 25, Ana M."Ramos 3, Varios devotos 20'50 . ADORACION REVERTER Y CARMEN GIMENO: Santiago Navarro 6, Bautista Re- verter 6, Santiago Mulet 6, Manuel Monfort 6, Enrique Latorre 6, Amparito Ra- mos 6, José Vilanova 6, José R. Serra 6, Varios devotos 29 . MARIA PESET: Adelina de Trinchería 10, M." Dolores Marcet 5, Dolores Ferrer 3, Rdo, Matías Gil 3, VicenteGómez 5, José Miralles 3, Salvador Peset 3, Francisco T'aura 3, Sor Concepción Ayet 3, B1as Tobías 3, María Usó 3, Encarnación Usó 3, María Carda 3, M." Gracia Mata 3, Miguel Garda 3, Rosario Gil 3, Antonia Pei- rats 3, Santiago Broch 3, Pascual Canós 3, María Gil 3, Dolores Moreno 3 . LOLA SANZ: Pilar Bono 3, José Janés 3, Saturni no Sola 3, Manuel Notari 3, José Valverde 3, José Mallol 3, Eduardo Sanz 5, María Alairach 3, Francisco Rius 3, Visi- tación Gorrís 3, JoséCarda 3, José M.aMeseguer 3, Joaquín Fortuño 3, Santiago Manzanet 3.Victoriano Boiges 3, José Salva 3, Vda. Garcia 3, Críspul o Serrano 3, Florentino Pérez 3, José M." Font 3, José P. Fortea 3, Manuel Miró 3, Salvador Rubert 6 ...•...•... ... ...

ELENA MARTI y CARMEN SOLER: Enrique eseguer 6, M. Gracia Vilanova 6, M.Gracia Vidal 6,Concepción Gimeno 6,C.G.G. 20, Manuel Vilanova 6, Manuel Gilabert 10, Santiago Sebastià 6, Varias devota s 7. . ... . . ANA M.a VILAR y CARMEN CALDUCH: Elena Saera 3, Vicente Gómez 3, Manuel Usó3, Rdo. Juan Bta.López 3, Dolores Gallén 25, María Seglar 3, Cristóbal Falo- mir 3, Antonio Tirado 3. Manuel Batalla 3, Francisca Bort 3, Granja Bar 3, Vicente Broch 3, Carmen Orero 3, Dolores Olivares 3, Adelaida Nacher 3, Vicente Girona 3.

CONCEPCION CORBATÓ: ConcepciónVilanova 25, M.aGracia Usó2:,Rosario Me- nero 3, Pilar Guinot 3, Rdo.Enrique Portalés 5, Carmen Garda 3, María Gumbau 3,

María Font 3 .

ROSARIO CABEDO: Vicente Mas 6,Manuel Chiva6, Antonieta Llop 6, Manuel Ci- risuelo 10, Juanito Traver6,Leoncio Gordo 6,JoséCabedo120, Fcisco. Guarque6 ROSIT A FORTlIÑO Y ROSIT A CORTÉS: María Ferrando 3, Enrique Moreno 3, PascualParra 3, Dolores Miró 3, Encarnación Mata 3, Manuel Menera 3, Conchita Girona 3, María Vicent 3, VicenteMoner 3, Manuel Moreno;" Francisco Cortés 3,

Manuel Esteller 3, Varios devotes 28'55 . .

JOSEFINA CALLERGUES Y MARIA VILANOVA: Carmen Rubio 3, Pedro Fuster 6, Dolores Safont8, Manuel Ortells6, Bra, Goterris 25, Variasdevota s 14 .

88' -

86'-

78'50

77' -

74' -

74'-

73'-

70' -

70'-

66'-

64'55

62'-