MUJERES IMPRESORAS, VIUDAS DE IMPRESORES. ESPAÑA Y NOVA HISPANIA Ss. XVI AL XIX.
Por Ana Moltó Molina
Máster Investigación Feminista, Género y Ciudadanía. Curso 2009/10 Universitat Jaume I
En el texto de Carmen Corona y Carmen María Fernández” Género y Cultura. Entre el Antiguo Régimen y la Modernidad”, me llama sobretodo la atención en el momento en que se habla de las viudas. Es una situación de las mujeres que siempre me ha parecido digna de investigar. En el texto decís:
“Pero la disolución doméstica más habitual era por la muerte del marido, que convertía a las esposas en viudas. Según los estudios realizados hasta la fecha se trataba de un porcentaje muy elevado de mujeres. Al contrario que en Península, éstas no vestían de negro no eran marginadas y aunque tenían que esperar un año, estaba bien visto que contrajeran de nuevo matrimonio. La élite blanca heredaba el patrimonio que administraba, las de clase media solían ejercer algún oficio y las más pobres, eran las que se llevaban la peor parte, al tener que mantener a sus hijos ellas solas.”
Al leer este párrafo pensé: alguien debe haber investigado a estas mujeres. Desde el punto de vista de género sería interesante conocer su vida después de la muerte de sus maridos. ¿Mejoró?, ¿Se volvían a casar? ¿En qué medida ganaban en poder con una nueva situación que les permitía moverse, en cierta forma, en el ámbito de lo público?
Hice memoria y recordé que, en Marzo de 2009 llamó mi atención la inauguración, con motivo del 8 de Marzo, de una exposición en Málaga sobre el trabajo de las viudas de los impresores en el s. XVII. Busqué la noticia en la red:
http://www.malagaeninternet.com/2009/03/exposicion-letra-y-duelo-imprentas-de.html consultada el día 20 de diciembre de 2009.
He estado investigando el tema de la historia de la tipografía y la imprenta, aunque se sale del ámbito de conocimiento en el que me suelo mover, por pura curiosidad, por conocer algo nuevo y la verdad es que ha sido muy agradable encontrar el trabajo de estas mujeres. Quizá por esto me gusta la tarea de la investigación feminista. Porque en cuanto “rascas” un poco en un área del saber determinada, aparecen aportaciones de mujeres veladas por la cultura patriarcal, o como en este caso, simplemente ignoradas, desconocidas para las investigadoras ajenas a dicha área de conocimiento.
conocía, mientras me enfrascaba en la búsqueda de esas mujeres viudas que habían seguido la tarea comenzada por sus maridos.
En la exposición malagueña “Letra y Duelo” se muestran 55 obras de diferentes temáticas realizadas por mujeres que al enviudar siguieron con el negocio impresor de sus maridos
Siguiendo la pista que Carmen Corona y Carmen María Fernández nos dan en el texto: “Al contrario que en Península, éstas (las viudas) no vestían de negro no eran marginadas y aunque tenían que esperar un año, estaba bien visto que contrajeran de nuevo matrimonio. La élite blanca heredaba el patrimonio que administraba…” extendí mi búsqueda a las zonas en las que durante el XVII se podía hacer fortuna, es decir la Nova Hispania, descubriendo 2 investigadores muy interesantes que hablan precisamente de lo que nos interesa, de mujeres viudas impresoras en España y Nova Hispania.
Marina Garone Gravier y Alberto Corberto.
Ambos colaboran en la realización de la exposición digital: “Las Otras Letras. Mujeres impresoras de la Biblioteca Lafragua”
http://www.buap.mx/impresoras/
De nuevo otra exposición muy interesante organizada por la Benemérita Universidad de Puebla, Méjico, de mayor envergadura histórica que la anterior y de gran contenido revelador de elementos históricos desconocidos. Lafragua es una valiosísima biblioteca nacida de la labor educativa de la Compañía de Jesús en Puebla, Méjico y que tras la desaparición de la labor de la orden en la zona, pasó a conservarse por el clero secular. En esta se encuentran obras de gran valor muchas de ellas impresas por mujeres. De ahí surge el origen de esta exposición. Al ser digital se puede recorrer e investigar al completo y expone las obras de impresoras tanto españolas como americanas de los siglos xvi y xvii.
Evidentemente solo con esta recopilación de datos no respondo a mis preguntas iniciales, que son mi verdadero interés: ¿Cómo se modifica la vida de estas mujeres viudas pero que acceden, mediante su trabajo, a ese ámbito social, normalmente restringido? Para ello intento indagar más allá, y busco en el trabajo de los investigadores en Hª de la tipografía que ya he mencionado.
IMPRESORAS ESPAÑOLAS
En Valencia
Jerónima Galés, viuda de Juan Mey (1556–1568) y de Pedro Huete (1581–1587).
Antonia Gómez, viuda de José Jaime de Orga (1756–1771)
En Alcalá
María Ramírez, viuda de Juan Gracián (1587–1624)
En Salamanca
Antonia Ramírez, viuda ¿de Juan Fernández?(1601–1646).
Susana Muñoz, viuda de Artus Taberniel (1610–1621).
María Estévez, viuda de Lucas Pérez (1692–1718)
En Baeza
Mariana de Montoya, viuda (1612–1617)
En Madrid
Teresa Junta, viuda de Tomás Junta (1624–¿1657?).
Isabel María de Arroyo, viuda de Juan García Infanzón (1712–1730).
Manuela Contera, viuda de Joaquín Ibarra (1785–1805 aprox.)
En Barcelona
Teresa Pou, viuda de Joan Piferrer (1750–1764)
María Ángela Martí, viuda de Maur Martí (1754–1770).
IMPRESORAS NOVOHISPANAS
En México
Catalina del Valle, viuda de Pedro Balli (1611–1613).
Paula Benavides, viuda de Bernardo Calderón (1641–1684).
María de Benavides, viuda de Juan de Rivera (1685–1700).
Jerónima Delgado, viuda de Francisco Rodríguez Lupercio (1683–1696).
Gertrudis Vera y Escobar, viuda de Miguel de Rivera y Calderón (1707–1714).
María de Rivera Calderón y Benavides (1722 – 1754).
Teresa de Poveda, viuda de Bernardo de Hogal (1741 – 1755).
María Josefa Fernández de Jáuregui (1800 – 1815).
En Puebla
Inés Vásquez Infante, Viuda de Juan de Borja yGandia entre (1656–1682).
Catalina Cerezo, Viuda de MiguelOrtega y Bonilla entre (1715–1758).
En Oaxaca
Francisca Reyes Flores (activa entre 1720 y 1725).
Impresoras flamencas
En Amberes
Jeanne Rivière, viuda de Cristóbal Plantino (1589 –1596).
Martina Plantino, Viuda de Jan Moretus (1610 – 1616).
De la crónica que hacen ambos investigadores de la vida de estas mujeres en la exposición he podido entresacar algunos datos interesantes:
Que Antonia Ramírez (actividad 1601-1646) hizo colaboraciones y proyectos comunes con otros impresores. Margarita Veo (actividad 1744-1759) hija también de un impresor y gran humanista, mantuvo en titulo de su padre como “impresor de la ciudad” a causa de su inmejorable trabajo.
Los matrimonios sucesivos de algunas viudas con impresores fueron una práctica común que permitía mantener activos los establecimientos tipográficos a pesar de la ausencia del titular.
Sobre su vida privada poco se sabe, pero lo que está claro es que todas fueron tan capaces como sus maridos y llevaron los negocios adelante, no solo como apéndices sino como gestoras dotadas de iniciativa y producción propias.
Sobre la investigación de género que nos gustaría realizar, solo he encontrado apoyo en Sara Poot-Herrera que nos dice al explicar cómo trabajaba la imprenta Juan Pablos en Méjico cuya viuda Jerónima de Gutiérrez fue la primera viuda en Nova Hispania:
“Como las de otros impresores de la época, la placa de la imprenta estuvo siempre colocada en la casa familiar ya que, al igual que en España, las labores tipográficas en la Nueva España se realizaban en un principio en el hogar del propio impresor e involucraban a la familia; de allí que la señora de la casa no sólo se ocupara del quehacer doméstico sino que, de una u otra manera, también compartiera el trabajo de su marido.”
Esta como otras razones socio-económicas provocaban esta situación excepcional para la época y que ahora podemos desvelar e identificar como aportación científico-técnica femenina.
Además está la cuestión ideológico-gestora, el papel de la mujer viuda dueña de su imprenta es importante, es gerente de la empresa, eso no se puede olvidar:
“En la impresión y venta de libros, según normas estipuladas y una cultura generada por la propia práctica, las viudas no sólo participaban mediante actividades auxiliares sino también rectoras, al acatar reglas y disponer acciones para la existencia legítima de sus negocios.”
Mi reflexión:
Durante esta pequeña investigación he tenido la oportunidad de conocer un episodio de la historia que desconocía y que ahora doy por “desvelado” he eliminado el velo, al menos para mí, que la historia escrita por la mano del hombre, había impuesto a la labor de estas mujeres.
impresión, de la tipografía como gremio. Creo que puede suscitar gran interés para un buen estudio de género y dar resultados muy interesantes.
Bibliografía
Marina Garone Gravier Herederas de la letra: Mujeres y tipografía en la "Nueva España", incluido en el libro: "Casa de la Primera Imprenta de América," coeditado por la Universidad Autónoma Metropolitana y el Gobierno del Distrito Federal de la Ciudad de México, en 2004.
Alberto Corbeto López Notas para el estudio de las impresoras españolas (siglos XVI-XVIII) Academia de las Buenas Letras, Barcelona.
SARA POOT-HERRERA. EL SIGLO DE LAS VIUDAS. IMPRESORAS Y MERCADERAS DE LIBROS EN EL XVII NOVOHISPANO en
http://www.destiempos.com/n14/poot.pdfconsultado el 20 de diciembre de 2009.
Las otras letras: mujeres impresoras en la Biblioteca Palafoxiana en
