Manual Del Usuario Cuello Hidraulico - Triel HT

(1)

Manual del usuario

CUELLO HIDRAULICO ARTICULADO

PARA SEMIRREMOLQUE CARRETON

(2)

Indice

1111111-1--- Com

Composici

Compos

Composici

posic

icii

ó

_{n del cuello de cisne}

1.1 1.1-- Bas

Bastido

tidorr

2. 2.1-

1- Ca

Cajo

jon

n

2

2 2-2--- Montaje

Montaje y desmontaj

Montaje y desmontaje de cuello

y desmontaje de

e de cuello

cuello

2.1-2.1- Arran

Arranque del m

que del motor

otor

2.2-2.2- Desc

Desconexio

onexion

n de

de la

la plata

plataforma

forma

2.3-2.3- Destra

Destrabe del bast

be del bastidor

idor

2.4-2.4- Desmontaje

Desmontaje de

de cuello/plataforma

cuello/plataforma

2.5-2.5- Mont

Montaje de

aje de cuel

cuello/pla

lo/plataforma

taforma

3

3 3-3--- Man

Mantenimiento del cuello

Mantenim

Mantenimiento del cuello

tenimien

iento del cuello

to del cuello

3.1-3.1- Perno d

Perno de enga

e enganche

nche

3. 3.2-

2- Mo

Moto

torr

3.3 3.3-- Ins

Instal

talaci

acion

on hid

hidrau

raulica

lica

3.4 3.4-- Ins

Instal

talaci

acion

on ele

electr

ctrica

ica

3.5 3.5-- Ins

Instala

talacio

cion

n ne

neuma

umatic

tica

a

3.6-3.6- A tene

A tener en cue

r en cuenta

nta

4

(3)

1.1

1.1 1.1-1.1--- Ba

Bast

Bastidor

stid

idor

or

_{1.2--- Ca}

_1.2-

_1.2

_Cajo

_Cajon

_jon

_n

1-1- Co

Comp

mposi

osici

cion

on de c

de cue

uell

llo d

o de ci

e ci

Cilindro

principal

Orejas de

Tapa de Acoples

De aire y elecctricos

Arranque el

é

ctrico

Man

ó

metro

Val

Valvul

vula

a de

de

comandos

Deposito de

liquido

hidraulico

Traba de

encauzador

Orejas de

Articulaci

ó

n

principal

Orejas de

anclaje

Men

Mensul

sula

a yy

cilindro

Articulaci

ó

n

principal

Perno de

enganche

Motor

Acceso a cebador,

paso de

combustible y

arranque manual

del motor

Acoples

elect

electrico

rico yy

neumaticos

al camion

(4)

2-2- Mon

Montaj

taje y desmon

e y desmontaj

taje de cuel

e de cuel

2.1

2.1 2.1-2.1--- Arranque

Arranque del moto

Arranque del motor

del motorr

2.1.1-2.1.1- Verifique que el paso

Verifique que el paso de combustible este

de combustible este abierto y que el

abierto y que el cebador

cebador

se encuentre

se encuentre en la posicion

en la posicion correcta

correcta

Perilla superior: Cebador Perilla inferior: Paso de combustible Antes de poner en marcha el motor Antes de poner en marcha el motor verifique que la perilla del cebador se verifique que la perilla del cebador se encuentre totalmente dirigida hacia el encuentre totalmente dirigida hacia el frente del cuello y la perilla de paso de frente del cuello y la perilla de paso de combustible este dirigida hacia la combustible este dirigida hacia la parte trasera del cuello. parte trasera del cuello.

2.3

2.3 2.3-2.3--- Destrab

Destrabe del bastid

Destrabe del bastidor

e del bastidor

or

La valvula de comandos se encuentra a la izquierda del arranque del motor

En esta maniobra se utilizara el mando central de la valvula, el cual regula la altura del bastidor

Accione el comando hacia abajo, Accione el comando hacia abajo, haciendo que el bastidor baje la haciendo que el bastidor baje la parte delantera del mismo y eleve parte delantera del mismo y eleve la trasera. Haciendo que las trabas la trasera. Haciendo que las trabas se puedan maniobrar con toda se puedan maniobrar con toda

2.1.2-2.1.2- Encienda el motor d

Encienda el motor desde el arranque

esde el arranque electrico,

electrico,

Gire la llave en sentido horario Gire la llave en sentido horario como

como indica la indica la flecha.flecha. Sostenga

Sostenga esta posicionesta posicion hastahasta que el motor arranque que el motor arranque

2.2

2.2 2.2-2.2--- Descone

Desconexion

Descone

Desconexion

xion de la plataforma

xion

de la plataforma

2.2.1-2.2.1- Una vez encendido el motor

Una vez encendido el motor dirijase

dirijase a la tapa de a

a la tapa de acoples y desconecte

coples y desconecte

los enchuf

los enchufes neumatic

es neumaticos

os y el

y el

é

ctricos. Coloque en forma segura las

mangueras y cables de la

mangueras y cables de la plataforma para evitar da

plataforma para evitar da

ñ

arlos.

Enchufe electrico

Puede variar seg ún modelo por un tipo RANDON (americano) Acoples rapidode linea

Instalacion neumatica Acoples rapidosde emergencia instalacion neumatica

Ubicacion de trabas de cuello

Una vez colocado en posicion

Una vez colocado en posicion el bastidor, saque lasel bastidor, saque las trabas de ambos lados hacia atr

trabas de ambos lados hacia atrás, como muestras, como muestra la figura.

la figura.

ADVERTENCIA

•Verifique que las trabas Verifique que las trabas estanestan completamentecompletamente fuera del radio de giro del cuello, esto puede fuera del radio de giro del cuello, esto puede generar destrozos en la unidad.

generar destrozos en la unidad.

•Precaucion, esta es una zona con riesgos dePrecaucion, esta es una zona con riesgos de Aplastamiento

Aplastamiento

Nota: esta maniobra se puede realizar sin problemas si el carreton esta enganchado o no a un camion, si lo esta , al realizar esta operaci se elevara la plataforma, sino hara lo que muestra la figura.

(5)

2-2- Mon

Montaj

taje y desmon

e y desmontaj

taje de cuel

e de cuel

2.4

2.4 2.4-2.4--- Desmon

Desmontaje de cuello / plataform

Desmontaje de cuello / plataforma

taje de cuello / plataform a

a

2.4. 2.4.1-

1- Apoya

Apoyar la platafo

r la plataforma en suelo fir

rma en suelo fir me. Fig, (1)

me. Fig, (1)

Accione el

Accione el mando central de mando central de la valvulala valvula hacia abajo para hacia abajo para realizar elrealizar el apoyo de la plataforma en el

apoyo de la plataforma en el suelo,suelo,

Cuello trabado

2.4. 2.4.2-

2- Apoyo

Apoyo de mensu

de mensula

la en chas

en chasis. Fig

is. Fig, (2)

, (2)

Accione el mando derecho de la valvula

Accione el mando derecho de la valvula de comandos hacia abajo hasde comandos hacia abajo hastata que la mensula

que la mensula apoye en el chasis del camion,apoye en el chasis del camion,

Nota: se recomienda que la superficie de apoyo de la plataforma sea lo mas regular posible, para facilitar el enganche del cuellp

Cuello destrabado Perno de traba Perno de traba Traba de Traba de encauzador encauzador

2.4.3 2.4.3-- Desaco

Desacople del cuello de la plata

ple del cuello de la plata forma. Fig, (3)

forma. Fig, (3)

Accione el mando izquierdo de la valvula

Accione el mando izquierdo de la valvula de comandos hacia arribade comandos hacia arriba hasta que el perno de traba se encuentre en la altura maximapermitida hasta que el perno de traba se encuentre en la altura maximapermitida por la carrera del cilindro. En este punto el mismo estaraseparado de la por la carrera del cilindro. En este punto el mismo estaraseparado de la traba que se encuentra en el encauzador

traba que se encuentra en el encauzador de la plataforma.de la plataforma.

Nota: El cuello quedara firmemente apoyado en el perno de enganche y la mensula. Pudiendo mover el camion con toda libertad

ADVERTENCIA

•Antes de realizar estas operaciones verifique que Antes de realizar estas operaciones verifique que los pasos anteriores se hallan cumplido corlos pasos anteriores se hallan cumplido cor rectamente.rectamente. •Una vez finalizado el procedimiento de montaje, recuerde apagar el motor del carretonUna vez finalizado el procedimiento de montaje, recuerde apagar el motor del carreton y cerrar el paso dey cerrar el paso de combustiible. (Tal cual se explica en el punto 2.1)

combustiible. (Tal cual se explica en el punto 2.1)

2.4. 2.4.4-

4- Separa

Separacion

cion de cuel

de cuello y plat

lo y plataforma

aforma. Fig, (4

. Fig, (4))

Una vez que se halla desacoplado el cuello de la plataforma, restaria Una vez que se halla desacoplado el cuello de la plataforma, restaria queque el camion

el camion avance hacia adelante para separar completamente el cuelloavance hacia adelante para separar completamente el cuello de la plataforma, dejando la misma en condiciones para carga y/o de la plataforma, dejando la misma en condiciones para carga y/o descarga.

(6)

2-2- Mon

Montaj

taje y desmon

e y desmontaj

taje de cuel

e de cuel

11

2.5

2.5 2.5-2.5--- Montaje d

Montaje de cuello / platafor

Montaje de cuello / plataforma

e cuello / platafor ma

ma

El procedimiento para el montaje del cuello sobre la plataforma, es el inverso al del desmontaje, por esta El procedimiento para el montaje del cuello sobre la plataforma, es el inverso al del desmontaje, por esta razon

razon solamente se solamente se realizara realizara una descripcionuna descripcion rapidarapida de dicho de dicho procedimiento:procedimiento: Avance hacia atr

Avance hacia atrás con els con el camion, hasta enganchar el camion, hasta enganchar el cuello en la plataforma cuello en la plataforma

Una vez enganchado el cuello en la plataforma, Una vez enganchado el cuello en la plataforma, suba la men

suba la mensulasula hasta topehasta tope

Eleve el cuello por encima del nivel del camion Eleve el cuello por encima del nivel del camion

2

Compartimiento para guardar mangueras y cablles que se conectan al cuello desde la plataforma

Pernos de anclaje Traba de encauzador Encauzador de plataforma Para facilitar el encganche del cuello en la plataforma, esta posee un encauzador , el cual facilita esta operaci ón .

Trabe el cuello en la plataforma Trabe el cuello en la plataforma

,,

Una vez colocadas las trabas del bastidor, baje el

Una vez colocadas las trabas del bastidor, baje el cuello hasta hacer tope cuello hasta hacer tope las trabas,

las trabas, quedando el mismo en posicionquedando el mismo en posicion de transporte.de transporte.

Nota: Una vez realizadas todas las operaciones del montaje del cuello , recuerde conectar los acoples de aire y electricos de la plataforma en el cuello y apagar el motor y cerrar el paso de combustible.

(7)

(8)

3-3- Man

Manteni

tenimie

miento del c

nto del cuel

uel

Evite que se acumule todo tipo de Evite que se acumule todo tipo de sucie

suciedad en esta zodad en esta zo na, asina, asi deterioro de los cilindros deterioro de los cilindros

3.3

3.3 3.3-3.3--- Instalaci

Instalacion

Instalaci

Instalacion

on hidraul

on

hidraulica

ica

Boca de carga

Visor de nivel Nota: el liquido hidraulico recomendado es tipo HD-68

Evite la suciedad en esta zona prolongara la Evite la suciedad en esta zona prolongara la vida

vidaútil del dispositivo, ya que se evitara eltil del dispositivo, ya que se evitara el deterioro e las camisas de v

deterioro e las camisas de válvulaslvulas Nota: Cambie el filtro cuando se renueve el liquido hidraulico

Controle que la bomba no trabaje en vacio. Controle que la bomba no trabaje en vacio. Controlar el ajuste entre la corona y los pi Controlar el ajuste entre la corona y los piñonesones y su estado.

y su estado.

Controle el estado de los prisioneros de los Controle el estado de los prisioneros de los pi

piñones,ones,

Controle periodicamente

Controle periodicamente el ajuste de la bomba alel ajuste de la bomba al soporte.

soporte. Deposito de liquido hidraulico

Controle el nivel de

Controle el nivel de liquido hidraulicoliquido hidraulico y y el estado del estado del mismoel mismo

Revise el filtro periodicamente, Revise el filtro periodicamente,

(9)

3.4

3.4 3.4-3.4--- Compon

Componentes

Componentes instalacion

Componente

Componentes

entess

instalacion

instalac

instalacion

ion electri

electrica

ca

3.5 3.5--- Compone

3.5-

3.5

3.5 Componentes instalaci

Componentes instalaci

Componentes instal

Componentes instalaci

ntes instalaci

aci

ó

n neum

á

tica

La instalaci

ó

n neum

á

tica del freno en el cuello hidr

á

ulico no es mas

que un puente entre la plataforma y el camion, por lo que

ú

nicamente se enumeraran los componentes utilizados:

ITEM

IITTEEM

M

DESCRIPCION

D

DEESSC

D

DESCRIPCION

CR

RIIPPC

CIIO

ON

N

CANTIDAD

CA

C

AN

NTTIID

DA

AD

D

11 ACOPLE

ACOPLE AMERICANO DE

AMERICANO DE LINEA SALIDA

LINEA SALIDA

AL TRACTOR

11

2

2 ACOPLE AME

ACOPLE AMERICANO

RICANO DE EMERGENCI

DE EMERGENCIA

A

SALIDA AL TRACTOR

11 3-3- Man

Manteni

tenimie

miento del c

nto del cuel

uel

Salida al Camion Entrada a plataforma

N

NN

N

º

UBICACION

U

UB

UBICACION

BIIC

CA

AC

CIIO

ON

N

AMPERAJE

AM

A

AMPERAJE

AM

A

MPPEER

RA

AJJEE

COLOR DE CABLES

C

CO

OLLO

OR

R D

DE

E C

CA

AB

BLLEESS

11 MA

M

AZZA

A

3

30

0 N

NEEG

GR

RO

O

2

2 PPO

OSSIIC

CIIO

ON

N

25

2 A

A

5 C

CEELLEESSTTEE

3

3 G

GIIR

RO

IIZZQ

O

QU

UIIEER

RD

DO

O

2

20 0 A

A

MA

M

AR

RR

RO

ON

N

4

4 SSTTO

OPP

A

115

5 R

RO

OJJO

O

5

5 GIIR

G

RO

D

DEER

O

REEC

CH

HO

O

110 A

A

0 V

VEER

RD

DEE

6

6 B

BA

ALLIIZZA

ASS

---

V

VEER

RD

DEE//A

AM

MA

AR

RIILLLLO

O

77 R

REEV

VEER

RSSA

A

5 5 A

A

B

BLLA

AN

NC

CO

O

3

3 TUBO

TUBO POLI

POLIAMID

AMIDA

A

Ø

3/8

”

10m

4

4 ACOPLE

ACOPLE RAPIDO PARA

RAPIDO PARA ENTRADA DE

_PLATAFORMA

ENTRADA DE

2

3.6

3.6 3.6-3.6--- A tener

A tener en cuenta

en cuenta

• Verifique estado de cables y tubos poliamidasVerifique estado de cables y tubos poliamidas • Controle periodicamenteControle periodicamente el estado de los el estado de los fusiblesfusibles • Verifique Verifique que los que los enchufes electricosenchufes electricos no estenno esten sulfatadossulfatados •

Controle que los acoples de aire no tengan perdidas Controle que los acoples de aire no tengan perdidas

(10)

4-4- Con

Consid

sidera

eracion

ciones genera

es genera

•

Lea atentamente el manual de usuario antes de

Lea atentamente el manual de usuario antes de accionar el cuello.

accionar el cuello.

•

Antes de de

Antes de desmontar el cuello

smontar el cuello, recuerde desconectar el enchufe e

, recuerde desconectar el enchufe electrico

lectrico y los dos neumaticos

y los dos neumaticos que

que

lo unen a la plataforma.

•

Verifique diariamente el nivel de combustible y aceite del motor.

•

Revise peri

ó

dicamente el estado de buj

í

as, filtros de aire y

as, filtros de aire y nafta del motor.

nafta del motor.

•

Revise el estad

Revise el estado de contactores

o de contactores de la bater

de la bater

í

a.

•

Verifique peri

ó

dicamente el estado y nivel del liquido hidr

á

ulico.

•

Controle el estado del perno de enganche, la lubricaci

ó

n y torque de los bulones de fijaci

ó

n.

•

Controle diariamente la limpieza del cuello, esencialmente en las zonas de los cilindros

principales, motor y v

á

lvula de comandos.

•

Antes desmontar el cuello, verifique que las instalaciones neum

á

ticas y el

é

ctricas se encuentren

desconectad

desconectadas y que

as y que las mangueras y cables se

las mangueras y cables se encuentren fuera de peligro de

encuentren fuera de peligro de aplastamient

aplastamiento.

o.

•

Controle la lub

Controle la lubricacion

ricacion de los pernos de arti

de los pernos de articulacion.

culacion.

•

Utilice solamente productos de calidad reconocida.

•

Una vez montado el cuello sobre la plataforma, recuerde enchufar los

Una vez montado el cuello sobre la plataforma, recuerde enchufar los 2 acoples de aire y

2 acoples de aire y electricos,

electricos,

para el correcto