IP Office Standard Version Instalación
IP Office 7.0
© 2011 AVAYA Reservados todos los derechos.
Aviso
Si bien es cierto que se hizo todo lo posible para garantizar que la información en este documento fuera completa y exacta al
momento de su impresión, Avaya Inc. no asume ninguna responsabilidad por ningún tipo de error. Es posible que se
incorporen cambios y correcciones a la información en este documento en ediciones futuras.
Renuncia sobre la documentación
Avaya Inc. no asume ninguna responsabilidad por modificaciones, adiciones ni anulaciones que se realicen en la versión
original publicada de esta documentación, a menos que dichas modificaciones, adiciones o anulaciones fueran realizadas por
Avaya.
Renuncia relativa a los enlaces o vínculos
Avaya Inc. no asume ninguna responsabilidad por el contenido o la fiabilidad de ningún sitio web vinculado y al que se haga
referencia en esta documentación. Avaya tampoco respalda necesariamente los productos, servicios o información que éstos
describen u ofrecen. No podemos garantizar que estos enlaces o vínculos funcionarán todo el tiempo y no tenemos ningún
control en cuanto a la disponibilidad de las páginas vinculadas.
Licencia
EL USO O INSTALACIÓN DEL PRODUCTO EVIDENCIA LA ACEPTACIÓN DEL USUARIO DE LOS TÉRMINOS
ESTABLECIDOS EN LA PRESENTE Y LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA GENERAL DISPONIBLES EN EL SITIO WEB DE
AVAYA, EN http://support.avaya.com/LicenseInfo/ (“TÉRMINOS DE LA LICENCIA GENERAL"). SI USTED NO DESEA
ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, DEBERÁ REGRESAR EL O LOS PRODUCTOS AL PUNTO DE VENTA DENTRO DE DIEZ
(10) DÍAS DE HABERLOS RECIBIDO PARA SU REEMBOLSO O ACREDITACIÓN.
Avaya otorga al Usuario Final una licencia dentro de la amplitud de los tipos de licencia descritas a continuación. El número
correspondiente de licencias y unidades de capacidad para las que se otorga la licencia será una (1), a menos que se
especifique un número diferente de licencias o unidad de capacidad en la Documentación o en otros materiales disponibles
para el Usuario Final. “Procesador designado” significa un solo dispositivo informático autosoportado. “Servidor” significa un
Procesador designado que hospeda una aplicación de software a la que accederán usuarios múltiples. “Software” significa los
programas de computadora en código objeto, originalmente bajo licencia de Avaya y en última instancia utilizado por el
Usuario. Final, ya sea como Producto autosoportado o preinstalado en el Hardware. “Hardware” significa los productos de
hardware estándar, originalmente vendidos por Avaya y en última instancia utilizados por el Usuario Final.
Tipo(s) de Licencia: Licencia de Sistema(s) Designado(s) o "DS".
El Usuario Final podrá instalar y utilizar cada copia del Software en solamente un Procesador designado, a menos que un
número diferente de Procesadores designados se indique en la Documentación o en otros materiales a disposición del Usuario
Final. Avaya podrá requerir que el o los procesadores se identifique(n) por tipo, número de serie, función clave, ubicación u otra
designación específica, o a ser proporcionada por el Usuario Final a Avaya mediante medios electrónicos específicamente
establecidos para este propósito.
Derechos de autor
Excepto donde se estipule expresamente lo contrario, el Producto está amparado por los derechos de autor y otras leyes
referentes a los derechos de propiedad exclusiva. La reproducción, transferencia y/o uso no autorizado podrá considerarse una
ofensa tanto criminal como civil, de acuerdo con la ley pertinente.
Componentes de otros fabricantes
Ciertos programas de software o partes del mismo incluidos en el Producto pueden contener software distribuido bajo acuerdos
de terceros ("Componentes de terceros"), lo que puede contener términos que amplíen o limiten los derechos de utilizar ciertas
partes del Producto ("Términos de terceros"). La información que identifica los Componentes de terceros y los Términos de
terceros que corresponden a los mismos, se puede obtener en el sitio web de Avaya, en:
http://support.avaya.com/ThirdPartyLicense/
Intervención contra fraude para proteger a Avaya
Si usted sospecha que ha recibido un tratamiento injusto a causa de fraude por peaje electrónico y necesita asistencia técnica,
llame a la Línea de Intervención contra el Fraude de Peaje del Centro de Servicio Técnico, al número +1-800-643-2353 para
los Estados Unidos y Canadá. Las vulnerabilidades de seguridad sospechada con los Productos de Avaya deberían
comunicarse a Avaya enviando un mensaje de correo electrónico a: [email protected].
Para otros números telefónicos de asistencia, consulte el sitio web de Avaya (http://www.avaya.com/support).
Marcas comerciales
Avaya y el logo de Avaya son marcas comerciales registradas de Avaya Inc. en los Estados Unidos de América y en otras
jurisdicciones. A menos que se estipule de otra manera en este documento, las marcas identificadas con “®,” “™” y “SM” son
marcas registradas, marcas comerciales y marcas de servicio, de Avaya Inc. El resto de las marcas comerciales pertenecen a
sus respectivos propietarios.
Información sobre la documentación
Para obtener las versiones más actuales de la documentación, visite el sitio web de asistencia de Avaya
(http://www.avaya.com/support) o IP Office Knowledge Base (http://marketingtools.avaya.com/knowledgebase/).
Asistencia al cliente de Avaya
Avaya proporciona un número telefónico que podrá usar para comunicar problemas o hacer preguntas sobre el centro de
contactos. El número telefónico de asistencia es 1- 800- 242- 2121 en los Estados Unidos. Para otros números de teléfono de
la asistencia, consulte el sitio Web de Avaya, en http://www.avaya.com/support
Contenido
Contenido
Panorama general del sistema
1.
... 11
1.1 Modos de IP Office
... 12
1.1.1 Resumen del soporte técnico de hardware
... 14
1.1.2 Resumen del soporte técnico de funciones
... 15
1.2 Unidades de control
... 16
1.3 Componentes de sistema IP500v2
... 18
1.4 Componentes de sistema IP500 Office
... 20
1.5 Tarjetas de la unidad de control
... 20
1.5.1 Tarjetas base IP500
... 23
1.5.2 Tarjetas de troncales IP500
... 25
1.5.3 Tarjetas de troncales IP400
... 26
1.5.4 Otras tarjetas
... 27
1.6 Módulos de expansión externos
... 30
1.6.1 Módulos de expansión externos IP500
... 32
1.6.2 Módulos de expansión externos IP400
... 34
1.7 Suministros y cables de energía
... 34
1.7.1 Suministros de energía
... 35
1.7.2 Cables de suministro de energía
... 36
1.7.3 Suministro de energía de respaldo
... 37
1.7.4 Cableado y cables
... 39
1.7.5 Puesta a tierra
... 40
1.7.6 Protección contra rayos/Conexiones fuera del
edificio
... 41
1.8 Montaje de pared y en bastidor
... 43
1.9 Licencias y llave de activación de funciones
... 44
1.10 Teléfonos IP Office
... 46
1.11 VoIP
... 47
1.11.1 Canales de compresión de voz
... 49
1.12 Localidades de país compatibles
... 50
1.13 Aplicaciones de software IP Office
... 53
1.14 Capacitación
... 53
1.15 Sitios Web
... 54
1.16 Puertos de emergencia y para cortes de energía
Requerimientos de instalación
2.
... 56
2.1 Requerimientos ambientales
... 57
2.2 Requisitos de espacio
... 58
2.2.1 Unidades de control IP500 y IP500v2
... 58
2.2.2 Módulos de expansión externos
... 59
2.2.3 Montaje en pared
... 61
2.2.4 Requisitos de espacio para montaje en
bastidor
Software de administración IP Office
3.
... 65
3.1 Instalación de las aplicaciones Admin
... 67
3.2 Conexión de la PC de instalación
... 68
3.3 Inicio de Manager
... 69
3.4 Inicio de System Status
... 70
3.5 Inicio de Monitor
... 70
3.6 Administración basada en teléfono
Instalación IP500v2
4.
... 73
4.1 Herramientas y equipo requeridos
... 74
4.2 Documentación
... 75
4.3 Desembalaje
... 76
4.4.1 Actualización del firmware de tarjeta
... 77
4.4.2 Inserción de un archivo de configuración
predeterminado
... 78
4.4.3 Creación de un archivo de configuración
... 79
4.4.4 Inserción de un archivo de licencia
... 79
4.4.5 Inserción de un archivo protector de pantalla
para la serie 9600
... 79
4.4.6 Inserción de música en los archivos de
espera
... 81
4.5 Instalación de tarjeta IP500
... 82
4.5.1 Preparación de la tarjeta auxiliar IP500
... 83
4.5.2 Preparación de la tarjeta legada IP500
... 84
4.5.3 Inserción de la tarjeta IP500
... 85
4.6 Montaje en pared
... 86
4.6.1 Kit montaje en pared V2
... 89
4.6.2 Kit montaje en pared V1
... 90
4.7 Montaje en bastidor
... 92
4.8 Conexión de módulos de expansión externos
... 94
4.9 Puesta a tierra
... 96
4.10 Conexión de red
... 97
4.11 Inicio del sistema
... 98
4.11.1 Comprobación de las luces LED
... 99
4.12 Cambio del sistema al modo estándar
... 100
4.13 Conexión de teléfonos
Configuración inicial
5.
... 105
5.1 Configuración de la localidad del sistema
... 106
5.2 Cambio de los ajustes de direcciones IP
... 107
5.3 Cambio de las contraseñas predeterminadas
... 109
5.4 Numeración de las extensiones
... 111
5.5 Ingreso de licencias
... 112
5.6 Deshabilitación de las troncales no utilizadas
... 114
5.7 Configuración de la fuente de reloj para troncales
digitales
... 116
5.8 Configuración de los prefijos de troncales
Procesos adicionales
6.
... 121
6.1 Desactivación del sistema IP Office
... 123
6.2 Reinicio del sistema IP Office
... 124
6.3 Extracción de la tarjeta de memoria
... 126
6.4 Modificación de los componentes
... 128
6.5 Intercambio de usuarios de extensiones
... 129
6.6 Actualización del software IP Office
... 130
6.6.1 Uso del Asistente de actualizaciones
... 132
6.6.2 Utilización de una tarjeta SD
... 133
6.6.3 Actualización de teléfonos 2400/5400
... 135
6.7 Instalaciones telefónicas fuera del edificio
... 136
6.7.1 Teléfonos DS
... 137
6.7.2 Caja de protección para teléfonos analógicos
... 138
6.7.3 Cajas de protección para montaje en bastidor
... 139
6.8 Uso del puerto de salida externo
... 139
6.8.1 Conexión de puerto
... 141
6.9 Módulo BRI So8
... 141
6.9.1 Ejemplo 1: Terminal ISDN
... 142
6.9.2 Ejemplo 2: Conferencia de video
... 144
6.10 SNMP
... 145
6.10.1 Instalación de los archivos MIB de IP Office
6.10.2 Habilitación de SNMP y soporte para
... 148
6.11 Botón Restaurar
... 148
6.12 Botón AUX
... 149
6.13 Mantenimiento del puerto DTE
... 149
6.13.1 Configuración del puerto DTE
... 150
6.13.2 Eliminación de la configuración
... 152
6.13.3 Definición de la configuración de seguridad
predeterminada
... 154
6.13.4 Eliminación del firmware operacional
Administración de la tarjeta SD
7.
... 161
7.1 Inicio desde tarjetas SD
... 163
7.2 Creación de una tarjeta SD de IP Office
... 164
7.3 Visualización del contenido de la tarjeta
... 165
7.4 Creación de copia de seguridad de la tarjeta SD de
sistema
... 165
7.4.1 Creación de copia de seguridad de la carpeta
principal
... 166
7.4.2 Restauración del sistema desde la carpeta de
la copia de seguridad
... 167
7.4.3 Creación de copia de seguridad en la tarjeta
opcional
... 168
7.4.4 Restauración del sistema desde la tarjeta
opcional
... 170
7.5 Actualización del software de a tarjeta
... 171
7.5.1 Actualización remota a través de Manager
... 171
7.5.2 Actualización local de la tarjeta SD
... 172
7.5.3 Actualización mediante una tarjeta SD
opcional
... 173
7.6 Extracción de tarjetas SD
... 173
7.6.1 Apagado de la tarjeta
... 174
7.6.2 Inicio de la tarjeta
... 175
7.6.3 Apagado del sistema
Instalación básica de IP500
8.
... 178
8.1 Herramientas requeridas para IP500
... 179
8.2 Lea la documentación de IP500
... 180
8.3 Desembalaje del sistema IP500
... 181
8.4 Instalación de tarjeta IP500
... 182
8.4.1 Preparación de la tarjeta auxiliar IP500
... 183
8.4.2 Preparación de la tarjeta legada IP500
... 184
8.4.3 Inserción de la tarjeta IP500
... 185
8.5 Inserción de llave de funciones
... 186
8.6 Encendido
... 189
8.7 Comprobación de la luz LED del CPU
... 190
8.8 Actualización del software nuclear
... 191
8.9 Recepción de la configuración
... 192
8.10 Inserción de licencias
... 193
8.11 Integración de módulos de expansión externos
... 195
8.12 Montaje en bastidor
... 197
8.13 Montaje en pared
... 198
8.13.1 Kit montaje en pared V2
... 219
9.3.3 Tarjeta combinada ATM
... 220
9.3.4 Tarjeta combinada BRI
... 222
9.3.5 Estación digital
... 223
9.3.6 Tarjeta ETR6
... 225
9.3.7 Tarjeta portadora legada
... 226
9.3.8 Estación digital TCM8
... 228
9.3.9 VCM
... 230
9.4 Tarjetas auxiliares de troncales IP500
... 232
9.4.1 Tarjeta de troncales analógicas
... 233
9.4.2 Tarjetas de troncales BRI
... 234
9.4.3 Tarjetas de troncales PRI
... 235
9.5 Módulos de expansión IP500
... 237
9.5.1 Troncal analógica de 16 líneas
... 239
9.5.2 SO8 BRI
... 241
9.5.3 Estación digital
... 243
9.5.4 Estación digital A
... 246
9.5.5 Teléfono
... 248
9.6 Llaves de funciones
... 248
9.6.1 Tarjetas SD del sistema IP500v2
... 250
9.6.2 Smart Card IP500
... 251
9.7 Tarjetas de troncales IP400
... 252
9.7.1 Tarjeta de troncales analógicas Uni (ATM4U)
... 253
9.7.2 Tarjetas de troncales analógicas (ATM4)
... 253
9.7.3 Tarjetas de troncales BRI
... 254
9.7.4 Tarjetas de troncales PRI T1
... 254
9.7.5 Tarjetas de troncales PRI E1
... 255
9.7.6 Tarjetas de troncales PRI E1R2
... 256
9.8 Tarjetas internas IP400
... 256
9.8.1 Tarjetas de memoria con correo de voz
incorporado
... 257
9.8.2 Módulos de compresión de voz
... 258
9.9 Módulos de expansión IP400
... 260
9.9.1 Troncal analógica de 16 líneas
... 262
9.9.2 Estación digital V2
... 264
9.9.3 Estación digital
... 266
9.9.4 Teléfono V2
... 268
9.9.5 Teléfono
... 270
9.9.6 So8
... 272
9.10 Kits de montaje
... 272
9.10.1 Kits de montaje en pared IP500
... 273
9.10.2 Kit de montaje en bastidor IP500
... 273
9.10.3 Kit de montaje en bastidor IP400
... 273
9.10.4 Kit de montaje en bastidor con cajas de
protección
... 274
9.11 Teléfonos
... 276
9.11.1 1010/1040
... 277
9.11.2 1120/1140/1220/1230
... 278
9.11.3 1403
... 279
9.11.4 1408
... 280
9.11.5 1416
Contenido
... 293
9.11.15 3641
... 294
9.11.16 3645
... 295
9.11.17 3701
... 296
9.11.18 3711
... 297
9.11.19 3720
... 298
9.11.20 3725
... 299
9.11.21 3740
... 300
9.11.22 3749
... 301
9.11.23 3810
... 302
9.11.24 3910
... 302
9.11.25 3920
... 303
9.11.26 4406
... 304
9.11.27 4412
... 305
9.11.28 4424
... 306
9.11.29 4601
... 307
9.11.30 4602
... 308
9.11.31 4610
... 309
9.11.32 4620
... 311
9.11.33 4621
... 313
9.11.34 4625
... 315
9.11.35 5402
... 316
9.11.36 5410
... 317
9.11.37 5420
... 318
9.11.38 5601
... 319
9.11.39 5602
... 321
9.11.40 5610
... 322
9.11.41 5620
... 324
9.11.42 5621
... 326
9.11.43 6408D
... 327
9.11.44 6416D
... 328
9.11.45 6424D
... 329
9.11.46 9404
... 329
9.11.47 9408
... 330
9.11.48 9504
... 330
9.11.49 9508
... 331
9.11.50 9608
... 332
9.11.51 9620L, 9620C
... 334
9.11.52 9621G
... 335
9.11.53 9641G
... 336
9.11.54 9630G
... 338
9.11.55 9640, 9640G
... 340
9.11.56 9650, 9650C
... 342
9.11.57 Unidad de audioconferencia
... 343
9.11.58 ETR 6, ETR 6D
... 344
9.11.59 ETR 18, ETR 18D
... 345
9.11.60 ETR 34D
... 346
9.11.61 M7100
... 346
9.11.62 M7100N
... 347
9.11.63 M7208
... 347
9.11.64 M7208N
... 348
9.11.65 M7310
... 348
9.11.66 M7310N
... 349
9.11.67 M7324
... 349
9.11.68 M7324N
... 350
9.11.69 T7000
... 350
9.11.70 T7100
... 351
9.11.71 T7208
... 353
9.11.73 T7316E
... 354
9.11.74 T7406, T7406e
... 355
9.11.75 T3 Classic
... 356
9.11.76 T3 Comfort
... 357
9.11.77 T3 Compact
... 358
9.12 Complementos para teléfonos
... 359
9.12.1 201B RIM
... 360
9.12.2 4450
... 361
9.12.3 BM32
... 362
9.12.4 DBM32
... 363
9.12.5 EU24
... 364
9.12.6 EU24BL
... 365
9.12.7 Módulo KLM
... 366
9.12.8 SMB24
... 367
9.12.9 T3 DSS
... 368
9.12.10 T7316e KEM
... 369
9.12.11 XM24
... 370
9.13 Sistemas auxiliares
... 370
9.13.1 Solución para movilidad digital
... 371
9.13.2 DECT R4
... 372
9.14 Aplicaciones
... 372
9.14.1 IP Office Application Server
... 374
9.14.2 ContactStore
... 375
9.14.3 Customer Call Reporter (CCR)
... 376
9.14.4 Manager
... 377
9.14.5 Monitor
... 378
9.14.6 one-X Portal para IP Office
... 379
9.14.7 Phone Manager
... 381
9.14.8 SoftConsole
... 382
9.14.9 System Status Application (SSA)
... 383
9.14.10 TAPI
... 384
9.14.11 Voicemail Pro
... 386
9.14.12 Soporte para servidor único
... 387
9.14.13 Puertos IP Office
... 390
9.15 Resumen del sistema operativo
... 391
9.16 Puertos físicos
... 392
9.16.1 Cables
... 394
9.16.2 Puerto ANALOG
... 394
9.16.3 Puerto AUDIO
... 395
9.16.4 Puerto BRI (So)
... 396
9.16.5 Puerto BRI (To)
... 397
9.16.6 Puerto DC I/P
... 397
9.16.7 Puertos DS
... 398
9.16.8 Puerto EF
... 398
9.16.9 Puerto DTE RS232
... 399
9.16.10 Puerto ETR
... 400
9.16.11 Puerto EXPANSION
... 400
9.16.12 Puerto EXT O/P
... 401
9.16.13 Puerto LAN
... 402
9.16.14 Puerto PF
... 403
9.16.15 Puerto PHONE (POT)
... 405
9.16.16 Puerto PRI
... 406
9.16.17 Puerto TCM (RJ21)
... 407
9.16.18 Puerto TCM (RJ45)
... 408
9.17 Licencias
... 409
9.17.1 Licencias de edición del sistema
... 411
9.17.2 Licencias para troncales
... 413
9.17.4 Licencias de usuario
... 415
9.17.5 Licencias Voicemail Pro
... 418
9.17.6 Licencias Customer Call Reporter
... 420
9.17.7 Licencias de prueba
... 421
9.17.8 Otras licencias
Condiciones de seguridad
10.
... 424
10.1 Baterías de litio
... 424
10.2 Protección contra rayos/símbolos de peligro
... 425
10.3 Módulos de interfaz de troncales
... 426
10.4 Información adicional y actualizaciones de
productos
... 426
10.5 Clasificación de seguridad de los puertos
... 427
10.6 Directiva EMC
... 428
10.7 Instrucciones regulatorias para su uso
... 428
10.7.1 Australia
... 428
10.7.2 Canadá
... 429
10.7.3 China
... 430
10.7.4 Unión Europea
... 430
10.7.5 Nueva Zelanda
... 431
10.7.6 Notificación de la FCC
... 433
10.7.7 Cumplimiento de las normas de la FCC
...435
Index
Panorama general del
sistema
Panorama general del sistema:
1. Panorama general del sistema
Esta documentación tiene como objetivo asistirle con la instalación de los componentes nucleares de un sistema telefónico
Avaya en modo IP Office -- Versión estándar . Describe los componentes y factores que deben considerar para la
instalación.
· El sistema IP Office es un sistema de comunicaciones de convergencia de voz y datos. Por lo tanto, sólo debe ser instalado por personal con experiencia en telefonía y redes de datos IP .
· Los técnicos instaladores deben estar capacitados para trabajar con sistemas IP Office. Mediante Avaya University (AU), Avaya ofrece un rango de cursos de capacitación, incluyendo una capacitación específica para la implementación e instalación de IP Office. También ofrece programas de certificación para que los técnicos instaladores reciban distintos niveles de acreditación en el sistema IP Office.
· Es responsabilidad de quien lo instala comprobar que todo el trabajo de instalación se realice en cumplimiento con los reglamentos y requerimientos locales y nacionales. Es asimismo su responsabilidad determinar correctamente los requerimientos del cliente antes de realizar la instalación, con el fin de asegurar que la instalación cumple con estos requerimientos.
· Es necesario que lea y comprenda esta documentación antes de la instalación. Debe también obtener y leer los Boletines Técnicos de Avaya relacionados con versiones de software y hardware IP Office recientes, a fin de asegurar que esté familiarizado con cualquier cambio realizado a los equipos y software de IP Office.
Documentación adicional
Los siguientes componentes de IP Office están fuera del rango de la instalación básica IP Office. Estas aplicaciones son explicadas en documentos separados de instalación y configuración. Si estos componentes formarán parte de la instalación del sistema IP Office, debe obtener, leer y comprender esta documentación antes de realizar la instalación.
· Instalación versión Partner
· Instalación de one-X Portal para IP Office · Instalación de teléfonos IP de las series
4600/5600
· Instalación del correo de voz integrado · Instalación de Voicemail Pro
· Instalación de Contact Store
· Instalación de Compact DECT. · Instalación de IP DECT R4.
· Instalación de 3600 Series Wireless IP. · Manual de instalación de Phone Manager. · Manual de instalación de SoftConsole. · Configuración de extensiones SIP
· Boletines técnicos de IP Office
Compruebe que ha obtenido y leído el Boletín Técnico de IP Office referente a la versión de software de IP Office que está instalando. Este boletín contiene información importante que puede omitirse en este manual. Puede encontrar los Boletines Técnicos de IP Office en el sitio Web de soporte técnico Avaya (http://support.avaya.com).
· Actualización de licencias
Algunas actualizaciones pueden requerir el ingreso de licencias de actualización.
Disponibilidad del equipo
Los códigos SAP y los detalles de los artículos específicos en estos documentos se proporcionan como referencia
únicamente. Los artículos disponibles en cualquier localidad en específico deben confirmarse en la lista de precios local de Avaya IP Office para dicha localidad. La lista de precios local puede incluir también artículos adicionales relativos a los requerimientos de instalación para dicho lugar.
Este documento contempla el equipo compatible con IP Office versión 6. Esto incluye equipos que son compatibles pero que ya no están disponible en Avaya.
Reparación
Los sistemas IP Office no contienen componentes que puedan recibir servicio o reparaciones. Si se sospechan fallas en una unidad, la unidad entera debe ser reemplazada.
· Las unidades de control IP400 deben abrirse solamente como está indicado para la instalación de tarjetas IP400. · Las unidades de control IP500 no deben abrirse bajo ninguna circunstancia.
RoHS
RoHS es una directiva de la Unión Europea, y significa Restricción de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Varios otro países han implementado legislaciones similares o están por implementarlas. Avaya ha decidido actualizar su rango global de productos para cumplir con los requerimientos de la directiva RoHS.
Las acciones emprendidas varían.
· En algunos cosas, el equipo ha sido descontinuado y Avaya ya no lo tiene disponible.
· En algunos casos, los productos manufacturados recientemente se han diseñado en cumplimiento con RoHS y conservan su código SAP anterior.
· En otros casos, el equipo ha sido reemplazado por una alternativa en cumplimiento con RoHS y tienen nuevos códigos SAP.
· Los códigos SAP en este documentos incluyen los equipos en cumplimiento con RoHS a menos que se especifique lo contrario.
Panorama general del sistema:
1.1 Modos de IP Office
Los sistemas IP Office con base en unidades de control IP500v2 pueden ejecutar en varios modos: · IP Office -- Versión estándar
· IP Office Essential Edition - Quick Version · IP Office Essential Edition - Versión Norstar · IP Office Essential Edition - Versión PARTNER®
Las unidades de control IP500 sólo pueden operar en el modo IP Office -- Versión estándar. El modo predeterminado en los sistemas IP500v2 queda determinado por a tarjeta System SD presente en el sistema cuando se instala por primera vez.
· IP Office U-Law
Un sistema equipado con este tipo de tarjeta operará en modo predeterminado en telefonía con U-Law. En sistemas con software previo a IP Office versión 7.0, el sistema adopta en modo predeterminado el modo estándar de IP Office. En sistemas con IP Office versión 7.0+, el sistema adopta el modo de operación IP Office Essential Edition - Quick Version Sistema clave . Diseñado para localidades en Norteamérica.
· IP Office A-Law
Un sistema equipado con este tipo de tarjeta operará en modo predeterminado en telefonía con A-Law. En sistemas con software previo a IP Office versión 7.0, el sistema adopta en modo predeterminado el modo estándar de IP Office. En sistemas con IP Office versión 7.0+, el sistema adopta el modo de operación IP Office Essential Edition - Quick Version Sistema PBX . Diseñado para localidades fuera de Norteamérica.
· Versión IP Office Partner
Un sistema equipado con este tipo de tarjeta operará en modo predeterminado en telefonía con U-Law y en el modo de operación IP Office Essential Edition - Versión PARTNER® Sistema clave . Compatible únicamente con localidades en Norteamérica.
· Versión IP Office Norstar
Un sistema equipado con este tipo de tarjeta operará en modo predeterminado en telefonía con A-Law y en el modo de operación IP Office Essential Edition - Versión Norstar Sistema clave . Compatible únicamente con localidades en el Medio Oriente y Norte de África.
Capacidad total
IP Office Essential Edition -Versión PARTNER® IP Office Essential Edition -Versión Norstar IP Office Essential Edition -Quick Version IP Office --Versión estándarExtensiones Extensiones máximas 100 [1] 100 [1] 100 [1] 384
Troncales Troncales máximas: 64 62 64 [5]
- Troncales analógicas máximas:
32 32 32 208
- Canales BRI máximos [3] – 12 12 32
- Canales PRI máximos [4] 24 30 30 120
- Canales SIP máximos [2] 20 20 20 [5]
- Canales H323 IP máximos – – – [5]
1. 100 extensiones únicamente en el modo de numeración con tres dígitos. 48 extensiones en el modo de numeración con dos dígitos.
2. Los sistemas en modos distintos a IP Office -- Versión estándar admiten hasta 3 canales SIP sin necesidad de licencia. Los canales adicionales a este límite requieren licencias adicionales. Los sistemas en modo IP Office --Versión estándar requieren licencias para todos los canales. En todos los modos, se requieren los recursos de hardware para compresión de voz para la compatibilidad con SIP.
3. Los sistemas en modos distintos a -IP Office -- Versión estándar no admiten troncales de ambos tipos BRI y PRI en el mismo sistema. Los sistemas en modo IP Office -- Versión estándar admiten troncales BRI y PRI en el mismo sistema.
4. Los sistemas en modos distintos a IP Office -- Versión estándar están limitados a 12 canales BRI, independientemente del hardware BRI instalado.
1.1.1 Resumen del soporte técnico de hardware
Observe que aún en los casos donde se indica que existe soporte, la disponibilidad y compatibilidad de los equipos permanece sujeta a las restricciones locales.
IP Office Essential Edition -Versión PARTNER® IP Office Essential Edition -Versión Norstar IP Office Essential Edition -Quick Version IP Office --Versión estándar Unidad de control
Unidad de control IP500v2
Unidad de control IP500 – – –
Tarjetas base IP500
Tarjeta de estación digital IP500 4 4 4 3 Tarjetas 2/8 de teléfono analógico IP500 4 4 4 4 Tarjeta TCM8 IP500 [1] 4 4 4 4 Tarjetas base de VCM 32/64 IP500 – – – 2
Tarjeta portadora legada IP500 – – –
Tarjeta de expansión de cuatro puertos IP500
– – – 1
Tarjeta combinada BRI IP500
[1]
– 2 2
Tarjeta combinada ATM IP500
[1]
2 2 2 2
Tarjeta ETR6 IP500 [1] 3 – 3 –
Tarjetas auxiliares de troncales IP500
Tarjeta de troncales analógicas
Tarjetas de troncales BRI [5] –
Tarjeta de troncales PRI [6] 1 1 1 4
Módulos de expansión externos
Cantidad de módulos[3] 8 8 8 12
Estación digital 16/30 Estación digital 16A/30A Phone 16
Troncal analógica de 16 líneas
[4]
– –
SO8 BRI – – –
Tipos de teléfonos
Teléfonos ETR (Puertos ETR) – –
Teléfonos BST (puertos TCM) Teléfonos DS (puertos DS)
Teléfonos IP H323 (LAN) – – –
Teléfonos IP SIP (LAN) – – –
DECT R4 (LAN)
DECT DMS (puertos TCM)
Correo de voz Correo de voz integrado
Voicemail Pro – – –
1. No es compatible con unidades de control IP500. Compatible solamente con unidades de control IP500v2. 2. Sólo se permiten dos tarjetas combinadas por unidad de control, sin importar su tipo.
1.1.2 Resumen del soporte técnico de funciones
IP Office Essential Edition -Versión PARTNER® IP Office Essential Edition -Versión Norstar IP Office Essential Edition -Quick Version IP Office --Versión estándarAdministración Administración basada en teléfono
–
Manager - Vista simplificada –
Manager - Vista avanzada – – –
Aplicaciones IP Office
Customer Call Reporter – – –
IP Office Manager
Monitor (System Monitor)
one-X Portal para IP Office – – –
Phone Manager – – –
SoftConsole – – –
System Status Application TAPI (1st Party) TAPI (3rd Party) – – – Voicemail Pro – – – Localidades Canadá, México, Estados Unidos Bahréin, Egipto, Kuwait, Marruecos, Omán, Pakistán, Qatar, Arabia Saudita, Sudáfrica, Turquía, Emiratos Árabes Unidos
Argentina, Australia, Bahréin, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Dinamarca, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hong Kong, Hungría, Islandia, India, Italia,
Corea, Kuwait, México, Marruecos, Países Bajos, Nueva
Zelanda, Noruega, Omán, Pakistán, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Rusia, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Taiwán,
Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados
Unidos, Venezuela.
Idiomas de correo de voz
Correo de voz integrado Árabe, chino-mandarín, chino-cantonés, danés, holandés, inglés del Reino Unido, inglés de Estados Unidos, finlandés, francés, francés de Canadá, alemán, italiano, coreano, noruego,
portugués, portugués de Brasil, ruso, sueco, español, español de Latinoamérica, español de Argentina.
Voicemail Pro – – – Como se
describió anteriormente, además de: Húngaro, griego, polaco. Excepto: Árabe Acceso a la configuración predeterminada
Nombre de usuario Administrator Administrator Administrator Administrator
Panorama general del sistema: Modos de IP Office
1.2 Unidades de control
La base de todo sistema IP Office es la unidad de sistema o de control. La unidad de control almacena la configuración del sistema y controla la operación del sistema. Las unidades de control pueden personalizarse mediante la adición de diversas tarjetas base y troncales . También puede conectar módulos de expansión externos para agregar puertos de extensiones y troncales adicionales.
IP Office versión 7.0 es compatible con las siguientes unidades de control de IP Office. Las unidades de control IP Office anteriores no son compatibles con IP Office versión 7.0, y por tanto esta documentación no las contempla.
· Unidad de control IP500v2
Esta unidad de control incluye cuatro ranuras en la parte delantera para tarjetas base IP500. Cuenta con una unidad de suministro de energía interna y emplea un candado de Llave de funciones de tarjeta SD. Incluye un conmutador LAN con dos puertos Ethernet (Capa 3 administrada) en la parte posterior.
· Unidad de control IP500
Esta unidad de control incluye cuatro ranuras en la parte delantera para tarjetas base IP500. Cuenta con una unidad de suministro de energía interna y emplea un candado de Llave de funciones de tarjeta inteligente. Incluye un conmutador LAN con dos puertos Ethernet (Capa 3) en la parte posterior.
20 23
207
1.3 Componentes de sistema IP500v2
Los siguientes son los componentes típicos de un sistema IP Office basado en una unidad de control IP500v2.
· Unidad de sistema IP Office IP500
La unidad de control contiene la configuración principal y realiza el enrutamiento y conmutado de las llamadas telefónicas y el tráfico de datos. Cada unidad de control contiene cuatro ranuras para tarjetas base opcionales para soportar los puertos de troncales y extensiones telefónicas.
· Tarjeta SD Avaya
Este candado electrónico con número único se utiliza para validar las claves de licencia ingresadas en la configuración del sistema para habilitar funciones. El candado es obligatorio para la correcta operación del sistema, incluso si no se utilizan funciones con licencia. Las unidades de control IP500v2 emplean una tarjeta SD Avaya colocada en las ranuras en la parte trasera de la unidad de control. Esta tarjeta también proporciona soporte de correo de voz integrado y
almacenamiento para los archivos de software del sistema.
· Tarjetas base IP500
La unidad de control IP500v2 incluye ranuras para hasta cuatro tarjetas base IP500. Puede utilizarlas para agregar puertos para extensiones analógicas, extensiones digitales, canales de compresión de voz y otros recursos.
· Tarjeta base de estación digital IP500 · Tarjeta base de teléfono analógico IP500 · Tarjeta base de VCM IP500
· Tarjeta portadora legada IP500
· Tarjeta base de expansión de cuatro puertos IP500 · Tarjeta base TCM8 IP500
· Tarjeta base ETR6 IP500
· Tarjetas auxiliares de troncales IP500
Muchas de las tarjetas base IP500 pueden equiparse con una tarjeta auxiliar IP500 a fin de admitir distintos tipos de conexiones de troncales.
· Tarjeta de troncales analógicas IP500 · Tarjeta de troncales BRI IP500 · Tarjeta de troncales PRI IP500
· Tarjetas combinadas IP500
Estas tarjetas son tarjetas base y auxiliar previamente
emparejadas. Proporcionan seis puertos de estación digital, dos puertos de teléfono analógico, diez canales de compresión de voz y ya sea cuatro puertos troncales analógicos o cuatro canales BRI (dos puertos). La tarjeta de troncales auxiliar no se puede extraer ni reemplazar por una tarjeta de otro tipo.
· Tarjetas IP400
La tarjeta base de portadora de tarjeta legada IP500 puede utilizarse para instalar tarjetas de troncales IP IP400 y tarjetas VCM IP400 en una unidad de control IP500.
207 43 20 222 217 228 225 216 226 223 23 232 233 234 20 25
Panorama general del sistema: Componentes de sistema IP500v2
VK00nDd15SDvXoxkw9cR9x_jOXr_AWz9 · Claves de licenciasLas distintas funciones y aplicaciones de IP Office requieren ingresar una clave de licencia en la configuración del sistema. Cada licencia es una cadena de texto única de 32 caracteres con base en la función que se desea activar y el número de serie del candado de Clave de funciones instalado en el sistema.
· Módulos de expansión externos IP500
Se pueden agregar puertos adicionales con ayuda de algunos módulos de expansión externos IP500. La compatibilidad incluye asimismo los módulos de expansión externos IP400. .
· Los sistemas que se ejecutan en el modo IP Office Essential Edition Versión PARTNER® , IP Office Essential Edition -Versión Norstar o IP Office Essential Edition - Quick Version admiten hasta ocho módulos de expansión externos, siempre y cuando no se exceda el límite de extensiones del sistema.
· Los sistemas que operan en modo IP Office -- Versión
estándar admiten ocho módulos de expansión externos, o bien 12 si la unidad de control está equipada con una tarjeta base IP500 4-Port Expansion.
· Suministros de energía
La unidad de control IP500 está equipada con una unidad interna de suministro de energía. Cada módulo de expansión externo incluye una unidad externa de suministro de energía. También pueden requerirse unidades de suministro de energía adicionales para los teléfonos IP y algunos complementos del teléfono.
· Cables de energía
Dependiendo de la localidad, es necesario solicitar distintos cables de energía para cada unidad de control, módulo de expansión externo y para cualquier teléfono o dispositivo que emplee unidades de suministro de energía externas.
· Cables
El sistema IP Office está diseñado principalmente para ser conectado a un sistema de cableado estructurado por medio de cables UTP CAT3. Este método permite que el tráfico telefónico y de datos compartan la misma infraestructura de cableado, además que simplifica los movimientos o traslados de equipo.
· Kits de montaje
La unidad de control puede emplearse como una unidad independiente, con módulos de expansión externos apilados encima. Con ayuda de los kits de montaje en bastidor opcionales, también puede montar en bastidor la unidad de control y sus módulos de expansión externos. En forma alterna, con un kit opcional de montaje en pared, puede montar en la pared la unidad de control IP500. Los módulos de expansión externos IP500 también pueden montarse en la pared.
· Protectores contra picos y cajas de protección
En instalaciones que incluyen extensiones hacia otros edificios, es necesario instalar equipo de protección adicional. Este equipo puede también ser necesario en áreas donde el riesgo de rayos es alto.
· Los sistemas
IP Office Phone son compatibles con una variedad de teléfonos digitales e IP de Avaya, además de teléfonos analógicos.
· DVD de aplicación
Puede ordenar las aplicaciones de IP Office, disponibles en varios discos DVD. Además, puede descargarlos de la sección IP Office en el sitio Web de soporte técnico Avaya (http://support.avaya.com).
420 27 32 34 35 37 41 40 44
1.4 Componentes de sistema IP500 Office
Esta página está marcada para aparecer sólo en el modo estándar.
Los siguientes son los componentes típicos de un sistema IP Office basado en una unidad de control IP500.
· Unidad de control de IP Office IP500
La unidad de control contiene la configuración principal y realiza el enrutamiento y conmutado de las llamadas telefónicas y el tráfico de datos. Cada unidad de control contiene cuatro ranuras para tarjetas base opcionales para soportar los puertos de troncales y extensiones telefónicas.
· Candado de la Clave de funciones
Este candado electrónico con número único se utiliza para validar las claves de licencia ingresadas en la configuración del sistema para habilitar funciones. En unidades de control IP500, el candado es obligatorio para la correcta operación del sistema, incluso si no se utilizan funciones con licencia. Las unidades de control IP500 emplean una Sumarte Card colocada en las ranuras en la parte trasera de la unidad de control.
· Tarjetas base IP500
La unidad de control IP500 incluye ranuras para hasta cuatro tarjetas base IP500. Puede utilizarlas para agregar puertos para extensiones analógicas, extensiones digitales, canales de compresión de voz y otros recursos.
· Tarjeta base de estación digital IP500 · Tarjeta base de teléfono analógico IP500 · Tarjeta base de VCM IP500
· Tarjeta portadora legada IP500
· Tarjeta base de expansión de cuatro puertos IP500
· Tarjetas auxiliares de troncales IP500
Muchas de las tarjetas base IP500 pueden equiparse con una tarjeta auxiliar IP500 a fin de admitir distintos tipos de conexiones de troncales.
· Tarjeta de troncales analógicas IP500 · Tarjeta de troncales BRI IP500 · Tarjeta de troncales PRI IP500
· Tarjetas IP400
La tarjeta base de portadora de tarjeta legada IP500 puede utilizarse para instalar tarjetas de troncales IP IP400 y tarjetas VCM IP400 en una unidad de control IP500.
VK00nDd15SDvXoxkw9cR9x_jOXr_AWz9 · Claves de licenciasLas distintas funciones y aplicaciones de IP Office requieren ingresar una clave de licencia en la configuración del sistema. Cada licencia es una cadena de texto única de 32 caracteres con base en la función que se desea activar y el número de serie del
15 43 20 222 217 228 225 216 23 232 233 234 25 420
Panorama general del sistema: Componentes de sistema IP500 Office
· Módulos de expansión externos IP500Se pueden agregar puertos adicionales con ayuda de algunos módulos de expansión externos IP500. La compatibilidad incluye asimismo los módulos de expansión externos IP400. . Se admiten hasta ocho módulos de expansión externos, o bien 12 si la unidad de control está equipada con la tarjeta base IP500 4-Port Expansion.
· Suministros de energía
La unidad de control IP500 está equipada con una unidad interna de suministro de energía. Cada módulo de expansión externo incluye una unidad externa de suministro de energía. También pueden requerirse unidades de suministro de energía adicionales para los teléfonos IP y algunos complementos del teléfono.
· Cables de energía
Dependiendo de la localidad, es necesario solicitar distintos cables de energía para cada unidad de control, módulo de expansión externo y para cualquier teléfono o dispositivo que emplee unidades de suministro de energía externas.
· Cables
El sistema IP Office está diseñado principalmente para ser conectado a un sistema de cableado estructurado por medio de cables UTP CAT3. Este método permite que el tráfico telefónico y de datos compartan la misma infraestructura de cableado, además que simplifica los movimientos o traslados de equipo.
· Kits de montaje
La unidad de control puede emplearse como una unidad independiente, con módulos de expansión externos apilados encima. Con ayuda de los kits de montaje en bastidor opcionales, también puede montar en bastidor la unidad de control y sus módulos de expansión externos. En forma alterna, con un kit opcional de montaje en pared, puede montar en la pared la unidad de control IP500. Los módulos de expansión externos IP500 también pueden montarse en la pared.
· Protectores contra picos y cajas de protección
En instalaciones que incluyen extensiones hacia otros edificios, es necesario instalar equipo de protección adicional. Este equipo puede también ser necesario en áreas donde el riesgo de rayos es alto.
· Los sistemas
IP Office Phone son compatibles con una variedad de teléfonos digitales e IP de Avaya, además de teléfonos analógicos.
· DVD de aplicación
Puede ordenar las aplicaciones de IP Office, disponibles en varios discos DVD. Además, puede descargarlos de la sección IP Office en el sitio Web de soporte técnico Avaya (http://support.avaya.com).
· Tarjetas de memoria de correo de voz incorporado
Esta tarjeta opcional puede utilizarse para soportar correo de voz integrada. 27 32 34 35 37 41 40 44 26
1.5 Tarjetas de la unidad de control
1.5.1 Tarjetas base IP500
Las unidades de control IP500 e IP500v2 proporcionan cuatro ranuras para insertar tarjetas base IP500. Las ranuras están numeradas de 1 al 4, de izquierda a derecha. Por lo general se les puede utilizar en el orden que sea< sin embargo, en caso de exceder la capacidad del tipo de tarjeta en particular, la tarjeta en la ranura de la extrema derecha será desactivada. Cada tarjeta base incluye un panel delantero integrado con los puertos para las conexiones de cable. Típicamente los primeros ocho puertos de la izquierda se utilizan para conectar dispositivos de extensiones. Los cuatro puertos a la izquierda se utilizan para conectar troncales cuando se ha conectado una tarjeta auxiliar de troncales a la tarjeta base.
Tarjeta base de estación digital IP500
Esta tarjeta proporciona ocho puertos 8 DS (estación digital) para la conexión de teléfonos digitales Avaya.
· La tarjeta puede equiparse con una tarjeta auxiliar de troncales IP500 que utiliza los puertos de la tarjeta base para realizar conexiones de troncales.
· Máximo: Modo IP Office -- Versión estándar - tres por unidad de control Otros modos - cuatro por unidad de control
· Los teléfonos de la serie 4400 (4406D, 4412D y 4424D) no son compatibles con esta tarjeta. Don admitidos en los puertos de los módulos de expansión externos DS.
· Las conexiones para teléfonos 4100, 7400, serie M y serie T utiliza la tarjeta IP500 TCM8 Digital Station.
Tarjeta base de teléfono analógico IP500
La tarjeta esta disponible en dos variantes, proporcionando ya sea 2 u 8 puertos de teléfono analógico.
· La tarjeta puede equiparse con una tarjeta auxiliar de troncales IP500 que utiliza los puertos de la tarjeta base para realizar conexiones de troncales.
· Máximo: Cuatro por unidad de control
· The analog phone ports do not include a ringing capacitor. Where this is a requirement, connection should be via a Master socket containing ringing capacitors.
· If fitted with an IP500 Analog Trunk daughter card, during power failure phone port 8 is connected to analog trunk port 12.
Tarjeta de estación digital TCM8 IP500
Esta tarjeta proporciona ocho puertos 8 TCM (estación digital) para la conexión de los teléfonos 4100, 7400, serie M y serie T de Avaya.
· La tarjeta puede equiparse con una tarjeta auxiliar de troncales IP500 que utiliza los puertos de la tarjeta base para realizar conexiones de troncales.
· Máximo: cuatro por unidad de control por unidad de control IP500v2. No es compatible con unidades de control IP500.
23 222 23 217 23 226 23
Panorama general del sistema: Tarjetas de la unidad de control
Tarjeta base de VCM IP500
Esta tarjeta está disponible en variantes que soportan 32 o 64 canales de compresión de voz para el uso con llamadas VoIP.
· La tarjeta puede equiparse con una tarjeta auxiliar de troncales IP500 que utiliza los puertos de la tarjeta base para realizar conexiones de troncales.
· Máximo: Dos por unidad de control
Tarjeta base de tarjeta portadora legada IP500
Esta carde permite la utilización de diversas tarjetas de troncales IP400 y tarjetas VCM IP400 . La parte delantera de la tarjeta incluye los paneles que pueden retirarse para coincidir con la tarjeta de troncales equipada.
· Esta tarjeta no admite ninguna tarjeta auxiliar de troncales IP500. · Máximo: Dos por unidad de control
· Tarjetas IP400 compatibles: Las siguientes tarjetas son compatibles. PRI T1 Dual PRI T1 PRI 30 E1 (1.4) Dual PRI E1 PRI 30 E1R2 RJ45 Dual PRI E1R2 RJ45 BRI-8 (UNI)
ANLG 4 Uni (únicamente EUA) VCM 4 VCM 8 VCM 16 VCM 24 VCM 30
Tarjeta base de expansión de cuatro puertos IP500
Esta tarjeta agrega cuatro puertos de expansión adicionales a los módulos de expansión externos. La tarjeta trae incluidos cuatro cables de interconexión amarillos de 2m.
· Esta tarjeta no admite ninguna tarjeta auxiliar de troncales IP500.
· Máximo: 1 por unidad de control (solamente en la ranura 4 del lado derecho). · Módulos de expansión compatibles: Los siguientes módulos de expansión
externos son compatibles:
· Módulo de troncales analógicas IP500
· Módulo BRI So8 IP500
· Módulo de estación digital IP500 · Módulo de estación digital A IP500
· Módulo Phone IP500
· Módulo de estación digital V2 IP400 · IP400 Phone Module V2
Tarjeta combinada BRI IP500
Esta tarjeta proporciona seis puertos de estación digital (1-6), dos puertos de extensiones analógicas (7-8) y dos puertos de troncales BRI (9-10, cuatro canales). La tarjeta también ofrece 10 canales de compresión de voz.
· Esta tarjeta contiene una Tarjeta auxiliar de troncales IP500 pre-instalada. .
· Máximo: 2 tarjetas combinadas por unidad de control IP500v2, independientemente del tipo. No es compatible con unidades de control IP500.
· Los modos de sistema IP Office Essential Edition - Versión Norstar y IP Office Essential Edition - Quick Version están limitados a un máximo de 12 canales BRI mediante el uso de la tarjeta combinada BRI y/o tarjetas auxiliares de troncales BRI. 228 23 225 25 26 216 220 23
Tarjeta combinada ATM IP500
Esta tarjeta proporciona seis puertos de estación digital (1-6), dos puertos de extensiones analógicas (7-8) y dos puertos de troncales analógicas (9-12). La tarjeta también ofrece 10 canales de compresión de voz.
· Esta tarjeta contiene una tarjeta auxiliar de troncales analógicas IP500 .
· Máximo: 2 tarjetas combinadas por unidad de control IP500v2, independientemente del tipo. No es compatible con unidades de control IP500.
· The analog phone ports do not include a ringing capacitor. Where this is a requirement, connection should be via a Master socket containing ringing capacitors.
· If fitted with an IP500 Analog Trunk daughter card, during power failure phone port 8 is connected to analog trunk port 12.
Tarjeta base ETR6 IP500
Esta tarjeta es solamente compatible con unidades de control IP500v2 que se ejecutan en los modos IP Office Essential Edition - Versión PARTNER® o IP Office Essential Edition - Quick Version. No son compatibles con los modos IP Office Essential Edition - Versión Norstar o IP Office -- Versión estándar.
Proporciona seis puertos ETR para la conexión de teléfonos ETR. También se proporcionan dos puertos de extensiones analógicas para su uso de emergencia con la tarjeta de troncales analógicas.
· La tarjeta puede equiparse con una tarjeta auxiliar de troncales IP500, la cual utiliza los puertos de la tarjeta base para la conexión de troncales..
· Máximo: Tres por cada unidad de control IP500v2, No es compatible con unidades de control IP500.
· Los puertos de troncales analógicas no incluyen un capacitor de timbre. En sitios donde existe este requerimiento, debe realizarse la conexión mediante un enchufe Maestro que contenga capacitores de timbre.
· Si está equipada una tarjeta auxiliar de troncales IP500, durante los cortes de energía los puertos 7 y 9 se conectan al puerto de troncales analógicas 12. Sin embargo, durante la operación normal los puertos analógicos 7 y 8 no son utilizables.
219
23
Panorama general del sistema: Tarjetas de la unidad de control
1.5.2 Tarjetas de troncales IP500
La mayoría de las tarjetas base IP500 pueden equiparse con tarjetas auxiliares de troncales IP500 para admitir la conexión de troncales a la tarjeta base.
Cada tarjeta auxiliar está equipada con los pilares de soporte
requeridos para su instalación, así como una tarjeta para identificar la presencia de la tarjeta auxiliar en la parte de adelante de la tarjeta base después de la instalación.
· Las tarjetas combinadas IP500 están pre-equipadas con una tarjeta auxiliar de troncales que no puede ser extraída ni cambiada por otro tipo de tarjeta auxiliar de troncales.
Tarjeta auxiliar de troncales analógicas IP500
Esta tarjeta permite que la tarjeta base admita cuatro troncales analógicas de arranque por bucle.
· The analog phone ports do not include a ringing capacitor. Where this is a requirement, connection should be via a Master socket containing ringing capacitors.
· If fitted with an IP500 Analog Trunk daughter card, during power failure phone port 8 is connected to analog trunk port 12.
· Máximo: Cuatro por unidad de control
Tarjeta auxiliar de troncales IP500 PRI-U
Esta tarjeta permite que la tarjeta base admita dos conexiones con troncales PRI. La tarjeta está disponible en variantes de puerto individual o dual. La tarjeta puede configurarse para troncales E1 PRI, T1 de hurto de bits, T1 PRI o E1R2 PRI.
· Máximo: Cuatro por unidad de control
· El sistema IP Office admite 8 canales B sin licencia en cada puerto PRI-U IP500 instalado. Los canales B adicionales, hasta donde lo permiten la capacidad de los puertos instalados y el modo PRI seleccionado, requieren que se agreguen licencias tipo IP500 Universal PRI (Canales adicionales) a la configuración. Estos canales adicionales consumen licencias con base en los canales adicionales que sean configurados como en servicio, desde el puerto 9 de la ranura 1 en adelante. Los canales D no son afectados por las licencias.
Tarjetas auxiliares de troncales BRI IP500
Esta tarjeta permite que la tarjeta base admita hasta cuatro
conexiones de troncales BRI, con cada troncal suministrando canales digitales 2B+D. Esta tarjeta está disponible en variantes de 2 puertos (4 canales) y 4 puertos (8 canales).
· Máximo: Cuatro por unidad de control
· Conexión S-Bus: La tarjeta puede ser alternada del modo de troncales To al modo So. Este modo requiere de resistores de terminal adicionales y una conexión de cables cruzados ISDN, consulte la sección Puerto BRI (So) .
20 232 234 411 233 395
· Los modos de sistema IP Office Essential Edition - Versión Norstar y IP Office Essential Edition - Quick Version están limitados a un máximo de 12 canales BRI mediante el uso de la tarjeta combinada BRI y/o tarjetas auxiliares de troncales BRI.
Panorama general del sistema: Tarjetas de la unidad de control
1.5.3 Tarjetas de troncales IP400
Las tarjetas de troncales IP400 pueden utilizarse en unidades de control IP500 e IP500 v2 al ser equipadas en una tarjeta base Tarjeta portadora legada IP500 . De esta forma, pueden agregarse hasta dos tarjetas a la unidad de control.
Los siguientes tipos de tarjetas de troncales IP400 son compatibles de este modo con IP Office versión 7.0:
Tarjetas de troncales IP400 IP500 IP500v
2 Tarjeta de troncales analógicas (ATM4)
Proporciona cuatro puertos de troncales analógicas de arranque por bucle RJ45. La tarjeta está disponible en múltiples variantes específicos para localidad. Esta tarjeta ha sido reemplazada por la tarjeta ATM4U a continuación.
También puede agregar troncales analógicas de arranque por bucle o por tierra con ayuda de los módulos de expansión externos de Troncal analógica .
Tarjeta de troncales analógicas (ATM4U)
Proporciona cuatro puertos de troncales analógicas de arranque por bucle RJ45 al igual que la tarjeta ATM4 descrita anteriormente, pero sólo está disponible en una sola variante internacional. También es compatible con la cancelación de eco ajustable en IP Office 3.1.
También puede agregar troncales analógicas de arranque por bucle o por tierra con ayuda de los módulos de expansión externos de Troncal analógica .
Tarjetas de troncales Quad BRI
Proporciona cuatro puertos de troncales RJ45 BRI (2B+D). Estas se pueden configurar para la operación con ETSI o AusTS013. Los puertos incluye una terminación de 100ohm.
Tarjetas de troncales PRI T1 Único
Proporciona troncales PRI (23B+D) y troncales T1 de hurto de bits (24B) con un solo puerto RJ45. El modo de operación se selecciona en la configuración de IP Office.
Tarjetas de troncales PRI E1 Único
Proporciona troncales PRI (30B+D) con un solo puerto RJ45. El puerto se pueden configurar para la operación con PRI o QSIG.
Tarjetas de troncales E1R2 Único
Proporciona troncales PRI (30B+D) con señalización E1R2. Disponible en variantes con conectores coaxiales o RJ45. Las variantes con coaxial no son compatibles con la tarjeta portadora IP500.
Tarjetas de troncales PRI Dual
Idénticas a las tarjetas PRI individuales descritas anteriormente, pero admiten la conexión de dos troncales PRI. En la unidad de control IP406 V2, compatible únicamente en la Ranura A. 225 253 260 252 260 253 254 254 255 254
1.5.4 Otras tarjetas
Las unidades de control de IP Office pueden equiparse con varias tarjetas internas. Las tarjetas admitidas dependen del tipo de unidad de control.
Tarjetas de memoria con correo de voz incorporado
Estas tarjetas proporciona espacio para almacenar los mensajes y saludos del correo de voz integrado y las opciones de operadora automática. Las tarjetas utilizadas son tarjetas flash con formato especial. · La unidad de control IP500v2 utiliza la tarjeta SD del candado de Clave de funciones para almacenar
mensajes y archivos de correo de voz integrado.
Tarjetas de memoria de correo de voz incorporado
Código SAP IP500 IP500v2
Tarjeta de memoria IP406 V2: Compatible con tarjeta Compact Flash 512MB. Proporciona hasta 15 horas de almacenamiento de mensajes sin comprimir.
700343460 –
· Las tarjetas de memoria en estas ranuras también pueden utilizarse para almacenar archivos obtenidos normalmente por transferencia TFTP. Por ejemplo, los archivos music-on-hold.wav y los archivos de software telefónico de Avaya. Sin embargo, esto reduce el espacio de almacenamiento para archivos de saludos y mensajes cuando se utiliza en combinación con el correo de voz integrado.
· Los sistemas IP Office que han descargado un archivo de música interno o para espera pueden crear una copia de seguridad y restaurar la música en espera desde cualquier tarjeta de memoria.
· Puede utilizar tarjetas que no son de fabricación de Avaya para el almacenamiento de archivos, pero no son compatibles con el Correo de voz integrado.
Módulos de compresión de voz IP400
Las tarjetas de VCM se utilizan para proporcionar canales de compresión de voz para llamadas realizadas entre dispositivos IP y no IP, siendo los dispositivos troncales o extensiones. También están disponibles tarjetas VCM con distintos números de canales de compresión de voz.
· En unidades de control IP500 y IP500v2, se pueden agregar canales de compresión de voz mediante combinaciones de módulos VCM IP400 instalados con una tarjeta portadora IP500, tarjetas VCM IP500 y tarjetas combinadas IP500.
Tarjetas VCM Código SAP IP500 IP500v2
Cancelación de eco 25ms . IP400 VCM5* 700185119 – – IP400 VCM10* 700185127 – – IP400 VCM20* 700185135 – – IP400 VCM30 700293939 Cancelación de eco 64ms . IP400 VCM4 700359854 IP400 VCM8 700359862 IP400 VCM16 700359870 IP400 VCM24 700359888
Número de tarjetas VCM IP400. 2 2 256
Panorama general del sistema: Tarjetas de la unidad de control
1.6 Módulos de expansión externos
Estos módulos pueden equiparse para agregar puertos adicionales a los sistemas IP Office. La cantidad de módulos de expansión externos admitidos depende del tipo de unidad de control. Cada módulo utiliza una unidad de suministro de energía externa, incluida con el módulo. El cable de energía específico de la localidad para el PSU debe solicitarse por separado.
Sistema IP500 con módulo de expansión externo
· Los sistemas que se ejecutan en el modo IP Office Essential Edition - Versión PARTNER® , IP Office Essential Edition - Versión Norstar o IP Office Essential Edition - Quick Version admiten hasta ocho módulos de expansión externos, siempre y cuando no se exceda el límite de extensiones del sistema.
· Los sistemas que operan en modo IP Office -- Versión estándar admiten ocho módulos de expansión externos, o bien 12 si la unidad de control está equipada con una tarjeta base IP500 4-Port Expansion.
· Cada módulo de expansión externo incluye un cable de interconexión para expansiones azul de 1 metro (3'3"). Este cable debe utilizarse para la conexión con los puertos de expansión en la parte trasera de la unidad de control.
· Al realizar la conexión con los puertos de expansión de una tarjeta IP500 4-Port Expansion card, puede utilizar el cable de interconexión para expansiones amarillo de dos metros (6'6") en vez del cable azul estándar. La tarjeta IP500 4-Port Expansion contiene cuatro cables amarillos.
Módulos de expansión externos IP500
Los módulos de expansión incluyen una unidad externa de suministro de energía (PSU) y un cable de interconexión azul de 1m. No incluyen el cable de energía específico para la localidad para la PSU externa ni cables para extensión telefónica.
Variante País Código SAP
Estación digital
Estación Digital 16 IPO 500 Todos 700449499
Estación Digital 30 IPO 500 Todos 700426216
Estación Digital 16A IPO 500 Todos 700500699
Estación Digital 30A IPO 500 Todos 700500698 Teléfono analógico
Phone 16 IPO 500 Todos 700449507
Phone 30 IPO 500 Todos 700426224
Otros
Troncal analógica 16 IP500 EU 700449473
IPO 500 BRI So8 Todos 700449515
Módulos de expansión externos IP400
Los módulos de expansión incluyen una unidad externa de suministro de energía (PSU) y un cable de interconexión azul de 1m. No incluyen el cable de energía específico para la localidad para la PSU externa ni cables para extensión telefónica.
Variante País Código SAP
Troncal analógica
Troncal analógica de 16 líneas IP400
Norteamérica 700211360
Europa 700241680
Nueva Zelanda 700241698 Estación digital
Estación digital 16 IP400 V2 Todos 700359839
Estación digital 30 IP400 V2 Todos 700359847
Estación digital 16 IP400 Todos 700184807
Estación digital 30 IP400 Todos 700184880 Teléfono
IP400 Phone 8 V2 Todos 700359896
IP400 Phone 16 V2 Todos 700359904
IP400 Phone 30 V2 Todos 700359912
IP400 Phone 8 Todos 700184773
IP400 Phone 16 Todos 700184781
IP400 Phone 30 Todos 700184799 S0 (BRI)
Panorama general del sistema: Módulos de expansión externos
Conexión de módulos de expansión externos
Los puertos de expansión integrados en una unidad de control se encuentran en la parte trasera de la unidad. En las unidades de control IP500 e IP500v2, se puedan agregar cuatro puertos de expansión adicionales en la parte delantera de la unidad de control mediante la instalación de una tarjeta 4-Port Expansion IP500.
· Cada módulo de expansión externo incluye un cable de interconexión para expansiones azul de 1 metro (3'3"). Este cable debe utilizarse para la conexión con los puertos de expansión en la parte trasera de la unidad de control.
· Al realizar la conexión con los puertos de expansión de una tarjeta IP500 4-Port Expansion card, puede utilizar el cable de interconexión para expansiones amarillo de dos metros (6'6") en vez del cable azul estándar. La tarjeta IP500 4-Port Expansion contiene cuatro cables amarillos.
