3URSLHGDGHV GHO 2SHUDGRU GH &RQVHFXHQFLD $UJXPHQWDWLYR
6HEDVWLDQ 6DUGLaQD
V*XLOOHUPR 5 6LPDUL
'HSDUWDPHQWR GH &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFLRQ
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO 6XU
$Y $OHP %DKD %ODQFD
5HSXEOLFD $UJHQWLQD
HPDLO IVVDUGLQDJUVJ#FULEDHGXDU
3DODEUDV &ODYHV
5D]RQDPLHQWR 1RPRQRWRQR 6LVWHPDV $UJXPHQWDWLYRV 2SHUDGRU GH &RQVHFXHQFLD \ 3URSLHGDGHV 5D]RQDPLHQWR &RKHUHQWH
#08:203
'HVGH FRPLHQ]RV GH OD GHFDGD GH ORV KDQ DSDUHFLGR XQ QXPHUR VLJQLFDWLYR GH IRUPDOLVPRV TXH PRGHODQ HQ FLHUWRV DVSHFWRV HO UD]RQDPLHQWR GH VHQWLGR FRPXQ (O HVIXHU]R IXH RULHQWDGR D GHQLU XQD FODVH GH UD]RQDPLHQWR TXH DGPLWLHVH LQIRUPDFLRQ LQFRPSOHWD \ SRWHQFLDOPHQWH LQFRQVLVWHQWH IXQGDPHQWDOPHQWH PRWLYDGR SRU OD LQWXL FLRQ GH TXH HVWD SDUHFH VHU XQD FDUDFWHUVWLFD GLVWLQWLYD GH ODV GHFLVLRQHV WRPDGDV SRU XQ DJHQWH LQWHOLJHQWH /D SOHWRUD GH VLVWHPDV KD JHQHUDGR XQ LQWHUHV FUHFLHQWH SRU ORJUDU FULWHULRV XQLFDGRUHV \ KDOODU SDWURQHV FRPXQHV HQWUH WRGRV HOORV TXH SXHGDQ D\XGDU D FRPSUHQGHU PHMRU OD VLWXDFLRQ ([LVWHQ GRV QLYHOHV GRQGH HVWRV SDWURQHV SXHGHQ EXVFDUVH D QLYHO GH OD PDTXLQD IRUPDO XVDGD SDUD UD]RQDU \ D QLYHO GH OD LQIHUHQFLD HQ V PLVPD
*DEED\ >*DE@ SURSXVR FRQFHQWUDUVH HQ HO HVWXGLR D ODV SURSLHGDGHV IRUPDOHV GH OD UHODFLRQ GH LQIHUHQFLD GHO VLVWHPD 3RVWHULRUPHQWH 0DNLQVRQ >0DN@ HQ XQ WUDEDMR GH JUDQ WUDVFHQGHQFLD UHDOL]R XQ HVWXGLR VREUH YDULRV VLVWHPDV FHQWUDQGRVH HQ GRV SURSLHGDGHV LPSRUWDQWHV OODPDGDV SURSLHGDGHV FXPXODWLYDV
(Q >6DU@ VH H[WLHQGH HVWH HVWXGLR D ORV VLVWHPDV DUJXPHQWDWLYRV HQ SDUWLFXODU DO VLVWHPD 07'5 GHVDUUROODGR SRU 6LPDUL \ /RXL >6LP@ (Q DTXHO WUDEDMR VH GHVDUUROODQ FRQVLGHUDFLRQHV FRQ UHVSHFWR D ODV SURSLHGDGHV FXPXODWLYDV 9UHHVZLMN HQ >9UH@ UHDOL]D XQ HVWXGLR VLPLODU
(Q HVWH DUWFXOR VH SURORQJD HO HVWXGLR UHDOL]DGR HQ >6DU@ H[SORUDQGR DKRUD DOJX QDV SURSLHGDGHV LPSRUWDQWHV TXH KDEODQ GH OD ?FRKHUHQFLD ORJLFD GH XQ UD]RQDPLHQWR &RQGLFLRQHV WDOHV FRPR VXSUDFODVLFDOLGDG DEVRUFLRQ HTXLYDOHQFLD ORJLFD D L]TXLHUGD \ GHELOLWDPLHQWR D GHUHFKD QHFHVDULDV HQ XQ ?EXHQ UD]RQDPLHQWR HYDOXDQ OD FRKHUHQFLD GH XQ UD]RQDPLHQWR 7HUPLQDUHPRV DQDOL]DQGR WUHV SURSLHGDGHV QR+RUQ TXH QR VH YHULFDQ HQ FDVL QLQJXQ VLVWHPD QRPRQRWRQR
3URSLHGDGHV GHO 2SHUDGRU GH &RQVHFXHQFLD
$UJXPHQWDWLYR
3DODEUDV &ODYHV
! " # $ % $
,
QWURGXFFL
RQ
+
LVWRULD
\ 0
RWLYDFLRQHV
& '
( ' '(
! ' % ) ( ' % ' & )
* +*,-. / 0 1 +/23. ' 1 ( )
04 +04,2. +0423. '
& )
5 +!2,. +!26.
7
89
: 1
) % ) ' 8 ( FRKHUHQWH : & ) ; DQDOL]DU OR TXH VH HQWLHQGH SRU XQ UD]RQDPLHQWR ?ORJLFDPHQWH FRKHUHQWH
%
XVFDQGR XQ
5
D
]
RQDPLHQWR &R
K
HUHQWH
$ 7 ' ) & ' & ) ' 7
3URSLHGDGHV
+
RUQ
' !
LQLFLDOPHQWH TXH WRGRV ORV KRPEUHV VRQ PRUWDOHV \ TXH -RVH HV XQ KRPEUH GHEHUD LQ GLVFXWLEOHPHQWH FRQFOXLU D WUDYHV GH VX UD]RQDPLHQWR QR VROR GLFKR FRQRFLPLHQWR VLQR DGHPDV TXH -RVH HV PRUWDO 'LFKR FRPSRUWDPLHQWR OR PRGHOD OD VLJXLHQWH FRQGLFLRQ
&Q$ &$ 6XSUDFODVLFDOLGDG 6XSUDFODVLFDOLGDG SDUHFH VHU XQD SURSLHGDG XQLYHUVDOPHQWH YHULFDGD SRU FXDO TXLHU WLSR GH UD]RQDPLHQWR EDVDGR HQ DOJXQD QRFLRQ GH FRQVHFXHQFLD /DV SUR[LPDV GRV FRQGLFLRQHV H[SUHVDQ OD LQXHQFLD GH OD ORJLFD VXE\DFHQWH GH XQ VLVWHPD VREUH ODV FRQFOXVLRQHV SODXVLEOHV GHO PLVPR 3DUD YHU OD SULPHUD SURSLHGDG UHUDPRVQRV D QXHVWUR DQWHULRU HMHPSOR SDUD HO DJHQWH $ !GHEHUD VHU OR PLVPR SDUD VX UD ]RQDPLHQWR FRQRFHU TXH -RVH HV PRUWDO SRUTXH HV KRPEUH \ WRGRV ORV KRPEUHV VRQ PRUWDOHV TXH FRQRFHU H[SOFLWDPHQWH TXH -XDQ HV PRUWDO" 3DUHFLHUD TXH VL
&Q$ &Q% &$ &% (TXLYDOHQFLD /RJLFD D ,]TXLHUGD (TXLYDOHQFLD /RJLFD D ,]TXLHUGD LQGLFD OD QHFHVLGDG GH TXH FRQMXQWRV ORJLFDPHQWH HTXLYDOHQWHV GDGR SRU OD LJXDOGDG GH VXV FRQVHFXHQFLDV FODVLFDV WHQJDQ H[DFWDPHQWH ODV PLVPDV FRQVHFXHQFLDV (Q RWUDV SDODEUDV ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWR LQLFLDO GHEH GHSHQGHU GH VX VLJQLFDGR \ QR GH VX IRUPD /D SUR[LPD SURSLHGDG GHELOLWDPLHQWR D GHUHFKD H[SUHVD HO KHFKR GH TXH XQR GHEH DFHSWDU FRPR FRQVHFXHQFLD WHQWDWLYD WRGR OR TXH HV ORJLFDPHQWH LPSOLFDGR SRU DOJR TXH XQR DFHSWD FRPR FRQVHFXHQFLD WHQWDWLYD 6L VDEHPRV TXH HO KHFKR TXH XQ LQGLYLGXR VHD PRUWDO HV XQD FRQVHFXHQFLD ORJLFD GH TXH GLFKR LQGLYLGXR HV XQ KRPEUH \ OOHJDPRV D OD FRQFOXVLRQ SODXVLEOH D WUDYHV GH QXHVWUR UD]RQDPLHQWR TXH QXHVWUR DPLJR -RVH HV XQ KRPEUH HQWRQFHV GHEHUDPRV DFHSWDU TXH HIHFWLYDPHQWH -RVH HV PRUWDO 1RWHPRV TXH HQ HVWH FDVR QR FRQRFHPRV LQLFLDOPHQWH VL -RVH HV KRPEUH VLQR TXH OOHJDPRV D GLFKD FUHHQFLD D WUDYHV GHO UD]RQDPLHQWR
[ \ &Q$ [ &$ \ &$ 'HELOLWDPLHQWR D 'HUHFKD ,QWXLWLYDPHQWH SDUHFLHUD WULYDO FRLQFLGLU TXH ODV FRQMXQFLRQHV GH QXHVWUDV FRQFOX VLRQHV GHEHQ VHU WDPELHQ FRQFOXVLRQHV FRPR OR H[SUHVD OD VLJXLHQWH SURSLHGDG
[ \ &$ [ A \ &$ &RQMXQFLRQ GH &RQFOXVLRQHV 8QD SURSLHGDG QWLPDPHQWH UHODFLRQDGD D OD SURSLHGDG VXSUDFODVLFD GDGD HQ HV OD SURSLHGDG GH FXPXODWLYLGDG VXEFODVLFD OD FXDO QRV LQGLFD TXH HO UD]RQDPLHQWR VH PDQWLHQH HVWDEOH DO DFXPXODU XQD FRQFOXVLRQ FODVLFD 1RWHVH TXH OD SURSLHGDG FXPXOD WLYD HV PXFKR PDV DPSOLD \D TXH OD DFXPXODFLRQ VH UHHUH D FXDOTXLHU FRQFOXVLRQ GHO VLVWHPD \ QR XQLFDPHQWH D ODV LQIHUHQFLDV FODVLFDV 3DUD XQ HVWXGLR GH ODV SURSLHGDGHV FXPXODWLYDV UHIHULUVH D >6DU@
$ % &Q$ &$ &% &XPXODWLYLGDG 6XEFODVLFD $KRUD ELHQ ODV SURSLHGDGHV TXH KHPRV GHVFULSWR PRGHODQ GLVWLQWRV DVSHFWRV ?ORJLFRV TXH SDUHFHQ VHU QHFHVDULRV HQ XQ UD]RQDPLHQWR FRKHUHQWH 7RGDV HOODV SXHGHQ HQPDU FDUVH FRPR SDUWHV GH XQD SURSLHGDG PXFKR PDV JHQHUDO DPELFLRVD \ QR WDQ WULYLDO DEVRUFLRQ WRWDO
&$ &&Q$ $EVRUFLRQ D 'HUHFKD &$ &Q&$ $EVRUFLRQ D ,]TXLHUGD &$ &&Q$ &Q&$ $EVRUFLRQ 7RWDO
2EVHUYHVH OD GLIHUHQFLD HQWUH ?FRQRFHU \ ?FRQFOXLU (O SLPHUR LQGLFD TXH HO GDWR SHUWHQHFH DO FRQMXQWR
>? ! 3>?546 9 - & ! : 0 9 - & $ - & ) &Q& $ - & ) &&Q: 0 !
*
& & - &$ ) &Q&$
[ \ &$ [ ) \ &$ & [ &$ [ \ &Q$ \ &$
@ & - &$ ) &&Q$ &Q$ ) &Q% &$ ) &%
$ a % a &Q$ &$ ) &% !7:0-,
[ \ &$ [ ) \ &Q&$ ) &$
[ &$ [ \ &Q$ \ &Q&$ ) &$ [ \ &$
&$ ) &&Q$ ) &&Q% ) &%
$ a % a &Q$ &Q$ a &Q% a &Q&Q$ ) &Q$ &Q$ ) &Q% /
B
7UHV 3URSLHGDGHV QR
+
RUQ
([LVWHQ FRQGLFLRQHV GLIHUHQWHV HQ IRUPD GH ODV TXH \D KHPRV HQXQFLDGR LQWHUHVDQWHV WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PDWHPDWLFR FRPR LQWXLWLYR
6LQWDFWLFDPHQWH HVWDV FRQGLFLRQHV SXHGHQ VHU IRUPXODGDV FRQ KLSRWHVLV QHJDWLYDV R HTXLYDOHQWHPHQWH FRQ FRQFOXVLRQHV GLV\XQWLYDV /DV QXHYDV FRQGLFLRQHV VHUDQ GH OD IRUPD ?GH OD DXVHQFLD GH FLHUWDV LQIHUHQFLDV HQ OD UHODFLRQ GHGXFLPRV OD DXVHQFLD GH DOJXQDV RWUDV LQIHUHQFLDV $ HVWDV FRQGLFLRQHV VH ODV OODPDQ FRQGLFLRQHV QR+RUQ
/D SULPHUD FRQGLFLRQ VH OD OODPD QHJDFLRQ UDFLRQDO QHJDWLRQ UDWLRQDOLW\
$M ] $ > I[JM ] R $ > I[JM ]
&RPR DUPD .UDXV /HKPDQQ \ 0DJLGRU HQ >.UD@ OD QHJDFLRQ UDFLRQDO GLFH TXH ODV LQIHUHQFLDV QR HVWDQ KHFKDV VROR D EDVH GH OD LJQRUDQFLD 6L DFHSWDPRV ] FRPR FRQVHFXHQFLD SODXVLEOH D SDUWLU GH $ GHEHPRV DFHSWDU WDPELHQ ] FRPR FRQVHFXHQFLD R ELHQ GH $ > I[J R ELHQ GH $ > I[J 'H KHFKR VRQ ODV XQLFDV GRV DOWHUQDWLYDV TXH H[LVWHQ ,PDJLQHPRV TXH HVSHUDPRV TXH OD HVWD HVWDUD GLYHUWLGD SHUR QR VDEHPRV VL -XDQ YHQGUD R QR D HOOD (V REYLR TXH R ELHQ OD HVWD HVWDUD GLYHUWLGD FRQ OD SUHVHQFLD GH -XDQ R ELHQ OD HVWD HVWDUD GLYHUWLGD VL -XDQ QR YLHQH D HOOD 'H RWUD PDQHUD VL OD HVWD QR HVWXYLHUD GLYHUWLGD WDQWR VL -XDQ YLQLHUD FRPR VL QR OR KLFLHUD HQWRQFHV !FRPR HV TXH GHGXFLPRV TXH OD HVWD HVWDUD GLYHUWLGD"
/D VHJXQGD FRQGLFLRQ VH OD OODPD UDFLRQDOLGDG GLV\XQWLYD GLVMXQFWLYH UDWLRQD OLW\
$ > I[ B \JM ] $ > I[JM ] R $ > I\JM ]
2 3 3 * 4 5
!
$ ] $ [ ] $ [ 00!
6 * 3 * 3 3 * . 6 4 7 $ 48 *6 5
/9 3 * 3 '%"() $ 3 *6 7 &: 6 * 6 ! 1 &;+<
&
R
P
SRU
W
D
P
LHQ
W
R
$
U
JXP
HQ
W
D
W
L
Y
R
&;+< '"=) * 3 /
* 3 6 . * + $ '"=) '>"?) '"@)
2SHUDGRU GH
&
RQVHF
X
HQFLD
$
U
JXP
HQ
W
D
W
L
Y
R
+ $ &;+< $ '"A) '"B) *. $ * *
! C . ** . %D E C! * +$
&T &
& ! E &Q ! -XVWLILHG C!
+ -XVWLILHG C! . .$ ** %D A
0
7'
5 \
3URSLHGDGHV
+
RUQ
! IDFFLRQ GH 6XSUDFODVLFDOLGDG (O RSHUDGRU &TR VLPSOHPHQWH
& GHO VLVWHPD 07'5 HV VXSUDFODVLFR HVWR HV &Q. &. !7:0-,
/D GHPRVWUDFLRQ HV WULYLDO D SDUWLU GH OD GHQLFLRQ &Q. &Q. > % SDUD FXDOTXLHU FRQMXQWR % /XHJR VROR EDVWD FRQ WRPDU % -XVWLILHG. B
3DVHPRV DKRUD D HVWXGLDU WUHV SURSLHGDGHV QWLPDPHQWH UHODFLRQDGDV FRPR VH KD YLVWR HQ OD SURSRVLFLRQ DEVRUFLRQ D GHUHFKD HTXLYDOHQFLD ORJLFD D L]TXLHUGD \ FXPXODWLYLGDG VXEFODVLFD
$EVRUFLRQ D 'HUHFKD
'DGR TXH HQ WRGR HO SURFHVR GH DUJXPHQWDFLRQ VH KDFH XVR GH OD FODXVXUD GHGXFWLYD GH . \ GDGD OD LGHPSRWHQFLD GHO RSHUDGRU FODVLFR &Q VH YH TXH WRPDU . R &Q. FRPR SUHPLVDV HV HTXLYDOHQWH (Q HO VLVWHPD DUJXPHQWDWLYR QR WLHQH UHOHYDQFLD FRPR HVWD H[SUHVDGR HO FRQMXQWR LQLFLDO GH FRQRFLPLHQWR 6ROR LQWHUHVD OR TXH GLFKR FRQMXQWR . ?H[SUHVD 3RU HMHPSOR SDUD HO VLVWHPD UHVXOWD LUUHOHYDQWH VL S . R VL T T S . HQ DPERV FDVRV . ?HVWD H[SUHVDQGR OD SURSRVLFLRQ CS
3URSRVLFLRQ &RPSRUWDPLHQWR DQWH OD $EVRUFLRQ D 'HUHFKD (O RSHUDGRU &TR
VLPSOHPHQWH & GHO VLVWHPD 07'5 VDWLVIDFH DEVRUFLRQ D GHUHFKD! &. &&Q. !7:0-,
6ROR GHEHPRV SUREDU TXH -XVWLILHG. -XVWLILHG&Q. \D TXH HV WULYLDO SRU LGHPSRWHQFLD GH &Q TXH &Q. &Q&Q.
6L SUREDPRV TXH ORV DUJXPHQWRV TXH VH FRQVWUX\HQ SDUD OD EDVH GH FRQRFLPLHQWR .% . VRQ H[DFWDPHQWH ORV PLVPRV TXH VH FRQVWUX\HQ SDUD .% &Q.
HQWRQFHV HVWDUHPRV SUREDQGR TXH ORV OLWHUDOHV MXVWLFDGRV VHUDQ ORV PLVPRV SDUD DPEDV EDVHV GH FRQRFLPLHQWR
6HD K$ KL XQ DUJXPHQWR YDOLGR SDUD .% HQWRQFHV
. > $MM K (V IDFLO YHU TXH &Q. > $MM K WDPELHQ SRU OD GHQLFLRQ GH MM
. > $ MM " \ SRU OR WDQWR &Q. > $ MM " WDPELHQ
$ $ WDOTXH. > $MM K 6XSRQJDPRV TXH $ $ WDO TXH &Q. > $MM K
3RU GHQLFLRQ GH MM REWHQHPRV TXH . > $MM K OR FXDO HV XQ DEVXUGR /XHJR
$ $ WDOTXH&Q. > $MM K
3RU ORV WUHV SXQWRV DQWHULRUHV VH YH TXH K$ KL HV WDPELHQ XQ DUJXPHQWR YDOLGR SDUD OD EDVH GH FRQRFLPLHQWR .%
6LPLODUPHQWH VHD K$ KL XQ DUJXPHQWR YDOLGR SDUD .% HQWRQFHV
&Q. > $MM K \ HQWRQFHV . > $MM K WDPELHQ &Q. > $ MM " \ SRU OR WDQWR . > $ MM " WDPELHQ
$ $ WDOTXH&Q. > $MM K 6XSRQJDPRV TXH $ $ WDO TXH . > $MM K
3RU GHQLFLRQ GH MM REWHQHPRV TXH &Q. > $MM K OR FXDO HV XQ DEVXUGR
/XHJR $ $ WDOTXH. > $MM K
)LQDOPHQWH K$ KL HV WDPELHQ XQ DUJXPHQWR YDOLGR SDUD .% \ HO FRQMXQWR GH DUJX
PHQWRV YDOLGRV SDUD . FRLQFLGH FRQ HO FRQMXQWR GH DUJXPHQWRV YDOLGRV SDUD &Q. /XHJR -XVWLILHG. -XVWLILHG&Q. \ &. &&Q. B
$O FXPSOLUVH OD DEVRUFLRQ D GHUHFKD VH DVHJXUD OD YHULFDFLRQ GH ODV SURSLHGD GHV GH HTXLYDOHQFLD ORJLFD D L]TXLHUGD \ GH FXPXODWLYLGDG VXEFODVLFD (Q HO VLVWHPD DUJXPHQWDWLYR 07'5 REWHQGUHPRV ODV PLVPDV MXVWLFDFLRQHV SDUD GRV FRQMXQWRV GH SUHPLVDV ORJLFDPHQWH HTXLYDOHQWHV \D TXH ORV DUJXPHQWRV TXH VH FRQVWUX\HQ VHUDQ ORV PLVPRV HQ DPERV FDVRV *HUDUG 9UHHVZLMN DQDOL]D OD HTXLYDOHQFLD ORJLFD D L]TXLHUGD SDUD RWUR PDUFR DUJXPHQWDWLYR \ OLJD VX VDWLVIDFFLRQ D XQ FRQFHSWR GH ?ORFDOLGDG HQ OD GHWHUPLQDFLRQ GH ODV FRPSDUDFLRQHV HQWUH DUJXPHQWRV 6L ELHQ HV GLIFLO DSOLFDU GLFKR FRQFHSWR HQ QXHVWUR FDVR OD LGHD GH ORFDOLGDG H[SUHVD HO KHFKR TXH QR VH WLHQH HQ FXHQWD FXDQGR VH FRPSDUDQ DUJXPHQWRV OD IRUPD HQ TXH VH DUULEDQ D ODV FRQFOXVLRQHV
! * 1 23
& 6 " ! . ! . 6 789: & 5 5 ! *& 0
;* & < & && 1
$EVRUFLRQ D ,]TXLHUGD
/D FRQGLFLRQ GH DEVRUFLRQ D L]TXLHUGD QRV LQGLFD TXH HO FRQMXQWR GH LQIHUHQFLDV TXH VH REWLHQH GH XQ VLVWHPD FRQIRUPDQ HQ VL XQD WHRUD FODVLFD !6HUD FRKHUHQWH TXH XQ UD]RQDGRU LQHUD CD H LQHUD CE SHUR QR LQHUD CD A E" !(V ORJLFR TXH XQ DJHQWH $ QR ?FUHD HQ FRQFOXVLRQHV FODVLFDV GH VXV FUHHQFLDV" !4XH SHQVDUDPRV GH DOJXLHQ TXH QRV GLFH TXH GHVHD LU DO FLQH VL HO GD HV OLQGR \ TXH HIHFWLYDPHQWH HO GD HVWD OLQGR SHUR VLPXOWDQHDPHQWH QRV DVHJXUD TXH QR WLHQH JDQDV GH LU DO FLQH" 6HJXUDPHQWH QR FRQDUDPRV GHPDVLDGR HQ VXV IXWXUDV DUPDFLRQHV $OOL HV GRQGH ODV SURSLHGDGHV GH DEVRUFLRQ D L]TXLHUGD GHELOLWDPLHQWR D GHUHFKD \ FRQMXQFLRQ GH FRQFOXVLRQHV VH HQPDUFDQ
(Q >6DUD@ VH SXHGH OHHU TXH ?FRQ UHVSHFWR D OD DEVRUFLRQ D L]TXLHUGD VROR SRGH PRV GHFLU TXH SDUHFLHUD QR FXPSOLUVH GHELGR D TXH VHJXQ VX GHQLFLRQ HVWULFWD VROR VH SXHGHQ MXVWLFDU OLWHUDOHV $V SXHGH TXH ORV OLWHUDOHV CK H CK HVWHQ MXVWLFDGRV
K K -XVWLILHG. SHUR QR DV OD I RUPXOD K A K 'H WRGDV PDQHUDV SR
GHPRV GLVOXPEUDU TXH HVWD IDOOD UHVSRQGH D OD HVWULFWD GHQLFLRQ GH OR TXH VH SXHGH MXVWLFDU
/R TXH LQWHQWDUHPRV PRVWUDU HV TXH HQ OD ?ORVRID GHO VLVWHPD VH UHVSHWD OD DEVRUFLRQ D L]TXLHUGD \ SRU OR WDQWR VH ORJUD XQ UD]RQDPLHQWR FRKHUHQWH /R TXH VXFHGH HV TXH ODV UHVWULFFLRQHV WHFQLFDV QRV LPSLGHQ ORJUDU DTXHOODV LQIHUHQFLDV TXH QR VRQ OLWHUDOHV \ DV VHQWHQFLDV FRPR CD A E CD B E CD E \ RWUDV PDV FRPSOHMDV QR SXHGHQ MXVWLFDUVH /XHJR VHJXQ OD GHQLFLRQ GHO RSHUDGRU GH FRQVHFXHQFLD DUJXPHQWDWLYR GLFKDV VHQWHQFLDV QR SHUWHQHFHUDQ DO FRQMXQWR GH LQIHUHQFLDV /XHJR GH DQDOL]DU HO FRPSRUWDPLHQWR LQWHUQR GHO VLVWHPD \ VX FRKHUHQFLD UHGHQLUHPRV HO RSHUDGRU GH FRQVHFXHQFLD &T
'H DKRUD HQ DGHODQWH H[LELOL]DUHPRV HO FRQFHSWR GH DUJXPHQWR SHUPLWLHQGR TXH XQ DUJXPHQWR SXHGD VHU XQD H[SOLFDFLRQ WHQWDWLYD QR VROR SDUD OLWHUDOHV VLQR SDUD FXDOTXLHU VHQWHQFLD YDOLGD 3RU HMHPSOR K$D A EL \ K% D EL VHUDQ DUJXPHQWRV YDOLGRV
&RKHUHQFLD ,QWHUQD GHO 07'5
6XSRQJDPRV TXH WHQJDPRV XQ DUJXPHQWR MXVWLFDGR K$ SL \ TXH S > .C T (VWDPRV DQWH OD VLJXLHQWH VLWXDFLRQ S &. T &QISJ > . !6H FXPSOH TXH T &." ,QIRUPDOPHQWH TXHUHPRV YHU VL ODV FRQVHFXHQFLDV FODVLFDV GH XQD VHQWHQFLD MXVWLFDGD HVWDQ WDPELHQ MXVWLFDGDV
3URSRVLFLRQ 6HD .% . XQD EDVH GH FRQRFLPLHQWR \ & HO RSHUDGRU DUJX PHQWDWLYR 6L S &. \ T &QISJ > . HQWRQFHV T &.
!7:0-,
K3 SL K3 TL HVWDUD MXVWLFDGR WDO FXDO FRPR OR HVWD K3 SL \ SRU OR WDQWR T &. B
9HDPRV TXH FRQ HVWD SURSRVLFLRQ SRGHPRV JDUDQWL]DU OD YHULFDFLRQ GH OD FRQGLFLRQ GH GHELOLWDPLHQWR D GHUHFKDVL [ \ &Q$ HQWRQFHV \ &Q$ > I[J \ VL DGHPDV [ &$ HQWRQFHV VH DVHJXUD SRU OD SURSRVLFLRQ DQWHULRU TXH \ &$ SRU OR TXH VH YHULFD HO GHELOLWDPLHQWR D GHUHFKD
(O SUREOHPD HV PDV FRPSOHMR GH YHU FXDQGR OD VHQWHQFLD TXH HV FRQVHFXHQFLD FODVLFD GH DOJR MXVWLFDGR HV HQ UHDOLGDG XQD FRQVHFXHQFLD FODVLFD GH XQ FRQMXQWR GH VHQWHQFLDV MXVWLFDGDV 6XSRQJDPRV TXH T &Q. > IS S S3J WDO TXH
H[LVWHQ MXVWLFDFLRQHV SDUD S S S3 4XHUHPRV TXH H[LVWD XQD MXVWLFDFLRQ SDUD
CT ORJUDQGR TXH T &. \ YHULFDQGR DV OD DEVRUFLRQ D L]TXLHUGD
3URSRVLFLRQ 6HD K7 KL XQ DUJXPHQWR \ K6 ML XQ VXEDUJXPHQWR GH K7 KL /XHJR K7 KL HV PDV HVSHFFR TXH K6 ML LH K7 KL 850.K6 ML /D GHPRVWUDFLRQ
SXHGH KDOODUVH HQ >6LP@ B
2EVHUYDFLRQ 'DGR GRV FRQMXQWRV GH UHJODV UHEDWLEOHV 7\ 7 WDO TXH K7> 7 KL
SRGHPRV DVXPLU VLQ SHUGHU JHQHUDOLGDG TXH K &Q. > IK KJ GRQGH 7>.MM K
\ 7> .MM K ,QWXLWLYDPHQWH WRGR OR TXH DSRUWD 7 SDUD OD GHULYDFLRQ GH CK HV
WD UHHMDGR HQ CK PLHQWUDV TXH OR TXH DSRUWD 7 SDUD OD GHULYDFLRQ GH CK HVWD
UHHMDGR HQ CK 3DUD HVWR VROR EDVWD FRQ DVXPLU TXH H[LVWH XQD ?UHJOD IXHUWH
DA D A D3 K HQ . GRQGH K HV XQ OLWHUDO ?QXHYR
IRRWQRWH3RU ?QXHYR TXHUHPRV GHFLU TXH GLFKR OLWHUDO QR VH UHSLWH HQ QLQJXQD RWUD IRUPXOD \ RWUD DQDORJD SDUD K WDO TXH D D D3 /LW7 VRQ WRGRV ORV
OLWHUDOHV GH 7 QHFHVDULRV SDUD TXH CK SXHGD VHU REWHQLGR D SDUWLU GH 7 7 \ .
5HVXPLHQGR OR TXH KDFHPRV SDUD VLPSOLFDU HV ?FROLVLRQDU WRGR OR TXH HV QHFHVDULR GH 7SDUD GHULYDU CK HQ XQ XQLFR OLWHUDO CK 3DUD 7\ CK HV DQDORJR 3RU OD IRUPD
HQ TXH VH WUDWDQ ORV DUJXPHQWRV DVXPLU HVDV GRV UHJODV HQ . QR DIHFWDUD DO VLVWHPD SHUR QRV VLPSOLFDUD OD GHPRVWUDFLRQ VLJXLHQWH
3URSRVLFLRQ 6HD .% . XQD EDVH GH FRQRFLPLHQWR 6HD K$ SL \ K% SL
GRV DUJXPHQWRV MXVWLFDGRV 6L T &Q. > IS SJ HQWRQFHV K$ > % TL HV XQ DUJX
PHQWR MXVWLFDGR SDUD CT HQ .% !7:0-,
'DUHPRV XQD GHPRVWUDFLRQ XQ WDQWR HVTXHPDWLFD 'HEHPRV SUREDU GRV SXQWRV K$ > % TL HV XQ DUJXPHQWR SDUD CT HQ .%
&RPR $>.MM ISJ % >.MM ISJ \ IS SJ>.MM T HQWRQFHV $>% >.MM ITJ
$GHPDV $>%>. MM " \D TXH VL VXFHGLHUD HQWRQFHV H[LVWLUD XQ VXEDUJXPHQWR $ $ HQ GHVDFXHUGR FRQ XQ VXEDUJXPHQWR % % \ FRPR D OR VXPR XQR GH
HOORV SXHGH TXHGDU MXVWLFDGR HQWRQFHV ORV DUJXPHQWRV $ \ % QR SRGUDQ HVWDU MXVWLFDGRV D OD YH] UHFRUGHPRV TXH ORV VXEDUJXPHQWRV GH XQ DUJXPHQWR MXV WLFDGR HVWDQ VLHPSUH MXVWLFDGRV ,QIRUPDOPHQWH GRV DUJXPHQWRV MXVWLFDGRV QR SXHGHQ HVWDU ?HQIUHQWDGRV \D TXH VL OR HVWXYLHUDQ D OR VXPR XQR GH HOORV HVWDUD MXVWLFDGR
K$ > % TL HVWD MXVWLFDGR HQ .%
6XSRQJDPRV SRU HO DEVXUGR TXH H[LVWH XQ GHUURWDGRU K& FL SDUD K$ > % TL TXH HYLWD VX MXVWLFDFLRQ 6HJXQ HO VXEDUJXPHQWR GH GHVDFXHUGR K' GL ' $> % ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV VRQ SRVLEOHV
D ' $ R ' % &RPR HO DUJXPHQWR HQ GHVDFXHUGR HV XQ VXEDUJXPHQWR GH $ R GH % HQWRQFHV K& FL VHUD XQ GHUURWDGRU SDUD K$ SL R SDUD K% SL
TXH HYLWDUD VX MXVWLFDFLRQ 3HUR $ \ % HVWDQ MXVWLFDGRV \ SRU OR WDQWR QR SRGUD H[LVWLU WDO GHUURWDGRU K& FL
E ' $ > % HVWR HV HO DUJXPHQWR GH GHVDFXHUGR HV WRGR HO DUJXPHQWR /XH JR HVWDPRV DQWH OD VLJXLHQWH VLWXDFLRQ . > IS SJC G \ . > IF GJC " \
SRU OR WDQWR . > IF S SJC " 3HUR FRPR OD LQIHUHQFLD FODVLFD C HV FRQWUD
SRVLWLYD HQWRQFHV . > IS FJC S \ . > IS FJC S !4XH QRV GLFH HV
K$ SL K% SL .
- & > $850.&850.$ > %850.% & > %850.&850.$ > %850.$ +
K$ SL K% SL /
& $ 0 - - & K$ > % FL + K& FL '
' * $> % $ $ % % .
$ %
) G * F ( . > IG FJC " . > IGJC F F &Q. > IGJ K' FL
( $> %> .MM F
MM ' &$ /LW$ &% /LW%
&$ > &% > .C F
&
&$ > .C D &% > .C E ID EJ > .C F +
$ ! D %
! E (
F
D $ E % .
F $ %
! ) 12
+ K$ DL K% EL
K$> % FL
K& FL ) E K& FL '
' K$ DL K% EL
B
3 %
% & #$ * . 4 %
. * I D E KJ
4 * I V¤ G2 V¤ G" G2¤ D G"¤ E V¤ KJ
& $ * KIV¤ G2 G2¤ DJ DL % * KIV¤ G" G"¤ EJ DL
G2 G" &T. ,- K &QID EJ > .
K &T. $% * K$ > % KL
& * KIV¤ KJ KL $%
+ K &T.
, 15 $ % & . K& > $ EL K% EL K& > % DL K$ DL 6 2 A
% & 0 - - ' 7809
)LJXUD 8QLRQ GH DUJXPHQWRV MXVWLFDGRV
GH $OHMDQGUR *DUFD >*DU@ GRQGH QR VH XVD H[DFWDPHQWH OD GHULYDFLRQ FODVLFD SDUD OD FRQVWUXFFLRQ GH DUJXPHQWRV QR VH FXPSOH OD SURSRVLFLRQ IDOODQGR DV OD DEVRUFLRQ D GHUHFKD
$ WUDYHV GH OD SURSRVLFLRQ DQWHULRU SRGHPRV YHU TXH HO VLVWHPD DUJXPHQWDWLYR VH FRPSRUWD FRKHUHQWHPHQWH D OD KRUD GLEXMDU LQIHUHQFLDV (VWDPRV DQWH XQ VLVWHPD TXH UHVSHWD OD DEVRUFLRQ D L]TXLHUGD GRQGH VXV FRQFOXVLRQHV LQIHULGDV VRQ FHUUDGDV EDMR OD FRQVHFXHQFLD FODVLFD 3 HO FRQMXQWR GH LQIHUHQFLDV FRQIRUPD XQD WHRUD FODVLFD
5HVROYLHQGR HO LQFRQYHQLHQWH WHFQLFR
&RPR VH SXGR YHU OD QR MXVWLFDFLRQ GH VHQWHQFLDV TXH QR VHDQ OLWHUDOHV HYLWD REWHQHU DOJXQDV FRQVHFXHQFLDV FODVLFDV GHO FRQMXQWR GH FRQFOXVLRQHV $GHPDV KHPRV YHULFD GR TXH HVWR HV VROR XQ SUREOHPD WHFQLFR GHELGR TXH LQWUQVLFDPHQWH HO VLVWHPD VH FRPSRUWD FRKHUHQWHPHQWH $KRUD ELHQ !FRPR VHUDQ ORV DUJXPHQWRV SDUD VHQWHQFLDV TXH QR VHDQ VROR OLWHUDOHV" 8QD SULPHUD LGHD SDUD EXVFDU GLFKRV DUJXPHQWRV SRGUD VHU OD VLJXLHQWH
/D XQLRQ GH XQ DUJXPHQWR SDUD C, FRQ XQ DUJXPHQWR SDUD C- SRGUD VHU XQ SRWHQFLDO DUJXPHQWR SDUD , A
- 8Q DUJXPHQWR SDUD C, HV WDPELHQ XQ DUJXPHQWR SDUD C- , 8Q DUJXPHQWR SDUD C, HV WDPELHQ XQ DUJXPHQWR SDUD C, 8Q DUJXPHQWR SDUD C, HV WDPELHQ XQ DUJXPHQWR SDUD C, B
-$V VL VH GHVHD HQFRQWUDU XQ DUJXPHQWR SDUD C, - . HQWRQFHV WDQWR XQ DUJXPHQWR D IDYRU GH C, X RWUR D IDYRU GH C- X RWUR TXH VRSRUWH C. VHUDQ VXFLHQWHV )LQDOPHQWH VL VH GHVHD EXVFDU XQ DUJXPHQWR TXH VRSRUWH OD VHQWHQFLD C, A - B . HO VLVWHPD SRGUD EXVFDU XQ DUJXPHQWR SDUD C, \ RWUR SDUD C- R ELHQ EXVFDU XQR SDUD C, \ RWUR SDUD C.
0
7'
5 \
3URSLHGDGHV 1R
+
RUQ
(MHPSOR ' 1HJDFLRQ 5DFLRQDO \ 0RQRWRQD 5DFLRQDO 6HD OD EDVH GH FRQRFLPLHQWR .% . WDO TXH
. I G J
I G¤ L L¤ D D¤ F T¤ F T¤ L J
6H SXHGH YHU TXH F &T. \D TXH HO DUJXPHQWR $ KIG¤ L L¤ D D¤ FJ FL QR
SRVHH QLQJXQ FRQWUDDUJXPHQWR \ SRU OR WDQWR HVWD MXVWLFDGR
$KRUD ELHQ F &T. > ITJ \D TXH HO DUJXPHQWR 4 KIT¤ FJ FL ORJUD
GHUURWDU SRU EORTXH DO DQWHULRU DUJXPHQWR $$GHPDV F &T. > ITJ \D TXH
HO DUJXPHQWR 4 KIT¤ LJ LL GHUURWD DO VXEDUJXPHQWR KIG¤ LJ LL GH $
HYLWDQGR DV TXH $ HVWH MXVWLFDGR
&RQ UHVSHFWR D OD PRQRWRQD UDFLRQDO YHDPRV TXH T &T. SRU OR TXH XQLGR
D OR DQWHULRU QR VH VDWLVIDFH A
,QWXLWLYDPHQWH VXSRQJDPRV TXH XQ DJHQWH $ UD]RQD VREUH HO YRWR GH XQD SHUVRQD HQ XQD HOHFFLRQ SDUD OR FXDO UHDOL]DPRV HO VLJXLHQWH UHQRPEUH
G GHVFRQRFH SODWDIRUPDV L GHVLQWHUHVDGR YRWDU D YRWD DO D]DU
F FXDOTXLHU SDUWLGR T DILQLGDG SDUWLGR $
6L . IGJ IGHVFRQRFH SODWDIRUPDVJ HQWRQFHV HO DJHQWH UD]RQDUD TXH DO GHVFRQR FHU ODV SODWDIRUPDV GH FDGD SDUWLGR QR HVWD LQWHUHVDGR HQ YRWDU SRU OR TXH ?YRWDUD DO D]DU FRQFOX\HQGR TXH FXDOTXLHU SDUWLGR SXHGH VHU HO YRWDGR6L OXHJR VH DJUHJD HO FRQRFLPLHQWR TXH HVWD SHUVRQD WLHQH DQLGDG FRQ XQ FLHUWR SDUWLGR HQWRQFHV KD\ XQ DUJXPHQWR SDUD UD]RQDU TXH GLFKD SHUVRQD DXQ GHVFRQRFLHQGR ODV SODWDIRUPDV SROWLFDV QR YRWDUD D FXDOTXLHU SDUWLGR SROWLFR
4 KIDILQLGDG SDUWLGR $¤ FXDOTXLHU SDULWLGRJ FXDOTXLHU SDUWLGRL
3RU RWUD SDUWH VL HO FRQRFLPLHQWR IXHUD TXH HQ UHDOLGDG QR KD\ DQLGDG FRQ FLHUWR SDUWLGR HQWRQFHV KDEUD XQ DUJXPHQWR YDOLGR SDUD SHQVDU TXH QR HV FLHUWR TXH HVWD SHUVRQD QR HVWD LQWHUHVDGD HQ YRWDU
4 KIDILQLGDG SDUWLGR $¤ GHVLQWDUHVDGR YRWDUJ GHVLQWHUHVDGR YRWDUL
6HJXUDPHQWH QR TXHUUD YRWDU D GLFKR SDUWLGR \ SRU OR WDQWR QR YRWDUD D FXDOTXLHU SDUWLGR$V YHPRV TXH WDQWR VL WLHQH DQLGDG FRQ HO SDUWLGR R FRPR VL HIHFWLYDPHQWH QR OD WLHQH VRQ DPERV PRWLYRV VXFLHQWHV SDUD FUHHU TXH QR VH YRWDUD D FXDOTXLHU SDUWLGR
6REUH OD PRQRWRQD UDFLRQDO YHDPRV TXH HQ SULPHUD LQVWDQFLD VH LQHUH TXH VH YRWDUD D FXDOTXLHU SDUWLGR \D TXH VH GHVFRQRFH ODV SODWDIRUPDV SROWLFDV'H WRGDV IRUPDV QR VH SXHGH LQIHULU FRQ HO PLVPR FRQRFLPLHQWR TXH QR VH SRVHH DQLGDG FRQ HO SDUWLGR $ DXQTXH DO DJUHJDU GLFKD DQLGDG DO FRQRFLPLHQWR VH GHVHFKH OD LQIH UHQFLD SULPHUD(Q UHVXPHQ QR VROR OD QHJDFLRQ GH OR HVSHUDGR SXHGH IRU]DUQRV D HOLPLQDU FRQOXVLRQHV SODXVLEOHV SUHYLDPHQWH LQIHULGDV3HQVDPRV TXH XQD UHVWULFFLRQ GH HVWH HVWLOR UHVXOWDUD HQ XQ VLVWHPD ?PHQRV UHEDWLEOH \ SRU OR WDQWR FRLQFLGLPRV FRQ 0DNLQVRQ HQ TXH PRQRWRQD UDFLRQDO HV GHPDVLDGR SHGLU SDUD XQ VLVWHPD GH UD]RQDPLHQWR QRPRQRWRQR
# # - # + $ $ &# ) 4 # 23
5 # & " & 6 "
- "# 7
.
. I B 8 B J
I ¤ ¤ ¤ ¤ J
- ( !$# $ & (# &
KI¤ ¤ J L
% # T. T. >
IJ T. > IJ -
KI¤ J L
KI¤ J L &
8 # $# 9 $#
A
+ # .:,;# ) * & & # # & , " # $ & - # # " " & & # # # ( " 5 # # " 3 " ( $# # " &
5
HGHQLHQGR HO 2SHUDGRU GH &RQVHFXHQFLD $UJXPHQWDWLYR
- # .:,; # " " ( .:,; " " # $ " " " #
5# .:,; & $ .
T. .
> " $ # , " "# . 3 K L , " "# $ .
&RQFOXVLRQHV
- # # " ( ( & KHUHQFLD ORJLFD 'LYLGLPRV D GLFKDV SURSLHGDGHV HQ GRV JUXSRV +RUQ \ QR+RUQ VHJXQ OD VLQWD[LV FRQ TXH HVWDV VH H[SUHVDQ 3DUD FDGD FRQGLFLRQ VH GLR XQD H[SOLFDFLRQ LQWXLWLYD GH TXH HV OR TXH OD SURSLHGDG QRV GLFH \ SRUTXH GHVHDPRV TXH XQ ?EXHQ VLVWHPD OD UHVSHWH
3RVWHULRUPHQWH KHPRV HVWXGLDGR OD SURSLHGDG GH DEVRUFLRQ WRWDO GLYLGLGD HQ GRV SDUWHV ODV FXDOHV FRQ VLQWD[LV VLPLODUHV H[SUHVDQ PX\ GLVWLQWDV LGHDV 2WUDV SURSLHGD GHV FRPR HTXLYDOHQFLD ORJLFD D L]TXLHUGD FRQMXQFLRQ GH FRQFOXVLRQHV GHELOLWLDPLHQWR D GHUHFKD \ FXPXODWLYLGDG VXEFODVLFD VRQ FRQVHFXHQFLDV GLUHFWDV GH HVWDV GRV SURSLH GDGHV
/XHJR DQDOL]DPRV HO FRPSRUWDPLHQWR DUJXPHQWDWLYR DQWH WUHV SURSLHGDGHV QR +RUQ \ SXGLHQGR REVHUYDU OD QR VDWLVIDFFLRQ GH QLQJXQD GH HOODV +HPRV GDGR HMHPSORV \ H[SOLFDFLRQHV WHFQLFDV H LQWXLWLYDV GHO SRUTXH GH HVWH FRPSRUWDPLHQWR
5
H
I
HUHQFLDV
)* +,- . * 7KHRUHWLFDO )RXGDWLRQV IRU 1RQPRQRWRQLF 5HDVRQLQJ LQ ([ SHUW 6\VWHPV / 0 (GV # . $ 1 2 34+, 25 6
)* 47- 0 8 * ( /D 3URJUDPDFLRQ HQ /RJLFD 5HEDWLEOH6X 'HQLFLRQ 7HRULFD \ &RPSXWDFLRQDO 9 . 1 1 : ; 2 3447
)* 4<- 0 8 * ( 1 = 1> * ? 2 0DNLQJ $UJXPHQWDWLYH 6\VWHPV &RPSXWDWLRQDOO\ $WWUDFWLYH 3URFHHGLQJV RI WKH ;,,, ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQ FH RI WKH &KLOHQHDQ 6RFLHW\ IRU &RPSXWHU 6FLHQFH 344<
)/ 4@- 2 / # . . ; ? $ . 1 # $UWLFLDO ,QWHOOLJHQFH 3A7B@7 344@ ). C+4- . C *HQHUDO 7KHRU\ RI &XPXODWLYH ,QIHUHQFH = 3URFHHGLQJV RI WKH
QG ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS RQ 1RPRQRWRQLF 5HDVRQLQJ /1$, 34+4 ). C4@- . C *HQHUDO 3DWWHUQV RI 1RQPRQRWRQLF 5HDVRQLQJ = +DQGERRN RI
/RJLF LQ $UWLFLDO ,QWHOOLJHQFH DQG /RJLF 3URJUDPPLQJ * (G 5 === $ : 344@
)2 47 - 2 2 > 3DWURQHV *HQHUDOHV HQ 6LVWHPDV GH 5D]RQDPLHQWR 1R PRQRQWRQR 9 # 1 1 : ; 2 3447
)2 4+- 2 2 > * ? 2 (O 2SHUDGRU GH &RQVHFXHQFLD HQ ORV 6LVWHPDV $U JXPHQWDWLYRV D $QDOHV GHO ,9 &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH LQJHQLHUD ,Q IRUPDWLFD ,&,( B@<, 6 0 344+
)24E- * ? 2 1 = 1> 0 8 * ( 7KH 5ROH RI 'LDOHFWLFV LQ 'HIHDVLEOH $UJXPHQWDWLRQ D ;,9 ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RI WKH &KLOHDQ &RPSXWHU 6RFLHW\ 1 1 344E
)24B- * ? 2 ? # $ 0DWKHPDWLFDO 7UHDWPHQW RI 'HIHDVLEOH 5HDVRQLQJ DQG LWV ,PSOHPHQWDWLRQ 0& = 3B,3,7 344B