Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp.
ORDERNUMMER
DSP +Fecha
Hoja de título / portada
2 14-10-2013 1 111 = Descripción de página Número de pedido
Cliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
13-11-2013
Alimentación:
Qimarox B.V.
Final de proyecto:
Número de pedido:
-Número de páginas
24VDC
ORDERNUMMER
Cliente:
3~400V - 50Hz NPE
Prorunner Mk1
Tensión de mando:
Modificada por última vez:
Descripción de proyecto:
Holanda
15
Localidad:
Detalles:
Harderwijk
Paí-s:
Según la norma:
NEN-EN-IEC 60204-1: 2006
El inicio del proyecto:
13-11-2013
Tekening nummer / lijn nummer
Atributo del cliente:
Nobelstraat 43
3846 CE Harderwijk
Paises Bajos
Serienummer
De serie:
Phone: +31 341 - 436700
Fax: +31 341 - 436701
www.qimarox.com
info@qimarox.com
Localidad:
Cliente final:
Paí-s:
Año de construcción:
2013
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp. 1
ORDERNUMMER
DSP + Fecha Indice de páginas 15.1 13-11-2013 2 222 = Descripción de página Número de pedidoCliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
ResponsableÍndice de páginas
Fecha Descripción de página Página Fecha1 Hoja de título / portada 14-10-2013 14-10-2013 DSP
2 Indice de páginas 13-11-2013 13-11-2013 DSP
15.1 Distribución Prorunner Mk1 8-4-2013 13-11-2013 DSP
15.2 Distribución seguridad Prorunner Mk1 8-4-2013 13-11-2013 DSP
100 Transportador dentro Prorunner Mk1 8-4-2013 14-10-2013 DSP
105 Prorunner Mk1 motor 8-4-2013 10-10-2013 DSP
500 Componentes del campo 23-10-2013 13-11-2013 DSP
501 Componentes del campo 8-4-2013 5-11-2013 DSP
1200 Mordaza bandas + color vista general 8-4-2013 14-10-2013 DSP
1250 Distribución texto etiquetas 8-4-2013 14-10-2013 DSP
1601 Distribición KK1 8-4-2013 10-10-2013 DSP
1610 Distribución KK10 8-4-2013 14-10-2013 DSP
2000 Lista de artículos 13-11-2013 13-11-2013 DSP
2001 Lista de artículos 13-11-2013 13-11-2013 DSP
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp. 2
ORDERNUMMER
DSP + Fecha Distribución Prorunner Mk1 15.2 13-11-2013 15.1 15.115.115.1 = Descripción de página Número de pedidoCliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
LEYENDA:
Motor not to scale 105M1 Motor not to scale 500B1 100M1 500B2 501B1 500B7 500B3 500B5 500U0 500U1100M1 TRANSPORTADOR DENTRO PRORUNNER MK1
100M1-Q1 INTERRUPTOR DE TRABAJO TRANSPORTER
105M1 PRORUNNER Mk1
105M1-Q1 INTERRUPTOR DE TRABAJO PRORUNNER
500B1 PRORUNNER MK1 PROTECCIÓN PORTADOR NO LIBRE (LADO IZQUIERDO)
500B2 PRORUNNER MK1 PROTECCIÓN PORTADOR NO LIBRE (LADO DERECHO)
500B3 PRORUNNER MK1 POR DEBAJO DE LA POSICIÓN DE PARADA
500B5 PRORUNNER MK1 BAJA VELOCIDAD POR DEBAJO DE LA POSICIÓN DE PARADA
500B7 PRORUNNER MK1 BAJA VELOCIDAD POR ENCIMA DE LA POSICIÓN DE PARADA
500U0 CONEXIÓN UNIDAD PRORUNNER MK1
501B1 PRORUNNER MK1 POR ENCIMA DE LA POSICIÓN DE PARADA
500U1 T-SPLITTER PORTADOR
500B1-W1 1 m PVC-OB 4x0,25mm2 500B2-W1 1 m PVC-OB 4x0,25mm2 500B3-W1 5 m PVC-OB 4x0,34mm2 500B5-W1 5 m PVC-OB 4x0,34mm2 500B7-W1 5 m PVC-OB 4x0,34mm2 501B1-W1 5 m PVC-OB 4x0,34mm2 500U1-W1 10 m PUR-OB 4x0,34mm2
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp.
15.1
ORDERNUMMER
DSP +Fecha
Distribución seguridad Prorunner Mk1
100 13-11-2013 15.2 15.215.215.2 = Descripción de página Número de pedido
Cliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
S1 S2
PUERTA INTERRUPTOR TIERRA SUELO PUERTA INTERRUPTOR ENCIMA
LEYENDA:
Top
Top
S2
S1
AZ16-02ZVK-M16 AZ15/16-B1Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp.
15.2
ORDERNUMMER
DSP +Fecha
Transportador dentro Prorunner Mk1
105 14-10-2013 100 100 100 100 = Descripción de página Número de pedido
Cliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
TRANSPORTADOR DENTRO PRORUNNER MK1 3 1 X3 KK1 105.1 2 PE PE 1 2 3 4 5 6 100M1-Q1 25A P1-25/I2/SVB-SW classic 110 4G2,5 4x2,5 ÖLFLEX CL A S SIC 110 100M1-W2 3 2 1 gnge EXTERN XX XX XX XX XX READY FAULT POWER INPUTS/OUTPUTS ROLLER DRIVE 1. ALIMENTACIÓN +24VDC POWER: 2. GND INSUMOS/SALIDAS: 1. COMÚN GROUD 2. ALIMENTACIÓN +24VDC (FRACASO) 3. FRACASO 4. DIRECCIÓN 5. VELOCIDAD C 6. VELOCIDAD B 7. VELOCIDAD A 100M1 EC310 EC310M
2 1 3 4 5 2 1 100U1 Interroll DC20Unidad de controll DC20, IP20
Drive control DC20 6 7 U1 V1 W1 PE 100M1 3
M
KK10 3 2 1 gnge classic 110 4G2,5 4x2,5 ÖLFLEX CL A S SIC 110 100M1-W1Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp. 100
ORDERNUMMER
DSP + Fecha Prorunner Mk1 motor 500 10-10-2013 105 105 105 105 = Descripción de página Número de pedidoCliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
PRORUNNER Mk1 3 2 1 gnge classic 110 CY 4*2,5 4x2,5 ÖLFLEX CL A S SIC 110 CY 105.2 105M1-W1 sh 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 105M1-Q1 P1-25/I2/SVB-SW N-P1Z HI11-P1/P3E SH PE PE 3 2 1 gnge classic 110 CY 4*2,5 4x2,5 ÖLFLEX CL A S SIC 110 CY 105.2 105M1-W2 sh classic 110 5G1,0 5G1 ÖLFLEX CL A S SIC 110 105Y2-W2 gnge 4 3 2 1 5 6 PE 4 X3 KK1 100.5 SH 7 8 9 10 PE SH 12 11 4 3 105Y2 PE 5 1 2 ws bl rt U V W 1 2 PE 105M1 3~M Θ LIYCY 3x0,34 3x0,34 UNITRONIC LiYCY 105.1 105M1-W3 ws br sh U1 V1 W1 U2 V2 W2 105M1M
3~
4 3 105Y2 PE 5 1 2 ws bl rt EXTERN XX XX XX XX XX classic 110 5G1,0 5G1 ÖLFLEX CL A S SIC 110 105Y2-W1 gnge 4 3 2 1Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp.
105
ORDERNUMMER
DSP +Fecha
Componentes del campo
501 13-11-2013 500 500 500 500 = Descripción de página Número de pedido
Cliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
PRORUNNER MK1 POR DEBAJO DE LA POSICIÓN DE PARADA PRORUNNER MK1 BAJA VELOCIDAD POR DEBAJO DE LA POSICIÓN DE PARADAPlastic lock screw: requerido para alcanzar a IP67 CONEXIÓN UNIDAD PRORUNNER MK1 RESERVA RESERVA RESERVA PRORUNNER MK1 PROTECCIÓN PORTADOR NO LIBRE (LADO IZQUIERDO) PRORUNNER MK1 PROTECCIÓN PORTADOR NO LIBRE (LADO DERECHO) PRORUNNER MK1 BAJA VELOCIDAD POR ENCIMA DE LA POSICIÓN DE PARADA PVC -OB 4x0,34 5m 5 m 4x0,34 PVC -OB 500B5-W1 1 4 3 500B5 IME18-08BPSZC0K + -sw bl br PVC -OB 4x0,34 5m 5 m 4x0,34 PVC -OB 500B7-W1 1 4 3 500B7 IME18-08BPSZC0K + -sw bl br EXTERN XX XX XX XX XX XX XX XX XX 4 3 2+ 2-2 1+ 1-1 501.0 500U0
Exact12, 8 veces, 5 polo, M12 8000-88550-0000000 Murrelektronic Exact12 8xM12 5-p 9 10 11 12 1:5 1:4 1:2 1:3 1:1 2:5 2:4 2:2 2:3 2:1 3:5 3:4 3:2 3:3 3:1 4:5 4:4 4:2 4:3 4:1 XX XX XX XX PVC -OB 4x0,25 1m 1 m 4x0,25 PVC -OB 500B1-W1 bl 4 3 1 500B1 WL100-P4400 PL20A + -br sw 4 3 1 500B2 WL100-P4400 PL20A + -PVC -OB 4x0,25 1m 1 m 4x0,25 PVC -OB 500B2-W1 bl br sw 500U1
T-acoplador 5p M12 macho / hembra M12 de 2 x 4p 7000-41121-0000000 Murrelektronic T-Coupler 1:5 1:4 1:2 1:3 1:1 2:5 2:4 2:2 2:3 2:1 0:5 0:4 0:2 0:3 0:1 PUR -OB 4x0,34 10m 10 m 4x0,34 PUR -OB 500U1-W1 sw ws bl br PVC -OB 4x0,34 5m 5 m 4x0,34 PVC -OB 500B3-W1 1 4 3 500B3 IME18-08BPSZC0K + -sw bl br
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp.
500
ORDERNUMMER
DSP +Fecha
Componentes del campo
1200 5-11-2013 501 501 501 501 = Descripción de página Número de pedido
Cliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA PRORUNNER MK1 POR ENCIMA DE LA POSICIÓN DE PARADA RESERVA EXTERN XX XX XX XX 500.0 500U0 8 7 6 5 13 14 15 16 8:1 8:3 8:2 8:4 7:1 7:3 7:2 7:4 6:1 6:3 6:2 6:4 5:1 5:3 5:2 5:4 5:5 6:5 7:5 8:5 XX XX XX XX PVC -OB 4x0,34 5m 5 m 4x0,34 PVC -OB 501B1-W1 1 4 3 501B1 IME18-08BPSZC0K + -sw bl brHoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp.
501
ORDERNUMMER
DSP +Fecha
Mordaza bandas + color vista general
1250 14-10-2013 1200 1200 1200 1200 = Descripción de página Número de pedido
Cliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
17 20 0,34mm2 19 0,5mm2 AMARILLO 5 2 3 MARRÓN / VERDE15 BLANCO / AMARILLO WSGE
AMARILLO / MARRÓN AMARILLO BLANCO / GRIS WSGN 0,75mm2 1,5mm2 MARRÓN 14 BRGN BLANCO AZUL VERDE GE WS 4 BR GRIS 6mm2 4mm2 2,5mm2
CENTRAL final DE ACUERDO A PARA DIN ESTANDARIZACIÓN BLANCO / VERDE 13 RTBL ROJO / AZUL 12 GRRS GRIS / ROSA 11 VI VIOLETA 10 SW NEGRO 9 RT ROJO AZUL 1 RSBR GEBR GRIS / MARRÓN WSGR GRBR WSRS ROSA / MARRÓN 16 ROJO BLANCO / ROSA 1mm2 18 10mm2 AZUL GRIS RS ROJO 6 BLANCO NEGRO GR GRIS 8 7 CLARO AZUL ROSA 16mm2
CABLE COLOR CODIFICANDO DE ACUERDO A DIN 47100
GN BU 20 A 9 COMPONENTES CODIFICADA PATRÓN NUMERO PÁGINA NUMERO COMPONENTES CODIGO
LAS DEFINICIONES DE LA TIRA DE SUJECIÓN X3 =CONEXIÓN MOTORES
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp.
1200
ORDERNUMMER
DSP +Fecha
Distribución texto etiquetas
1601 14-10-2013 1250 1250 1250 1250 = Descripción de página Número de pedido
Cliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
15 mm 48 mmKK10
KK1
COLOR: BLANCO, CARTA: NEGRO
100-20% DIN 1451, ALTITUD 4mm
LAMINADO PLÁSTICO P.P.A.1,25mm. GRUESO ADHESIVA
CARTA TYPE:
PANELES DE TEXTO: MATERIAL:
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp. 1250
ORDERNUMMER
DSP + Fecha Distribición KK1 1610 10-10-2013 1601 1601 1601 1601 = Descripción de página Número de pedidoCliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp. 1601
ORDERNUMMER
DSP + Fecha Distribución KK10 2000 14-10-2013 1610 1610 1610 1610 = Descripción de página Número de pedidoCliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
28 40 186 50 136 130 28 30 115 75 55 30 115 62 25 86 121 61 50 136 186 86 25 75 62 25 86 121 115 40 M20 M16 121 192 192VISTA LATERAL IZQUIERDA
FACHADA
VISTA LATERAL DERECHA
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp. 1610
ORDERNUMMER
DSP + Fecha Lista de artículos 2001 13-11-2013 2000 2000 2000 2000 = Descripción de página Número de pedidoCliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
Número de artículo
Cantidad
Posición
Designación
Lista de artículos
1 1000355 Interruptor de seguridad, 2x NC contacto, IP67
1 1000898 Actuadores por AZ16
1 Caja de plástico industrial, Dim. 192x121x87mm, IP66
KK10 1 KK10 Tuerca M20*,15 1 KK10 Tuerca M16*,15 1 KK10 Glándula M20*1,5, IP68 1 KK10 Glándula M16*1,5, IP68 1
KK10 Resopal lámina 48x15mm, lámina: blanco, texto: negro, "KK10"
1
100U1 1000058 Unidad de controll DC20, IP20
1
100M1 1003807 Motor de corriente continua
1
KK1 Caja de plástico industrial, Dim. 241x194x87mm, IP66
1 KK1 Tuerca M12*1,5 1 KK1 Tuerca M20*,15 3 KK1 Tuerca M25*,15 1 KK1 Glándula M12*1,5, IP68 1 KK1 Glándula M20*1,5, IP68 3 KK1 Glándula M25*1,5, IP68 1
KK1 Resopal lámina 48x15mm, lámina: blanco, texto: negro, "KK1"
1 100M1-W1 Ölflex classic 110 4G2,5 1 100M1-W2 Ölflex classic 110 4G2,5 14 X3 Borne de paso 1
100M1-Q1 Interruptor de funcionamiento, 25A, negro, 3-polos, IP65
2 100M1-Q1 Tuerca M25*,15 2 100M1-Q1 Glándula M25*1,5, IP68 1 100M1 Glándula M25*1,5, IP68 1
100M1 Véase mat mecánica unidad
3 X3 Borne de tierra 1 105M1-W1 Ölflex classic 110 CY 4*2,5 1 105M1-W2 Ölflex classic 110 CY 4*2,5 1
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp. 2000
ORDERNUMMER
DSP + Fecha Lista de artículos 2002 13-11-2013 2001 2001 2001 2001 = Descripción de página Número de pedidoCliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
Número de artículo
Cantidad
Posición
Designación
Lista de artículos
1105M1-Q1 Bloque de contactos auxiliares para el trabajo del interruptor P1 + P3, N cambio
1
105M1-Q1 Bloque de contactos auxiliares para el trabajo del interruptor P1 + P3
2
105M1-Q1 Latón de tuerca M25x1, 5, IP68
2
105M1-Q1 Glándula latón, M25*1.5, IP68
2 105M1-Q1 Glándula M16*1,5, IP68 2 105M1-Q1 Reducción de M25 -> M16 2 105M1-Q1 Tuerca M25*,15 2
105M1 Véase mat mecánica unidad
1
105M1 Glándula latón, M25*1.5, IP68
1
105M1 Glándula M25*1,5, IP68
1
105M1 Glándula latón, M16*1.5, IP68
1
105Y2-W1 Ölflex classic 110 5G1,0
1
105Y2-W2 Ölflex classic 110 5G1,0
1
105M1-W3 Unitronic LIYCY 3x0,34
1
500U0 1003309 Exact12, 8 veces, 5 polo, M12
1 M12 Plastic lock screw
1
500U1 1003313 T-acoplador 5p M12 macho / hembra M12 de 2 x 4p
1
500B1-W1 1003307 Casa prefabricada cable, PVC, conector M12 macho + hembra M8 recto, 1 metro, 4 polos
1
500U1-W1 Cable prefabricados, PUR, 10 metro, conector M12 masculino 90°+ M12 femenino 90°, 4 polos
1
500B1 1002097 Sensor de réflex
1
500B1 1003575 Reflector
1
500B2-W1 1003307 Casa prefabricada cable, PVC, conector M12 macho + hembra M8 recto, 1 metro, 4 polos
1
500B2 1002097 Sensor de réflex
1
500B2 1003575 Reflector
1
500B3-W1 1001326 Cable prefabricados, PVC, 5 metro, conector M12 masculino 90°+ M12 femenino 90°, 4 polos
1
500B3 1000932 Interruptor de proximidad inductivo
1
500B5-W1 1001326 Cable prefabricados, PVC, 5 metro, conector M12 masculino 90°+ M12 femenino 90°, 4 polos
1
500B5 1000932 Interruptor de proximidad inductivo
1
500B7-W1 1001326 Cable prefabricados, PVC, 5 metro, conector M12 masculino 90°+ M12 femenino 90°, 4 polos
1
Hoja
Tekening nummer / lijn nummer
Resp. 2001
ORDERNUMMER
DSP + Fecha Lista de artículos 13-11-2013 2002 2002 2002 2002 = Descripción de página Número de pedidoCliente Descripción del proyecto
Qimarox B.V.
Harderwijk Holanda Prorunner Mk1 Serienummer De serieAtributo del cliente
DIBUJO DE CONCEPT
O
Número de artículo
Cantidad
Posición
Designación
Lista de artículos
1501B1-W1 1001326 Cable prefabricados, PVC, 5 metro, conector M12 masculino 90°+ M12 femenino 90°, 4 polos
1
501B1 1000932 Interruptor de proximidad inductivo
2
X3 Soporte de guía
1