I TR T OD O UCCIO I N

(1)

Fabricantes de Equipos para Refrigeración SA de CV

Vitrinas Cremeras de Exhibición

Modelos:

Modelos: VPM

VPM--200

200 TORREY…SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION

TORREY…SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION

(2)

INTRODUCCION

ESTIMADO CLIENTE:

Ya que al elegir un vitrina torrey usted obtendrá años de excelente desempeño sin

contratiempos; además de importantes ahorros en el consumo de energía.

Todos nuestros equipos son fabricados bajo las mas estrictas normas de calidad, por

lo cual exportamos a mas de 40 países en el mundo, entre los cuales podemos

mencionar a los estados unidos de América, Canadá, Inglaterra, Dinamarca, arabia,

chile, Colombia, Venezuela, entre otros.

Para torrey lo mas importante es contribuir al éxito de su negocio, por esta razón

hemos incluido una sección que le permitirá ahorrar hasta 50% en el consumo de

energía; por tal motivo lo invitamos a que lea detenidamente este instructivo así

como la sección de ahorros y eficiencia.

(3)

Advertencias

Precaución

Siga las siguientes recomendaciones antes de

proseguir con las indicaciones de este manual.

1.- Asegúrese que su exhibidor este desenergizado antes de continuar con las indicaciones de este manual o comenzar la instalación.

2.- Este exhibidor debe de ser instalado por un técnico capacitado y con licencia si la autoridad local lo exige.

3.- Existe el riesgo de asfixia y/o hipotermia en el interior de este equipo, no permita el ingreso de personas en el interior.

4.- Cuidado al remover paneles o cubiertas que cuenten con esta marca, ya que el riesgo de choque eléctrico esta presente.

5.- En caso de dar mantenimiento a alguna lámpara no olvide colocar la funda de seguridad.

6.- El suministro eléctrico que energiza su exhibidor, deberá de estar protegido por fusibles o pastillas térmicas de máximo 30 amp. Así como contar con preparación de tierra física.

(4)

Precauciones Importantes e Instalación

ANTES DE CONECTAR SU UNIDAD, LE RECOMENDAMOS VERIFIQUE LO SIGUIENTE:

Que el voltaje de alimentación sea el adecuado, es decir; que este entre los 110 y 135 volts para unidades de 127 volts o entre los 198 y 242 volts para las unidades de 220 volts.

si el voltaje no se encuentra dentro del rango mencionado, es necesario instalar un regulador de voltaje ( de 5 kva ) en serie con la unidad, ya que este regulador protegerá al aparato contra las variaciones del voltaje, de no ser así: el refrigerador puede sufrir serios daños.

Para evitar variaciones en el voltaje o posibles daños a la instalación del aparato o de su local no sobrecargue la línea de alimentación eléctrica conectando varios aparatos al mismo tomacorriente.

Nunca desconecte el aparato jalando el cable, hágalo siempre sujetando la clavija, evite el contacto del agua con los componentes eléctricos del Refrigerador, en el lugar que va a ocupar la unidad congeladora verifique lo siguiente:

A).-que exista un espacio de por lo menos 10 cm. A los lados del aparato para facilitar su ventilación.

B).- que el piso este bien nivelado para tener un adecuado drenaje.

C).- que el piso sea el apropiado para soportar el peso del aparato.

D).- que el área y los accesos a la misma, sean los adecuados

para su uso, tamaño y futuros mantenimientos. MUY IMPORTANTE:MUY IMPORTANTE:

( EVITAR CONEXION MULTIPLE ) ( EVITAR CONEXION MULTIPLE )

(5)

Precauciones importantes e instalación

Para seguridad de los niños, no permita que se acerquen a la unidad condensadora.

Si no es necesario abrir las puertas de su aparato, manténgalas cerradas, de lo contrario se elevara el consumo de energía eléctrica.

Asegúrese de que su aparato sea instalado en un lugar fresco y ventilado donde no este cerca alguna fuente de calor (estufas, hornos, radiadores) o reciba los rayos del sol.

El aparato cuenta con un cable tomacorriente polarizado, que además conecta las partes metálicas con la tierra física, para proteger a los usuarios de una descarga eléctrica.

Si la tierra física no es conectada o si la instalación eléctrica del local no tiene tierra física adecuada, existe el riesgo de que el aparato produzca descargas eléctricas a cualquier persona que lo toque.

Si algún mal funcionamiento se presenta

•Desconecte su equipo

•Contacte al centro de servicio autorizado.

(6)

El Equipo

Puertas corredizas Unidad condensador Lámparas Control de Temperatura Charola de exhibición Desagües y drenes Exteriores e interiores Cristal frontal

(7)

Instalación y uso

Antes de instalar su vitrina, verifique lo siguiente:

Que la unidad se encuentre en un lugar ventilado y fresco, procurando dejar un espacio de 60 cm entre el respaldo de la vitrina y las paredes. Que el área y los accesos a la misma, sean los adecuados para su uso, tamaño y futuros

mantenimientos.

La unidad debe de estar alejada de fuentes de calor (estufas, hornos) y de la radiación solar directa.

hornos) y de la radiación solar directa.

Evite conectar la unidad en conexiones múltiples.

Si existen constantes variaciones de voltaje, utilizar un regulador de 1kva a 1.5kva para evitar daños al equipo.

(8)

Antes de encender su equipo, colocar el termostato en la posición 4. Espere durante 2 horas antes de introducir producto para estabilizar la temperatura interior.

Evite guardar líquidos destapados para no tener la formación excesiva de hielo en el evaporador.

Cada avance o retroceso unitario en el control de temperatura dará por resultado una variación de aproximadamente 1.5 ºc de menor a mayor temperatura, según sea el caso.

Operación

Atención!!! El hecho de poner la perilla del termostato en lo mas frio ( # 7 ) no hará que la vitrina enfrié mas rápido su producto, lo que sucederá será que la temperatura de control estará en alrededor del 1°c

(9)

Recomendaciones de mantenimiento preventivo

En TEM y VPM

MANTENIMIENTO DIARIOMANTENIMIENTO DIARIO

1. Le recomendamos limpie los vidrios y plásticos del marco con una franela con agua y jabón; Posteriormente séquelos con otra franela seca o toalla de papel. No utilice productos químicos y/o fibras metálicas, para no rayarlos.

PRECAUCION: Primeramente, para efectuar la limpieza o mantenimiento de su aparato, le recomendamos que desconecte la unidad de la línea de alimentación, de no hacerlo Ud. podría sufrir serios daños.

¡¡FELICIDADES!! Usted acaba de adquirir un equipo TORREY con el cual usted obtendrá años de excelente desempeño. Para prolongar aun mas la vida útil de su equipo le pedimos siga las siguientes recomendaciones de mantenimiento preventivo.

PISO INTERIOR VIDRIO

MANTENIMIENTO SEMANALMANTENIMIENTO SEMANAL

productos químicos y/o fibras metálicas, para no rayarlos.

2. Drene el exhibidor utilizando la válvula de desagüe que se encuentra en la parte posterior del equipo. Si ésta no esta conectada a una línea de drenado usted deberá realizar

manualmente el desagüe con una cubeta u otro recipiente; Esto le evitara acumulación de residuos y malos olores.

3. Le recomendamos verificar que los empaques de las puertas no presente grietas o deformaciones de ser así proceda con el cambio físico del empaque, ya que este debe impedir el paso del aire del exterior.

4.Le recomendamos remover las parrillas y cremalleras limpiándolas con agua y jabón usando una esponja o franela, enjuague bien y séquelas, no use fibras.

5. Le recomendamos una limpieza general del equipo, para esto

Usted debe remover puertas corredizas, parrillas y charolas. Posteriormente a chorro de agua y con el drenado abierto, retire cualquier residuo acumulado.

CHAROLA DE EXHIBICION DESAGUE INTERIOR

(10)

MANTENIMIENTO MENSUALMANTENIMIENTO MENSUAL

MANTENIMIENTO ANUALMANTENIMIENTO ANUAL

6. Le recomendamos limpiar el condensador usando un cepillo o brocha de cerdas suaves; remueva la cubierta frontal inferior y proceda a barrer de arriba hacia abajo las aletas del condensador. Algunos de nuestros equipos cuentan con condensador de libre mantenimiento, el cual no requiere de esta acción.

7. Le recomendamos realizar cambio de empaque de la puerta, ya que estos sufren con el tiempo grietas o deformaciones por el uso normal.

CONDENSADOR

PUERTAS POSTERIORES

(11)

Problemas y Soluciones

Problema 1: Su aparato trabaja pero no enfría(enciende las lámparas y ventiladores)

Causas:

1.1 El voltaje no esta en el rango especifico(115-135 Volt o 209-231 Volts).

1.2 El control de temperatura(termostato) esta en posición de apagado(off).

1.3 El condensador esta tapado con exceso de polvo y pelusa.

1.4 Fuga de refrigerante del sistema de refrigeración.

1.5 Humedad en el sistema y capilar tapado por hielo(se observa el hielo)

1.6 El compresor y sus accesorios están averiados.

Soluciones:

1.1 Verificar el voltaje de la línea, si esta sobrecargadas, elimine los aparatos que están demás e instale un regulador

de voltaje.

1.2 Mueva la perilla del termostato a la posición 4 o 5.

1.3 Limpie el condensador con un cepillo o brocha de cerdas suaves(1 ves al mes)

1.4 Encontrar fuga y llame a un técnico especializado, para tapar y cambiar el filtro.

1.5 Hacer un barrido con nitrógeno seco. Cambiar filtro deshidratador por uno nuevo(Técnico Especializado)

1.6 Revisar el compresor y cambiar piezas dañadas(Técnico Especializado)

Problema 2: El motor del condensador no funciona

Causas:

2.1 Esta protegido por alta temperatura

2.2 Esta Quemado el motor

Solución:

2.1 Mover el aparato a un lugar mas fresco y ventilado, limpiar el condensador si la temperatura no es alta entonces

Llame a un técnico especializado.

2.2 Desconecte el aparato y cambie el motor por uno nuevo.

Problema 3: El evaporador esta lleno de hielo y escarcha hasta la succión del compresor.

Causas:

3.1 Demasiada humedad ambiental

(12)

Soluciones:

3.1 Deshiele su aparato y cambie de motor nuevo

3.2 Verifique que los empaques estén en buen estado, si es necesario remplácelo.

Problema 4: El aparato no funciona(ni la lámpara ni motores)

Causas:

4.1 Clavija esta mal conectada

4.2 clavija en mal estado

4.3 Cable del arnés roto

Solución:

4.1 Revise que la clavija del cable toma corriente haga contacto correctamente con la línea del alimentador.

4.2 Remplace por un toma corriente nuevo.

4.3 Técnico especializado.

Problema 5: Se escucha ruido en el aparato

Causas:

5.1 Los ruidos que producen son debido al funcionamiento del compresor y al aire que mueve los ventiladores y los chasquidos

por el arranque del compresor.

Solución:

5.1 Los ruidos son normales, las superficies duras como piso, pared y gabinete adyacente pueden ayudar a intensificar

estos sonidos.

Problema 5: El Compresor Zumba

Causas:

6.1 Alta presión en descarga y en el condensador.

6.2 Protector térmico del compresor averiado.

Solución:

6.1 Desconectar el aparato 30 min para que se enfrié

6.2 Capilar obstruido, llame técnico especializado

6.3 Remplace accesorios eléctricos del compresor.

(13)

Problema 7: El aparato esta trabajando de manera continua o tarda mucho en parar

Causas:

7.1 El termostato esta desajustado o sus platinos se pegaron.

7.2 Perilla de termostato en el máximo nivel.

Solución:

7.1 Remplace el termostato por uno nuevo

7.2 Ajustar la perilla al numero 4 o 5

Problema 8: El aparato no refrigera lo suficiente

Causas:

8.1 Perilla del termostato en el mínimo nivel.

8.2 El termostato esta desajustado

8.3 Uso demasiado rudo del aparato(demasiadas aperturas de puerta y de mucho tiempo)

Solución:

8.1 Ajustar la perilla al numero 4 o 5

8.2 Remplace el termostato por uno nuevo

8.3 Se recomienda que se cargue durante las noches para que tenga la temperatura del producto ideal

Problema 9: Las lámparas de iluminación interior no prenden.

Causas:

9.1 Las lámparas no funcionan

9.2 Las balastros de las lámparas están quemadas.

9.3 El switch esta desconectado o alguno de los cables esta suelto.

Solución:

9.1 Remplace por lámparas nuevas, desconecte el aparato cuando haga el cambio

9.2 Remplace por balastros nuevas, desconecte el aparato cuando haga el cambio y verifique que las conexiones queden como

indican los diagramas eléctricos del aparato (las balastros deben ser del mismo modelo o equivalente)

(14)

Observaciones

Para venta, servicio y refacciones consulte a su distribuidor autorizado.

En caso de requerir alguna refacción solicítela con el modelo y número de serie de su aparato.

Nos reservamos el derecho de cambiar cualquier especificación contenida en este manual sin previo aviso.

FABRICANTES DE EQUIPOS PARA

REFRIGERACIÓN, S.A. DE C.V.

AV. DIA DEL EMPRESARIO

AV. DIA DEL EMPRESARIO AV. DIA DEL EMPRESARIO

AV. DIA DEL EMPRESARIO ####901 COL. JARDINES DE GUADALUPE C.P.67115901 COL. JARDINES DE GUADALUPE C.P.67115901 COL. JARDINES DE GUADALUPE C.P.67115901 COL. JARDINES DE GUADALUPE C.P.67115 GUADALUPE N.L. MEXICO TEL.

GUADALUPE N.L. MEXICO TEL.GUADALUPE N.L. MEXICO TEL.

GUADALUPE N.L. MEXICO TEL.----828282-82---8888-8888---41414141----00000000

GUADALUPE N.L. MEXICO TEL.GUADALUPE N.L. MEXICO TEL.-GUADALUPE N.L. MEXICO TEL.GUADALUPE N.L. MEXICO TEL.---828282-82---8888-8888---41414141----00000000

FAX. FAX. FAX.

FAX.----82828282---88-88-8888--41-4141-41--02-020202