• No se han encontrado resultados

UVE PREDICO ALA MAGESTAD DEL REY DON FELIPE III. NVESTRO

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "UVE PREDICO ALA MAGESTAD DEL REY DON FELIPE III. NVESTRO"

Copied!
40
0
0

Texto completo

(1)

UVE PREDICO

ALA MAGESTAD DEL

REY DON FELIPE III. NVESTRO

Señor,clP.

Gcronymo dePlorcncia

fuPi;edicador,

'

y

Rcligiofodela

Compañia de

1

E S V

S,enlas

Honras que

fu Magcftadhizo ala íerenifsiiTia

Reyna Doña

Margaritafumugcr,

q

esengloria; enS.

Gc- ronymocl ReaideMadrid5a

i8,

deNo-

iiiembrc, de I 5rI. años.

* DirigidoalKeynueflro Señor,

<*í>J( ConlicenciajEnMéxico, )^í^

C En

cafa

de

la

Viuda de Pedro

Baili.

Ano

i <?i z, forC'J'drianoCef¿ír,

(2)

-1

'^^m

%

(3)

mB^M

AL REY N. S.

Scriuicndo(Sciíor)aqneIgranDo-

^' tíkrl^

dor de

la Yglcfia,(^n

Gcrony

roo,

^f:f ^^

3Lfanra Paula, íobreJa

muerte

déla^^.^^ ^^^

nobílifsimaBlefila fu hífa,¿ize

d-

fií^fiiu^

tas palabras:

Mientras mi

efpiritu^»^ efi

rigiere cftos

hucfos

,

mientras yo gozare de

fu \5s í^

compañía, y

vida, ofrezco^

prometo

, y

en

fe^^¿^^^^^V

defto

leuanto

el

dedo

,

q

a Blefila

ha de

prcdis^^^ ¡^^^

car

ficmpre mi lengua,

aclia fe

dedicarán mi^

artus rt-

trabajos,

para

ellatrabajará

mi ingenio^adóde

git.düyi

quieru que

fueren

mis

efcritos,

ha de

llegar fuj-^j^^^;

fama^para que

el

efpacio de

fi^ corta vida,le re^g^^^^^

compcnfe

fueterna

memoiia.y

la

míe co Chxi

¡-pondeo, fío

viueen

los ciclos-,viua

fiempre en

la légua^pro^/ío,

Y memoria de

los

hombres en

el fuelo. HaftaP^^^'^^^^-

^ . r \ \ \ r

^

y«^ men

aquí fon

palabras

de

tan

Gcrony mo.

^.^^^^^

Quifiera yOySeñor

,ferlan

parecido

aS ,Ge-^if^^^ablt

ronymo, quan

parecida fue a la

bienauentura- mimd

de

da

Blefila

iaRcyna

nueftra

Señora

(

que Dios

dkabun-

tiene) para ofrecer a

V.Mageftad,

1

^^^^^W^

-¡^

no menos que vn Gcronymo^ vnos fcrmones,

^^¿p<¿^

y efcritos

dignos defucloquencia, yfabidu-^ff

mge^

ria.Pcro

pue^ nadie puede

ofrecer

mas de aque

niuyfua--

lloaquefucaudaÍalcanca,fuplicoaV.Magcf ^%^'-

(4)

¡irimOttU metaper- uenerir.t^

illacume

is epufcii:

lis pere- griyieibi'

tur, bre- uls vita fpatiH<&'

terna me moría co penfabit:

qua cHm

Chriftoyi uitinCCS'- lis^ inho minñqito

^;6r€vi- Buraefi.

mmmmmMmmmmmmmm

t^dhumiímente

reciba

con

fu

acó

íl

umbrala benignidad

efte

peí^ueño

rrabajo, y

corro

fer

*

iiicio,

no mirando unt©

ael^

quanto ami bué an

i

m

o, y deííeo,el

qu

ales

de do

s

co

fas.,L avna,,

de queJaReyfia

nueílra

Scáora,

qxieviuío tan.

coreos

años ca

fu perfona,

víua en

la

memoria, de

los

hombreSjCeernos

figlos.Laotra,.de

ayu^

dar

yo

a efte

intenco con

lo

poco que pudiere

»

mientras me durare

la vida,

ca reconocimi

nto:

de

cantas ytan

gr-andesmercedesjcomoanuc*

ftrafagrada

P^elígioacn

codas ocafioncs fu

Ma.

teftadhaziaobü^ando acodos

los

de

ella,

ha-

ílací

mcnor^que

foy

yo^afer

fus

pcrperuos

Ca- pelíanes,

Ypues por

tacos títulos lo

fomos de V, Mageílad rodos

los

de nucftra Compañía

,.

fupJícamos

a laDiuina,,

confcruc

, y

prolpera

fu

Real

pei|f''Dna,

como

la

Chriftjandad ha me-

acfícr.

Amen..

Qtronimode

(5)

i^«p

fe

fá¿ W: ^A

w W w W

it^

^

^±í W. V^

K

^&^' '.. _- ~ -...-^.

*sHMMQ EX -REaiwrs^s/iiirtf n^Brir uJr

tiuiíatisinhmm. FhíísergQiuí.mhii^ eflomuihus ad

y'ítam^&'fim¿lisexkas. Trop^terhacopfdul, 6rda- tustflmibifenfHS;& mH0C4iíL&-venirinmefpíritus fapienti¿e. EtprfpofuiiUamKegnií',

&

Sedibus; nec

comparamiialaphiempyetiofiím. Suptvfalutem^

&

Ppeclemdilexi illam.y

&

propofkipro luce-hakcrei0

lam,^uQHiaminexÜHguiUleefi.lummillius..Sap. j,.

O M O me

vi

Rey

(di^c Salomón) yquelanatu- ralcza^auiahechodifere cíade mi ájjiis vaífallos enla

maneB

deviuir>a-

t)en tajan

dome

aellosen

laCorona,yCetro,dixe:

Si

me

hade diferenciar tambiéndellos enladel

-'morir?

Tpara

íeu^aarar

e

^fta figurademimiiertev

fiiyrtí-eaminacimiento,,

tomé

elpuntov

modo

del,

y

baile

que auiamcido como

los

demás

hombres, y

de

ftfíiTaqué,, quemo^ririaicomo* qualquiera dellos:

de

cfemde

me

recreciavn?gi-aníaprecio* déla,fabiduri^', effocs„delabuenar,y^virtuofóvida: antepufelíaato- feíaluíl,.ym^ocedaJ,.aitod'ít trermo^fuTas yriqueza',,

yaks-pkdkas

gf€ck)fas(donJeotcrosleenj a

ü&pre-

& %

Qi(X-2

(6)

Sermónen

la^uñra^noMagejfa^^^^^^^^

cioHismargaritas)y entre todaseíTas

coms,

laq

mas me

llena los ojos, es lavirtud : por

que

el refplandoií

de

todasellas, feofufca, yapaga^ pcroelluflrc déla ^\

virtud

no

fecfcurece.Eftaeslaletradellugar

quehc tomado

por

fundamento de mi

fermon.

El

thema

para eftas

Honras

denueílra feenifsitíia y CatolicirsimaReyni,diomelevnRey, que fueSa- lomón.

La

inüroccion,

yorden

para confolar al

Rey

nueftro Señor^diomcle vn Pjps.yeíTefue fan

Grego-

rio,elqualtratandodelosamigos deíob ,di/eafsi

:

Llhro.^. Ordo quippe confoUtionis efl^ vt citrn volumus^ affiíBíim Moral, .quempiam a marorefafpendtre.fludeamus prius m^rendd¡

€,S.&9. eius

UQhí

concordare, Dolenttmnamque nonpoíefl cen^

^Jolariy ejuincn concordat dol¿orl.

Y

vn

poío mas

aba- rco: Sedemolliriprius animus debet^ yt affli^iocmgruaty congruens inh£reat^inb£renstrahat. Elorden quebi

de

guardarel

que

quiere eonfolaralafligido, hadefer

,

veftirícdefudolor:

porque

finóle duele el traba- jo,malfecondolerádeel: y finofe conduele,

mal

podrá eonfolar. Perofitiene compafsion qual con- uicne, fabra dezir talesrazones, quefe arrimen ai

cor^^on de el atribulado, y le períuadan, y tray-

^an,

aque fe confíick.

Mas

por

que

el cafo pue- de fer tan laftimofo, y tierno, queladificultad

no

cfté en el tener dolor, fino enel templarle, añade

elfantoPontífice: Sed ínter huíc fciendum cfl, qu'ia is ,

quiaffilBum confolari defiderat^ menfuramnecejfe eft dolo- rijejuemfiifcipitj ponat: nenon fqlum dolentem nonmulceat^

fedin températe dolens^ affliHianimum adpondus defpera- tioníspremat., Sicenimdolorn/efler mcsrentiumdolori iun- gendusefl, vt pertemperamentamfuhleuet^ non autemper

augmentam granet. Q^ie breucmente quiere dezir :

Ebmcneíter,

que

el

que

confuela en trabajos

muy

grá i

des, porígaraya3fudolor5ycompafsion.-porquecf-

. t'a

(7)

delaKcyttaD. Margarita N.S. 4

Jízestemplada^ticpíaeldoloralafligido,/!esdeniíí.-

%iada,antesleaumcnia,yiigraiia.

De

nivinera,queíe- giinS.GregoriOjpor dosviasnoacierta vnoacófolar 3losaflií^idos,6por

na

dolede,

o

pordókríc

dema-

fíado:porqueünofeconduele,nofabráconfol:!}'-y

ñ

feduele deraalkido,Ropodra niaumbabla-!:.F.n laoca íion,ycafoprefeate,pío

cem©

el

no

aeertai;ahazer oy

mi

ofícif) poílop-ííiraero, eñoes p»orfalsa dedolor, perofilo

temo

, y

mucho

porlofegundo, quees por lademafíadeel.Por que

h

perdidaestangrande^ran generalpara todos^^ y tan particular para cada vno,

que puedo

j^uftamente rebelarmeynofe

me

alcen oy los ojoscon el fermon , vfurpando eloficio a losla- bios,

fuWogandó

envezdela^eloquentes palabra.^

lasticrnasjyakundanfeslagrimasjCortádoce^nelgraa Sentimientoelhilodel difcuifo,.yrazonar-

Y

afsitem^

|)lar

mi

coraronefteala,ydarelpunto^ytemplecon- iieniéte

ami

dolor,:foloel efpiritufanrolopuedeha-

zer:el qual porel Eccleíiafticodize:

Tmgens

oculum'Éccli. c,

dedmh'laehrymas,

&

q^í punghcor.profei^fenfum,- Los22

.

golpes,dado5enlos

ops

lacanlagrimas,, losgolpes dadosen- elcoraconfacan quexas,yfentencias.Pues

como

eílegolp€ nosleayaDios

dado

e-nlos ojos, y corafonesvniá aquellos han de faltar lagrimastier- ijas^niaeftos rai^ones^^ypalabrasfentidas:

yparaque vnas,y otrasfean quales conuienen, pida

mos

alEfpiri tU'íaníofufauor,ygracia, y ala Virgen fu inrercef-' fion, dizi€nd0^

Aue

María.

.

P N

rnuch^asoc

a

ííonesd^

Honra

s^qnefie pr e

á\c

^

:*-' doaíie

me

paííado íicmprcdepartedela muerte,, ccímovnpobre

hombí

e^^ymortal,,queha-dfe venira yzx%i eníi¡«manos.

He

hechofuspartes,predicando

lo^sgrañdíes prmiscíío^.q^iie acarrea coafiv

memoria

€2i\Sd!a>5^

ca

elieiTs^te:cfecMs

coa

ÍTiprefencia.

En

vi-

m

(8)

SermónenlasHonrasdela Mageflaíd

da,

moderando

codiciasjenfrenando embidias,ytémi-

piandotfiílczasvanas:yal findelavida,

rematando

córataspenalidadcs,ymireriasdella;qporcílo

S.Am

^wz¿r.o- broíio llamó a Jamuerte, Metam noíharum pmurui»^

yízr.íí/eFilarayadenueftras penas. Pero eneftaocafion eftoy

de Kefur-taniaftimado,que declaradamente

vengo

rompido, re^ionis yde pendencia ccmlamuerte,por elfíero golpe

qué

lia

hecho

en fuMaocftad

de

la ferenifsiína

Rcyna

inieftraSeñora^tandelleno,yderecudida entodala Ygleíia.

Y

por

que

vn

hombre

ápdfsionado eftanecef íitadifsimodeconfejo,poreftarlóyotanto,

me

fuya pedirlealosfagrados Dódcíreá^jparalas

comas

yapi*

cesdeílefermon/

^'

Lo

primero,pregunté afánBafílio5

que rumbo

to¿- ftiariaenel?

Refpondiomc

quele formaífe delagri*

nías tiernasjydeíentídasquexas.'elqual cfcriuiendo

alPrincipeNeíftariOjfobrelamuerte

devnhijéheré

Bafil. ep, derofuyo,dizeafsi^ Itiam ¿jueritari^

&

illachryma^

fiquaefiri^fró'pterhanccAÍamitatefn volutrimus\ totum huías yi*-

ad Ne5íata tempus nQi^fufficiet^ Ú" ficmiBi mortales tióbifcUIhin*

riuxn, gemifcajit afflifíionem hanc planUn ad^quare non poté- rmit.

Y

quannaraigónfea,que todoslosmortales(co*

mo

dizeBaíilio) nosayudenallorareneftaoccafioft^

dixolofu

hermano

S.GregorioNiífenoen otra femC-^

jácea efta/}fueenlamuertedclaEmperatrizPlacilla áó¿(¿di2e,q

quando mueren

perfonasqfocólunaádi

la YglefiaJon calamidadeseífas

mas

dignas delágri^

mas,qlasgüerras,pcfl:es,hambres,rerremotos-abertü 5. Creg. rasdeíierra^yinundacionesdelmar,por q eífascaíá-

N//. ora-midades,íialcáí^^inavnas partesdelosReynos,otras

tiojffíne quedanlibres:pero

h

faltade vnacolima dclaYgle^

én¿í?'P/4 íia,

escomím

calamidad^) yllaga

detoda

ella, QjiíH cilla ¡m-€tiaf?i fi magn'd j maglfque tofnmunla mala iommcmorít^

peratriceueris,terrísm&^usjheJUf iltmdapiornes,hi^tusy'pafHafiitfi huse

(9)

^hac

fícum prafentihHs comparentur¡ queiref quía n%n ád vniHcrfum ftatim orbem terrarnvt clades beüi pertinent:

fed alia quidem pars eius bello infefiatur, alia yero parí face

frmur

,

Y

afsi difcurre por las

demás

ca- l.tmid.idesi *At príifens malum vniherfí prorfus orbis terrarumvulnusefi, Viendcrncpues obligadoalagri-

mas

,y quexas,

rcmiendome,

que aquellas con fu corriente robaífen, hafta las mifmas palabras, de- terminédeencargar las lagrimas aotros, que enc- llas rtjpieífen tempíavfe ton cordura: rezejandomc

d-emi

mifmo

, que noTabria (lesdieííerienda) te- fltrla a fu tiempo,y

tomé

amí cargalasqoexas,

que como

eftoy tanfenndo,lasdaré confuerpsyvineza.

rperocftando perplexo, fobrc aquien Cncargaria

elllorareííedia nneírrotrabajo^faliomeal encuentro fan Ambroíío,y dixo,qcílasendechas,ylamentacio- nesenlasmuertes deiosReyes,yPrincipes

Carho-

licos,quefoncolumnas delaYglefia,fehan deencar- gar alos fagradosDocÍGres deella, que

como

tábiea fenfuscolumnas,esraz(5, que quadolasa-ríasfecaen, y*fa!tan,las otras hagá rentimieco,yfecñremczcsn, y

como

rantos,v

dodos

fabrallorarde coradola fal- taqh5zc,yafsiharámejorcfteoficio,qnolasplañjde ras,q

como

mugeresalquiladas paraeíloviertelagri-

mas mas

íingidas,qverdaderas,

mas

porinreres'qpor? dolor,

mas

decúplimiéro qdecorseó.Iwobhu ¡ghurfl-^mb.to.

deílumImperatorü

&

in taiéimmettiitÁtnQYtepiorum TPmjci-^.orat.f^

pum

(efl:odíz,e,porque murió

mo^o

Valcntiniano, ynebri de viene bienanucOraCatolicirsimí R evna.a murióen ohicuVa^

tierna cá^ó)omnistcclefiamceftiorpulchrhudocfl.Tlo-letinianl

ru

Eccícfiainjapicntibus fu!s,quiveimcaputEcclcftafiínt¡'imperato oeulienmfapientis¡71 capite eius. Puesquien"fon losfa- ris.

biosdelaYgleíiajíinolosíngradosDcclores? ytcclefiaf

Segun^ííomc

reíblui de encargaite^íagrimiis, -tes. c. 2.

B

lamen-

(10)

Sermm

en las Umr^ts itlaHagéfkéd

lametacioncs de oyalosquatro

Dolores dek

Y^le*"

íia Latina,

que

fon

Geronymo

,

AguOino

,Ambroíio,-^

y

Gref

orlo.

Y

porque encfta perdida con fer vna,^ aytantas ytaatasrazones dellorar,acada

vno

quic^:

roepcargar lafuya5

que a«nquc

ay

muchas mas de

\ quatro,pero quatrofonlas

mas

principales,

que

üe-^ uaronlosojos afanGregorioNiíTcno, enla muerte

de

iaEmperatrizPhcilla.

La

primera,elaucrperdi-

do

el

Rey

nueílroSeñor vnadulce

compañia

.

La

fc-

gunda,Tusaltezasvna amorofa

madre.La

tercera, los

;

vaíTallosvnapiadofa

Rey

na .La quarta,todalaVgleN

Ci^vnafuertc^yfirme coluna;

como

feveraenellugarn del

mifmo

fanto,

que

a la larga

hemos

de

acomodar m4s

ahaxoalasvirtudesdela

Reyna

nueftra vSrñora:

l^ljfen. Ter'íjí

mámalh

awúris figura , ímperij

omamentum

^Ec^

ybifiíprade

fu

columna^

&c

,

Y

afsiel

thema melé

aura

dado

vn

Rey

,lafalutacionvn Papa, elfermon losquatro

Dodores

delaYgleíia

5

^

en

Honras de

talReyna,noií

csrazon

quehablen

perfonas de

menor

autoridad.

,,

y

ore

pues9or

el

Rey

nueftro S eñor el

mayor Do-

¿lordela Yglefia,que es

Geronymo

,cfcriuiendo en otra ocafion femejantcalanucftra aPamachio,fobrc

la muerte de Paulina fu muger. Porfus Altezas llo- reAguftino llorandolamuerte defu

madre

fanta

Mo

i

nica.Porlos vafallos lloreAmbroiio,llorandolafaKj,

,f- ta

que

hizo alos fuyos el

Emperador

Valentiniano, .>

muriendo mo^o.

PorlaYgleílavniuerfalel vniuerft^

Pañor

de ellafanGregorio,llorandolafalta qtícen

ellahaziavngran Perlado,llamadoEutherio.

Entre puesfan

Geronymo

enprimer lugar lloran-

do

porel

Rey

nueílroSeñor la perdida detandulce

compañiaCqucbien

felodcuealapiedad,ydeuocioa dehijo,padre,y aguelos)ypuescercaácíhfieftaado- lecióla

Reyna

aueftfa Señora,y

dentrode

fu ©¿lana

(11)

Í!iiiri6>ytnfucafarcentcrró^yenrucafa felehaxcti

%as

Honras»esrj^cn

que

fan

Geronymo

fea c!

que

primerohable,y

tome

!a

mano

en hónrala; JQ^h in-Uh^,^p*

ilrc^piHmcf> íiqtíAm,

&

aculísmcisfmtntt lítchrymanm,tt.^«<fiej|

^

ploraho,

nm

rt Bieremi^s ah, >>«/??rr<fí p«/»«/iní«,a<iPaulii

(Qfdhm^ fanUitatem^ innQcenmm, eaflitatem^phraho om^P» Bkfih

»Tíeí

pmter

In vniHS

mant

defecifs^ vinmes^ Pero aün-/<«J?^*«#

wiílsanueftro propofito,efcriniendodela muerte

de

Pauhna, dizeafsi; Quhparturieutem raffim, antcqhom t«t* ruheHtiumfttíhrntm, patidatur ambíiímie, immaturé de

-nt^ffinm,

a^U

9CuHstnarcefctrevideat ffrt^^am eftprem-

fifsimum matg*ritum^ wrensfmitragdi

gümma

contritat^.Bitr^tf>,

Palahrasporeierto tan nacidas para

vnaReyna

lla<»i«f. qtth

mad^

Margarita, y muerta departo^ qweparecefe^i^^íí'P^f

Hicieron

mas

parafuMageftad, que parala nobilifsi-»?<í^/'/^

,

fna

PavíUní^mugerdePamachio.

Di^epuesel fanto:/»pí?»'

oH Quien

daráaguaa

mi

cabera , yamisojoSj,

que

feanmTajilh 4osfuentesdelagrim.is, parallorar,

no como

Hie-»^ >x<^^

remias, tosmuertos defupueblo, niconio Chrjfto,rís ¡ninh lamiferiade Hicrufalem, íino para

UoHr

la miferi- th.

CQrdia,ca(Hdad,fantidad,inocécia devida,ytodaslas virtudes,

q

enlamuertede vna folaperfona, juntas 'flosaltaron.

Y

hablando dePaulina,dize;

Quien pb

'4ramirarfinlaftima,y ternuradecor^icon, yojos,mdl

^lograda, laheriTiofura

devnarofa

cortadaín fazoii jintesdetiempo,

quando

eftaua

como

departo, para brotar^yfacaraluzfubelleza,defplegandoencontor

riofushermofashojas

^ O

aquiennolaílimará elver

Vtivigrande, ypreciofa margarita perder fuIuílTe,

y

íerplandor,y deshazevfe en poJiios?efto iizc

Gerony

^O.Y

fien

vna

rofa

donde

esimpropio elpartocnteÑ nece, el verle

maHogradojquanto

mayorternlífa,

^Íl0»:fía canforaver trasynpartotandichofc, vn

.

ñ%

infc-

(12)

li

infeliz fobre parto, que acabó con \T3a

Reyna

4c Efpaña, tanquerida, y

amada

de rodos, quien n<

llora,viendo deshecha enpoínosalaque tenia deu-

éo

enel

nombre

conlas margaritas^ y enel luflre,

yvaloratodas

ellasincompar"ablecxceífo ? Didcif- íimacompañiaperdiófuMageftad, conruelele Uips

que

puede.

Grande,

y amorofa

madre

perdieron fjis-Alte-' zas: llore porellos San Auguílin, pues aun notie-

nen

todos el vfo de razón bañante, para ver lo

que

han perdido. El qual llorando laperdida

de

fu

madre

ñintaMonica, dizeafsi: Keducebam inprifii- 'jÍHguf.

9nHm

fenfumancillam tuam, conuerfatioHemqid eiuspUm^

€onf. ír4<^ fanBam in te^

m

nos

bUndam

, atque mon^eram^qiia

fubho deíUtHtusfum;

&

übnit flere in confpeilu tHo,.d€

illa^

&

proilla^ deme^

&

prome. ht di7pifi¡achrymas.^

quas coiitinebam, vt effluerent quantum ycllent

, fubfter- nens eas cordi meo,

&

requíeui in eis.

Acordauamc

yo (dize el Santo ) de tu íierua, Señor

mió

, y

de

mi madre,

y de aquella conuerfacion fuya,t3nrnn- ta para coiÍ?igo, tan apazible para con nofotros, délaqual

me

hallé íubitamente deñituydo, y die-

ronme

vnas aníias de

yrme

a ti, y en tu prefencia llorar a elLi,

ypor eíla ami , y por mi, y folté la riendi^a mis lagrimas, para^ que corricífen quanto quiiieñcn, yen ellas defcanfó mi

corapn.

. Puesíi

San AuguíHn cñando

tan adelante en tá^ó, fanti-

d^d,

y letras, fentia tanto la falta que le hazia fu

buena

madre, quanto

mayor

lahará la

Reyna

nueftra Señoraafus Alteras, quetan tiernos

quedan

,

ypri- iiados decrianfí

detalmadre? MuLhopuesha

per- didofuMageftíid,

mucho

fusAltezas,y

mucho

ciertp

ha

perdido todoelRcyno.

Lloíe pues por€Í fan

Ambrofio,

elauer perdido

] ,

vna

(13)

, foKeyhTD*

Maréame

N.Si ^ 7

íVinatan piadcffaReviaa^ytaii zelofa delbien comuíi,

#íorandü vn caío femejante de Valcniiniííno

Empe-

rador, que.molió

mofor

Kon ifitPir yelntfennicillo qiiodam fermotüs mei vcflras abfieroam lachrymas , ñe-

que enim id faceré reÜem ,

&

fipoffcm . £ft enimpijs.Amh.cra

^ffeÜibus qu/Ééam,€tiam flcudi yolnptas ,

&

pkrumqaetio. fmie

grauis cuaporat' dolor.

Y

la razón de tan juilas h-bri de o-

*grimas,.da ai principi-o de fu oración por cftas^i?« Va- palabras. ^Atmfmus enim .Imperatorem^ in quo dúo pa-¡entinia^

riier acerbant dolcrem ; annorum immaturitds ^ &.co?i-ni Impe^

ftliorum fenetíiis .

No

quiero enjugar vueítras lagri- r^^oní.

mas

i aunquepudiera , por algunas razones; por

€]uepara vn affcdo tierno , elllorar es dcleyte,y ,por grane que fea el dolor eu-pora por los'ojos,^

,cl qual es juílifáimo en efíccaro,pues

hemosper-

dido vn

Emperador

(dize

Ambrollo

, y nofotros vnaReyna^. en quien dos scofasagrauan nucftro do- lor a poríia, fus riernos años,.y Tus

maduros

coR- fejos. Por qiie tenia fuMageftad, íiendo tan

moca,

vnos pennimicntos tan ancianos, vnosckíignios^ tan Tantos,vnosdcíTeosdeelbien

comü

tan encendidos,

que

parecía

mas

fuzclodeancianos Papas, y Pontí- ficesdelaVgleda,

que

no devna tierna

Reyna

;yaf-

íipues tod;i:e}i,iha perdidovnt firme columna, por

ella todillore fupaítorvniuerfal Hin Gregorio, 11o- ,randola muerte de vn Santo ^y zeloíiíbimoObifpó

IhmadoEutherio.

EpiJloUm gloria vefira fíirdpientes , qux detranfttuCreg. in JEHtherij quonclam magnifica» memorií^ loquebatur .indi-liegijiro

€amüs,ttonminus ánimos nofiros, quéim yeflros, efetaücap, u.

moerore confufos-eoqi^odopmionis probatAviros, bmcpan- . laümfuhfirahimmdoconfpicim^is:cuiíisminai7iipfisiacau Jameffegibiis(QmprobatHrSípoñ p^LUCüJed^amen amif-

(14)

Sermón «w

Us

líóytras deln Mitg^ftad

fum tarnaUivit^afubfidmm^petens ^ftiUe cb^fptan^^i

"pt adtmeretur^ perminend» concefsi^:

&

ipfe ad hcií.^

^tñdtflutus erat ^ confolatoraccederé^

Déla mueítc ác

feucherio,defeliz

memoria

,toque

tenemos que

d€- ziroses,

que

tiene nucftros

ánimos

tan

amargos ^y

confuías

como

losvucílros:por

que vemos

yr faltaa-

áo poco

a

poco

a

eftcmnndo

laspcrfonas ác aproua»

davida,quc fonlascolumnas enqueeftt'iua^yafsipáii.

rece,

que eimund©

fecae, y quiere acabarle:yfot»

Dios,

que

talcolumna nosquito

,

puede

rcpaiarciJi ruyna,ydarelcanfuelo en tan granfalta

, y trab3jo«

Pues ñ

hombres

tan fantos, y

do^os como

fon lo«

DodoresfagradosdelaYgiefía , hanhallado tanta-

^Izonables,y juñas caufasdefuslagrimas, que

mucho

quelashallenmisqucx3s?yafsi lasquiero dar porios

nñfmos

pafos»ymotiuos

que

aqueHas tiiuieron,efto es,por

Rey

nueftr© Señor,porfus Alteza?

,por

d

Reyno,

yporiaYglefia.

Quexorae

pues deti,

o

muertecrue!jf?eratraydo- ra,hi)ade^nadre traydor,

que

eselpeccado,

Con U^

z6repintolaantigüedad fínentrañas, por

queno

la«

tienesparacompadecerte denadie. Q,uecrimenlíefe maieftatis,hascometido,acometiendo avna Reyna*

Por

Ley

felibrandeti,confofala vidadélos

K

eyej, losque3 ti eftanrentenciados,yavna

Reyna

noleva^

dioelferio,paralibrarfe deti.

Quando

enuiñescoft vnaperíbna, pobrc,enrerma,viej3sfincredito,nihon*' Bccl, 41.ra, entonces pareces queandas algo piadofi. Q mors honunt efliudidurntaum homini hidig€ntit& ^uiminoratur yirlhus,deftBo Mate,

&

incredibili: peroenelcafo pre^

fente^niacataíle tantaMageftad ,ni re apiadartedt - tan floridaedad,nite compadeciftc detangallar-d*

y

enterafalud.

'^

Lafcgimda

quexa,

o

muerte,qac.detit^-goes^^fe y*

(15)

ylque

deíu Magcftad dcLi

R^yna

nucftraSeñora,'

n9iQ

apiadafte, hizieras loíiquieradeel

Rey

nueílro

Scñ«ír,conquienfuyfleta»cruel,

que

en va puntole defpojaftedefualegría»defuriqueaa^dcfuhienauen

tttrar>í:a,con lengoage hablo deelRfpiritiifanro:Mh-MccU, g, lieffQmsehkñntvirum futtm, Vars h&na mulkrbonaj in^6, partetmentium Dettm dabiíur yiro profaíílsbonis.

Da-

fe enpremio de buenas obrasafuer debienauentu*

ran^a ,yafsi lasprimeras palabras del capitulofon:

Mnltcrisbon£ beatusrir. Notablees la villanía tuya,

O

muerte

que

vfas con el

amor (que

alfin

como

es

tu fuerte competidor. Vwtisefirtm&rs

MeBio

, leha€ant,c,t»

zesquantostirospuedes)porqueííendoehanapazi*

ble, ydulce> que

endulp tumtfma

amargura, (pues

el

amor

hazedulceelmorir,por quiéfe

ama

) tueres tanamargaconel,queamargas,yaheleastodafudul*

Tura:porquellenándotea laper rona,q bienfequie- íe,truecas enamargura todaladulzuradeel

amor de

quienlaamauá, puesfu

memoTia

estriíleza,yel

amor

estormento,ytodoel

guño

antiguofebuejpe endeC-

gufto, y hieles.

Concepto

t%

eñe

delagudifslm®kvi'^tt^.fcr, guftino-, BinGítacfuémceffe efl^ y^p triflesfímus^ qitandof^-dever nosmoriciidQ dtferunt ifUQsamamus^/fuiaó*jinommustoshis^Apof»

nm^h

Mefn^m r€^linfH£reniXs^ manfums^ tamen m&rstpfa^poli,

^i^ámnAtHré refupt. trumaccMpM ditfShmimiPrifiatmna-^

hh

ipfmi:dUeUionisaffeíium.

Peroya

q

nidepadre,m

de madre

tedolifle,dolic*

rafteC\quieradefuscaroshijos,tantos,tan lindos,y tá tiernos,conquienfuyftctan cruel,quitádolestal

ma*

dFe,yen vna

edad

en1aqualleshizieífe

Mía

fu crian-

f

>,ydetantobie»

como

perdierj5,apenas

ks

quedaf- fcniaun memoTia.

Y quando n©

te

cempadecierasdc

todosfusAltezas,íiquieralahizieras

de

eltiernois»

fatiteAlÉeiofo,elquaí(fendo C€inoferá elque ᣫe>

fíem-

(16)

lacohiy cap.I.

Sermón enUsItóHras leta Ua^eJIad

íiemprc tendrá acraiiefadi aquella cípinade auer^'

do

ocaíiondetanro daño.

Aunque

aLiVerdidconfef tdñtierno,

como

tuuiera difcrecion,timo piedad de

fu

madrcy

río la

maro

al falirdefnsentrañas: finotii^

ofíerarnüerte,deípuesde auerel faíido.Perofínidc padres,nihijosteconipadecias, apiaditañe íiquie^

radetantos

Reynos,

dequienera

amparo

, y

exem-

plo: detantospohres.dequienera m.idrc:

de

tantas Religiones,dequien cy:iproredor.i-vde todalaYglc-

íía,dequienera eftablc,yfíi

mecolumna.

^' »:

'

Con

queícra buf no que

me

refpondj lamtieffc Htodaseftasquexasf

Saben

cúnque?conelthema dé

mi

fermonftanenoiabucna yoíc tomé)y aun confo-

ialaprimeraparrede

d

quiere fatisfazcrnos, Tsiemo ex Kegibus aliud habíi'n neitíniíatis hiitium , ynus ergo intrehuseji ómnibus ad ritam <&fimilis exhus.

Como

los Reyes noriuiieron otraiTsanera decnrrar en eftc

mundo,

fino llorando

como

rodos, nohan de tener otradcDlir deel,/] no muriendo

como

todos.

Vono

'

foytraydo(ín (aunquereniabienaquien parecerlo, q esmipadre,elpecado)

porque

defpucs

que

efteen- tró, yreynó en el

mundo,

todoslos hombres,

tumquc

fean Reyes, librementefe leauaíilillaron

.Y como yo

foyhijalegitima, yheredera fuya. Teceatum 'pero cum confumatumfuer'it, generatmortam.

Heredé

el fcñorio de todos eííos vafiailos,Yaisi yo, aun

ouando-mc

lleno alos Reyes,no'maro

R

eycs,fínovaíTallosmiós, y

quando

losacomcto-jTo

cometo

crirticn\x(x maief-

tatis. Qiic contentaqucdays ,ómuerte, convueílra refpuefta?Pues yono, poroue aunqueelfeñorioque teneys fobrelosReyes,juftifíca el «quitarles Vida,

: '

perono

me

podeys negir,íinoc]Víq el quitarfcíaenla

üor defoedadavna

Reyna

deyeyntey feysanos,que pormiltítulosmcieciavidiílarga,haíídograncruel-

dad

(17)

,;^ihbd,yfierezaYueftra.Refpodemelamuerte¡a,eftoico-

%io

feveetan apretadajÉnrfandofeporlaspuertasdéj

Dio

s^yreiivitie

dome

ael,diziedojYo

defdeq DiosmU'

UQ

enlaCrii2:,quedéporfuprifíonera,yafsi tienepor

^ranblafon:Egobabeaclattesmanh^

&mfernu

Tiene-^po.c.i»

me

encerrada,noentroniTalgo,finoporfuordena

na

mando,

finoobedezco,

no

trazo,fino

exeemo.

'

:

A

Dios

me

remitelamuerte, có Dios

no

quícrore tíllas,

q

es

Seáof,

mi

Rey,y

mi

Dios. Pera pueses labren

miPad^e/uframe

oyvnas feíitídas,yamorofas

<^exa$,áun:qhuñiildes,yrendidas.

Como

osmQuianí Señor mío, antiguamentelasplegariasdélos Reyes,*

quando

ospedían

no

losllenaífedes en

medio

defus

láms^Dauidos dixovnavez:Ne rmocesme

m

dimidh

He

TfdUioí

mmrm&vtmm ^merammm,y& gmtrmonemmni

tub

Quq

drfcrctaramo» oshizo,Señor^vuéftros años foninffnl tos,y eternos,lasmiosp©cos,y breues^pueseíTos po-^

ees

no me

loscorteyspor

m

edio, ni

me

losacorteys

,

©slofupHco poreffaerernidaddeiosvtieftros.

Hizo

©^fuérzala razó, y aiargañeslelavida.§1fanto

Rey

Izechiasenfu

mocedad

dixo

muy

rendidoilfarfí^/*in

miU

ilerum

meamm:

vadam aéparpasmferhY coneftare'Pfd. $%,

fignacion alcancode vos m2ísv\ádLiVímns,T^mens'fpft

fmfteUmrmU^fimt &

e^ob&dié.

Y

alfanto

Rey

loáa^

«o

acaba

de

UorarenfuslanaentacioiiesHieremias,el auerfek(leuadolamuerteenfu

mocedad,con

qviuic»

í^9.años,yreynó51.

Y

aora, Seáor,tuuiftes

animo

dé HjeuarnosvnaCatolicífsima R€ynií,queaun

noreyna

treze años, nivíuio veinte yfíetecumplidos?

Que

es

efto,Señor

aueysmudado

decondición5? Puesciertoí>^r)'/b/.

Señor,<^yoauia

oydo

vna vezaChrifofíonio,quecshomil.

u

aiabaua,de quealaigauadcs yprofperauadcslavida/^^/^er/^-

delosbuenos

Reyes;Hor^«re%injiíFíenQtdndHmefl,¿¡méBiinc.i.

fn.kkMí^é>%0§íémflfcu&mntiStejo , d'wúuAripiamrmLt^y

&Ma

tth.

(18)

Sermónen¡asHonras detaMageflad

prúfp.eratifunt.Quotquot autemmaligné geferunt^'»ehcher%y

&

a,regno^

&

a y

ha

cum amara

m

orte pr<ccifi fmit.

Es

pof- fible.Señor,

que

tantasoraciones, furpiros,y pcnité-

ciascomo

os ofrecieron todasfuertes de perfonas, porlafaludde vna

Reyna

tande pocaedad, tan cxetn piar,tan eftimada, y

amada

detodos, tanzelofa

de

vueftra gloria, y delbien

común, no

alcanzaron

de

€ífasentrañas piadofasfe ladieífedes?profundosfon

*

vueftros¡uyzios, yefteen granmanera. Por

que

afsi

como

entre losmifteriosdelafeay algunos

mas

inco- preheníibles,

q

fevan de bueioatodarazo

humana,

conioeseldelafantifsimaTrinidadj afsi cnvueftras

^obras,y trazasay algunas tanraifteriofas,q niaunára ítrear fuscaufasacertamos.

Que

ferá

bueno

q

me

ref-

ponda

Diosaefto?

Refpondeme

conlafcgundaparte delthema,enqucdizc

Salomón

; Trapofui fapientiam

^egnis,&fedihus,neccomparáuiiÜilapidempreciófum; fuper falíitem

&

fpeciemdilexi illamy

&

propofui proluce hahere illam, quoniam inextinguibileefilumen ilUus,

En media

dizeSalom<^) delasriqzas,y honras,delos

Ceptros

y Coronas, delafalud.yhermofura,dclagallardia,

y fuertecomplexión,y en

medio

delasricas piedras,

y

preciofas margaritas;folalavirtud,ybuenavidaesla

que

tienevalor,yluftre,quejamas fepierde:efta esla

que

tieneprecio, y enfucomparación todos los de-

mas

bienes temporales nofonnada: yafsiquien los

dcxaporyr

agozar déloseternos deuidos alas he- roycasvirtudes,yfa-ntavida,nopierde,íinogana,y.co grandesventajasfemejora: ynofontanpreciofasen losojosdelos

hombres

lashermofas,yricasmargari- tas,quantolo eslamuerte delosjuftosenlosojosdel Señor. Elconfuelopues que

hemos

detener enlaper

didade

nueftrafercnifsimaReyna.ypreciofa

Marga-

jita,es

que

enfi,iiiparacóDíosjni

p^racon

nofotfos

' ha

(19)

deloe KeynaD.MargantaN.!>, lo

^ha baxado

deprecio,fino lubido,y adquirido

mayor

luftre,yrerplandor . Para cuyo entendimiento esde

'adiiertir lagrandiferenciaqueay entreefllismateria les,y

comunes

margaritas, y entre lasEuangciicas,

que

vinoabufcardefdeelcielo a

eftemundo

aquelfo berano mercader Chrifto,quefonlosjuftos,(porlos

qualesdixo^SímíleeftV.egnumccelorum homini negocictto-^^^* 'S*

riítu£rentl bmias margaritas.)

Que

las

comunes baxan de

fu valor, y precio,

quando

fequiebran, yhazeri poínos:perolasmargaritas Euangelicas,

que

fonlas perfonasjuftas,quádí)femueré,yconuierte en poluo, entoncesfubédeprecio,crecen envalor,refpládor,y luílrc.Larazónes,porqlasdospnrtcsenqfereíuelt^ . porlamuerte,qfonelalma,yelcuerpo, femejoran.

El almaadquiriédo enC\ rayosdegloria, y elcuerpo

aguardando

la fuya, y arrojando deíipara nofotros layosdeluz, dedefengaño, dedeíprecio de todolo deaca, y aprecio

defololo

eterno ^ Eíle confuelo

>melo dioS.BaíilÍQ,explicando aquel verfodelPfal- Bafil.i^

mo

: Tretiofa in ionfpeBu domini mors

^nBorum

eius.VfaLiis¿

Donde

dize afsi- Islibil efl, quod cunBemini^ ó homi- nesy ilhflre hoc\

&

honeflum adire certamen^ non mor-

tem per horrereineqiie enim ea ejl corrupüoy fed

riu

oc- cafío, non omnímoda dehtio^ fed ad honorcmpretij ingen^

fis trmfcenfiQ ,, Sané UpiUi quídam fíoridis interfperfi

^

ii&fublucentes coloribus^ nominan folént pretkfi ah iflis

diuitiarum heíuonihus¡^-reaiitem vera pretiofa ejl mor^

fanñomm

eius^ cum y videlicet^ anima infignlta coronar iuflitta(queviene bienavnaReyn.tpor

nombre Mar-

oarita.)'j5'^^ qf*e hAc oimiía admirablll de core yirtutls^

interlucens domino fuo ^ omnium fe iudici pnefentarií:

:lapide omni pretiofo longe rutiUiitior.De muñere eam a- depta claritatem. Q^iio

nam

paBo ncn cenferi debe ac pre- tiofa ¿jiius morsin confpeBH' Dominíi Exitus itaque fan-

C ij Bqtú

(20)

Epifi, zg.

Sermónsn¡asfíonrasdeU Magejlatl

BáTüm

^irorumtyit£ iftiusftadio rteUgeamus.

Demine^-

ra,

que

porlaparte delalma no

ayquí Wor^rh.iin^

l^mbidiarla,pueseftá

mas

luzida,y rerpL^ndécientcq ames.

Y

porlaotra pírte^qiie esladelcaerpo,aun ha crecrdo€úIuz,yrefplandor paraiiQr0ürosr.piie5

ádá^

fuaraud nosarrojarayos poderofos de verdadero

^dengañ©. Ya

eftafégundap<irfevienebienio

qoc

a

©tro propoíitodixoS. Ger^^nimp de

P^machio

mueiv

'

toyaalraunde,y hecho

monge,

elqueantes eragran íeñor.Lácéímatgarituminford'éus.&ful^&r^emmjifuñf- fm^€timmlutoradiut,^QVQ^ losgrandesPrine%>esmii crtos,o có Limuertenatural alavida,ocó lamoralal

giüdo defdefusefcurasbohedas.odefdefuseftreckas

•celdasdefengañan. El aliuiopuesdeltrabajo prcíen^

^ tefolo

puede

ferelgozarel alma defu

Mag.de

rayos

de

tanta gloria enclCielo, y arrojarnosfucuerpotá^

tos,y t^nrefpkndeciétes defde aque4at3«d,|)aranfa

«nfeñanca:losdelagloria

de

qfualma g^z^raHrc»- r^inosporlasheroycasvirtudes,qeneftavida

^\qm^

ÍÍO5y<Jelos

^para

nraenfeñaneafucuerpo

desbecbo

enpoluos nos embia^gozaretoos^fioyeremosloscon- fejosfaludables

que

defdeallinoseftá dand<>.

Las

virtudesdéla

ReynaN.S.comocompadecidb étmi

cortedad, parece

tomó

a fucargoelpintarlas S. Greg.NiíTeno, defcriuiendolasdélaEmper>atris:

f^lacilla,^ápropiasdenriCatoHcifsima Reyna,con«)

^e

aqiaelkgradeEmperatriz.

Dize

ptfeselfanPO^^s^.

Vjlf. orct^erijt ímperijornamentum.iuptidíguhemaculHm.hummim'

tio. funetisímago^ imoveroipfaprincipalishumanhaúsfarmn: te«u br.deVUThrilis amorisfígurayatq-exemplumah!at»mcfl: facilhadi-

€illa Im-tiígrauitas. >i0ti^ontemneridafacilitas,

&

manruemdo: att^

peratrice

mimi

humilitas^ atqHemodefiitt: pudor ingermm: promif-

€ifahonemmharmoma.Terijtfidei^ehs,(írftudiHm,Ecde^

fi^columna^ñlturmmomattts^ pauperum dimi^^rmltisf»b

(21)

4ela^eynÁ2>. Margarita>T. II

'^ui^nxni&fuffidens dex^rd, tomt^nisiaBomm^

&

affIiBorU

fttrmsMi\úhdtzcS.Gieg.laqcraorn.ameFito,ygloriíl ckl lmp«ri^,amparx>dciajxiikÍ3aretratodetodah«-

mamdad, muy

parecidaal

miímo

originai, dechadeí delamoi-dcoid©alasmaridos: erafiífiíimanidadgra- iie,yfM graucdad hiimaBia.

Acabofelamiímamanfe*

<Jumbj:c,profundah;umildad,y rara modeftia':acabofe

la

que

eravuadiácearmonía detodaslasvirtudes:

pe

recio laque^r^2;ebdelaFé,lacobrana délaVgle^

fia,elorciatodelos altares;, la riq ueza

de

lospobresj

pu

esaunp orfusmi fmas

m

anostrasbajauaparaelios:

aifin,raario.elfGg«ro,y

común

puerto

detodos

losa*

tribidaáos, yafifligidos.

Vamos

pues dcdara;ndo porf*

parteseíkltígari

yacomodaíndo

todaseftasvirtudes ala

Reyna N«

S.puestannacidaslevienen.

^erij:tlmp^erijDnmmentum,yíviúói^Q^tx^honra,

y

glo¿>

ríadeílaCor0in>a,alaqualadornauacjoinovna precia fifstma nüargarita:k) vn-o,porlagrádeladefofangre, laqualpor

fe

tsta^deji#iciapideilécio:J3^r^ dezia

muy

bievnFiiofofo ántig>uoafus difcipul^.Nticato^-

meisenlabocanicofas

muy

grandes, ni

muy

claras, porq

no

íeruiráünode apocar g6 vfa leguaaquellas,

o

efcnrecereílas.

Y

larazónparece clara,por qelín dey.(lií5e,es,odarnoticiadeloq nofefabe,oeftima

áe

!oqfábido,nofe:aprecia.Siguefepues,q

quado hs

cofasfon:Cáclú.ra s^qla^sfali^éto dos^yg rád esv^todog las apreciaii,fínoesparaapocarlas, y efcurecerlas,nú ayparaqdezirlas.

Y

afsienellas,el

mayor

pregonero defugrandeza

Q%yn

fagradoíilécio.Yenvezde

todo

Jo^eneftapartcfepudieradezir, fea elferfuMageft.

hijadéloS'ferenifslmosArchiduques

Atiftriaj ci\h.

enqtííenDiosviriculócontarrtasventajas,lagrande- va,piedad,Relig¡on,y zeloCatholico.

Y

porefmalte áetodo, bafteaueríidomuger

de

tangrande, y

Car

tho-

(22)

--

^

Semon

en las Honras déla Mageflad

thoHco Monarcha, como

del

Rey

nueítroSeñor.

IV

fuerce,

que

por

loquees

la grandeza defu fangre^

bien leviene el'fcr. ímperijomamentnm,

Peromueho

níasporlagrandeza defu éfpiriru,

y por aquel gran- de

temorde

Dios que tenia: delqualdotó Diosafu.

Mageftad

engrado

muy

auentajado: porque

como

di- xoa fuconfeífor variasvezcs, lehizo Diosvnamife,- ricordialuegoquetuuo vfode razcn.Yfue,darle

vni

extraordinarialuz, yapreciodeloquefonbienes,

o

maleseternos. Delqual aprecio le nacióvníírmifsi*

mo

propoíitode nuncaperderporcofas

que

fean

de

acabar,!os bienes

que

andedurar paraíiempre.

De

a*

C

quilenacia^el guftar

mucho

deoyr predicareílepun- to delíieternidad,degozos, otormentos:deaquívn temor entrañable,

ypropoíito fíirae de nunca hazet vn'pecadomorral,aunquelecoílaífclavida : deaqui

^leflartanobedienteafuconfeífor,comofueravna Religiofaoouicia.

Y

afsiael,yaotrasperfonas dezia

quando

íespreguntauaalgodefu

alma.Dezidme

lo

q

ctieotifciákiaeítoy obligadaahazer,que yoloharé,

aunque me

cueftelavida.

Y

foliadczir,qfeefpantaua quienpodiafufrirconfeífor,qnoledixeífelasverda- deslifas.AlfinerafiiMageftadtanllegadaalarazón,

que

en viéndola, luegolaanteponíaaqualquier guíló fuyo*

Muchas

vezeshablandodefte puntOtdixo.

An-

tes

me

vea.yómorirami,ya:rodosmishijos:,

qhazcr

vnpeccadomortal. Qiiebien.pracflicaua aqueldicho

o^itg.traáe{m^ Aguílin.Cumergocauf^Q articiths venerh^ vth£c

U.t. 'ii.incondiño próporiatur , autfaciendum ejfe co'ntra Dei pr^"

loan. ceptum.ant exhac-vita emigrandum: ibi eligathomoDen

dileííoemori^ quamDeoQffenffo viifere^ :h\\ego fifu;Mva- gcftadera

ornamento

de nueíha

Corona

real,porfu gcnerofa fangre,

mucho mas

por cfte fpiritudetaa grantemor deDios. Por que,

como

dixoelEccleíia-

ílico

^

Referencias

Documento similar

Reglamento (CE) nº 1069/2009 del parlamento Europeo y del Consejo de 21 de octubre de 2009 por el que se establecen las normas sanitarias apli- cables a los subproductos animales y

(8) A pesar de que Buero Vallejo ha llenado el teatro espaflol de originales novedades, en el fondo, y esto lo vemos en sus obras, sigue siendo su labor la de un

Decidida, pues, una nueva boda, el primer pensamiento del monarca se cen- tró en una mujer de la propia familia Habsburgo: su sobrina la archiduquesa Ana, veintidós años menor y

Tras establecer un programa de trabajo (en el que se fijaban pre- visiones para las reuniones que se pretendían celebrar los posteriores 10 de julio —actual papel de los

Parece, por ejemplo, que actualmente el consejero más influyente en la White House Office con Clinton es el republicano David Gergen, Communications Director (encargado de la

Por PEDRO A. EUROPEIZACIÓN DEL DERECHO PRIVADO. Re- laciones entre el Derecho privado y el ordenamiento comunitario. Ca- racterización del Derecho privado comunitario. A) Mecanismos

Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nues- tra súplica; tú que

b) Emisión de informe sobre la adecuación entre las competencias y conocimientos adquiridos de acuerdo con el plan de estudios del título de origen, o la experiencia laboral