© ISO 1994 Todos los derechos reservados © INEN 2014. Quito – Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 8497
Primera edición
2014-01
AISLAMIENTO TÉRMICO. DETERMINACIÓN DE LAS PROPIEDADES
RELATIVAS A LA TRANSMISIÓN DE CALOR EN RÉGIMEN
ESTACIONARIO EN LOS AISLAMIENTOS TÉRMICOS PARA
TUBERÍAS (ISO 8497:1994, IDT)
THERMAL INSULATION. DETERMINATION OF STEADY-STATE THERMAL TRANSMISSION PROPERTIES OF THERMAL INSULATION FOR
CIRCULAR PIPES (ISO 8497:1994, IDT)
_____________________________________ Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 8497:1994
DESCRIPTORES: Aislamiento térmico, tubería, ensayo, determinación, propiedad térmica, medición térmica ICS: 27.220
26 Páginas
NTE INEN-ISO 8497 2014-01
© ISO 1994 Todos los derechos reservados © INEN 2014
2014-1751 i
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 8497 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 8497:1994, “Thermal insulation. Determination of steady-state thermal transmission
properties of thermal insulation for circular pipes”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
- 5 -
ISO 8497:1994
ÍNDICE
Página
INTRODUCCIÓN . . . . 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . . . . 6
2 NORMAS PARA CONSULTA . . . . 6
3 DEFINICIONES . . . . 7 4 SÍMBOLOS Y UNIDADES . . . . 9 5 ESPECIFICACIONES . . . 10 6 CONSIDERACIONES GENERALES . . . 11 7 APARATO . . . 12 8 PROBETAS DE ENSAYO . . . 16 9 PROCEDIMIENTO . . . 18
10 CORRECCIONES DE LAS BÓVEDAS DE EXTREMIDAD . . . 20
11 CÁLCULOS . . . 23
12 PRECISIÓN Y EXACTITUD DEL ENSAYO . . . 23
13 INFORME DEL ENSAYO . . . 23
ANEXO A (Informativo) – BIBLIOGRAFÍA . . . 26
EXTRACTO
ISO 8497:1994
6
-INTRODUCCIÓN
Las propiedades relativas a la transmisión de calor a través de un aislamiento para tuberías deben determinarse uti-lizando aparatos de ensayo de simetría cilíndrica en lugar de aparatos concebidos para probetas planas como la pla-ca pla-caliente guardada o medidor de flujo de pla-calor, si se desea que los resultados sean representativos de las situacio-nes reales. El material de aislamiento en forma de placas a menudo tiene una geometría interna diferente de aquella del mismo material en forma de coquillas. Además, dichas propiedades a menudo dependen en gran medida de la dirección del flujo térmico. Este último está relacionado con ciertas características intrínsecas como los planos de orientación de las fibras o la prolongación de los alveolos, de tal forma que las medidas del flujo térmico unidimen-sional en una probeta plana generalmente no son representativas del flujo térmico radial bidimenunidimen-sional que intervie-ne en el aislamiento de las tuberías.
Otro aspecto a tener en cuenta es que los aislamientos para tuberías comercializadas con frecuencia tienen un diá-metro interior ligeramente superior al diádiá-metro exterior del tubo,por lo tanto las tolerancias de fabricación pueden conducir a un ajuste imperfecto sobre la tubería, lo que produce el efecto de crear un espacio de aire de espesor variable entre las dos paredes. Cuando no se trata de definir las propiedades intrínsecas del material, sino las cuali-dades técnicas del aislamiento en servicio, éste se instala en el conducto de ensayo, de manera que se pueda tener en cuenta en las medidas el efecto del espacio de aire. Este no sería el caso si las propiedades se definieran con ayuda de un aparato de placa en el que se requiere un buen contacto entre superficies.
Además, se debe tomar en consideración la convección natural del aire alrededor del aislamiento, que genera una no uniformidad de la temperatura de superficie. Dichas condiciones no se pueden reproducir con un aparato de pla-ca en que las temperaturas de las superficies de las plapla-cas son uniformes.
NOTA 1 – Ensayos comparativos sobre materiales aparentemente similares utilizando un aparato de simetría cilíndrica y un aparato de placa han mostrado diferentes grados de concordancia entre los resultados. A menudo se obtiene una mejor concordancia en el caso de productos de fuerte densidad que tienden a ser más uniformes, más homogéneos y a veces más isótropos. Para los materiales que repetidamente hayan mostrado más o menos el mismo comportamiento en los ensayos comparativos, puede estar justificado utilizar los datos obtenidos con ayuda de un aparato de placa para caracterizar el aislamiento de las tuberías. Por regla general, cuando no se ha encontrado tal concordancia, debe utilizarse un aparato de simetría cilíndrica para caracterizar los aislantes para tuberías.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Norma Internacional especifica un método para la determinación de las propiedades térmicas relativas a la transmisión de calor en régimen estacionario de los aislamientos térmicos para tuberías circulares que generalmente operan a temperaturas superiores a la temperatura ambiente. Especifica el método de medida, incluyendo los modos operativos y el funcionamiento del equipo, pero no su diseño.
Los tipos de probetas, las temperaturas y condiciones de ensayo a los que se aplica a esta Norma Internacional es-tán descritos con detalle en los capítulos 5 y 6.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta Norma Internacional. En el momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta Norma Internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI e ISO poseen el registro de Normas Internacionales en vigor en cada momento.
ISO 7345:1987 – Aislamiento térmico. Magnitudes físicas y definiciones.
ISO 8301:1991 – Materiales aislantes térmicos. Determinación de la conductividad térmica. Técnica del medidor de flujo de calor.
ISO 8302:1991 – Materiales aislantes térmicos. Determinación de la conductividad térmica. Técnica de la placa calefactora con anillo de guarda y doble placa refrigerante.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento: NTE INEN-ISO
8497
TÍTULO: AISLAMIENTO TÉRMICO. DETERMINACIÓN DE LAS PROPIEDADES RELATIVAS A LA TRANSMISIÓN DE CALOR EN RÉGIMEN ESTACIONARIO EN LOS AISLAMIENTOS TÉRMICOS PARA TUBERÍAS (ISO 8497:1994, IDT)
Código: ICS
27.220
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12
Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13534 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec
