© ISO 2004 Todos los derechos reservados
© INEN 2014.
Quito – Ecuador
NORMA TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 7933
Primera edición 2014-01
ERGONOMÍA DEL AMBIENTE TÉRMICO. DETERMINACIÓN ANALÍTICA E INTERPRETACIÓN DEL ESTRÉS TÉRMICO MEDIANTE EL CÁLCULO DE LA SOBRECARGA TÉRMICA ESTIMADA (ISO 7933:2004, IDT)
ERGONOMICS OF THE THERMAL ENVIRONMENT. ANALYTICAL DETERMINATION AND INTERPRETATION OF HEAT STRESS USING CALCULATION OF THE PREDICTED HEAT STRAIN (ISO 7933:2004, IDT)
_____________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 7933:2004.
DESCRIPTORES: Ergonomía, ambiente, térmico, determinación, analítica, interpretación.
ICS: 13.180
44 Páginas
EXTRACTO
© ISO 2004 Todos los derechos reservados
© INEN 2014
2014-0465 i
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 7933 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 7933:2004, “Ergonomics of the thermal environment. Analytical determination and interpretation of heat stress using calculation of the predicted heat strain”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
EXTRACTO
- 5 - ISO 7933:2004
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO . ... 6
INTRODUCCIÓN . ... 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . ... 7
2 NORMAS PARA CONSULTA ... 7
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 8
4 PRINCIPIOS DEL MÉTODO DE EVALUACIÓN. 13 5 ETAPAS PRINCIPALES DEL CÁLCULO. 13 5.1 Ecuación general del calor . 13 5.2 Cálculo del flujo de calor por evaporación, de la mojadura de la piel y de la tasa de sudoración requeridos . 15 6 INTERPRETACIÓN DE LA TASA DE SUDORACIÓN REQUERIDA . 15 6.1 Base del método de interpretación . 15 6.2 Análisis de la situación de trabajo. 16 6.3 Determinación del tiempo de exposición máximo permisible (Dlim) . 16 6.4 Organización del trabajo en condiciones de calor . 17 ANEXO A (Normativo) DATOS NECESARIOS PARA EL CÁLCULO DEL BALANCE TÉRMICO ... 18
ANEXO B (Informativo) CRITERIOS PARA LA ESTIMACIÓN DEL TIEMPO DE EXPOSICIÓN ACEPTABLE EN UN AMBIENTE DE TRABAJO CALUROSO . 26 ANEXO C (Informativo) TASA METABÓLICA . 28 ANEXO D (Informativo) CARACTERÍSTICAS TÉRMICAS DE LA ROPA. 31 ANEXO E (Informativo) PROGRAMA INFORMÁTICO PARA LA APLICACIÓN DEL MODELO DE LA SOBRECARGA TÉRMICA ESTIMADA. ... 33
ANEXO F (Normativo) EJEMPLO DE CÁLCULOS DEL MODELO DE LA SOBRECARGA TÉRMICA ESTIMADA ... 43
BIBLIOGRAFÍA. ... 44
EXTRACTO
PRÓLOGO
ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC
La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.
La Norma Internacional ISO 7933 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 159 Ergonomía, Subcomité SC 5, Ergonomía del ambiente físico.
Esta segunda edición anula y sustituye a la primera (ISO 7933:1989), que estaba basada en el índice de Tasa de Sudor Requerida (Required Sweat Rate). Con objeto de evitar cualquier confusión y, como quiera que el modelo predictivo ha sido modificado en gran medida, el nombre del índice se ha cambiado por el de Sobrecarga Térmica Estimada (PHS, Predicted Heat Strain).
EXTRACTO
- 7 - ISO 7933:2004
INTRODUCCIÓN
Algunas normas internacionales de esta serie describen la manera en que pueden estimarse o cuantificarse los parámetros que influyen en la regulación térmica del cuerpo humano, en un ambiente determinado. Otras especifican cómo pueden ser integrados dichos parámetros, con el fin de estimar el grado de incomodidad o el riesgo para la salud que existe en estos ambientes. El presente documento ha sido elaborado para normalizar los métodos que deberían emplearse por los especialistas en salud laboral para tratar un problema determinado y, progresivamente, recopilar la información necesaria para controlar o prevenir el problema.
El método de cálculo e interpretación del balance térmico está basado en los últimos datos científicos. Las futuras mejoras relativas al cálculo de los diferentes términos de la ecuación de balance térmico, o a su interpretación, serán consideradas en el momento en que pueda hacerse uso de ellas. En su forma actual, este método de evaluación no es aplicable a aquellos casos en los que se visten ropas protectoras especiales (prendas reflectantes, de enfriamiento y ventilación activos, impermeables, con equipo de protección individual incorporado).
Además, los especialistas en salud laboral son responsables de la evaluación del riesgo al que se enfrenta un determinado individuo, considerando sus características particulares, que podrían diferir de las establecidas para un individuo normal. La Norma ISO 9886 describe la manera en que pueden ser empleados los parámetros fisiológicos para vigilar el comportamiento fisiológico de un individuo concreto y la Norma ISO 12894 describe la forma en que debe organizarse la supervisión médica.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional especifica un método para la evaluación analítica e interpretación del estrés térmico que experimenta un individuo en un ambiente caluroso. Describe un método para la estimación de la tasa de sudoración y la temperatura interna que el cuerpo humano alcanzará en respuesta a las condiciones de trabajo.
Los distintos términos empleados en este modelo predictivo y, en particular, en el balance térmico, muestran la influencia de los diferentes parámetros físicos del ambiente sobre el estrés térmico experimentado por el individuo. Así, esta norma internacional hace posible la determinación del parámetro o grupo de parámetros que conviene modificar, y hasta qué punto, con el fin de reducir el riesgo de sobrecargas fisiológicas.
Los objetivos principales de esta norma internacional son los siguientes:
a) la evaluación del estrés térmico en condiciones que posiblemente llevarían a provocar un incremento excesivo de la temperatura interna o de pérdida de agua, para un individuo normal;
b) la determinación de los tiempos de exposición para los que la sobrecarga térmica es aceptable (no se espera daño físico). En el contexto de esta forma de estimación, los citados tiempos de exposición se denominan “tiempos de exposición máximos permisibles”.
Esta norma internacional no predice la respuesta fisiológica de sujetos individuales, sino que sólo considera individuos normales con buena salud y adaptados al trabajo que desempeñan. Por tanto, está prevista para ser empleada por especialistas en Ergonomía, en Higiene Industrial, etc., con el fin de evaluar las condiciones de trabajo.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).
ISO 7726 − Ergonomía de los ambientes térmicos. Instrumentos de medida de las magnitudes físicas.
ISO 8996 − Ergonomía del ambiente térmico. Determinación de la producción de calor metabólico.
EXTRACTO
7933
ESTRÉS TÉRMICO MEDIANTE EL CÁLCULO DE LA SOBRECARGA TÉRMICA ESTIMADA (ISO 7933:2004, IDT)
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13530 de 2013-12-20 Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06
EXTRACTO
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec
