Quito Ecuador EXTRACTO

(1)

NORMA TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 9884-1

Primera edición 2014-07

SACOS DE TÉ - REQUISITOS - PARTE 1: SACO DE REFERENCIA PARA EL TRANSPORTE DE TÉ EN PALETAS Y EN CONTENEDORES (ISO 9884-1:1994, IDT)

TEA SACKS - SPECIFICATION - PART 1: REFERENCE SACK FOR PALLETIZED AND CONTAINERIZED TRANSPORT OF TEA (ISO 9884-1:1994, IDT)

_________________________________________

Correspondencia:

Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 9884-1:1994

DESCRIPTORES: Té, embalaje para el transporte, productos de papel, bolsas, requisitos, requisitos de materiales, resistencia mecánica, dimensiones, modelos de referencia.

ICS: 55.080.00; 67.140.10

14 Páginas

EXTRACTO

(2)

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 9884-1 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 9884-1:1994, Tea sacks - Specification - Part 1: Reference Sack for Palletized and Containerized Transport of Tea. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN.

Para los propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial:

a) Las palabras “esta Norma Internacional” han sido reemplazadas por “esta Norma Nacional”.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 9884-1:1994 y los documentos normativos nacionales correspondientes:

DOCUMENTO NORMATIVO INTERNACIONAL DOCUMENTO NORMATIVO NACIONAL

ISO 536:1976, Papel y cartón - Determinación de gramaje

NTE INEN-ISO 536:2013. Papel y cartón.

Determinación del gramaje, IDT.

ISO 668:1988, Serie 1 contenedores de carga - Clasificación, medidas y capacidades.

No existe documento normativo nacional correspondiente.

ISO 830:1981, Contenedores - Terminología. No existe documento normativo nacional correspondiente.

ISO 1924-2:1985, Papel y cartón - Determinación de las propiedades de tracción - Parte 2: Método de velocidad constante de elongación.

ISO 1974:1990, Papel - Determinación de la resistencia al rasgado (Método Elmendorf).

NTE INEN-ISO 1974:2013, Papel. Determinación de la resistencia de rasgado. Método de Elmendorf, IDT.

ISO 2758:1983, Papel - Determinación de la resistencia a la perforación.

ISO 3676:1983, Embalaje –Tamaños de carga de la unidad - Dimensiones

ISO 4797:1981, Cristalería de laboratorio - Frascos con uniones esmeriladas cónicas.

ISO 6590-1:1983, Embalaje - Sacos - Vocabulario y tipos - Parte 1: Sacos de papel.

ISO 6591-1:1984, Embalaje - Sacos - Descripción y método de medición - Parte 1: bolsas de papel vacías.

ISO 7023:1983, Embalaje - Sacos - Método de muestreo de sacos vacíos para ensayo.

ISO 8351-1:1994. Embalaje - Método de

especificación para sacos - Parte 1: Sacos de papel

EXTRACTO

(3)

Prólogo

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual un comité técnico haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de normalización electrotécnica.

Los proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para su votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación de por al menos 75% de los organismos miembros con derecho a voto.

La Norma Internacional ISO 9884-1 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 34, Productos alimenticios agrícolas, Subcomité SC 8, Té.

La ISO 9884 consta de las siguientes partes, bajo el titulo general Sacos de té – Requisitos:

Parte 1: Saco de referencia para el transporte de té en paletas y en contenedores

Parte 2: Requisitos de rendimiento de los sacos para el transporte de té en paletas y en contenedores

El Anexo A forma parte integrante de esta parte de ISO 9884. El Anexo B es sólo para información.

EXTRACTO

(4)

Introducción

La caja de madera contrachapada para té fue durante muchos años la unidad de envío preferida y muchos países productores han llevado en los últimos años al uso de alternativas basadas en materiales más baratos y libremente disponibles, tales como papel y cartón.

Entre las diversas formas alternativas analizadas de embalaje a granel, los sacos de papel kraft multicapa han encontrado una amplia y creciente aceptación para el transporte de té en paletas y en contenedores. Siguiendo una serie de ensayos de transporte y almacenamiento, se ha desarrollado un tipo particular de saco de papel multicapa con polietileno unido a aluminio como barrera para la humedad y el olor. Se ha demostrado claramente que:

-

soportan el ajetreo y las tensiones involucradas en la paletización, en los contenedores, en el transporte y desembarque;

-

protegen de manera adecuada al té del efecto nocivo de la absorción de la humedad y de la exposición a olores;

-

caben de manera eficiente en las paletas de cuatro entradas y en los contenedores de carga Esta parte de ISO 9884 especifica el material, la construcción y las dimensiones de este saco, que está destinado a actuar como un saco de referencia con el cual se puede probar el rendimiento de sacos de materiales y manufacturas diferentes. Los requisitos mínimos y los ensayos de rendimiento de los sacos, destinados al transporte en paletas y en contenedores de té, se especifican en ISO 9884-2¹⁾.

Se anticipa que los materiales más fuertes, resistentes a la punción (por ejemplo, polietileno laminado cruzado de alta densidad) permitirán el desarrollo y futuros requisitos de un saco de referencia capaz de resistir a las tensiones que intervienen en la manipulación y en el transporte previo a la paletización y envasado.

.

EXTRACTO

(5)

Sacos de té - Requisitos - Parte 1: Saco de referencia para el transporte de té en paletas y en contenedores

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la ISO 9884 especifica los materiales, la construcción y las dimensiones de un saco de referencia (valvulado pegado, plano, de terminado hexagonal de extremo escalonado, formado de un tubo escalonado) adecuado para el transporte de té en paletas y en contenedores:

-

En una paleta de cuatro entradas, 1 120 mm x 1 120 mm , plana, de terminación lisa para adaptarse al tamaño de la carga por unidad de 1 140 mm x 1 140 mm especificado en ISO 3676;

-

En contenedores de carga de las dimensiones especificadas en ISO 668, ya sean cerrados y sin ventilación, o cerrados y ventilados por las esquinas (ver ISO 830:1981, 4.1.1.1).

2 Referencias normativas

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta parte de ISO 9884. En el momento de la publicación, las ediciones indicadas eran válidas. Todas las normas están sujetas a revisión por lo que las partes en los acuerdos basados en esta parte de ISO 9884 se les anima a investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de las normas indicadas a continuación. Los miembros de la IEC e ISO mantienen registros de las Normas Internacionales vigentes.

ISO 536:1976, Papel y cartón - Determinación de gramaje.

ISO 668:1988, Serie 1 contenedores de carga - Clasificación, dimensiones y capacidades.

ISO 830:1981, Contenedores de carga - Terminología.

ISO 1924-2:1985, Papel y cartón - Determinación de las propiedades de tracción - Parte 2: Método de velocidad constante de elongación.

ISO 1974:1990, Papel - Determinación de la resistencia al rasgado (Método Elmendorf).

ISO 2758:1983, Papel - Determinación de la resistencia al estallido.

ISO 3676:1983, Embalaje - Tamaños de la unidad de carga - Dimensiones

ISO 4797:1981, Cristalería de laboratorio - Frascos con uniones esmeriladas cónicas.

ISO 6590-1:1983, Embalaje - Sacos - Vocabulario y tipos - Parte 1: Sacos de papel.

ISO 6591-1:1984, Embalaje - Sacos - Descripción y método de medición - Parte 1: Bolsas vacías de papel.

ISO 7023:1983, Embalaje - Sacos - Método de muestreo de sacos vacíos para ensayo.

ISO 8351-1:1994, Embalaje - Método de requisitos para sacos - Parte 1: Sacos de papel.

EXTRACTO

(6)

Documento:

NTE INEN-ISO 9884-1

TÍTULO:SACOS DE TÉ - REQUISITOS - PARTE 1: SACO DE REFERENCIA PARA EL TRANSPORTE DE TÉ EN PALETAS Y EN CONTENEDORES (ISO 9884-1:1994, IDT)

Código: ICS 55.080.00 67.140.10 ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio:

2013-07-09

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-08-22 al 2013-09-04 COMITE INTERNO DEL INEN

Fecha de iniciación:2013-10-03 Fecha de aprobación: 2013-10-03 Integrantes del Comité:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Viviana Carriel (Presidente) DIRECCIÓN EJECUTIVA Dra. Mónica Gualotuña

Dr. Hugo Ayala

DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Ing. Silvana Torres DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN

Ing. Margoth Casco

Dra. Jessie Gallardo (Secretaria Técnica)

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCION DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 14207 de 2014-06-12

EXTRACTO

(7)

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]

Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]

URL: www.inen.gob.ec