St. Malachy + Precious Blood St. Malachy + Preciosa Sangre 2248 West Washington Blvd. Chicago, IL 60612

St. Malachy + Precious Blood

St. Malachy + Preciosa Sangre

2248 West Washington Blvd.

Chicago, IL 60612

Weekend Assistant/Asistente de Fin de Semana Mrs. Juanita Avila

DRE & Administrative Assistant [email protected]

312-733-5331 312-491-9164 (fax) 312-733-1068 ext. 13 Deacon Mario A. Avila Pastoral Associate [email protected] 312-733-5331 312-491-9164 (fax) 312-733-1068 ext. 19 Mr. Fred Jones

Business Manager & Music Director [email protected]

312-733-1068 ext. 10 312-491-9164 (fax) Ms. Bridgid Miller

St. Malachy School Principal 2252 West Washington Blvd 312-733-2252 312-733-5703 (fax) Deacons/Diaconos

Rev. Mr. Mario A. Avila Rev. Mr. John Burt Rev. Mr. David Castañeda Rev. Mr. Dexter Watson Musicians/Musicos

Mr. Arthur Griffin, Principal Organist Mr. Maurice Molden, Choir Director Cuatro Ángeles

Saturday Mass:

5:30pm

Sunday Mass:

9:30am (English)

Sunday Mass/Misa:

11:30am (Español)

Daily Mass/Misa Diaria: at 9am

Mondays, Tuesdays, Wednesdays, & Fridays

Lunes, Martes Miércoles, & Viernes

Baptismal Preparation/Preparación Prebautismal twice a month contact Mrs. Avila or Fr..Matt dos veces al mes, comunicarse con Mrs. Avila Confessions/Confesiones

by appointment /por cita Prior to Mass/ antes de la Misa Quinceañera Masses:

Contact/comunicarse: Mrs. Avila. Marriage Preparation/Preparación Matrimonial:

contact the parish at least 6 months prior to the wedding. /Comunicarse a la Parroquia 6 meses antes de la boda.

Visit our NEW website Visite nuestra pagina NUEVA

www.stmalachypreciousblood.org

We have come this far by faith! Hemos llegado tan lejos por fe!

The Ascension of the Lord

La Ascensión del Señor

June 1, 2014

Pastor’s Perspective:

I wish you enough sun to keep your attitude bright no matter how gray the day may appear.

I wish you enough rain to appreciate the sun even more.

I wish you enough happiness to keep your spirit alive and everlasting.

I wish you enough pain so that even the smallest joy may appear bigger.

I wish you enough gain to satisfy your wanting. I wish you enough loss to appreciate all you possess. I wish you enough hellos to get your through the final goodbyes.

(Source Unknown)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ God is blessing us! The To Teach Who Christ Is Capital Campaign is a huge success. Already we have $61,891 pledged and $4,426 paid. More than 110 people have completed pledged forms. As you can see in the church, the work has begun. To-gether with each other, united with God, we can do all things. Thank you so much to all those who have pledged. If you have not pledged yet, there is still time.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Totus Tuus is coming to a parish near you! Starting

on June 8 through July 25, the Chicago Vocation

Of-fice is offering week-long parish missions for youth

grades 1-12. Go to www.TotusTuusChicago.com

and click on the schedule to find a parish near you.

Totus Tuus programs are led by college-aged teams

who are "on-fire" with the Catholic faith. Totus

Tuus was the motto of St. John Paul ll. It is a

state-ment of complete devotion to Jesus through his

mother Mary! For more information contact Patrick

Pacer at [email protected]

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Due to scheduling conflicts and the church reno-vations, morning Mass will be canceled begin-ning Monday, June 16 and will resume on Mon-day, July 14.

Perspectiva del Párroco:

Te deseo el suficiente sol para mantener tu actitud brillante no importa cuán gris puede aparecer el día. Te deseo suficiente lluvia para apreciar el sol aún más.

Te deseo suficiente felicidad para mantener vivo tu espíritu eternamente.

Te deseo suficiente dolor para que incluso la alegría más pequeña pueda parecer más grande.

Te deseo la suficiente ganancia para satisfacer tu deseo .

Te deseo la suficiente pérdida para apreciar todo lo que posees.

Te deseo suficientes saludos para obtener las des-pedidas finales.

( Fuente desconocida )

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dios nos está bendiciendo! La Campaña Capital de

Enseñar Quién es Cristo es un gran éxito. Ya

tenemos 61.891 dólares prometidos y $ 4,426 pa-gados. Más de 110 personas han completado los formularios de compromiso. Como pueden ver en la iglesia, el trabajo ha comenzado. Junto con otros, unidos a Dios, podemos hacer todas las cosas. Muchas gracias a todos los que se han compro-metido. Si usted todavia no se ha comprometido, todavía hay tiempo.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Totus Tuus está llegando a una parroquia cerca de

usted! A partir del 8 de junio al 25 de julio, la Oficina

de Vocaciones de Chicago está ofreciendo misiones

parroquiales con una semana de duración para

jóve-nes en grados 1-12 . Ir a ww.TotusTuusChicago.com

y haga clic en el calendario para encontrar una

parro-quia cerca de usted. Programas Totus Tuus son

diri-gidos por equipos de la universidad - edad que están

"en el fuego " con la fe católica . Totus Tuus era el

lema de San Juan Pablo ll . Es una declaración de

en-trega total a Jesús por María, su madre ! Para más

información póngase en contacto con Patrick Pacer

en [email protected]

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Debido a conflictos del horario y las renovacio-nes de la iglesia, la Misa por la mañana será can-celada a partir del lunes 16 de junio y se reanu-dará el lunes 14 de julio.

Devotions/Devociones

Weekly meetings/Juntas Semanales

Bible Study Group/Grupo de Estudio Biblico

Tuesdays/Martes 10am

Gospel Choir Practice/Práctica del Coro en Inglés

Mondays/Lunes 6pm

Rosary/Rosario

Fridays/Viernes 7pm

Sundays/Domingo

Before 9:30am Mass/Antes de la Misa de 9:30am

Gideon Soldiers Youth Group

Fridays/Viernes

As scheduled/Horario

.L. of Guadalupe/SRA. de Guadalupe

12th of the month/12 de cada mes 7pm

Jesus in the Tomb/Señor del Santo Entierro

22nd of the month/ 22 de cada mes 7pm

Devotion to St. Judas/ Devoción a San Judas Tadeo

28th of the month/ 28 de cada mes 7pm

Mobile Food Pantry

3rd Tuesday of the month at 3pm/

3er. Martes de Mes a las 3pm

Pastor’s Bible Study

TODAY’S MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA DE HOY

For eternal rest/Por el eterno descanso de: Rev. Thomas Gilheany, Magdalena Graciano, Alejandro Palacios,

Rev. Ken Brigham and Andrew Brigham.

For good health/por la salud de: Sonia L. Miller, Gabriel & Oscar Muñoz Tovar.

Please contact Mrs. Avila or Fr. Matt to schedule your Mass intentions at least one week prior to the Mass.

Favor de comunicarse con la Sra. Ávila o P. Mateo para las intenciones de la Misa a lo menos una semana

antes.

All announcements for the bulletin must be submitted by 10am on Monday. Please submit them to Mrs. Juanita Avila or

Fr. Matt. Todos los avisos para el boletín deberán ser entregados para el lunes a las 10am. Favor de entregarselos a la Sra.

Avila o Padre Mateo.

Collection/Collecta:

5/25/2014

Weekly:/Seminal:

$

2,267

Budget/Presupuesto: $2,500

Shortage/Faltante:

$343

shortage since 7/1:

Faltante desde el 1 de Julio -$2,973

Maintenance/Mantenimiento $5

Juneau

Cathedral

$5

Ascensión

$25

Candles/Velas:

$31

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA

Mon/Lun: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33

Tues/Mar: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a

Wed/Mie:: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19

Thurs/Juev: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26

Fri/Vie: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19

Sat/Sab: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25

Sun/Dom: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23 27-28, 29bc-30;

In your prayers, please remember those who are ill

and homebound:

Mary Payne James Smith Thelma Thrasher Fannie Scott Helena Manson Bruce Davis

Estelle Curry Javier Zapian Enrique Garduño Odessa James Deacon John Burt Gloria Watson Ora Bell Selmon Sarah Johnson Beverly Warren Lupe Torres Juan Hernandez. Charlotte Klug Tania Pachego Adrian Granados Jonathan Byrne Martina Zaragoza Mark Bostick Gloria Andrade Domenica Brandonisio, William (Bill) Robinson Guadalupe Torres Cardinal Francis George, OMI

If you would like a Eucharistic Minister or the Pastor, to visit a homebound loved one, please contact the church.

Si desea que un Ministro de Comunión o el Párroco visite a un ser querido en su hogar, favor de comunicarse a la Iglesia

CHURCH NAME AND ADDRESS

St. Malachy—Precious Blood Church #006721 2248 W. Washington Boulevard Chicago, Illinois 60612 TELEPHONE 312 733-5331 CONTACT PERSON Juanita Avila EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat X Windows Vista PRINTER Lanier MP C3000 TRANSMISSION TIME Tuesday 9:00

SUNDAY DATE OF PUBLICATION

October 2, 2011

NUMBER OF PAGES SENT

1 through 4