Quito – Ecuador
NORMA TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN 2859-1
2014-07
TENIS DE MESA. PARTE 1: MESAS PARA TENIS DE MESA.
REQUISITOS FUNCIONALES Y DE SEGURIDAD. MÉTODOS DE ENSAYO
TABLE TENNIS. PART 1: TABLE TENNIS TABLES. FUNCTIONAL AND SAFETY REQUIREMENTS TEST METHODS
_________________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es equivalente a la Norma Internacional UNE EN 14468-1:2005.
DESCRIPTORES:Mesas, tenis de mesa, requisitos funcionales, seguridad, métodos de ensayo.
ICS:97.220.30
16 Páginas
INDICE
Pág.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 1
4. CLASIFICACIÓN ... 2
5. REQUISITOS FUNCIONALES ... 5
6. REQUISITOS DE SEGURIDAD ... 7
7. MÉTODOS DE ENSAYO ... 9
8. MARCADO ETIQUETADO Y EMBALAJE ... 14
APÉNDICE Z ... 16
2014-3882 1 de 16
Norma Técnica Ecuatoriana
Voluntaria
TENIS DE MESA
PARTE 1: MESAS PARA TENIS DE MESA REQUISITOS FUNCIONALES Y DE SEGURIDAD
MÉTODOS DE ENSAYO
NTE INEN 2859-1:2014
2014-07
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma especifica los requisitos funcionales (ver capítulo 5) y los requisitos de seguridad (ver capítulo 6) de las mesas para tenis de mesa, en adelante denominadas mesas.
Este documento es aplicable a cinco tipos de mesas (ver tabla 2) y de las clases A a D (ver tabla 1).
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos en su totalidad o en parte, son referidos y son indispensables para su aplicación. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda).
NTE INEN 2859-2, Tenis de mesa. Parte 2: Postes para el ensamblaje de la red. Requisitos y métodos de ensayo
NTE INEN ISO 2813, Pinturas y barnices. Determinación del brillo especular de películas de pintura no metálicas a 20º, 60º y 85º. (ISO 2813:1994, incluyendo Corrigendum Técnico 1:1997)
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma se adoptan las definiciones que a continuación se detallan:
3.1 Mesa para tenis de mesa. Equipamiento completo sin el ensamblaje de la red.
3.2 Tablero. Mitad de una mesa (incluyendo la tabla de juego, el acabado y las líneas de la superficie de juego, el armazón y los otros refuerzos bajo la tabla, particularmente en los extremos y bordes, las marcas sobre el armazón y cualquier dispositivo que sujete o mantenga unidas ambas mitades de la mesa) dividida al nivel de la red sin contar el soporte inferior.
3.3 Tablero completo. Dos tableros ensamblados en la posición de juego.
3.4 Soporte inferior. Conjunto de elementos cuya función principal es sustentar el tablero.
3.5 Posición de juego. Aquella en la que ambos tableros están en posición horizontal, con el ensamblaje de la red instalado.
3.6 Posición de entrenamiento. Aquella en la que un tablero está en posición horizontal y el otro en posición vertical, con el ensamblaje de la red instalado.
3.7 Posición de almacenaje. Aquella en la que ambos tableros están en posición vertical.
3.8 Ensamblaje de la red. La red, su suspensión y los postes de soporte, incluyendo el sistema de fijación a la mesa.
3.9 Zona de seguridad del jugador. Zona en la que todas las piezas del soporte inferior deben cumplir con las dimensiones l2 o l3, b2, h2 y h3 para evitar que el jugador se hiera.
3.10 Peso de la mesa. Peso de la mesa, incluyendo todas las piezas que se transportan juntas (excepto el embalaje).
4. CLASIFICACIÓN
Las mesas se agrupan según el uso final al que estén destinadas (clases) y según su diseño (tipos) como se indica en las tablas 1 y 2. La figura 6 muestra los componentes de la mesa.
TABLA 1. Clases
Clase Uso final deseado
A Alta competición
B Deporte escolar y de club C Deporte recreativo (alta calidad) D Deporte recreativo
TABLA 2. Tipos
Tipo Descripción Ejemplos
1 Mesa fija con un soporte inferior para el tablero, que no se puede plegar. Figura 1 2 Mesa fija con dos tableros separados con soportes inferiores plegables. Figura 2 3 Mesa rodante con dos tableros separados, cada uno de los cuales incorpora su
propio soporte inferior plegable.
Figura 3
4 Mesa rodante con un único soporte inferior para ambos tableros, que se pueden plegar independientemente.
Figura 4
5 Mesa rodante con un único soporte inferior para ambos tableros, que solo se pueden plegar conjuntamente.
Figura 5
FIGURA 1. Ejemplo de mesa de Tipo 1
FIGURA 2. Ejemplo de mesa de Tipo 2
2014-3882 3 de 16
FIGURA 3. Ejemplo de mesa de Tipo 3
FIGURA 4. Ejemplo de mesa de Tipo 4
FIGURA 5. Ejemplo de mesa de Tipo 5
FIGURA 6. Ejemplo de una mesa vista en 3-D
a) Posición de juego
b) Posición de almacenaje Leyenda
1 Línea de fondo 6 Travesaño o tirante 11 Tornapunta
2 Línea central 7 Rueda 12 Dispositivo de seguridad
3 Línea lateral 8 Soporte inferior 13 Instrucciones de manejo y de seguridad 4 Tablero 9 Ensamblaje de la red 14 Marca registrada y denominación de la mesa
5 Armazón 10 Pata lateral
2014-3882 2 de 16
5. REQUISITOS FUNCIONALES
5.1 Dimensiones
Las mesas deben cumplir con las dimensiones que se indican en la tabla 3 y en las figuras 7 y 8.
FIGURA 7. Dimensiones aplicables a los tableros
Leyenda
1 Línea lateral 2 Zona de la red 3 Línea central
4 Superficie del tablero 5 Línea de fondo
FIGURA 8. Dimensiones del soporte inferior
a) Vista lateral
b) Vista superior
2014-3882 3 de 16
c) Vista central d) Vista frontal
Leyenda
1 Tablero, incluyendo los listones y el armazón 2 Ensamblaje de la red
3 Soporte inferior (incluyendo las patas)
4 Patas de mesas para personas en sillas de ruedas (l3) 5 Zona de seguridad del jugador
6 Zona libre para la fijación de los postes de soporte de la red
TABLA 3. Dimensiones aplicables al tablero y soporte inferior de las mesas de Clase A a D
Dimensiones en milímetros
Símbolo Clase A Clase B Clase C Clase D
l1 2740 ± 5 2740 ± 7 2740 ± 10 2740 ± 15
l2 ≥ 150 ≥ 150 ≥ 150 ≥ 150
l3 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400
l4 ≥ 800 ≥ 600 − −
l5 ≤ 100 ≤ 200 ≤ 400 ≤ 400
l6 ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20
l7 ≤ 50 ≤ 50 ≤ 100 ≤ 100
l8 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 50 ≤ 50
b1 1525 ± 3 1525 ± 5 1525 ± 5 1525 ± 10
b2 ≥ 100 ≥ 100 − −
b3 ≤ 60 ≤ 60 ≤ 100 ≤ 100
b4
a ≥ 15 ≥ 15 ≥ 15 ≥ 15
b5 0 0 ≤ 150 ≤ 150
b6 20 ± 1 20 ± 2 20 ± 3 20 ± 5
b7 3 ± 1 3 ± 2 3 ± 2 3 ± 2
b8 ≤ 2 ≤ 3 ≤ 6 −
h1 760 ± 3 760 ± 5 760 ± 10 760 ± 15
h2 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200
h3 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 300
h4 ≥ 12 ≥ 12 − −
h5 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50
h6 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100
a solo se aplica a las patas plegables.
l distancias en dirección longitudinal l1 longitud de la mesa
l2 distancia desde las patas laterales hasta el extremo de la mesa
l3 distancia desde las patas laterales hasta el extremo de la mesa para jugadores en silla de ruedas l4 longitud de la zona de seguridad del jugador (a partir del extremo de la mesa)
l5 anchura de la extensión de la parte central del soporte inferior que sobresale del lateral del tablero l6 espacio entre las dos mitades del tablero, en posición de juego
l7 distancia entre la línea central y el borde central de la mesa l8 distancia entre la línea central y la línea de fondo
b distancias en dirección transversal b1 anchura del tablero
b2 distancia desde las patas hasta el lateral del tablero
b3 extensión de la sección central del soporte inferior que sobresale del lateral del tablero b4 espacio entre una pata plegable y el armazón
b5 extensión de una rueda que sobresale del lateral del tablero b6 anchura de las líneas laterales y de fondo
b7 anchura de la línea central
b8 alineación de ambos tableros y sus líneas centrales
h distancias en dirección vertical sobre un suelo plano (si procede) h1 altura de la mesa
h2 distancia entre un travesaño lateral y el suelo dentro de la zona de seguridad del jugador (ver l4) h3 distancia entre un travesaño de fondo y el suelo
h4 distancia entre la superficie de juego y cualquier extensión de la sección central del soporte inferior h5 distancia entre la sección central del soporte inferior y el suelo
h6 altura del armazón más el tablero
5.2 Peso
Cuando el peso de la mesa supere los 200 kg, esta debería transportarse mediante un dispositivo elevador. En la parte inferior de la mesa y en el embalaje exterior debería incluirse un letrero de aviso.
2014-3882 5 de 16
5.3 Superficie de juego
5.3.1 Material. Se puede utilizar cualquier material que cumpla con los requisitos de este documento.
5.3.2 Horizontalidad. Las tolerancias de horizontalidad para la mitad de la superficie de juego deben ser:
- Clase A: 4 mm;
- Clase B: 7 mm;
- Clase C: 10 mm;
- Clase D: 15 mm.
Se realizan los ensayos conforme a 7.2.
5.3.3 Color de la superficie de juego
Clases A, B: Verde o azul, de cualquier grado de oscuridad que tenga un valor Y bajo el iluminante D651 no superior al 30% (sistema CIE).
Para las clases A y B, el color de las líneas debe ser blanco.
Clases C, D: Opcional.
5.3.4 Grado de brillo y regularidad. La superficie lisa, incluyendo las líneas, debe ser mate. El acabado debe ser uniforme, nivelado y suave, y no debe colorear la bola.
Cuando se ensaye de acuerdo con 7.3, se deben obtener los valores de brillo siguientes:
Clases A, B: valor de brillo ≤ 15;
Clases C, D: valor de brillo ≤ 24.
5.3.5 Bote de la bola. Cuando una bola de 40 mm se deje caer sin efecto desde una altura de 300 mm sobre los puntos predefinidos, así como sobre los puntos especiales, deben obtenerse unos resultados conformes a la tabla 4.
Se mide la altura de los botes y se calcula la media y la mediana de acuerdo con 7.4.
TABLA 4. Bote de la bola
Clase A B C D
Tolerancias sobre una mesa ( = 2 tableros)
Bote medio 230 mm a
260 mm
230 mm a 260 mm
≥ 210 mm ≥ 180 mm
Botes fuera de estos límites 0 0 - -
Diferencia del bote medio de los 2 tableros ≤ 1 mm ≤ 2 mm ≤ 4 mm - Tolerancias sobre cada tablero
Número de botes medios de más de 2,0 mm por encima o por debajo del bote medio
≤ 2 botes medios
≤ 3 botes medios
≤ 5 botes medios
-
Diferencia entre cualquier bote medio en un punto
especial y el promedio de bote
≤ 4 mm ≤ 6 mm ≤ 8 mm -
Diferencia entre los rebotes medios máximo y
mínimo ≤ 5 mm ≤ 7 mm ≤ 10 mm -
1 Luz media diuma incluyendo UV.
Todos los botes medios se redondean a la altura del siguiente valor entero o medio superior o inferior.
5.3.6 Lateral y extremos del tablero
5.3.6.1 Bordes. Los bordes de la superficie de juego deben ser rectangulares pero sin filo, y el resto de bordes deben ser achaflanados. Si hay una protección lateral en una mesa de la clase A, esta debe cubrir el lateral de la zona superior de juego con un espesor máximo de 1 mm.
5.3.6.2 Refuerzos del armazón. La altura del refuerzo del armazón más la zona superior no debe ser superior a 100 mm (ver figura 7). El espesor del armazón inferior debe ser ≥ 3 mm, y el borde del armazón debe ser redondeado con un radio mínimo de 1 mm. El armazón de una mesa de la clase A debe quedar al mismo nivel que el borde lateral del tablero.
Para adaptarse mejor a la práctica del tenis de mesa en silla de ruedas, la altura del armazón no debería ser superior a 80 mm.
5.3.7 Zona de fijación del ensamblaje de la red. Si la mesa no incorpora un sistema fijo de ensamblaje de la red, es necesario un espacio entre las dos mitades del tablero, como se muestra en la figura 9.
FIGURA 9. Espacio para la fijación del ensamblaje de la red
Dimensiones en milímetros
5.3.8 Deterioro climático para las mesas de exterior (mesas expuestas a la intemperie, sin protección)
Tras el ensayo efectuado de acuerdo con 7.5, las mesas de exterior no deben presentar ninguna desviación de las tolerancias relativas a las dimensiones, horizontalidad y acabado de la superficie.
5.4 Soporte inferior
5.4.1 Colores. Para las mesas de las clases A a C se excluyen las pinturas refulgentes y fluorescentes.
5.4.2 Ruedas
5.4.2.1 Generalidades. Para las mesas de las clases A y B, las ruedas no deben presentar bordes cortantes ni ser abrasivas.
5.4.2.2 Dimensiones. El diámetro de las ruedas debe ser al menos 45 mm para todas las clases.
2014-3882 7 de 16
Si una mesa de Tipo 2 y Clase A se desplaza sobre ruedas pivotantes, la distancia mínima entre el tablero y el suelo debe ser 50 mm.
5.4.2.3 Ruedas pivotantes. Para cada soporte inferior con cuatro ruedas, al menos dos de ellas deben pivotar. Para cada soporte inferior con tres ruedas no alineadas, al menos una de ellas debe pivotar. Si una mesa de Tipo 2 tiene una rueda, o dos o más ruedas alineadas, estas no deben pivotar.
5.4.3 Deterioro climático de los dispositivos de bloqueo de las mesas de exterior. Tras el ensayo efectuado de acuerdo con 7.5, los dispositivos de bloqueo de las mesas de exterior deben seguir funcionando.
5.5 Desviación horizontal
La estabilidad de la mesa debe ser tal que, durante el ensayo efectuado de acuerdo con 7.6, la desviación horizontal medida en la superficie de la mesa y en dirección a la fuerza aplicada no sea superior a:
- para la Clase A: 10 mm,
- para la Clase B: 20 mm,
- para la Clase C: 40 mm.
Las mesas de la Clase D no deben quebrantarse.
5.6 Despliegue del tablero de una mesa con ruedas
Cuando las patas tengan que extenderse durante el despliegue de un tablero plegado, deben hacerlo de forma manual o automática.
6. REQUISITOS DE SEGURIDAD
6.1 Mesa en posición de juego y de entrenamiento
6.1.1 Capacidad de carga. El tablero horizontal debe estar diseñado para soportar las cargas que se apliquen, sin quebrantarse ni sufrir daños que afecten a la seguridad tras el ensayo efectuado de acuerdo con 7.7.1.
6.1.2 Estabilidad
6.1.2.1 En dirección longitudinal. Tras el ensayo efectuado de acuerdo con 7.7.2.1, la mesa no debe quebrantarse.
6.1.2.2 En dirección lateral. Tras el ensayo efectuado de acuerdo con 7.7.2.2, la mesa no debe quebrantarse ni sufrir daños que afecten a la seguridad.
6.1.2.3 Equilibrio. Tras el ensayo efectuado de acuerdo con 7.7.3, la mesa no debe bascular, quebrantarse ni sufrir daños que afecten a la seguridad.
6.2 Mesa en posición de almacenaje
Cuando se ensayen de acuerdo con 7.8, las mesas con ruedas no deben bascular.
6.3 Sistemas de bloqueo
6.3.1 Generalidades
6.3.1.1 Posición de almacenaje del tablero. Todo tablero debe ir provisto al menos de dos dispositivos de bloqueo en la posición de almacenaje, que solo puedan desbloquearse mediante dos acciones independientes (ver tabla 5). Estos dispositivos pueden sustituirse por un único sistema cuyo desbloqueo requiera dos acciones independientes. De los dos dispositivos de bloqueo, solo uno puede funcionar bajo la fuerza de gravedad.
Los dispositivos de bloqueo de los tableros de las mesas con ruedas deben accionarse de forma manual o automáticamente de forma segura cuando los tableros se plieguen en posición de almacenaje.
Para las mesas de Tipo 5, el sistema de bloqueo debe asegurar los dos tableros, ya sea de forma independiente o conjunta.
6.3.1.2 Posición de juego del tablero. Si resulta necesario un dispositivo de bloqueo para que la mesa tenga la rigidez y estabilidad requeridas en la posición de juego (ver numeral 6.1.2), dicho dispositivo debe activarse automáticamente y de forma segura cuando los tableros se desplieguen sobre un suelo horizontal plano. Su desbloqueo debe requerir al menos una acción manual.
6.3.2 Número, tipo y combinación de los sistemas de bloqueo para la posición de almacenaje.
El número mínimo, el tipo y la combinación de dispositivos de bloqueo dependen de:
– el espacio entre los dos tableros plegados;
– la fuerza de tracción necesaria para desplegar el tablero desbloqueado.
TABLA 5. Combinaciones posibles de sistemas de bloqueo
Si el espacio entre los tableros plegados > 110 mm Dispositivos de bloqueo
Si el espacio entre los tableros plegados
< 110 mm
Si la fuerza de tracción
< 30 Na
(¡bloqueo desactivado!)
2 dispositivos de bloqueo
Si la fuerza de tracción
> 30 Na
(¡bloqueo desactivado!)
1 dispositivo de bloqueo (que no funcione por gravedad) cuyo desbloqueo requiera dos acciones independientes, o 2 dispositivos de bloqueo (1 de ellos que no funcione por gravedad)
a de acuerdo con el ensayo 7.9.2
6.3.3 Funcionamiento de los sistemas de bloqueo. Se comprueba la solidez, durabilidad y correcto funcionamiento de los dispositivos de bloqueo durante y después de los ensayos efectuados de acuerdo con 7.9.1 y 7.9.2.
6.3.4 Instalación de los dispositivos de bloqueo. Es muy recomendable que se monten y ajusten en su posición los dispositivos de bloqueo en la fábrica, en la medida en que se garantice la seguridad durante el transporte.
Por lo tanto, no es posible entregar los dispositivos de bloqueo montados por separado. En este caso, el dispositivo de bloqueo debe estar diseñado de tal modo que el cliente pueda instalarlo sin dificultad.
6.4 Funcionamiento de los dispositivos rodantes
Tras el ensayo efectuado de acuerdo con 7.9.1, los dispositivos rodantes no deben resultar dañados, y deben funcionar correctamente.
2014-3882 9 de 16
6.5 Construcción de los postes fijos de la red
Para las mesas de las Clases A y B, ninguna pieza que soporte el poste de la red debe sobresalir más de 60 mm del lateral del tablero. No debe haber bordes que puedan herir al jugador (ver NTE INEN 2859-2).
6.6 Piezas móviles y fijaciones
Las piezas móviles y las fijaciones de la mesa deben ser resistentes y duraderas. Dichas características se deben comprobar tras los ensayos efectuados de acuerdo con 7.9.1 y 7.9.2.
6.7 Mesa de Tipo 4 en posición de almacenaje y entrenamiento
Si, hasta una altura de 760 mm desde el suelo, el espacio entre los tableros en posición de almacenaje o en posición de entrenamiento es superior a 110 mm, la mesa debe ir provista de un dispositivo que impida la entrada de un niño en este espacio, y que evite que la apertura de un tablero aplaste la cabeza o tronco del niño.
7. MÉTODOS DE ENSAYO
7.1 Generalidades
Se efectúan los ensayos sobre la mesa completa con las ruedas en la posición más desfavorable, incluyendo el ensamblaje de la red instalado de acuerdo con NTE INEN 2859-2.
Se determinan las fuerzas con una tolerancia de ± 5%.
Los requisitos a los que no corresponden ninguno de los ensayos específicos indicados a continuación, deben ser objeto de otro ensayo apropiado (por ejemplo, mediante medición, examen práctico, ensayo funcional o ensayo táctil).
7.2 Horizontalidad
Se coloca un nivel graduado en posición diagonal a través de una mitad de la superficie de juego sobre dos calzas de idéntica altura en las esquinas de la mesa. La diferencia entre la distancia más pequeña y la distancia más grande entre la mitad de la superficie de juego y el nivel no debe superar los valores que se especifican en 5.3.2.
7.3 Grado de brillo
Los valores de brillo, medidos en grados de brillo de acuerdo con NTE INEN-ISO 2813, se determinan mediante un reflectómetro con los siguientes ángulos de reflexión:
Clases A, B, C, D: Ángulo de reflexión 60º.
7.4 Bote de la bola
El bote de la bola se determina registrando en vídeo el vértice del bote como se indica a continuación:
Una escala colocada de fondo cerca de la bola indica la altura. Se determina el vértice exacto del bote mediante cámara lenta o cálculo computarizado.
La misma bola de 40 mm aprobada por la ITTF (Federación Internacional de Tenis de Mesa) se deja caer sin efecto desde una altura de 300 mm, de modo que siempre golpee la mesa el mismo punto de la bola.
Se registran tres botes en cada uno de los 16 puntos prefijados (ver figura 10), se calcula el bote medio en cada punto. Se efectúa la misma medición y cálculo en tres puntos especiales situados
sobre la fijación de las patas o refuerzos del tablero. Se calcula el bote medio por tablero a partir de los botes medios en los 16 puntos prefijados.
Si uno o más de los 16 puntos prefijados está situado sobre fijaciones, se puede desplazar ligeramente.
Otro procedimiento podría ser: la altura del primer bote h se determina mediante la fórmula (1):
h = gt2/8 (1)
El límite entre dos botes se mide electrónicamente, y la medición empieza/termina cuando un micrófono detecta el sonido de los botes sucesivos.
FIGURA 10. Representación de los puntos de ensayo
Dimensiones en milímetros
Leyenda
1 a 16 puntos prefijados
a a f puntos especiales (dependiendo de la mesa que se someta a ensayo) 7.5 Deterioro climático para las mesas de exterior
7.5.1 Exposición a la humedad. Se mide la combadura de la mesa directamente después de un periodo de 24 h de inmersión bajo el agua (20 ± 1) ºC. Posteriormente, se deja la mesa en posición de juego durante 24 h.
7.5.2 Desgaste térmico. Tras la exposición a la humedad, se somete la superficie de la tabla a radiación térmica en un lateral, hasta que una superficie de referencia sometida a ensayo en paralelo alcance la temperatura de 50 ºC. La temperatura ambiente del otro lateral de la tabla no sometido a radiación no debe superar los 35 ºC. La radiación térmica debe ser lo más uniforme posible. Tras un periodo de radiación de 3 h, se mide la combadura.
2014-3882 11 de 16
7.6 Desviación horizontal
Para este ensayo se aplica sobre la mesa una fuerza de tracción de 300 N en dirección longitudinal, de acuerdo con la figura 11.
FIGURA 11. Tracción en dirección longitudinal
7.7 Mesa en posición de juego y entrenamiento
7.7.1 Capacidad de carga. En los puntos más desfavorables del tablero, se aplica durante 1 min una carga de 80 kg, que reposa sobre un disco de 350 mm de diámetro.
7.7.2 Estabilidad
7.7.2.1 Empuje en dirección longitudinal. Para este ensayo se coloca un obstáculo tras la pata o rueda de la mesa. La altura del obstáculo debe ser de 50 mm para las patas y el radio de la rueda, más 50 mm para las ruedas. Después se somete la mesa a una fuerza de empuje de 300 N en dirección longitudinal, de acuerdo con la figura 12.
Durante el ensayo se aumenta la fuerza hasta alcanzar la fuerza máxima o hasta que la mesa se desplace en un ángulo máximo de 15º respecto al tablero horizontal.
FIGURA 12. Empuje en dirección longitudinal
7.7.2.2 Empuje en dirección lateral. Se coloca un obstáculo de 50 mm de altura delante de una pata de la mesa. Después se somete la mesa a una fuerza de empuje de 200 N, de acuerdo con la figura 13.
FIGURA 13. Empuje en dirección lateral
7.7.3 Empuje y tracción del tablero plegado en posición de ensayo. Se aplica sucesivamente una fuerza de empuje y una fuerza de tracción horizontal de 100 N en el centro geométrico de cada lado del tablero plegado, de acuerdo con las figuras 14 y 15. La altura del obstáculo debe ser de 50 mm para las patas y el radio de la rueda, más 50 mm para las ruedas.
FIGURA 14. Empuje horizontal
FIGURA 15. Tracción horizontal
7.8 Mesa de los tipos 3 a 5 en posición de almacenaje
Se instala la mesa sobre un plano con 10º de inclinación en la posición más desfavorable. Se comprueba si la mesa bascula.
7.9 Ensayo de los dispositivos rodantes y de bloqueo
7.9.1 Ensayo de resistencia de los dispositivos rodantes y de bloqueo. Se prepara un circuito adaptado a cada mesa, según el esquema de la figura 16. En la figura 17 se muestra una vista superior.
Se colocan tres grupos de obstáculos idénticos, en forma de malla fabricada con ocho cables de acero (diámetro 3,7 mm) espaciados 50 mm, sobre una zona de 7 m de longitud por 1,5 m de anchura. La distancia entre el primer y el segundo grupo de obstáculos es igual a la anchura de la mesa (distancia entre los ejes de las ruedas); la distancia entre el segundo y el tercer grupo de obstáculos es igual a la anchura de la mesa más 25 mm. Esta disposición permite aplicar la tensión, primero simultáneamente y después alternativamente, sobre el conjunto del chasis y sobre las ruedas en particular.
En posición de almacenaje, se somete la mesa a un ensayo de 250 movimientos de un lado a otro a lo largo de 5 m, es decir, un total de 2500 m, con una velocidad aproximada de 2 km/h, mediante una tracción no guiada.
Tras este ensayo, se verifica visualmente el correcto funcionamiento de los dispositivos rodantes.
2014-3882 13 de 16
FIGURA 16. Circuito para dispositivos rodantes
Leyenda
1 Grupo de obstáculos (ocho cables de acero, diámetro 3,7 mm) E Distancia entre dos ruedas
FIGURA 17. Vista superior del circuito para dispositivos rodantes
Dimensiones en milímetros
Leyenda
1 Ocho cables de acero, diámetro 3,7 mm E Distancia entre dos ruedas
Ningún dispositivo de bloqueo (excepto el que funcione por gravedad) debe desbloquearse por sí solo ni deformarse de modo que no funcione correctamente tras este ensayo.
Se comprueban las fijaciones, las bisagras y las articulaciones, y no se debería detectar ningún daño.
7.9.2 Eficacia de bloqueo
a) Se mide la fuerza de tracción necesaria para desplegar el tablero sin bloquear, aplicando una fuerza horizontal en la dirección de apertura en la parte superior del tablero plegado, y se determina si esta es superior o inferior a 30 N.
b) Se aplica una fuerza horizontal de 200 N en la dirección de apertura en la parte superior del tablero plegado, con los dispositivos de bloqueo activados (El soporte inferior debe estar firmemente fijado al suelo).
Tras este ensayo se verifica el correcto funcionamiento de los dispositivos de bloqueo.
8. MARCADO ETIQUETADO Y EMBALAJE
8.1 Información suministrada por el fabricante
8.1.1 Generalidades
La información suministrada por el fabricante debe proporcionarse en forma de dibujos o fotografías.
Opcionalmente, se pueden añadir otras precisiones y/o información.
Las instrucciones de montaje (en caso de no proporcionar la mesa ensamblada) por escrito deben figurar en idioma español y opcionalmente en inglés.
8.1.2 Instrucciones de montaje
Se debe proporcionar la siguiente información:
a) lista de todas las piezas, que debe permitir identificar fácilmente los tornillos, pernos, tuercas y arandelas que se entreguen por separado;
b) dibujos o fotografías de las etapas de montaje, así como las explicaciones escritas necesarias;
c) fotografías de las herramientas necesarias;
d) advertencias sobre las precauciones necesarias durante el montaje de la mesa, incluyendo las operaciones para las que se necesita más de un adulto;
e) advertencias para no apretar excesivamente los tornillos en las piezas móviles, y para comprobar minuciosamente el buen funcionamiento de la mesa inmediatamente después de su montaje;
f) dirección de contacto;
g) las instrucciones de montaje deben ir incluidas en la mesa, ya sea en el interior del embalaje o en un porta-documentos sujeto al exterior del embalaje.
8.1.3 Instrucciones de manejo
Las instrucciones por escrito deberían incluir:
1) la manipulación normal y las precauciones que deberían adoptarse durante la apertura y cierre de los tableros y durante el desplazamiento de la mesa;
2014-3882 15 de 16
2) los requisitos de mantenimiento;
3) ATENCIÓN: Toda pieza rota debe sustituirse; contacte inmediatamente con su distribuidor.
8.2 Marcado
En la mesa debe estar legible la siguiente información:
a) uso en interior o en exterior;
b) de acuerdo con NTE INEN 2859-1;
c) marca registrada y nombre del modelo de la mesa.
APÉNDICE Z
BIBLIOGRAFÍA
UNE EN 14468-1 Tenis de mesa. Parte 1: Mesas para tenis de mesa, requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN 2859-1
TÍTULO: TENIS DE MESA. PARTE 1: MESAS PARA TENIS DE MESA, REQUISITOS FUNCIONALES Y DE SEGURIDAD, MÉTODOS DE ENSAYO
Código:ICS:
97.220.30
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2014-02-18
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de Por Resolución No.
Publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: del 2014-02-24 al 2014-03-07
Subcomité Técnico de: Deportes y otras instalaciones recreativas y equipos Fecha de iniciación: 2014-04-15 Fecha de aprobación: 2014-05-26 Integrantes del Subcomité:
NOMBRES:
Arq. Fabian Escobar (Presidente) Lic. Marco Chicaiza
Tec. Efrain Cepeda Ing. Kathy Cepeda Ing. Carlos Peralta Ing. Santiago Mayorga Sr. Marco Tipan
Ing. Luis Silva (Secretario técnico)
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
MINISTERIO DEL DEPORTE MINISTERIO DEL DEPORTE
FÁBRICA DE BILLARES EFRAIN CEPEDA FÁBRICA DE BILLARES EFRAIN CEPEDA IMPORTACIONES KAO
MIPRO
CASA DE LOS MIL DEPORTES INEN
Otros trámites:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 14265 de 2014-06-26 Registro Oficial Suplemento No. 299 de 2014-07-29
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.normalizacion.gob.ec
