W I N N E R S ~G A N A D O R E S

Texto completo

(1)CLÉRIGOS REGULARES (T E A T I N O S) REGULAR CLERICS (T H E A T I N E S). Rev. Benito Hernández C.R. PASTOR-RECTOR. 1209 W. 36th Ave Denver, CO 80211 Phone:303-477-1402 Fax:303-477-4013 www.ologdenver.org. DÉCIMO SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO •JULY 21, 2019• SIXTEEN SUNDAY IN ORDINARY TIME. Confession: Confesión: Viernes 5:00pm-7:00pm Fridays 5:00pm-7:00pm Saturdays 4:00pm-6:00pm Sábados de 4:00pm a 6:00pm Misas entre semana: martes a viernes 8:00am (Spanish Mass only) Adoración al Santísimo / Adoration of the Blessed Sacrament: Jueves de las 9:00am a 6:30pm Misa. Thursday from 9:00 a.m. to 6:30 pm Mass Sábado/Saturday Misa Anticipada 5:00pm Misas de Domingo Sunday Masses : (Spanish/español) 6:30am,8:00am,1:30pm, 5:00pm,7:00pm (English) 10:00am (Bilingual) 11:30am Horario de Oficina/ Office hours Martes-Sábado / Tuesday-Saturday: 9:00am-12:00pm 1:00pm-5:00pm Cerrado en hora de Comida Closed for lunch (12:00pm1:00pm). RIFA FESTIVAL DE VERANO OUR LADY OF GUADALUPE SHIRINE. **W I N N E R S ~G A N A D O R E S**. 1ST PRIZE: #4785 Samuel Rodriguez 2019 CHEVROLET COLORADO 2ND PRIZE: #4023 Jesús Sierra $2,000 10 PRIZES$100 value : #4023 Ismael Valentin, #1770 Dania Gonzalez, #1269 Irma Quintana, #2644 Miguel Ramirez, #2261 Jose Rodriguez, #1333 Roxana Guzman, #4526 Alfonso Quezada, #3084 Yecenia Garcia, #4125 Flor Ramirez, #2388 Rosa Guzman License #2018-12656 2019-13919.

(2) Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe. Denver, CO. SERVICIO PASTORAL / PASTORAL SERVICE • •. Si necesita de lo siguiente: Juramentos & Bendiciones de artículos pueden pasar a la oficina en horario normal.. • • • •. Para bautismos, bodas, quinceañeras, y otras celebraciones llamar a la Oficina Parroquial. If you need to have a religious article blessed, you can stop by the office during regular office hours. MISAS ESPECIALES /SPECIAL MASSES Ultimo miércoles del mes; MISA DE SANACIÓN/ Last Wednesday of the month; HEALING MASS 6:00pm 1er Viernes del MES MISA DE SAGRADO CORAZÓN / 1st Friday of the month (Sacred Heart mass) 6:30pm 1er Sábado del mes (MISA DE INMACULADO CORAZÓN)1st Saturday of the month Immaculate Heart mass) 8:00am CONFESIONES: Viernes a las 5:00pm y Sábado a las 4:00pm CONFESSIONS: Fridays 5:00pm and Saturday 4:00pm • FUNERALES: Para recepciones de funerales, favor de pedir a la Casa Funeraria que llame directamente a la oficina para ver la disponibilidad (303) 477 1402 Ext 23 • FUNERALS: For funeral receptions please ask the Funeral Home to call the office for availability (303) 477 1402 Ext 23 For baptisms, weddings and other celebrations, please call the Parish Office. Consejo Parroquial: 1er martes del mes Consejo Financiero: 3er viernes del mes.

(3)

(4) À͕͖ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ × Ǥ ×ǤV

(5)

(6) Aǡ. ,16&5,3&,21(63$5$&$7(&,602,QVFULSFLRQHVSDUD3ULPHUD&RPXQLyQ&RQILUPDFLyQ\5&,$ $GXOWRV

(7) /RV requisitos indispensables son; )HGH%DXWLVPR\DFWDGHQDFLPLHQWRRULJLQDO\FRSLD WUDHUVXVFRSLDV

(8) \XQGRQDWLYR de $120.00; los padres o guardián legal del estudiante favor de inscribir al (los) estudiante (s). Para más información por IDYRU OODPD D OD RILFLQD SDUURTXLDO ,16&5,3&,21(6 $%,(57$6 $ 3$57,5 '(/ '( 0$<2 9,(51(6 SP6È%$'2$0+$%5$81$25,(17$&,21'(/352*5$0$'($352;,0$'$0(17( 0,187260,18726'(638e6'((6726+25$5,26126(5(&,%,5È1,16&5,3&,21(6325(/ 020(172126(5(&,%(1,16&5,3&,21(6+$67$/$6(*81'$6(0$1$'($*2672)$925'( (67$5$7(1726$/%2/(7,13$55248,$/<$/26$181&,26Ò/7,026/8*$5(6 5(*,675$7,21)257+(&$7(&+(7,&$/352*5$05HJLVWUDWLRQVIRU)LUVW&RPPXQLRQ&RQILUPDWLRQDQG 5&,$3OHDVHEULQJ2ULJLQDODQGFRS\ EULQJ\RXUFRSLHV

(9) RI%DSWLVPDO &HUWLILFDWH DQG %LUWK &HUWLILFDWHDGRQD WLRQRILVUHTXLUHGDWWLPHRIUHJLVWUDWLRQ3DUHQWVRUOHJDOJXDUGLDQRIWKHVWXGHQWSOHDVHFRPHDQGUHJLVWHU)RU PRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFDOOWKHRIILFH5(*,675$7,216 67$576 21 0$< )5,'$< 30 6$785'$< $0$0,1352*5$025,(17$7,21:,//%(*,9(10,187(6$)7(57+,67,0(121( 5(*,675$7,216:,//%(7$.(1$77+,67,0(:($5(1277$.,1*$1<5(*,675$7,21681 7,/7+(6(&21':((.2)$8*8673/($6(%($77(17,9(727+(3$5,6+%8//(7,1257+( 0$66$11281&(0(176 Como el pastor espiritual de más de medio millón de católicos en el norte de Colorado, el Arzobispo Aquila es responsable de la distribución prudente de las donaciones a la Colecta entre cerca de 40 ministerios educacionales, caritativos y pastorales. Mostremos juntos nuestro apoyo a las obras de nuestra Iglesia local uniéndonos al esfuerzo del Arzobispo con nuestra donación generosa a la Colecta al punto que refleje un verdadero sacrificio. Por favor visite www.archden.org/donar o llame al 303.867.0614.. As the spiritual shepherd to more than 500,000 Catholics in northern Colorado, Archbishop Aquila is responsible for prudently distributing Appeal donations to nearly forty educational, charitable, and pastoral ministries. Together, let’s show our support for the works of our wider Church by joining him through a generous donation to the Appeal. When deciding on the level of your donation, let sacrifice be the measure of your gift. Visit www.archden.org/givetoday or call 303.867.0614 today.. Our lady of Guadalupe Catholic Parish Denver.

(10) QUESTIONS OF THE WEEKT REFLECT AND RESPOND TO SCRIPTURE First Reading Abraham and Sarah graciously received three visitors, modeling true hospitality. How do you imagine the elderly couple reacted to the news from these strangers that Sarah would bear a son within a year?. Peregrinación a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, México Second Reading CDMX, Puebla, Cuernavaca, Taxco, Acapulco Tendremos una peregrinación a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe del 1 al 9 de octubre, 2019 el costo de la peregrinación es de $2,395 y esto incluye: -Pasajes de avión de ida y vuelta desde Denver -Alojamiento en hotel de 4 estrellas -Desayuno y cena todos los días -Vino con todas las cenas -Trasporte en autobús de lujo con a/c -Asistencia de guía y escolta en español -Boletos de admisión a lugares visitados según el itinerario -Algunas propinas están incluidas Se requiere un deposito de $450 para mantener su reserva. Usted también puede comprar este paquete para alguien que viva en México, $2,000 mas información (303) 968 8221. Misa de Aniversario de Bodas El domingo 6 de octubre a las 2:00pm (recepción después de la misa) Immaculate Heart of Mary 11385 Grant Dr. Northglenn Celebrando con alegría a las parejas que llevan 25, 50 y mas de 50 años de casados.. Celebrante: Obispo Jorge Rodríguez. Wedding Anniversary Mass Held on Sunday, October 6 2:00pm Mass (reception following) Immaculate Heart of Mary 11386 Grant Dr. Northglenn it’s with great joy that we celebrate couples who have reached their 25th, 50th and 50+ wedding anniversaries.. Celebrant: Bishop Jorge Rodriguez. Paul speaks of the Church as the body of Christ. How would you explain the meaning of this image to a nonbeliever?. Gospel Reading In Jesus' visit to the home of Martha and Mary, with whom do you more closely identify: Martha or Mary?. PREGUNTAS DE LA SEMANA REFLEXIONAR Y RESPONDER Primera Lectura Abraham y Sarah recibieron gentilmente a tres visitantes, modelando la verdadera hospitalidad. ¿Cómo te imaginas que reaccionó la pareja de ancianos ante la noticia de estos desconocidos de que Sarah tendría un hijo dentro de un año?. Segunda Lectura Pablo habla de la Iglesia como el cuerpo de Cristo. ¿Cómo explicarías el significado de esta imagen a un no creyente?. Lectura del Evangelio En la visita de Jesús a la casa de Marta y María: ¿Con quién te identificas más estrechamente: Marta o María? PADRES DE FAMILIA DEL PROGRAMA CATEQUETICO 3 y 4 de agosto (Felipe) 10 y 11 de agosto (Emaús) 17 y 18 de agosto (Comunidades) 24 y 25 de agosto (Tiberiades) 31 de agosto y 1 de septiembre (Felipe) Horarios: Sábado 7:45am-6:00pm Domingo 7:45am-3:00pm. Nota: Favor de estar puntual, al retiro que se han inscrito. Dudas o preguntas (303) 477 1402.

(11) . /EdE/KE^D/^ͲD^^/EdEd/KE^ ^KͲ^dhZz D/^ϱ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ KD/E'KͲ^hEz D/^ϲ͗ϯϬWD D/^ϴ͗ϬϬ͘D͘ ;нͿsşĐƚŽƌDĂŶƵĞůZĂŶŐĞůϭϯŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ (+) María de los Ángeles Mayagoia 1 Aniversario ;нͿZĂŵſŶĂƐƚŽƌĞŶĂϭϱŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ;нͿDĂŶƵĞů'ĂƌĐşĂ>ſƉĞǌϰŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ;нͿDĂƌşĂĚĞůĂ>Ƶǌ:ĂƐƐŽĂǀĂůĂϯϮŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ;нͿDĂƌşĂĚĞůĂ>Ƶǌ'ĂƌĐşĂ:ĂƐƐŽϭϱŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ D^^ϭϬ͗ϬϬ͘D͘ D^^ϭϭ͗ϯϬ͘D͘ D/^ϭ͗ϯϬW͘D (+) Manuel Tovar Guérrez D/^ϱ͗ϬϬW͘D D/^ϳ͗ϬϬW͘D . . VIVIR LA LITURGIA INSPIRACIÓN DE LA SEMANA Todos tenemos una cantidad tremenda de responsabilidad. Cada día presenta más desafíos y listas de cosas que necesitamos lograr. La vida, sin embargo, es algo más que "listas de tareas pendientes". La vida tiene más que ver con "quiénes somos" y cuán presentes estamos ante lo que está sucediendo a nuestro alrededor. Nuestra relación con Dios es igual. No se trata solo de hacer las cosas correctas o de aparecer en los lugares correctos, aunque estas son ciertamente importantes. Lo que es más importante es la calidad de nuestra presencia en la presencia de Dios. ¿Cuán atentos estamos a sus revelaciones de su presencia para nosotros? Si las exigencias de la vida, por muy nobles que sean, nos consumen demasiado, perderemos la oportunidad de ser sorprendidos por la presencia de Dios: en la creación, en el sacramento, en nuestros hermanos y hermanas y en nosotros mismos. Escucha atentamente la historia de Martha y María hoy. LIVE THE LITURGY INSPIRATION FOR THE WEEK. ǣȀȀǤ Ǥ ȀȀ͓ /d'Zd/^KE>K' /ED/'Z/ME>ŝĐ͘ĞůĠŶůďƵũĂ ŝƚĂƐ'ƌĂƚƵŝƚĂƐ͗ƚŽĚŽƐůŽƐǀŝĞƌŶĞƐƚĞƌĐĞƌĚĞĐĂĚĂŵĞƐ͗ ĨĂǀŽƌĚĞůůĂŵĂƌĂůĂŽĮĐŝŶĂĚĞůĂĂďŽŐĂĚĂ ;ϳϮϬͿϰϱϴͲϰϬϮϭ. www.ologdenver.org. We all have a tremendous amount of responsibility. Every day presents more challenges and lists of things we need to accomplish. Life, however, is more than just to do lists. Life is more about who we are and how present we are to what is happening around us. Our relationship with God is the same. It is not just about doing the right things or showing up in the right places, even though these are certainly important. What is more important is the quality of our presence in God's presence. How attentive are we to His revelations of presence to us? If life's demands, however noble they be, overly consume us, we will miss being surprised by God's presence: in creation, in sacrament, in our brothers and sisters, and in ourselves. Listen carefully to Martha and Mary's story today..

(12) . /EdE/KE^D/^ͲD^^/EdEd/KE^ ^KͲ^dhZz D/^ϱ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ KD/E'KͲ^hEz D/^ϲ͗ϯϬWD D/^ϴ͗ϬϬ͘D͘ ;нͿsşĐƚŽƌDĂŶƵĞůZĂŶŐĞůϭϯŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ (+) María de los Ángeles Mayagoia 1 Aniversario ;нͿZĂŵſŶĂƐƚŽƌĞŶĂϭϱŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ;нͿDĂŶƵĞů'ĂƌĐşĂ>ſƉĞǌϰŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ;нͿDĂƌşĂĚĞůĂ>Ƶǌ:ĂƐƐŽĂǀĂůĂϯϮŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ;нͿDĂƌşĂĚĞůĂ>Ƶǌ'ĂƌĐşĂ:ĂƐƐŽϭϱŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ D^^ϭϬ͗ϬϬ͘D͘ D^^ϭϭ͗ϯϬ͘D͘ D/^ϭ͗ϯϬW͘D (+) Manuel Tovar Guérrez D/^ϱ͗ϬϬW͘D D/^ϳ͗ϬϬW͘D . . VIVIR LA LITURGIA INSPIRACIÓN DE LA SEMANA Todos tenemos una cantidad tremenda de responsabilidad. Cada día presenta más desafíos y listas de cosas que necesitamos lograr. La vida, sin embargo, es algo más que "listas de tareas pendientes". La vida tiene más que ver con "quiénes somos" y cuán presentes estamos ante lo que está sucediendo a nuestro alrededor. Nuestra relación con Dios es igual. No se trata solo de hacer las cosas correctas o de aparecer en los lugares correctos, aunque estas son ciertamente importantes. Lo que es más importante es la calidad de nuestra presencia en la presencia de Dios. ¿Cuán atentos estamos a sus revelaciones de su presencia para nosotros? Si las exigencias de la vida, por muy nobles que sean, nos consumen demasiado, perderemos la oportunidad de ser sorprendidos por la presencia de Dios: en la creación, en el sacramento, en nuestros hermanos y hermanas y en nosotros mismos. Escucha atentamente la historia de Martha y María hoy. LIVE THE LITURGY INSPIRATION FOR THE WEEK. ǣȀȀǤ Ǥ ȀȀ͓ /d'Zd/^KE>K' /ED/'Z/ME>ŝĐ͘ĞůĠŶůďƵũĂ ŝƚĂƐ'ƌĂƚƵŝƚĂƐ͗ƚŽĚŽƐůŽƐǀŝĞƌŶĞƐƚĞƌĐĞƌĚĞĐĂĚĂŵĞƐ͗ ĨĂǀŽƌĚĞůůĂŵĂƌĂůĂŽĮĐŝŶĂĚĞůĂĂďŽŐĂĚĂ ;ϳϮϬͿϰϱϴͲϰϬϮϭ. www.ologdenver.org. We all have a tremendous amount of responsibility. Every day presents more challenges and lists of things we need to accomplish. Life, however, is more than just to do lists. Life is more about who we are and how present we are to what is happening around us. Our relationship with God is the same. It is not just about doing the right things or showing up in the right places, even though these are certainly important. What is more important is the quality of our presence in God's presence. How attentive are we to His revelations of presence to us? If life's demands, however noble they be, overly consume us, we will miss being surprised by God's presence: in creation, in sacrament, in our brothers and sisters, and in ourselves. Listen carefully to Martha and Mary's story today..

(13)

(14)