Rosemary Beach 13 - Up In Flames.pdf

Texto completo

(1)1. Página.

(2) Esta traducción fue hecha sin fines de lucro. Es una traducción de fans para fans. Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprando su libro. También puedes apoyar al escritor con una reseña, siguiéndolo en redes Sociales y ayudándolo a promocionar su libro.. Página. 2. ¡Disfruta de la lectura!.

(3) Nota Los autores (as) y editoriales también están en Wattpad. Las editoriales y ciertas autoras tienen demandadas a usuarios que suben sus libros, ya que Wattpad es una página para subir tus propias historias. Al subir libros de un autor, se toma como plagio. Ciertas autoras han descubierto que traducimos sus libros porque están subidos a Wattpad, pidiendo en sus páginas de Facebook y grupos de fans las direcciones de los blogs de descarga, grupos y foros. ¡No subas nuestras traducciones a Wattpad! Es un gran problema que enfrentan y luchan todos los foros de traducciones. Más libros saldrán si se deja de invertir tiempo en este problema.. Página. 3. No continúes con ello, de lo contrario: ¡Te quedarás sin Wattpad, sin foros de traducción y sin sitios de descargas!.

(4) Staff Moderadora Marie.Ang. Traductoras Vane hearts Hansel Miry GPE Clara Markov evanescita Daniela Agrafojo Ana Avila Jeyly Carstairs. Dannygonzal Val_17 Mary Warner Nika Trece Victoria. Umiangel Maii Beatrix. Marie.Ang Nickie Julie Mel Wentworth Dama Michelle♡ NnancyC. Correctoras Marie.Ang Anakaren Laurita PI Meliizza Daniela Agrafojo. Daliam Miry GPE Vane hearts Lu Itxi. Revision final Marie.Ang. Página. 4. DiseÑo Snow Q. Jadasa GypsyPochi Mary Warner Janira Julie.

(5) Indice. Página. 5. Sinopsis Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16 Capítulo 17 Capítulo 18 Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23. Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo 29 Capítulo 30 Capítulo 31 Capítulo 32 Capítulo 33 Capítulo 34 Capítulo 35 Capítulo 36 Capítulo 37 Capítulo 38 Capítulo 39 Capítulo 40 Capítulo 41 Capítulo 42 Capítulo 43 Capítulo 44 Capítulo 45 Capítulo 46 Capítulo 47. Capítulo 48 Capítulo 49 Capítulo 50 Capítulo 51 Capítulo 52 Capítulo 53 Capítulo 54 Capítulo 55 Capítulo 56 Capítulo 57 Capítulo 58 Capítulo 59 Capítulo 60 Capítulo 61 Capítulo 62 Capítulo 63 Capítulo 64 Capítulo 65 Capítulo 66 Capítulo 67 Capítulo 68 Capítulo 70 Agradecimientos Sobre el autor.

(6) Bailé alrededor de tu cocina mientras tocabas música con tus ollas y sartenes. Nunca pude derrotarte en el juego Uno porque eras una profesional, sin lugar a dudas, y cuando necesité saber que alguien estuviera rezando por mí, nunca tuve que preguntarlo.. Página. 6. Te amo, Granny Campbell. No ha pasado un día en que tus palabras de sabiduría no hagan eco en mi cabeza. Eres muy extrañada, pero siempre estarás en mi corazón..

(7) Amar y ser amado es una necesidad humana básica. Antes de él, pensé que mi vida probaba que esa teoría no era cierta. Antes de él, era fuerte… ¿o era débil? Ya no estoy segura. La mayoría de las cosas que pensé que sabía que eran ciertas ahora me las cuestiono. De lo que estoy segura es que después de él, nada fue lo mismo.. Página. 7. —Nan.

(8) Sinopsis La autora #1 New York Times más vendida Abbi Glines regresa a Rosemary Beach una última vez en este altamente anticipado final. Mimada. Egoísta. Niña rica. Villana. Zorra. Como la chica mala vestida en Prada de Rosemary Beach, Nan Dillon ha sido llamada por cada nombre cruel bajo el caliente sol del verano. Algo de su reputación es merecida—nunca se preocupó por nada excepto mantener su perfecta figura y dividir el jet privado de papi con su hermano: Rush. Pero Nan se encuentra lejos de la felicidad. Rush tiene otro niño en camino y no tiene tiempo para pasarlo con su hermana. Grant, el último chico del que verdaderamente se preocupó, escogió estar con su media hermana, Harlow, en vez de ella. Y Harlow, quien nunca superó la forma en que Nan la trató cuando se mudó la primera vez a la ciudad, permanece distante. Así que, cuando Major le pide una cita, salta a la oportunidad de salir con el hermoso encantador. Aunque no sabe mucho del Texano de dulce hablar, y es claro que él no quiere ser exclusivo, salir con él es mejor que pasar el rato con la insípida socialité o mirar Netflix sola en casa. Por un rato, Nan lidia con la manera playboy de Major, pero después de que la rechaza unas cuantas demasiadas veces, se marcha en un fin de semana salvaje e impetuoso a Las Vegas. Ahí, conoce a Gannon, un oscuro, seductor y muy peligroso hombre de negocios que sabe exactamente cómo manejarla. Con Major pidiendo una segunda oportunidad y Gannon acechando sus sueños, Nan tiene que decidir a quién darle su corazón. Pero no se da cuenta de que son jugadores involucrados en un juego mucho más grande—y ya se encuentran dos movimientos por delante de ella.. Página. 8. Rosemary Beach #13.

(9) 1 Traducido por Vane hearts Corregido por Marie.Ang. Nan Los hombres me cabreaban. En mi experiencia, siempre querían algo de mí, pero nunca realmente era yo a la que querían. Lo sabía sin darles más que un momento de mi tiempo. Cuando me miraban, veían a la "hija de una estrella de rock" y "dinero". La mayoría de ellos esperaba que los colocara en la portada de una revista barata de chismes. Esto me dejaba con poco o ningún respeto por la especie masculina. Sostenía a un solo hombre en alta estima y ese era mi hermano, Rush. Siempre estuvo ahí para mí cuando lo necesitaba, excepto por un par de veces cuando fui una perra furiosa con su esposa, Blaire. Pero ahora que acabé con mis celos, Rush estaba de vuelta para ser mi roca. Y era suficiente para mí que él estuviera feliz.. Página. 9. Sabía que era el momento de crecer y pelear mis propias batallas. No hacía un trabajo fantástico con ello, pero tampoco lo hacía tan mal. Estaba manejando las cosas. A mi manera… Mi teléfono vibró en mi mano, y bajé la mirada para ver la cara de Major en la pantalla. Esta era mi más reciente mala idea. Era precioso y casi demasiado dulce para mí—por lo general me gustaba al menos un poco de drama—pero lo que le impedía ser demasiado perfecto era el hecho de que era un jugador. Amaba a las mujeres. Anhelaba la atención que recibía de ellas. Pensó que era demasiado estúpida para saber que cuando no se encontraba conmigo, usualmente estaba con otra persona, pero sus habilidades de actuación no eran tan infalibles como pensaba. Me di cuenta por la forma en que respondía a mis textos si estaba con alguien más o si tenía tiempo para mí. Pensé que trataba con esta realidad bastante bien, pero se hacía más difícil mantener mi corazón bajo control y no caer en sus encantos de niño bonito. Su.

(10) bondad comenzaba a llegar a mí, a pesar de que sabía que no era más que otra chica para él. ¿Qué estás haciendo? Este era el tipo de mensaje que por lo general recibía cuando él estaba solo y aburrido. Al principio, pensé que se encontraba realmente interesado en la respuesta, pero después de notar la frecuencia en que las palabras oye cariño y bebé parpadeaban en la pantalla de su teléfono cuando estábamos juntos, sabía que era todo mentira. Todos los hombres eran mentirosos. Incluso los de gran corazón y lindos. No confiaba en los hombres, pero, por desgracia, los necesitaba en mi vida. Deseaba no siempre ser tan necesitada de afecto y atención, pero lo era. Odiaba eso sobre mí, y a menudo trataba de ocultarlo, pero se hacía más difícil hacerlo. Ver a Rush abandonar sus comportamientos de playboy por la mujer correcta y ver a su mejor amigo—y mi amigo de una follada—Grant Carter, convertirse en el hombre perfecto para su esposa, Harlow, no fue fácil. Yo no era una Blaire o una Harlow. No inspiraba a los hombres a querer cambiar por mí. Admitir eso hirió profundamente, pero era algo con lo que llegaba a términos. La ira, el odio a sí mismo, y sentimientos de inadecuación pueden llenar a una persona de odio. Amargo. Un monstruo. Eso es exactamente lo que no quiero llegar a ser. Por mucho que quería ignorar a Major, sabía que no lo haría. Responderle significaba que me daría atención, y entonces podría fingir por un momento que él sentía algo por mí. Que yo valía más. Que era el tipo de chica por la que un chico cambiará. Acabo de despertarme, le contesté, mientras me sentaba en la cama. La burbuja de texto que siempre aparecía cuando alguien estaba en medio de contestar apareció en la pantalla, y mi estómago hizo un pequeño aleteo. Estaba solo. Pensaba en mí. Sí, lo sé, sueno patética, pero estoy siendo honesta aquí.. Página. 10. Dormilona. ¿A qué hora fuiste a la cama anoche? Una mejor pregunta sería a qué hora él se fue a la cama anoche. No me envió mensajes de texto después de las ocho, y yo siempre tenía demasiado orgullo para enviarle un mensaje o llamarle primero. Su último texto fue distraído, y supuse que estaba con otra persona..

(11) Tarde, fue mi sencilla respuesta. La verdad era que me senté en el sofá, me acurruqué sola debajo de una manta, viendo la tercera temporada de Gossip Girl y comiendo palomitas de maíz que tendría que eliminar corriendo esta mañana. ¿Qué hacías levantada tarde? Ese tipo de pregunta siempre me molestaba. Él sentía como si sólo pudiera preguntarme algo porque sabía que le daría una respuesta real. Pero yo nunca podía directamente preguntarle lo que hacía, porque sabía que sólo conseguiría parte de la verdad—por lo general la parte que no involucraba a otra chica. Viendo la televisión. No me sentía como para mentir para darle celos. Me di cuenta hace mucho tiempo que Major no se ponía celoso en lo que a mí se refería, lo que a veces se sentía como una bofetada en la cara. Sin embargo, esa era otra cosa que siempre le perdoné, simplemente porque era tan condenadamente bueno. ¿Gossip Girl o Grey’s Anatomy? Sabía mis dos programas favoritos. Recordaba todo sobre mí. Lo que era otra cosa que me complicaba las cosas. Gossip Girl. Estoy bien, envió un mensaje, con una cara guiñando. Era el único hombre que conocía que utilizaba emoticones. Al principio, pensé que era raro, pero me lo esperaba ahora. Era sólo Major siendo Major. Podía hacer cosas aceptables que normalmente no eran sexy. ¿Almuerzo hoy? ¿Quizás japonés? Él amaba la comida japonesa. Y yo tenía miedo, tal vez sólo un poco, de que lo amara.. Página. 11. Por supuesto..

(12) 2 Traducido por Vane hearts Corregido por Marie.Ang. Major Dejé escapar el aliento que estaba conteniendo. Nunca podía estar seguro de si Nan se encontraba enojada conmigo. ¿Tenía una razón para estarlo? Realmente no. No éramos exclusivos, y le recordé un par de veces que éramos sólo amigos con beneficios para que no se hiciera ilusiones. Pero no sabía si eso realmente le importaba a una chica como Nan. La mujer que pasó la noche en mi apartamento venía con mucho menos equipaje que Nan. Se reía y era fácil estar con ella. No me preocupaba por hacerla enojar o si ella estaba a punto de tener un cambio de humor que arruinaría la noche. Además, no tenía que preocuparme por no ser capaz de alejarme al día siguiente. Con Nan, estaba atrapado hasta que este trabajo terminara. Tenía que mantenerla feliz. Follarla y alejarme no era una opción. Sarah, por el contrario, conocía el resultado. No era pegajosa o necesitada. No presionaba y era divertida, y me ofreció la liberación que necesitaba. Me gustaba, pero no quería mantenerla en mi vida. No de esa manera. Sólo necesitaba a alguien como ella para equilibrar la presencia abrumadora de Nan.. Página. 12. Nan tenía una manera de hacerme olvidar que nunca podríamos ser más. Mi trabajo era demasiado importante. Nunca podríamos tener algo real. Ella solo no lo sabía. Todavía. No necesitaba saber lo que hizo anoche. Ya lo sabía. Puede que haya estado ocupado con mi cita, pero su casa se encontraba bajo vigilancia constante. Cope— mi jefe, por así decirlo—observaba cada movimiento suyo cuando yo no lo estaba. Si ella salía, necesitábamos saber dónde. Por suerte, no se movió, y yo conseguí tener una noche de diversión con Sarah. La última vez que intenté salir con Sarah, Nan llamó molesta por algo, y.

(13) tuve que ir a su casa para consolarla. Era una bola de emociones y constantemente me mantenía alerta. Un golpe seco en la puerta me hizo gemir de miedo. Sabía quién era, y era demasiado pronto para tratar con él. No había tenido mi café y huevos todavía. Suspirando, salí del calor de mi cama, sacudí un par de pantalones cortos que dejé en el suelo la noche anterior, y me dirigí hacia la puerta. Cope apenas me dejó abrir la puerta antes de entrar forzadamente. Era más alto que yo, aunque no por mucho. Pero no era su altura lo que lo hacía exuberante; era su persona. Entraba en todas las habitaciones como si las poseyera—y si no lo hacía, mataría a cualquiera que necesitara con el fin de poseerla. Era la clase de hijo de puta que no querías cabrear. Era tan brillante como loco, y lo había visto localizar a un objetivo en cuestión de minutos y matar sin ninguna emoción. —¿Disfrutaste tu noche? —preguntó, con un filo en su voz. —Sí, lo hice. Gracias por preguntar —dije con la mayor naturalidad, negándome a dejar que me intimide. No le dije acerca de Sarah, y no iba a empezar ahora. Cope ni siquiera me miró. —Nos llevas a ninguna parte. Ella no confía en ti. Sabe que eres un puto. ¿Puto? ¿Qué mierda sabía? —Si confía en mí. Cope se giró rápidamente, y sus ojos oscuros me traspasaron con una mirada que haría a Superman dar un paso atrás. —Joder si lo hace. La mujer no es estúpida. Lo sabe. Ha estado con suficientes hombres para saber cuando está siendo rechazada. —¡La voy a llevar a comer! —dije de vuelta.. Página. 13. —No es suficiente. Puede no saber quién es la otra chica, pero yo de seguro sí. Sarah Jergins, 8431 Ravenhurst Drive. Ella sabe que estabas con alguien. Eso significa que no va a confiar en ti lo suficiente como para derramar sus secretos, y necesitamos los putos secretos. Ella es nuestra única oportunidad con Livingston. Se acercó a él. Tiene que saber algo. Necesitamos saber lo que sabe. Cope se dirigió hacia la puerta para salir, y tomé la oportunidad de hacer caras detrás de su espalda, porque era una cosa madura para hacer, obviamente. Cuando puso su mano en el pomo de la puerta, se detuvo. —Tienes una semana para averiguarlo, y luego interferiré. Si no puedes hacer que la chica se enamore de ti, voy a tener que hacerlo yo mismo. —Con eso, abrió de golpe la puerta y la cerró azotándola detrás de él..

(14) El hecho de que sabía el nombre de Sarah y la dirección no me sorprendió, pero la idea de que pensaba que podía hacer que Nan se enamorara de él era hilarante. A Nan le gustaban los hombres con caras de modelos. Caras hechas para el cine. Caras como la mía. También le gustaban coquetos y dulces. Cope no tenía una oportunidad en el infierno. Su cabello era tan largo que lo llevaba recogido en un moño de hombre la mayor parte del tiempo, y su vello facial era demasiado. Necesitaba afeitar esa mierda. Seguro, fue construido como una pared de ladrillos, pero no era en absoluto como yo. Y a Nan le gustaba yo. Le gustaba un infierno de mucho. Podría decirlo. Cope no tenía la oportunidad de que incluso lo regresara a ver. Si no fuera por el hecho de que realmente no quería hacerle daño, la habría presionado un poco más y dejar que me amara. Pero no podía hacerle daño de esa manera. No la amaba. Ella era más de lo que necesitaba en mi vida en este momento. Tenía una misión que cumplir en primer lugar. Recogiendo mi teléfono, le envié otro texto. ¿Quieres pasear por la playa después del almuerzo? ¿O estás dispuesta a una carrera hoy? Podría hacerla hablar sin jugar con su corazón. Sólo tenía que confiar en mí. Pensé que lo hacía o empezaba a hacerlo. Habría sido insolente conmigo esta mañana si hubiera sabido que estuve con Sarah anoche. Podría ir por la carrera, respondió.. Página. 14. Sonriendo, envié un mensaje de vuelta. Entonces vamos a correr..

(15) 3 Traducido por Vane hearts Corregido por Marie.Ang. Nan Algunas mujeres ponían mala cara y se escondían. Otras trataban de poner al hombre celoso. Luego estaban las que hacían la cosa de niña buena y seguían adelante. Yo, bueno, acababa de venir a Las Vegas. El ajustado vestido plateado que compré en una tienda en París en julio pasado abrazó cada curva que tenía, y sabía lo bien que se veía. Aunque no importaba. Esta noche no era sobre amor ni nada real. Bailaría, coquetearía y los olvidaría a todos mañana. Las Vegas era un cura todo para mí, conectándome a la realidad de que las relaciones nunca funcionaban para mí y que debería dejar de intentar. Mi teléfono vibró y vi el nombre de Major en la pantalla. Cambié todos mis ajustes a silencio y luego lo deslicé en mi bolso de mano Prada. Me ignoró por dos noches demasiado. Esta noche lo ignoraría y lo sacaría de mi sistema con otra persona. Un hombre real. Alguien con anchos hombros y brazos grandes. Alguien que pudiera manejarme. Controlarme. Recordarme que no tenía la necesidad de ser la persona más fuerte en la tierra.. Página. 15. Cuando regresara a Rosemary Beach, la sonrisa y formas de encantar de Major no me obtendrían de vuelta. Me aseguraría absolutamente de ello. No era patética, pero últimamente me hizo sentir de esa manera. Ya no más. Caminé desde mi habitación en el Bellagio a un club llamado Hyde, donde algunos de mis amigos tenían una mesa VIP reservada para las próximas tres noches. Podía sentir las miradas que me seguían, lo que sólo confirmaba que lucía tan impresionante como me sentí cuando me miré en el espejo. Estaba lista para una noche de vodka y olvido. Knox era la razón por la que me encontraba aquí para empezar. Era amiga de mi breve estancia en un internado sueco y salía con Ezra Kincaid, el heredero de.

(16) los hoteles Kincaid. Este era el fin de semana de cumpleaños de Ezra y la lista de invitados era exclusiva. Cuando recibí la invitación de Knox, no estuve segura de si quería ir. No quise dejar a Major. Pero durante nuestra cita de almuerzo, sentí como si estuviera siendo forzado a pasar tiempo conmigo. Así que decidí salir de la ciudad, lo que resultó ser una decisión inteligente; dos días más tarde, todavía no oí hablar de Major. Esta noche fingiría que nunca lo dejé engañarme. Para mañana, tal vez ni siquiera recordaría su nombre. —¡Nan! —chilló Knox. Podía decir que estuvo bebiendo durante horas por sus ojos vidriosos, pero todavía lucía fantástica. Su salvaje cabello rubio rizado estaba recogido por una diadema del color de las manzanas rojas acarameladas que combinaba con el vestido que usaba. Necesitaba ponerme al día con su conteo de cócteles. Parecía que tenía un tiempo maravilloso. —¡Winter está aquí, también! Y trajo a Roland. ¡Están comprometidos ahora!—hablaba Know con un ligero arrastre de palabras, mientras enlazaba su brazo con el mío y me llevaba hacia su mesa. Reconocí las caras. Todos ellos eran parte del círculo en el que fui criada cuando vivía con mi madre. Demi Fraser estuvo justo en mi televisor la semana pasada en algún partido de tenis de suma importancia al que no le seguí el ritmo. Se hizo un nombre por sí misma en la cancha y ahora tenía su propia línea de fitness. Su cabello rojo oscuro era corto, y su nariz y hombros se hallaban espolvoreados con pecas de todo el tiempo que pasaba en el sol. Se veía bien. Lo que me molestaba. Si sólo yo luciera tan bien con pecas. Me acerqué a la mesa y dirigí mi atención hacia el camarero. —Vodka de arándano. —Ha pasado un tiempo, Nan. ¿Qué has estado haciendo, aparte de ir de compras a París? —Demi estaba siendo sarcástica, como de costumbre. Le gustaba menospreciar al mundo desde detrás de su nariz perfecta y llena de pecas.. Página. 16. Esta noche se encontraba destinada a ayudarme a olvidar mis problemas, no sacar más mierda. Examiné el club sin responderle a Demi o incluso reconocer a Winter y Roland. No había suficiente vodka en mi sistema para hacerme jugar lindo todavía. A medida que mi mirada se desvió a la multitud, ya aburrida de la vista frente a mí, chocó con la dura mirada de otra. Un par de ojos fijos en los míos. Ojos que me hacían temblar de miedo y excitación. Analicé un rostro cincelado, sus duros planos evidentes incluso bajo una barba espesa. Mis ojos viajaron más abajo..

(17) Hombros anchos dieron paso a densamente musculosos y venosos brazos y un pecho que parecía a punto de estallar desde la negra camiseta que llevaba puesta. Entonces, empezó a caminar. Hacia mí. Yo era su enfoque. Me quedé parada sin pensar, como si me hubieran hecho señas, y mi respiración se volvió errática. Casi como si no pudiera aspirar suficiente aire. Era alto. Los tacones de aguja que yo usaba me alzaban a un metro ochenta, pero todavía me vi obligada a inclinar la cabeza hacia atrás mientras él se acercaba. —¿Lo conoces? —preguntó Knox, pero sonaba como si estuviera muy lejos. Sin importancia. No respondí. Solo esperé. El oxígeno en la habitación era demasiado delgado para el momento en que se detuvo frente a mí. Estaba segura de que parecía una idiota mientras trataba de tomar una respiración profunda. —Baila conmigo. —Fueron las palabras que fluyeron de su boca. Sonó como una orden, no una petición. No recibía órdenes de nadie, pero no lo iba a rechazar. Quería sentir sus manos en mi cuerpo. Quería estar lo suficientemente cerca para poder absorber su olor con cada inhalación. También quería tocar ese enorme pecho suyo parecido a una pared de ladrillos. Me las arreglé para asentir, y cuando tendió una de sus manos, con entusiasmo deslicé la mía en la de él. El calor y la fuerza de su tacto me hicieron temblar. Si pudiera respirar correctamente, entonces podría estar más preocupada por quedar como idiota. Pero sólo tenía que mantener el equilibrio en los tacones que elegí usar. Me arrastró a la parte densa de la multitud y pareció dividirse ante él. Podía ver a otras mujeres dar vuelta y mirarlo con la misma expresión temerosa y excitada que yo tenía.. Página. 17. Cuando finalmente se detuvo, se dio la vuelta y su mano se deslizó alrededor de mi cintura para presionarse posesivamente contra mi espalda baja. Me moví contra él, con ganas de gritar de placer cuando las puntas de mis senos rozaron su pecho. No dijo nada, pero comenzó a moverse con una gracia natural que no me esperaba de un tipo construido como él. Esperaba que fuera rígido con todo ese músculo, pero no lo era. Parecía a gusto en la pista de baile. Su cabeza bajó y pude sentir su aliento en mi piel. Mis pezones reverdecieron, y me agarré a sus brazos para mantenerme firme. —Te sientes bien. —Fue todo lo que dijo, en un acento muy marcado y profundo que no podía identificar..

(18) Página. 18. Quise responder que olía mejor de lo que anticipé, pero no lo hice. Mantuve la boca cerrada y alcé mis ojos para mirar los suyos. No conocía a este hombre. Dudaba que jamás volvería a verlo y eso me hizo sentir despojada. Como si estuviera perdiendo algo que ni siquiera tenía..

(19) 4 Traducido por Hansel Corregido por Marie.Ang. Major La vida de club de campo no era tan mala. No sabía por qué a mi primo Mase le disgustaba tanto. Se quejaba cada vez que su hermana pequeña, Harlow, lo arrastraba hasta Kerrington, pero él la consentía al pasar tiempo en su mundo, como un buen hermano mayor. Yo, por el contrario, me sentía atrapado por la pequeña camarera caliente que nos había servido anteriormente. —Shhh, dulzura —dije en voz baja, cuando ella gimió demasiado fuerte en el pequeño baño. Cerramos la puerta, pero cualquiera que pasara por fuera escucharía si se quejaba demasiado alto. Tenía que darme prisa antes de que Mase comenzara a preguntarse por qué había estado fuera del campo de golf tanto tiempo. Tiré de sus bragas hacia abajo y deslicé mi mano entre sus piernas. Sus muslos temblaron un poco, y sonreí. Me gustaba cuando tenían dificultad al quedarse paradas. —¿Te vas a correr en mi pene? —susurré contra su piel, dejando un rastro de besos por su cuello.. Página. 19. —Sí, por favor —rogó, aferrándose a mis hombros mientras me inclinaba sobre ella, trabajándola hasta un frenesí húmedo. —Vas a tener que estar en silencio, entonces, dulzura. Entierra la cabeza en mi pecho, y grita cuando lo necesites —dije en voz baja, antes de bajarme los pantalones vaqueros y rápidamente deslizar un condón. Le agarré la cintura y la levanté hasta apoyarla sobre el borde de la pileta. Como una profesional, abrió las piernas, y me estrellé contra ella mientras se envolvía a mí alrededor. —¡Oh, Dios! —gritó en mi hombro..

(20) —Mi nombre es Major, bebé, pero Dios también servirá. — Me moví dentro de ella más fuerte. Era estrecha, una distracción perfecta para la tarde. El golf era jodidamente aburrido. Si hubiera tenido que escuchar una historia más sobre los niños de Rush y Grant, habría empujado al club a través de mi pecho y puesto fin a mi sufrimiento. ¿Quién mierda quería hablar de niños cuando había chicas como ésta en todo el maldito lugar? Tiré de su camisa y agarré un puñado de las tetas que había admirado durante el almuerzo. Ella era más que un puñado. Me encantaban las tetas de todos los tamaños, pero las más grandes eran divertidas para jugar. Levantó sus rodillas y se abrió más para mí, inclinándose hacia atrás, así que tuve acceso completo a su cuerpo. Ésta no era nueva en el sexo del baño. Supongo que era una buena cosa que hubiera usado condón. —Eso es, nena, exprime mi pene —murmuré, antes de tirar de un pezón en mi boca y chupar. Iba a tener que pagarle otra visita. Ella sabía cómo trabajar ese coñito. —Yo... Oh Dios... Me voy a venir —jadeó, agitando sus tetas. Tan caliente como se veía, sabía que un grito vendría con el orgasmo. Agarré su cabeza y presioné su boca en mi pecho, mientras la montaba más duro hasta que su grito ahogado fue seguido por su cuerpo temblando. Cuando su orgasmo disminuyó, la seguí justo detrás. Lo más destacado de mi tarde.. Página. 20. Y ni siquiera recordaba su nombre..

(21) 5 Traducido por Hansel Corregido por Marie.Ang. Nan Era de tarde cuando finalmente abrí los ojos. Las persianas opacas hacían maravillas. Todavía se sentía como si fuera de noche. Me di la vuelta para comprobar mi teléfono y vi que tenía una llamada perdida de Major y un texto. Si estás enojada, lo puedo arreglar. He estado ocupado. Llámame. Arrojé el teléfono en la cama junto a mí y suspiré. Eso era lo que siempre hacía. Pensaba que ser lindo y divertido arreglaba el hecho de ignorarme durante días. Después de bailar durante horas anoche con Gannon Roth, no estaba segura de que Major alguna vez sería suficiente para mí. Tenía el sabor de un hombre de verdad, y me gustaba mucho.. Página. 21. Major actuando frío y caliente era viejo. Gannon era cálido, grande y olía a sexo. No es que hubiéramos tenido. Había bailado conmigo y comprado un par de tragos, y luego nos habíamos sentado en un rincón y hablado por el resto de la noche, antes de que pidiera mi número y se fuera. Ni siquiera trató de ir a mi habitación o conseguir que fuera a la suya. Me sentí casi insultada, hasta que me permití pensar acerca de la noche que pasamos juntos. Había sido un caballero en todo momento. No habló mucho, pero parecía que le gustaba escucharme hablar. Major pensaba que era su trabajo ser entretenido y hacer todo lo de hablar. Pocas veces tuve la impresión de que la conversación trabajaba en ambos sentidos. Mi teléfono vibró de nuevo, y me incliné para recogerlo, ya rodando los ojos y suponiendo que era otro texto de Major. Pero no lo era. Soy Gannon. ¿Tienes hambre? Era mi tipo. Y él me estaba preguntando por el almuerzo..

(22) Tiré las mantas y salté de la cama, antes de darme cuenta de que tenía que responderle. Simplemente despertando. Puedo estar lista en una hora, respondí, con la esperanza de que no fuera una mentira. Una hora no me daba mucho tiempo. Nos encontraremos en el Starbucks de la planta baja. Le sonreí a mi reflejo en el espejo. —Tienes una hora para volverte caliente. Esta noche lo traerás a esta habitación. Nos vemos allí, respondí.. Una hora más tarde, por puro milagro, di un paso fuera del ascensor y me dirigí hacia el Starbucks. Gannon dio un paso adelante, y el resto del mundo se desvaneció. Tenía ese increíblemente intenso aire en él que llamaba la atención. Su barba estaba más corta, y su pelo oscuro recogido en un moño de hombre. Me gustaba eso. Malditamente mucho. Su mirada se encontraba fija en mí, y me hizo sentir hermosa e importante. Me gustó eso, también. Quería más de eso. —Buenos días —dije. —Buenos días. ¿Dormiste bien? —preguntó. —Sí, pero creo que el vodka intervino en eso.. Página. 22. Sonrió. Me encantó la forma en que su boca lució cuando lo hizo. —Me imagino que lo hizo. —Su mano se posó en mi espalda baja, y empezó a movernos hacia la salida—. Tengo un coche esperando y reservas en mi lugar favorito para el desayuno. —Él estaba en control. Me gustó eso, también. Major y yo siempre discutíamos sobre dónde comer. Esto era diferente. Casi un alivio. Me hacía sentir menos en el borde. —No creo haber desayunado nunca en Las Vegas. ¿Los lugares todavía sirven el desayuno a esta hora del día? Soltó una risita. —Por supuesto. ¿Quién se levanta temprano en Las Vegas? Tenía un punto. Dudé que un lugar de desayuno tuviera mucho negocio antes de las once por aquí. —Creo que tiene sentido —contesté, mientras abría la puerta de un Mercedes todoterreno negro..

(23) —Después de ti. Subí, y él cerró la puerta y entró por el otro lado. El conductor no habló, pero avanzó como si supiera a dónde ir. Un teléfono vibró en el bolsillo de Gannon, pero lo ignoró. En su lugar, se echó hacia atrás y observó por la ventana mientras el coche conducía por Strip. —¿Dónde está ese lugar? —pregunté, curiosa mientras nos desviábamos de Strip. —Vieja Vegas —respondió—. Mi parte favorita.. Página. 23. Su teléfono comenzó a vibrar de nuevo. Y de nuevo, lo ignoró..

(24) 6 Traducido por Hansel Corregido por Marie.Ang. Major Después del quinto intento, dejé de llamarla. Estaba molesta de nuevo, y no se hallaba en casa. Maldita sea, era malhumorada como la mierda. Conseguimos acercarnos demasiado en la playa el otro día, y necesitaba un poco de espacio. Recordé que en el momento en que intenté dar marcha atrás, se paró y corrió. Típico de Nan. Era tan malcriada que me volvía loco. Cuando era divertida y dulce, como hace dos días, mis defensas se venían abajo, y la pasaba muy bien con ella. No quería divertirme con ella. Al final, iba a odiarme, y no podía soportar la idea ahora. Sería más fácil si no dejaba que me importara. Si Cope descubría que la había perdido, iba a estar molesto. La cita que tenía esta noche con la chica del club de campo, Maggie, ya no parecía emocionante. Tenía la esperanza de liberar algo de tensión sexual antes de tener que lidiar con Nan de nuevo. No parecía que pasaría ahora. No con Nan desaparecida.. Página. 24. Cope tenía vigilancia sobre ella, así que existía una buena probabilidad de que ya supiera dónde se encontraba. Me sentía preocupado, porque no vino detrás de mí y me envió tras ella todavía. Normalmente me dejaba saber el momento en que ella salía de su casa. Pero había pasado casi un día entero de que no podía encontrarla, y él no me dio nada. El estúpido hijo de puta quería que fuera a él y le admitiera que la dejé fuera de mi vista. Joder, odiaba ir a él en busca de ayuda, pero tenía el rastreador en su maldito teléfono. Él sería el único que supiera dónde se ubicaba. También me despedirían de DeCarlo si no me movía en esto. Nan era mi trabajo. Mi único trabajo en este momento. Saqué mi teléfono y marqué el número de Cope. Sin respuesta. Lo llamé una segunda vez. Sin respuesta..

(25) Hijo de puta, ¿estaba enojado conmigo, también? Tenía que encontrar a Nan sin su ayuda. Él tenía razón. No le estaba dando suficiente atención. Si quería completar este trabajo, tenía que centrarme más en ella. Menos sexo salvaje en los baños con calientes camareras y más tiempo besando el arrogante culo de la princesa. A pesar de que tenía uno agradable. Un maldito culo espectacular. Sacando las llaves de mi bolsillo, me dirigí a mi camioneta. Empezaría preguntando a Rush Finlay, el hermano de Nan. Se mantiene normalmente cerca de ella. Era mi mejor apuesta en rastrearla. Dudaba que hubiera salido de la ciudad sin decirle primero. Debería haberle preguntado durante el golf, pero no sabía que estaba desaparecida en ese entonces. Mi teléfono comenzó a sonar, y bajé la vista hacia la pantalla. Era Cope. Gracias maldito Dios. —Hola —dije, pero fui interrumpido. —Estoy con ella —espetó, y luego puso fin a la llamada. ¿Qué carajo? Él estaba con ella. Pues bien, ¿dónde demonios estaba? Y, ¿cómo llegó a ella? ¿Estaba con él de buena gana, o la había llevado? ¡Mierda!. Página. 25. Cope era un loco hijo de puta. Nan no estaba segura con él. Yo podría estar jugando con ella, pero al menos no era peligroso. Cope lo era. Tenía que averiguar dónde se encontraban. Girando con mi camioneta, me dirigí fuera de la ciudad hacia el hotel donde se alojaba Cope. Me metería a comprobar sus cámaras de vigilancia. Tal vez podría resolver las cosas antes de que Nan saliera herida y tuviera que matar a un hijo de puta..

(26) 7 Traducido por Hansel Corregido por Anakaren. Nan El desayuno fue agradable, pero Gannon continuó callado. Hablé, y él escuchó. A veces, ninguno de los dos hablaba mientras disfrutábamos de nuestra comida. Una vez que pedimos, se excusó y salió para hacer una llamada telefónica rápida. Supuse que era el que había estado tratando de llamarlo en el coche. El hecho de que estuvo literalmente en el teléfono durante quince segundos significó que, o bien quería deshacerse de él o sólo necesitaba dejar un mensaje rápido. Fuera lo que fuese, parecía relajado al respecto cuando regresó. Cuando estábamos en el coche su mirada se dirigió de nuevo a Bellagio, mirando sobre mí. —Tengo un poco de trabajo esta tarde, pero me gustaría verte esta noche. En algún lugar no tan intenso como el de anoche. —¿Quieres conocer mi suite para tomar una copa antes de salir? Podemos decidir entonces. —Las palabras salieron de mi boca antes de que pudiera detenerlas. Debería haber dicho, ven a mi habitación y cógeme toda la noche hasta que ya no pueda ponerme de pie. Asintió. —Me gustaría eso. Oh, ¿Le gustaría? Bueno... bien... De acuerdo.. Página. 26. —Estoy en la habitación 1801 —contesté, un poco sin aliento. Cuando el coche se detuvo frente al casino, Gannon no salió, pero el conductor lo hizo. Una vez que estuvimos solos, Gannon se acercó y tomó mi cara, luego se inclinó y me besó suavemente en los labios. No había estado preparada para eso, pero era un tipo de beso guau. —Nos vemos a las siete —dijo, dejó caer la mano y se inclinó hacia atrás justo cuando se abrió la puerta..

(27) Logré una inclinación de cabeza y salí del coche con las piernas sorprendentemente tambaleantes. Maldita sea, ¿qué tenía con ese hombre?. Cuatro horas más tarde, y mi corazón latía más fuerte de lo que lo había hecho en mi vida. No conocía a este hombre, y potencialmente podría ser un asesino en serie o simplemente estar recién salido de la cárcel. Sin embargo, lo había invitado a mi habitación como si no fuera gran cosa. Y me encontraba sobria. Estaba haciendo esto sin la ayuda del vodka para que me hiciera estúpida. Tal vez debería haber tomado una bebida, o cinco. Me quedé mirándome en el espejo y decidí que parecía que quería ser follada. No existía manera de que se perdiera mi obvia invitación. Pasé las cuatro horas preparándome para esta noche, lo que podría rayar lo patético. El golpe en la puerta me sorprendió a pesar de que lo esperaba. Mis nervios estaban trabajando horas extras. Tuve que decidir lo que iba a hacer. No era como si nunca hubiera tenido una aventura de una noche, pero este tipo era... diferente. Él era tan aterrador como atractivo. El hecho de que sabía tan poco sobre él y que él sabía mucho sobre mí—tuve que hablar mucho para llenar los espacios de silencio—nos puso en un campo de juego desigual. No estaba segura de que eso me gustara. Tomando una respiración profunda, abrí la puerta y miré a Gannon. Todo el sentido común se escapó al verlo, pero agarré mis sentidos y los sostuve con fuerza. A pesar de que el hombre podía llenar un par de pantalones vaqueros como nadie. Jesús, necesitaba un poco de agua. No, necesitaba vodka. Un montón de vodka.. Página. 27. No se movió hacia mí, lo que ayudó. Me dio un momento para entender las cosas. Su olor picante jugaba con mi cabeza, haciendo difícil recuperar el sentido común. —Te ves hermosa —dijo, y mi corazón dio un pequeño aleteo. De repente, esas cuatro horas de preparación fueron completamente justificadas. —Gracias —respondí, dando un paso atrás para que pudiera entrar en la suite..

(28) Su mirada recorrió la habitación como si estuviera examinándola rápidamente por peligro. Entonces, me estudió por un momento. —Te ves nerviosa. Sólo podemos tomar un par de copas. Nada más. —Me tranquilizaba. Eso ayudó—. No soy un gran admirador de la escena del club, simplemente. Fruncí el ceño. Había estado en un club la noche anterior. ¿Por qué fue allí si no le gustaban los clubes? —¿Por qué fuiste anoche? Me sonrió mientras cruzaba los brazos sobre su pecho. —Estaba en ese estado de ánimo. Un estado de ánimo. Supuse que estaba en ese estado de ánimo, también. —Si esto te asusta, entonces vamos a olvidarlo. Gannon Roth no debía saber el efecto que tenía sobre las mujeres. ¿Cómo iba a olvidar esto? Negué con la cabeza. —Estoy bien. —Sólo tragos, Nan —dijo, mientras me volvía para caminar hacia el bar. Necesitaba un poco de coraje. Ningún hombre me había hecho sentir nunca tan nerviosa. Tenía miedo de que si trataba de salir, correría y lo taclearía. Lo cual sería un poco escalofriante para él. —¿Qué te gustaría? —pregunté, tratando de alcanzar dos vasos. —¿Tienes whisky? —¿Jack o Woodford? —Jack está bien. Cogí la botella de Jack Daniels y le serví un vaso, y luego me serví un poco de Grey Goose y jugo de arándano. Gannon se acomodó en la sección de cuero blanco junto a la ventana que daba a la vista de las fuentes del Bellagio. Le tendí la bebida. —Aquí tienes.. Página. 28. —Gracias —respondió, tomando el vaso—. Buen lugar. Era uno de mis hoteles favoritos en Las Vegas. Si no estaba disponible, me quedaba en el Caesars Palace. —¿Te quedas aquí, también? —pregunté, sentándome a su lado, con suficiente espacio entre nosotros para no estar incómoda. —Sí, pero no tan alto o con tanto encuadrado —dijo con una sonrisa. Me eché hacia atrás y crucé las piernas. —Eso es una pena —contesté, decidiendo que si podía ser un culo inteligente, entonces yo también..

(29) Una risa baja de él envió una ola de placer a través de mí. Maldición, incluso su risa era atractiva. —Me gusta la insolencia —fue su respuesta, mientras llevaba el vaso a sus labios y bebía un poco del líquido ámbar. —¿Cuánto tiempo estarás aquí por negocios? —pregunté, con la esperanza de tener tiempo para llegar a conocerlo mejor. Se encogió de hombros. —No estoy seguro todavía. Depende. —¿De qué? Movió su mirada hacia mí, y el fuego en sus ojos hizo que mis partes íntimas se sintieran como si fueran a combustionar. —De ti. Bien. Vaya. Eso fue un poco atrevido.. Página. 29. Me gustó. Quizá nunca deje Las Vegas..

(30) 8 Traducido por Miry GPE Corregido por Anakaren. Major —Deberías saber bien que él no dejó algo detrás que podría ser utilizado en su contra. Suspiré y di la vuelta para ver a Captain, un ex empleado de DeCarlo, de pie detrás de mí con una sonrisa divertida mientras trataba de forzar la puerta de Cope. —En serio, Major, ¿cuándo entenderás que Cope es como Batman? Sólo que más rudo. Empezaba a molestarme que todos creyeran que Cope era el fin de todo, el todo. No era más que un hombre. Un hombre sin conciencia. —Nan huyó con mala cara, y necesito ver el vídeo de vigilancia para averiguar a dónde. Captain negó. —Demasiado tarde. Diría que él creyó que no hacías tu trabajo correctamente y se hizo cargo. Eso no era posible. Él no era el tipo de Nan. Ella nunca lo dejaría acercarse. Por eso DeCarlo me puso en el trabajo. Mi apariencia era una entrada fácil con ella. Además, el que pasara tiempo en Rosemary Beach tenía sentido. Yo tenía familia aquí. —Dudo eso. Es de Nan de quien hablamos.. Página. 30. Captain señaló hacia la camioneta en la que llegó. —Vamos a tomar un trago y a hablar de cosas. No tenía tiempo para hablar de cosas. Tenía que jodidamente encontrar a Nan. Podría no estar a salvo. —Si la hiere, lo mataré. Captain soltó una carcajada. —Si él piensa que lo quieres muerto, tu vida terminaría antes de saber qué carajo te golpeó. Entiéndelo bien. Cope no es tu igual. Es tu Dios..

(31) —Herirla no es para lo que firmé. —No, y él no le hará daño a menos que sea culpable. En este momento, hace cosas que, estoy seguro, ella disfruta. Ahora, aléjate de su puerta, porque te puedo asegurar que no hay nada que ver, aparte de una cama y muebles de mierda. No me sentía convencido de que estuviera a salvo. —¿Cómo sabes que no le hará daño? Captain alzó una ceja. —Porque le gustan las mujeres, e intentará la manera divertida de conseguir lo que quiere antes de intentar la manera difícil. ¿La manera divertida? ¿Él creía que Cope podría follarla? —Él no tiene oportunidad con ella. —Ahí es donde te equivocas. Me atrevo a decir que él ya estuvo ahí, lo hizo, y lo hace de nuevo. Un nudo enfermizo se formó en mi estómago. Al menos las veces que estuve con Nan fueron porque realmente quería estar con ella. No porque trataba de obtener información—aunque trataba de obtener información. Aun así, la deseaba. Cope sólo la usaría y la tiraría. Demonios, probablemente sería brutal. —Necesito saber dónde está —exigí. No me estaba yendo por las ramas ahora. Quería una respuesta. —Sinceramente, no sé dónde se encuentra. Sólo sé que Cope te tendría por la garganta si ella se le hubiera escapado a él también. Así que puedes superarlo y malditamente calmarte, o correr en círculos buscándola. Le dirigí un resoplido a Captain antes de regresar a mi camioneta. Solía agradarme ese tipo. Ahora no tanto. —¿A dónde vas? No le contesté. Él no necesitaba saber que iría a preguntarle a todos los que conocían a Nan. Empezando por Rush.. Página. 31. —Permanecería lejos de Rush —gritó Captain tras de mí—. Él piensa que le hiciste daño a su hermana y ella huyó por tu culpa. ¡Por el amor de Dios! No era como si estuviera en una relación con Nan. Jesús, ¿por qué todo tiene que ser tan serio por aquí? ¿Por qué todos no pudimos llevarnos bien? Subí a la camioneta sin responder y me dirigí a la casa de los Finlay. No me importaba lo que dijo Captain. La encontraría. Si tenía que lidiar con su protector y algo enojado hermano, lo haría..

(32) 32. Página.

(33) 9 Traducido por Miry GPE Corregido por Anakaren. Nan Mi teléfono comenzó a vibrar de nuevo. El nombre de Major iluminaba la pantalla. Me dejó en paz la mayor parte del día, pero empezó con fuerza ahora. Él necesitaba un poco de su propia medicina. La única diferencia era que, cuando me ignoraba, yo no seguía intentando. Tenía más orgullo que eso. Sus primeros textos trataron de seducirme, pero ahora tenían un tono preocupado. No era feliz al no saber dónde me hallaba. Lo tenía bien merecido. No era el tipo de chica que se sentaba hasta que alguien le daba atención. Iba detrás de ella. —¿Novio? —La voz de Gannon interrumpió mis pensamientos, y dejé mi teléfono. —No. Un amigo. Uno molesto. —Él quería que fuéramos amigos. Estaba obteniéndolo ahora. —¿Responderás? Pensé por un segundo, luego sacudí la cabeza.. Página. 33. —Bueno —respondió Gannon, y extendió una de sus manos—. Planeé algo para esta noche que pensé disfrutarías. Guau. Bien, así que no vino aquí pensando en sexo. Esa fui sólo yo. Agradable. Acabábamos de terminar nuestras bebidas, y me preguntaba hacia dónde nos llevaría la noche. —¿Qué? —pregunté, poniendo mi mano en la suya y levantándome. —¿Has visto el Gran Cañón a la puesta del sol? Sacudí la cabeza. —Bien. Esta será tu primera vez, entonces..

(34) —¿Cómo? —pregunté, un poco confundida. —Excursión en helicóptero. Oh. Lindo.. El conductor detuvo el Mercedes en un edificio con un cartel afuera que decía Excursiones Maverick. Había varios autobuses llenándose y vaciándose de personas. Gannon me observaba de cerca. —Tenemos programada una excursión privada. No viajaremos con nadie más. —¿Vuelas? —pregunté, confundida. Sonrió. —Lo hago. Ilegalmente, pero eso es otra historia. No te haré pasar por eso esta noche. Tenemos piloto. Mi estómago dio un vuelco nervioso. La forma en que admitió volar un helicóptero ilegalmente como si no fuera algo del otro mundo fue emocionante y aterrador. ¿Quién era este hombre? —¿Estuviste en prisión? —no pude evitar preguntar. No se inmutó. —Varias veces. La puerta a mi lado se abrió, y él asintió para que saliera. —Después de ti. Cuando un hombre admite que se ha ido a prisión “varias veces”, lo más inteligente a hacer es alejarte lo más posible de él. Sin embargo, yo no era muy inteligente. El área entre mis piernas de hecho hormigueó, y me sentí retorcer. Eso absolutamente me excitó.. Página. 34. Estaba jodida de la cabeza. Me deslicé y salí del Mercedes sin tomar la mano que el conductor mantuvo extendida hacia mí. No necesitaba su ayuda, no quería tocar a otro hombre en este momento. Me sentía más excitada por el hecho de que me encontraba con un hombre que era exactamente lo que sospechaba: peligroso. El gran cuerpo de Gannon se colocó detrás de mí, y su mano se posó en mi cadera. Sentí mis bragas mojarse e inhalé profundamente. Necesitaba controlarme. Esto era ridículo. Estuvo en prisión. Eso no era atractivo; daba miedo... no, sí era.

(35) atractivo. Realmente. ¿A quién engañaba? Me sentía completamente caliente por su lado peligroso. —Sigue jadeando de esa manera y tiraré tu trasero de regreso en el auto y te follaré hasta que te vuelvas una con el asiento de cuero. ¿Entiendes? —Su voz estaba en mi oreja; era dura, y el tono de advertencia en ella me hizo temblar. ¿Miedo? Sí. Definitivamente miedo. Mucho miedo, pero mis partes femeninas no recibieron el memorándum de miedo, porque vibraban con un dolor que no sentí antes. Inhalé bruscamente y asentí. No confiaba en mis palabras. Su agarre en mi cadera se apretó, y me acercó a su lado con una fuerza que seguramente dejaría un moretón en mi piel pálida. Luego, aligeró su agarre y frotó suavemente sobre el lugar del que acababa de abusar. —Dulce bebé, no puedes jugar conmigo. No soy un niño. Soy un maldito hombre. ¿Entiendes? Asentí de nuevo, mi respiración era errática. Nada podía hacer al respecto. Me sentía completamente atraída por este sabor a brutalidad. Nunca conocí esto, y no estaba segura de por qué me llamaba la atención. Debería salir corriendo como loca, no acurrucándome más cerca. ¿Estaba así de jodida? Me condujo al interior, y mientras los demás alrededor de nosotros eran pesados y se les daba instrucciones para sus vuelos, nos dirigieron inmediatamente a una puerta trasera. —Señor Roth, por este lado señor —dijo un tipo joven, mirando a Gannon con una expresión temerosa que entendí. El tipo ni siquiera miró hacia mí, como si le hubieran advertido que no lo hiciera, mientras nos llevaba hacia fuera, a la pista y a un helicóptero que esperaba. —Su piloto llegó hace una hora, señor, y ha comprobado el helicóptero a su satisfacción. Él lo espera. ¿Su piloto? ¿Tenía su propio piloto?. Página. 35. —Bien. Puedo seguir desde aquí. Puedes irte —respondió Gannon, en un tono que indicaba poder total. El chico con el emblema Maverick en su camiseta azul marino pareció aliviado y se giró para volver rápidamente al interior como si no pudiera alejarse de nosotros lo suficientemente rápido. —¿No estamos usando uno de los pilotos de ellos? —pregunté, mirando hacia él. No usaba tacones de aguja esta noche, y era mucho más alto que mi forma de un metro setenta y cinco centímetros..

(36) —Sólo confío en los míos —fue su respuesta. Se acercó al helicóptero, y el piloto dentro asintió hacia él, luego regresó la vista hacia el frente, como si no estuviéramos ahí. Las manos de Gannon se deslizaron alrededor de mi cintura cuando me levantó hacia la última fila de asientos. —Siéntate junto a la ventana lejana — instruyó. Me siguió al interior, tomando el asiento de al lado antes de colocarme los cinturones. Mi respiración aún era errática, y sus ojos se encendieron con una advertencia que ya sabía incluso antes de que hablara. —Cuidado. Te follaré aquí mismo. Él puede ver. ¿Por qué eso me hacía temblar y apretar las piernas una contra la otra? Sus palabras eran enfermizas y retorcidas. Sin embargo, la forma en que sus manos recorrían mi cuerpo y el hecho de que no dudaba de que me tomaría justo aquí, sin preocuparse de quién nos viera, me hacían jadear de necesidad. —Maldita sea, eres salvaje —murmuró, y luego se colocó sus propios cinturones—. No te pongas el auricular. No necesitamos hablar. —Su orden fue brusca. Asentí, a pesar de que no me miraba. Su atención se encontraba justo en frente. —Listo —le dijo al piloto, quien asintió, y poco a poco comenzamos a movernos.. Página. 36. Cuando el helicóptero empezó a elevarse, vi el suelo debajo de nosotros mientras la gran mano de Gannon se deslizó entre mis piernas, abriéndolas rudamente. Inhalé bruscamente mientras me apretaba el muslo demasiado duro, luego me acunó con más fuerza de la necesaria. Mi falda subió hasta los muslos, y sabía que no se perdió el hecho de que mis bragas se hallaban húmedas. Me preguntaba si otros serían capaces de ver el moretón en mi muslo que su mano sin duda dejó. Incapaz de controlarme, dejé que mis piernas se abrieran a su invasión, mientras observaba las montañas rocosas debajo. Era hermoso y tranquilo ahí abajo. Sin embargo, un grueso nudillo presionado contra mi clítoris me hizo temblar y respirar pesadamente, y no podía ser ignorado. Esto era una locura. Al igual que el hombre a mi lado. Cuando hizo a un lado mi ropa interior satinada de mi entrepierna, pude oler mi esencia a sexo, y supe que invadiría la cabina. El piloto también me olería. Una vez más, debería estar humillada, pero no. Me mecí hacia adelante, tratando.

(37) de acercarme a él. Un gran dedo se introdujo en mí con tanta fuerza que grité de dolor, y la vista debajo de mí se convirtió en un borrón. Cada empujón de su dedo fue seguido por una suave caricia sobre mi clítoris. Era brutal y amoroso. Los dos no se mezclaban, pero él hacía que funcionara. Me sentía mareada por la sensación. Sin importarme ya que no estuviéramos solos, me mecí contra su mano. Incluso cuando golpeaba mi sensible dolor para que dejara de moverme, solamente me las arreglé para dejar escapar un gemido.. Página. 37. Me encontraba cerca de un orgasmo cuando el paisaje cambió debajo de nosotros, estaba segura de que era la presa Hoover de Las Vegas Strip al atardecer. Las luces eran hermosas, y la vista se enfocó justo cuando el orgasmo me llegó..

(38) 10 Traducido por Clara Markov Corregido por Anakaren. Major Rush me pasó una cerveza antes de sentarse frente a mí en su balcón con vista al Golfo de México. —Sí, sé dónde está. Siempre me hace saber a dónde se dirige. Lo que no sé, es por qué mierda piensas que te lo diré. Si no te lo dice, entonces no quiere que sepas. Rush Finlay era hijo de otra leyenda del rock, como mi primo Mase. El padre de Rush era el baterista en la banda donde el padre de Mase era el cantante principal. Los chicos crecieron en la sombra de la fama de sus padres, Rush incluso más que Mase. Pero también cosecharon los beneficios, como pruebas estaban sus espectaculares esposas. —Se enojó conmigo, creo. Me gustaría arreglarlo. Rush alzó una ceja y miró hacia el agua antes de beber un trago de su cerveza. —Sí, apuesto que te gustaría —fue su única respuesta.. Página. 38. Esto no sería fácil, pero ahora que sabía que él podía decirme dónde encontrarla, no renunciaría. —Nan es difícil de entender. Lo intento, pero obviamente no lo llevo bien. Rush no dijo nada al principio, después regresó su atención a mí. —Nan es una mujer. Por supuesto, una difícil, pero es una mujer. Le duele lo que a cualquier otra. Tiene sentimientos que la gente asume que no están ahí por su forma de actuar. Huyó, lo cual significa que te dejó acercarte lo suficiente para afectar sus emociones. Eso no ocurre mucho. Culpa se filtró en mis venas y se extendió a través de mi cuerpo. Este trabajo no se suponía que fuera tan emocional. Sino concreto. ¿Cómo iba a hacerlo si permitía que me afectara demasiado? Nan ya se había vuelto más importante para.

(39) mí de lo necesario. Me preocupaba por ella. No era exactamente adorable, así que ahí me hallaba a salvo, pero estaba rota. Vulnerable. Me costaba mucho hacer lo que tenía que hacerse a alguien tan dañada como ella. Me sentía agradecido de que me dieran mi primer trabajo, pero me pedían demasiado. —¿Cómo puedo arreglar esto si no puedo encontrarla? —¿Estás seguro que eres lo suficientemente hombre para arreglarlo? Nan no es fácil. Ella puede masticar y escupir chicos lindos todo el maldito día. No sé con seguridad si tienes lo que se ocupa. Necesita un hombre que sea más fuerte que ella. Que no les tema a sus antecedentes emocionales. Y tú —Me apuntó con la mano que sostenía la cerveza—, tú follaste a tu madrastra. Lo cual me dice que no estás en esta mierda por algo más que una follada. Es lo que haces. Auch. Tendría que agradecerle a Mase por compartir esa pieza de información con Rush. Dormir con la esposa de mi papá no fue mi mejor momento, pero ella se encontraba más cerca de mi edad que la de él, y era guapísima. Y no era como si mi papá no hubiera follado mujeres mayores en su pasado. Mi error fue que elegí la mujer incorrecta. —Ese fue un momento de debilidad. Estaba enojado con mi papá, y ella se me acercaba con mucha intensidad. Me rompí y tomé lo que me ofrecía. No actúes como si no hubieras follado a tu cuota justa de mujeres que no tenías derecho a tocar antes de Blaire. Rush sonrió. —No tenía derecho a tocar a Blaire, pero malditamente agradezco que lo hiciera. Me dio mi vida. Ya había escuchado esta historia. Blaire había sido la única persona que Nan más odiaba en el mundo. Problemas con papá o algo así. Rush se suponía que debía sacar a Blaire de sus vidas cuando ella se apareció para quedarse con su papá, quien acababa de casarse con la mamá de Rush y Nan. Pero en su lugar, se enamoró de ella. Esa mierda no fue bien con su hermana.. Página. 39. —Sí, todo el mundo puede verlo —contesté. Esperaba que pensar en su esposa lo abriría más para decirme lo que necesitaba saber. —No será fácil. Te hará pagar por cualquier cosa que hiciste. Será un pago brutal. Esa es su manera. ¿Estás preparado para eso? Se iba rompiendo. Contuve el aliento y asentí. Dudó, y comencé a preocuparme de que cambiara de opinión. Necesitaba que hablara. Él era la única persona que podía pensar que sabría la respuesta..

(40) Luego dijo—: Solo te digo esto porque me gustaría saber que está siendo cuidada en donde huyó. He estado preocupado por ella. Es un tornado cuando se molesta. —Sí, lo he notado. Antes de que pudiera responder, pasos golpetearon al subir por las escaleras de la playa. Una pequeña versión de Rush chocó en el piso superior, y los ojos del niño se concentraron en su padre en tanto una sonrisa masiva le iluminó el rostro. — ¡Papi, encontré un cangrejo! —Corrió para lanzarse en el regazo de su papá y procedió a sacar un cangrejo ermitaño del balde que sostenía. Observé mientras el hijo de la estrella de rock sostenía a su propio hijo y escuchaba con extasiado asombro y adoración a todo lo que el niñito decía. Por mucho que nunca quise eso para mí, Rush lo hacía parecer agradable. Nunca tuve una relación con mi propio padre que se asemejara a algo como eso. La nuestra era por mucho lo contrario. —Creo que con ese ya son tres este mes —dijo una voz con un suave acento sureño. Giré mi atención a la hermosa rubia de pie en el rellano. —Creo que sí —concordó Rush—. ¿Te sientes bien? —le preguntó, y ella se tocó su hinchado estómago con una mano y sonrió. —Sí, me siento bien, y también ella. Rush y Blaire iban a tener una niña. La idea era divertidísima, pero no me reí como quería. —Hola, Major —dijo Blaire, a medida que movía la mirada de su hijo y esposo hacia mí—. Veo que Rush te dio un trago. ¿Puedo conseguirte un emparedado? Nos haré un bocadillo ahora. Todo eso de caminar y perseguir me dio hambre.. Página. 40. Me gustaba Blaire, pero toda la pequeña plática de esta familia me contenía de encontrar a Nan. Necesitaba que Rush se enfocara en mi problema. —No, gracias. Tengo un lugar al que necesito ir —contesté, con una sonrisa que encantaba a la mayoría de las chicas para salir de sus bragas. Sabía que no haría nada en la esposa de Rush, pero aun así se la di. —Las Vegas —dijo Rush, luego se puso de pie con su hijo en brazos—. Se fue a Las Vegas. Diablos. No era lo que quería escuchar..

(41) 11 Traducido por Clara Markov Corregido por Anakaren. Nan Mis piernas se sentían débiles, y el área entre ellas dolorida, como si hubiera sido hecha estragos por más que solo una mano. La cara interna del muslo picaba por lo que sería pronto una contusión. Ya había bajado la mirada para mirar la impresión roja de su mano. Sin embargo, de nuevo en vez de asustarme, me excitó. Me gustaba la sensación de ser dominada. Nunca lo experimenté antes, pero hacía que todo se sintiera más profundo, más embriagante. Como una droga de la cual no podías conseguir suficiente.. Página. 41. Ese no fue mi primer viaje en helicóptero, pero definitivamente fue el más memorable. Nada de lo que jamás había hecho sexualmente se comparaba con lo que acababa de experimentar. El orgasmo que rasgó a través de mí me dejó temblando e incapaz de recuperar el aliento. Eso solo fue por el áspero toque de su mano. ¿Qué pasaría si le permitiera hacer más? ¿Sobreviviría o moriría de puro éxtasis? El viaje de regreso al hotel no fue fácil. Hubo una carga eléctrica entre nosotros que me confundió. No lo conocía lo suficiente como para subirme encima de él en la parte trasera de un coche, pero eso era todo lo que quería hacer. Tuve que cerrar los ojos con fuerza para bloquear los pensamientos perdidos y para no gemir en voz alta por las ideas que mi imaginación hacia correr. Después de lo que habíamos hecho en un pequeño espacio con un testigo para oírlo y olerlo, yo creo que él se encontraba tan sexualmente necesitado como yo. Él no había terminado. Yo sí. ¿Al menos le afecto? Había pasado un tiempo desde que un hombre intentó seducirme abiertamente de forma correcta. La mayoría de los chicos querían irse de fiesta y luego follar. El hecho de que solo bailamos y desayunamos juntos antes de ese momento en el helicóptero, sin que siquiera me pidiera su propia liberación... o debería sentirme especial, o un fracaso por no encenderlo. Temía que fuera este.

(42) último. Si había terminado conmigo, podría haber caído de rodillas y rogarle por una oportunidad para complacerlo. El auto se detuvo, y la mano de Gannon se deslizó sobre la mía, tomándola. —Vamos. —Su voz era profunda y rasposa. Me concentré tanto en controlarme en el viaje que no le puse mucha atención. Permití que me sacara del auto de una manera suave pero demandante que solo me volvió más caliente. Caminó dentro del casino y se dirigió directamente hacia la torre en donde se hallaba mi habitación. ¿Esto era todo? ¿Me iba a regresar sin siquiera ir a cenar o algo? Me sentí desanimada y me pregunté si cometí un error. Repasé todo lo que ocurrió y lo que hice. ¿Esperaba hacer más? ¿Me equivoqué en el helicóptero, abriéndole las piernas y permitiéndole tocarme y golpearme? ¿Fue una prueba que fallé? Pensé que él quería dominarme. Cada vez que gemía por su castigo, se volvía más agresivo. No lograba pensar en algo por lo que mereciera su molestia. Dirigí mi mirada hacia él. Su mandíbula lucía apretada, y las venas en su cuello saltadas. Eso también era atractivo. ¿Por qué tenía que ser tan grande y fuerte y... ugh! Las puertas del elevador se abrieron, y oprimió el número de mi piso. Necesitaba decir algo. Se estaba volviendo incómodo. Tal vez no le agradecí por el paseo. No podía recordarlo. Cuando bajamos del helicóptero, mis piernas se hallaban tambaleantes y mi respiración un poco irregular por su toque.. Página. 42. Me di la vuelta para volverlo a mirar, pero antes de que pudiera hablar, él se encontraba frente a mí, presionándome contra la pared. El calor de su cuerpo me produjo escalofríos en cuanto me tomó de la cintura y aspiró con fuerza. —Dios, estás matándome —susurró, y luego su boca se hallaba en la mía, y no me importó quién nos encontrara, si nos perdimos o si el lugar explotaba. Esto era todo lo que deseaba. Me estiré para agarrarlo de los hombros, esperé y abrí los labios para probar más. La menta fresca en su boca era deliciosa, y me acerqué, intentando conseguir más. Cualquier cosa que se dispusiera a dar, la tomaría. El ding de la puerta llegó demasiado pronto, y me dirigió con su mano en la cintura hacia el corredor y mi puerta. —Llave —casi gruñó, y rápidamente tomé mi bolso y la saqué. La agarró de mi mano y abrió la puerta de mi suite, luego me empujó dentro..