design made in germany
Australia
Wilkhahn Asia Pacific Head Quarters Wilkhahn Forum Sydney A2, Alexandria Industrial Estate 46 - 62 Maddox Street Alexandria NSW 2015 Tel. + 61 (2) 9310 3355 Fax + 61 (2) 9319 5655 [email protected] Wilkhahn Forum Brisbane 2/40 Douglas Street Milton QLD 4064 Tel. + 61 (7) 3369 2088 Fax + 61 (7) 3369 3088 [email protected] Wilkhahn Forum Melbourne Level 1, 423 Bourke Street Melbourne VIC 3000 Tel. + 61 (3) 9670 5570 Fax + 61 (3) 9670 5535 [email protected] Belgium Wilkhahn Oude Leeuwenrui 7-11 2000 Antwerpen Tel. + 32 (0) 3 232 93 91 Fax + 32 (0) 3 227 16 16 [email protected] Central and Eastern Europe Wilkhahn Poland
Focus Building Ul. Armii Ludowej 26 00 – 609 Warszawa Tel. + 48 (0) 22 579 77 55 Fax + 48 (0) 22 579 77 56 [email protected]
China
Wilkhahn Asia Pacific Wilkhahn Forum Shanghai Suite 7602, Building 7 No. 10 Jian Guo Zhong Road Lu Wan District Shanghai 200025 Tel. + 86 (21) 5466 1919 Fax + 86 (21) 5465 1642 [email protected] España Wilkhahn S. A. Apolonio Morales, 6 28036 Madrid Tel. + 34 91 515 85 80 Fax + 34 91 411 46 86 [email protected] www.wilkhahn.es France Wilkhahn S.à r.l. Hôtel industriel Berlier 15 rue Jean-Baptiste Berlier 75013 Paris Tél. + 33 (0) 1 44 23 76 70 Fax + 33 (0) 1 44 23 76 75 [email protected] Great Britain Wilkhahn Ltd.
Wilkhahn Forum London Morelands
5-23E Old Street London EC1V 9HL
Tel. + 44 (0) 20 73 24 29 00 Fax + 44 (0) 20 73 24 29 01 [email protected] Hong Kong
Wilkhahn Asia Pacific Wilkhahn Forum Hong Kong Shui On Centre, Unit 907 6-8 Harbour Road, Wanchai Tel. + 852 2827 0800 Fax + 852 2827 0855 [email protected]
Japan
Wilkhahn Japan Co., Ltd. Axis Building 3F 5-17-1 Roppongi Minato-ku Tokyo 106-0032 Tel. + 81 (0) 3 5573 2411 Fax + 81 (0) 3 5573 2413 [email protected] www.wilkhahn.co.jp Malaysia
Wilkhahn Asia Pacific Wilkhahn Forum Kuala Lumpur Menara Haw Par, Suite 29.02 Jalan Sultan Ismail
Kuala Lumpur 50250 Tel. + 60 (3) 2072 8077 Fax + 60 (3) 2072 1868 [email protected] Nederland
Wilkhahn Forum Rotterdam Van Nelle-Ontwerpfabriek Van Nelleweg 3138 3044 BC Rotterdam Tel. + 31 (0) 10 750 33 90 Fax + 31 (0) 10 750 33 91 [email protected] North America Vecta® 1800 South Great Southwest Parkway Grand Prairie Texas 75051 Tel. + 1 (0) 972 641 28 60 Fax + 1 (0) 972 660 17 46 [email protected] www.vecta.com Österreich Wilkhahn Handelsges.m.b.H. Wimbergergasse 12 Kundeneingang Kaiserstraße 69 1070 Wien Tel. + 43 (0) 1 894 21 68-0 Fax + 43 (0) 1 890 32 39-15 [email protected] Schweiz Wilkhahn AG Postgasse 17 Postfach 808 3000 Bern 8 Tel. + 41 (0) 31 310 13 13 Fax + 41 (0) 31 310 13 19 [email protected] www.wilkhahn.ch Singapore
Wilkhahn Asia Pacific Wilkhahn Forum Singapore 61 Alexandra Terrace #07-03 Harbour Link Singapore 119936 Tel. + 65 622 111 86 Fax + 65 622 111 25 [email protected] South Africa
Emergent Office Solutions Pty. Ltd. P.O. Box 2963 Johannesburg 2000 Tel. + 27 (0) 11 575 00 44 Fax + 27 (0) 11 576 19 35 [email protected] www.emergent.co.za United Arab Emirates Wilkhahn Middle East DAFZA Phase 4 Block A Office 132 Dubai Tel. + 971 42 04 51 32 Fax + 971 42 04 51 34 [email protected]
www.wilkhahn.com
WilkhahnWilkening + Hahne GmbH+Co. KG Fritz-Hahne-Straße 8 31848 Bad Münder Germany Tel. + 49 (0) 5042 999-0 Fax + 49 (0) 5042 999-226 [email protected] www.wilkhahn.de
Travis.
Programa 660
50342007-SR 0907Travis.
Conference. Excellence. Ultima versión.
Wilkhahn se especializó hace ya muchos años en el equipamiento de salas de conferencias de la más alta calidad, diseñadas a medida de las necesidades individuales de cada cliente. Programas de mesas como Confair, Timetable, Logon y Palette apuestan por estándares internacionales variables y dinámicos, válidos hasta el día de hoy. Además, Wilkhahn fue la primera compañía que integró las modernas tecnologías de información y comunicación en sus productos, creando así una nueva generación de instalaciones para conferencias. Creatividad desbordante, numerosos premios al diseño, confección a medida de la más alta calidad y conocimientos técnicos especializados son los principales ejes en los que se sustenta su liderazgo mundial.
En la evolución de Travis han influido las experiencias recopiladas en el mundo entero y los conocimientos más recientes sobre calidad de uso, equipamiento y diseño. De esta forma, también en sistemas de mesas de instalación fija podemos ofrecerle “Conference. Excellence.” al más alto nivel técnico.
Los modelos de serie de mesas individuales e instalaciones de mesas brindan una panorá-mica del gran número de posibilidades de adaptar Travis a la forma de la sala, al número de asientos y a la filosofía perseguida. Aparte es posible aumentar casi ilimitadamente el tamaño y la forma de las mesas, así como adaptar a los requerimientos individuales los tableros de las mesas y el equipamiento técnico.
Será un placer encontrar la solución óptima para sus necesidades.
2
El DVD de Travis contiene un vídeo que explica la estructura del sistema y le transmite una idea de las innumerables configuraciones posibles, mucho mejor que cualquier descripción con palabras. Dedíquele algunos minutos y sumérjase en el mundo fascinante de Travis de “Conference. Excellence.”
664 / 50, profundidad del tablero 90, 204 x 540, 14 – 16* personas
666 / 50, profundidad del tablero 120, 263 x 597, 14 – 16* personas
664 / 60, profundidad del tablero 90, 294 x 540, 16 – 18* personas
666 / 60, profundidad del tablero 120, 353 x 597, 16 – 18* personas
664 / 80, profundidad del tablero 90, 380 x 1253, 32 – 34* personas
666 / 80, profundidad del tablero 120, 439 x 1308, 32 – 34* personas
664 / 40, profundidad del tablero 90, 468 x 1234, 32 – 34* personas
666 / 40, profundidad del tablero 120, 546 x 1277, 32 – 34* personas
Mod. 664 / 10
Diseño: wiege
Máximo espacio libre para las piernas, adaptación a medida e integración técnica perfecta: Travis sabe combinar requerimientos individuales con el acabado estético perfecto de la fabricación industrial.
3
Travis. Las conferencias
son ventanas al mundo.
La especialización y complejidad crecientes exigen una constante labor de cooperación y coordinación. En consecuencia, cada vez se organizan más conferencias y reuniones y con mayor frecuencia. El equipamiento de las salas de conferencias forma, así pues, el centro de atención de toda planifi-cación:
• Su cometido principal es fortalecer los lazos de comunicación, los objetivos comunes y los procesos de decisión.
• A largo plazo, transmitir los valores y la cultura de la empresa.
• Y, además, abrir la ventana multimedia al mundo en red y globalizado. Estos objetivos precisan de respuestas completamente individuales que dependen de la compañía, de los espacios y de la técnica multimedia. Por ello, Wilkhahn ha desarrollado en colaboración con el estudio de dise-ñadores wiege el programa de mesas Travis, que enlaza ventajas decisivas: • El nombre, derivado del italiano “Trave” (= viga), sugiere la ventaja
de realizar mesas de hasta tres metros de longitud con pocos pies. La imagen transmitida es de equilibrio y flexibilidad en cuanto al número de asientos, a la vez que facilita la limpieza del suelo. • La estructura modular y articulada del armazón, formada por pies,
travesaños y soportes, presenta una geometría que se adapta a la perfección a prácticamente cualquier forma y a cualquier formato, ya sea abierto, cerrado, redondo, ovalado, con forma de barco o tonel, o bien de cualquier ángulo.
• Las bandejas de cables, diseñadas expresamente para este programa, son basculantes, están adaptadas a la longitud de los travesaños y al ángulo de encadenamiento, ofreciendo un sinfín de posibilidades para integrar, en las instalaciones de mesas, las más modernas técnicas multimedia de forma plenamente accesible, funcional y estética. En resumen: Travis sabe combinar requerimientos individuales con el acabado estético duradero, la funcionalidad técnica y la máxima calidad.
Esta instalación de mesas abiertas con forma de barco (modelo 664 / 10) ofrece espacio para catorce hasta dieciséis personas. La forma curvada de la mesa facilita la interacción entre las personas reunidas. La mesa, chapeada en madera de roble teñida en gris, los cantos de la mesa biselados y las seis columnas cromadas con pies estrechos en forma de T, le confieren a la instalación un toque elegante y ligero. Debido a la distancia de los tableros a los soportes y los travesaños, se tiene la sensación de que el tablero flotara sobre el armazón.
Los módulos técnicos chapeados integrados en las mesas de forma homogénea, garantizan un fácil acceso a los enchufes de todo tipo que se encuentran dentro de las bandejas de cables. Las bandejas ofrecen espacio suficiente para los molestos cables y las fuentes de alimentación, de forma que las mesas presentan una superficie libre y ordenada. Si se emplean módulos 4C de Wilkhahn, cualquiera de las personas reunidas puede conectarse con la presentación del proyector con tan sólo pulsar un botón.
Ordenado y técnicamente perfecto: el módulo técnico con enchufes integrados y el pasacables oculto dentro de la columna de la mesa. Así, la tecnología ayuda y no estorba.
Junto al canto biselado y recto se dispone de una tercera variante: el perfil redondeado. Y, además del pie en forma de T, con Travis también puede escoger pies con base circular, pulidos, cepillados, de color plata mate o negro. Dados los altos requisitos de calidad de Wilkhahn, no hace falta recalcar que los travesaños y los soportes del tablero son del mismo color.
7
Travis ofrece múltiples posibilidades de adaptación al diseño individual y al uso previsto, no sólo los tamaños y las formas de la mesa, sino también el acabado de los chapeados y de los armazones. La instalación de mesas de reunión, de color blanco y 360 cm de longitud (modelo 662 / 40) para diez a doce personas, requiere únicamente de dos pies. Las mesas tienen un recubrimiento resistente y el perfil de los cantos es recto. Junto a las sillas giratorias y transparentes de la línea Aline, se crea un ambiente fresco y ligero.
Según el formato del tablero, la forma de la mesa y el uso previsto, dispone de columnas con pies de base circular o en forma de T.
Con instalaciones de mesas abiertas se recomienda emplear faldones adaptados a la longitud y al radio de los contornos de la mesa.
Perfecto diseño industrial: los travesaños y los soportes proporcionan una óptima adaptación a sus necesidades individuales.
El ángulo de encadenamiento puede ser de 90° a 180°.
Extraordinaria variedad: tres formas de cantos y una amplia gama de superficies garantizan soluciones adapta-das al diseño interior.
Travis.
Desde el modelo de serie hasta
el sistema a medida.
La línea Travis presenta una gran variedad de modelos de serie que suponen la solución ideal para las más diversas exigencias. Sin embargo, la estructura modular del armazón ofrece además soluciones adaptadas a las necesidades individuales manteniendo la alta calidad de los modelos fabricados en serie. El diseño modular del armazón es tan sencillo como fascinante:
• Un travesaño de una longitud máxima de tres metros, fabricado con un perfil de aluminio extrusionado de alta precisión, une dos columnas mediante un extremo o una articulación en la que puede acoplarse el siguiente travesaño en el ángulo deseado (de 90° a 180°). De esta manera, las columnas de la mesa y los travesaños pueden unirse prácticamente sin limitaciones.
• En las ranuras laterales del travesaño es posible colocar, según sea necesario, soportes de tablero corredizos fabricados en aluminio fundido y fijarlos en la posición deseada. Y, lo mejor de todo, es que el separador del extremo en el que se atornillan los tableros no sólo da la sensación de que la mesa “flota”, sino que además garantiza una nivelación fácil y precisa para que las estructuras más complejas parezcan de una sola pieza. • Las bandejas de cables basculantes presentan el mismo diseño que los travesaños y las
uniones angulares, alcanzando una calidad perfecta en todos los detalles. Una inversión rentable ya desde la primera utilización: perfecto funcionamiento, acceso rápido y sencillo, posibilidad de cambiar las conexiones en todo momento y ahorro de tiempo gracias al fácil manejo.
Una vez configurada la estructura del armazón se colocan los tableros chapeados, se tensan unos con otros y se fijan a los soportes. La estructura modular del armazón permite realizar ajustes en todo momento.
Travis es la línea ideal para instalaciones de mesas de conferencia a medida: redondas o rectangulares, con forma de barco o tonel, abiertas o cerradas, con pies de base circular o en forma de T, con cantos biselados, rectos o redondeados, con un lujoso chapeado o un recubrimiento robusto. ¿Tiene una idea en particular? Consúltenos. El Departamento de Diseño de Wilkhahn desarrollará con mucho gusto la solución ideal para sus necesidades.
Travis no sólo puede emplearse en instalaciones de mesas, sino que también constituye una extraordinaria mesa individual. Las mesas, de hasta 280 x 120 cm (figura del modelo 661 / 6), ofrecen un amplio espacio para las piernas y se caracterizan por su superficie de alta calidad. Un elemento de buen gusto indispensable para un despacho ejecutivo.
Travis. Equipamiento
para cualquier situación.
Las modernas salas de conferencia de hoy son inconcebibles sin equipamiento técnico multimedia. Sin embargo, la utilización de dichos equipos supone un problema en numerosas ocasiones: los largos cables y el trabajo necesario en caso de modificación están vinculados a grandes costes; los cables sobrantes y las fuentes de alimentación sobre las mesas dan una impresión caótica; el molesto proceso de desconexión y conexión a las fuentes de datos necesarias o la falta de enchufes impiden la interacción entre las personas reunidas. Por eso, Travis fue desarrollado desde un principio como un sistema de mesas que integra a la perfección la tecnología moderna de forma homogénea y sencilla para el usuario. El interior de las bandejas de cables basculantes presenta ranuras especiales con enchufes instalados para conexiones de red, audio, datos o tomas de corriente, según sea necesario. Las conexiones están fijadas de forma inclinada de manera que pueden manejarse cómodamente a través de los módulos técnicos integrados. Donde sea necesario, las almas separadoras sirven de guías indivi-duales para cables de corriente y datos, mientras que los disposi-tivos de contratracción garantizan unas conexiones seguras y sin interferencias. Además, las bandejas de cables son tan amplias que ofrecen espacio suficiente para guardar no sólo los cables restantes, sino también las fuentes de alimentación o los cargadores,
por ejemplo, de teléfonos móviles.
Conjuntamente con su filial foresee™, Wilkhahn ha desarrollado las unidades de conexión con “Show-me-Button”, conmutables en línea y disponibles optativamente. Cualquiera de las personas reunidas puede conectarse con la presentación desde su ordenador portátil con tan sólo pulsar un botón, pudiendo proyectar rápida-mente contenido adicional. Además, basta con conectar una sola vez los cables a la instalación para que hasta 40 personas dispongan de todas las conexiones necesarias.
La posición variable de los soportes del tablero en el travesaño permite colocar los módulos técnicos y basculantes exactamente en el punto necesario de la mesa. Si se requiere incorporar dispositivos multimedia, por ejemplo, una pantalla extraíble, se coloca entre las piezas de los travesaños un bastidor técnico regulable verticalmente, para concentrar el peso directamente sobre el armazón y no sobre el tablero.
Estamos a su disposición para estudiar personalmente con usted las diversas soluciones técnicas que le brinden las mayores ventajas.
Fácil acceso, mucho espacio y bien equipadas: las bandejas de cables realizadas en aluminio de alta calidad.
Los módulos técnicos más grandes, como las pantallas extraíbles, están ocultos en bastidores técnicos para que los tableros no tengan que soportar la carga. Disponibles opcionalmente: los módulos especiales 4C con “Show-me-Button” para una proyección rápida desde cualquier asiento.
Adiós a la “maraña de cables”: los enchufes integrados de forma inclinada y con equipamiento variable, garantizan un manejo cómodo y seguro.
4 5 6
7 8 9
10 11 12
1 2 3
1_Pasacables, aluminio anodizado, color natural 2_Pasacables, del mismo color que el tablero, chapeado 3_Caja técnica integrada Executive,
aluminio, manejable por un lado 4_Módulo de teleconferencia,aluminio, cerrado 5_Caja técnica integrada Executive,aluminio, manejable por dos lados 6_Caja técnica integrada Executive,aluminio, manejable por dos lados, cerrada 7_Módulo de teleconferencia,aluminio, abierto
8_Caja técnica integrada Comfort,aluminio, abierta 9_Pasacables,del mismo color que el tablero, chapeado, abierto 10_Módulo basculante,
del mismo color que el tablero, chapeado, cerrado 11_Módulo doble basculante,del mismo color que el tablero, chapeado, manejable por dos lados
12_Micrófono insertable
Función
Sistema modular de mesas con columna para configurar instalaciones estáticas de mesas adaptadas a los requerimientos individuales de conferencias y reunio-nes clásicas de ejecutivos, en las que se precisa de tableros grandes y de una adaptación personalizada de las formas, así como de una integración perfecta de la tecnología multimedia.
Armazón
Pie en forma de T, de aluminio fundido cromado o de color plata mate o negro. Pie con base circular de acero y recubrimiento de acero inoxidable pulido, cepillado o de color plata mate o negro. Pie con base circular de acero y recubrimiento de acero inoxidable pulido, cepillado o de color plata mate o negro. Columna de tubo de acero cromado o de color plata mate o negro. La columna puede ir provista de un hueco que dará cabida a los accesorios de electrificación. Travesaño provisto de cinco ranuras, fabricado con un perfil de aluminio extrusionado, de color plata mate o negro.
Extremos y articulaciones para realizar la unión con las columnas de la mesa, de aluminio fundido y del mismo color que el travesaño. Soportes del tablero de aluminio fundido, que pueden colocarse en el travesaño y ser desplazados de forma continua, con elementos niveladores de acero para montar el tablero, del mismo color que el travesaño, plata mate o negro. Deslizantes de polipropileno negro, opcionalmente con fieltro (en caso de suelos duros). En caso de pie en forma de T, con capuchas protectoras de acero inoxidable.
Material del soporte de los tableros
Placa aglomerada en caso de perfil recto y redondeado, placa MDF en caso de perfil biselado.
Grupo de tablero 1 – laminado plástico Grosor del tablero: 27 mm
Laminado plástico según muestrario de colores de Wilkhahn. Canto de polipropileno, del mismo color que el tablero. Sólo con canto recto.
Grupo de tablero 2 – chapeado lado superior e inferior Grosor del tablero: 27 mm
661 / 6, 120 x 280 661 / 61, 120 x 280
662 / 30, diámetro 240, 8 – 10* personas 662 / 40, 120 x 360, 10 – 12* personas
662 / 10, 180 x 340, 10 – 14* personas
662 / 20, 180 x 540, 14 – 18* personas
662 / 50, 220 x 360, 10 – 14* personas
662 / 60, 240 x 540, 14 – 18* personas
Variante 1
Chapeado de haya, roble, arce, o fresno
Según muestrario de colores Wilkhahn (excepción: en caso de canto biselado no está disponible arce natural ni fresno). Canto de madera maciza de color lo más parecido posible al chapeado.
Variante 2
Chapeado en nogal según muestrario de colores Wilkhahn.
Canto de madera maciza de color lo más parecido posible al chapeado. Los chapeados de madera maciza se elaboran como chapeado uniforme.
Faldones
Fabricados de aluminio que puede arquearse, para adaptarse perfectamente al contorno de la mesa, anodizado natural o de color plata mate o negro. Cintas de los soportes de acero, de color plata mate o negro.
Bandejas de cables
Basculantes, fabricadas con un perfil de aluminio extrusionado, con ranuras guía, de color plata mate o negro según el armazón, almas separadoras opcionales y dispositivos de contratracción de plástico negro.
Bastidores técnicos
Bastidores técnicos opcionales, regulables verticalmente y de perfiles de acero, que se colocan entre los extremos de los travesaños y son del mismo color que los travesaños y los soportes del tablero.
Queda reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas.
Ejemplo forma de U,
profundidad del tablero 90, 360 x 360, 12 – 15* personas
Medidas en cm, * número de personas en caso de disposición estrecha de asientos (por plaza 70 cm)
663 / 60, instalación de mesas en círculo, profundidad del tablero 90, diámetro 1126, 36 personas
665 / 60, instalación de mesas en círculo, profundidad del tablero 120, diámetro 1156, 36 personas
661 / 63, 120 x 280 661 / 8, 120 x 280
664 / 30, profundidad del tablero 90, 398 x 1234, 30 – 32* personas
666 / 30, profundidad del tablero 120, 456 x 1277, 30 – 32* personas
664 / 70, profundidad del tablero 90, 290 x 1253, 30 – 32* personas
666 / 70, profundidad del tablero 120, 349 x 1308, 30 – 32* personas
664 / 10, profundidad del tablero 90, 227 x 537, 14 – 16* personas
666 / 10, profundidad del tablero 120, 287 x 592, 14 – 16* personas
664 / 20, profundidad del tablero 90, 317 x 537, 16 – 18* personas
2
El DVD de Travis contiene un vídeo que explica la estructura del sistema y le transmite una idea de las innumerables configuraciones posibles, mucho mejor que cualquier descripción con palabras. Dedíquele algunos minutos y sumérjase en el mundo fascinante de Travis de “Conference. Excellence.”
664 / 50, profundidad del tablero 90, 204 x 540, 14 – 16* personas
666 / 50, profundidad del tablero 120, 263 x 597, 14 – 16* personas
664 / 60, profundidad del tablero 90, 294 x 540, 16 – 18* personas
666 / 60, profundidad del tablero 120, 353 x 597, 16 – 18* personas
664 / 80, profundidad del tablero 90, 380 x 1253, 32 – 34* personas
666 / 80, profundidad del tablero 120, 439 x 1308, 32 – 34* personas
664 / 40, profundidad del tablero 90, 468 x 1234, 32 – 34* personas
666 / 40, profundidad del tablero 120, 546 x 1277, 32 – 34* personas
Mod. 664 / 10
Diseño: wiege
Máximo espacio libre para las piernas, adaptación a medida e integración técnica perfecta: Travis sabe combinar requerimientos individuales con el acabado estético perfecto de la fabricación industrial.
Australia
Wilkhahn Asia Pacific Head Quarters Wilkhahn Forum Sydney A2, Alexandria Industrial Estate 46 - 62 Maddox Street Alexandria NSW 2015 Tel. + 61 (2) 9310 3355 Fax + 61 (2) 9319 5655 [email protected] Wilkhahn Forum Brisbane 2/40 Douglas Street Milton QLD 4064 Tel. + 61 (7) 3369 2088 Fax + 61 (7) 3369 3088 [email protected] Wilkhahn Forum Melbourne Level 1, 423 Bourke Street Melbourne VIC 3000 Tel. + 61 (3) 9670 5570 Fax + 61 (3) 9670 5535 [email protected] Belgium Wilkhahn Oude Leeuwenrui 7-11 2000 Antwerpen Tel. + 32 (0) 3 232 93 91 Fax + 32 (0) 3 227 16 16 [email protected] Central and Eastern Europe Wilkhahn Poland
Focus Building Ul. Armii Ludowej 26 00 – 609 Warszawa Tel. + 48 (0) 22 579 77 55 Fax + 48 (0) 22 579 77 56 [email protected]
China
Wilkhahn Asia Pacific Wilkhahn Forum Shanghai Suite 7602, Building 7 No. 10 Jian Guo Zhong Road Lu Wan District Shanghai 200025 Tel. + 86 (21) 5466 1919 Fax + 86 (21) 5465 1642 [email protected] España Wilkhahn S. A. Apolonio Morales, 6 28036 Madrid Tel. + 34 91 515 85 80 Fax + 34 91 411 46 86 [email protected] www.wilkhahn.es France Wilkhahn S.à r.l. Hôtel industriel Berlier 15 rue Jean-Baptiste Berlier 75013 Paris Tél. + 33 (0) 1 44 23 76 70 Fax + 33 (0) 1 44 23 76 75 [email protected] Great Britain Wilkhahn Ltd.
Wilkhahn Forum London Morelands
5-23E Old Street London EC1V 9HL
Tel. + 44 (0) 20 73 24 29 00 Fax + 44 (0) 20 73 24 29 01 [email protected] Hong Kong
Wilkhahn Asia Pacific Wilkhahn Forum Hong Kong Shui On Centre, Unit 907 6-8 Harbour Road, Wanchai Tel. + 852 2827 0800 Fax + 852 2827 0855 [email protected]
Japan
Wilkhahn Japan Co., Ltd. Axis Building 3F 5-17-1 Roppongi Minato-ku Tokyo 106-0032 Tel. + 81 (0) 3 5573 2411 Fax + 81 (0) 3 5573 2413 [email protected] www.wilkhahn.co.jp Malaysia
Wilkhahn Asia Pacific Wilkhahn Forum Kuala Lumpur Menara Haw Par, Suite 29.02 Jalan Sultan Ismail
Kuala Lumpur 50250 Tel. + 60 (3) 2072 8077 Fax + 60 (3) 2072 1868 [email protected] Nederland
Wilkhahn Forum Rotterdam Van Nelle-Ontwerpfabriek Van Nelleweg 3138 3044 BC Rotterdam Tel. + 31 (0) 10 750 33 90 Fax + 31 (0) 10 750 33 91 [email protected] North America Vecta® 1800 South Great Southwest Parkway Grand Prairie Texas 75051 Tel. + 1 (0) 972 641 28 60 Fax + 1 (0) 972 660 17 46 [email protected] www.vecta.com Österreich Wilkhahn Handelsges.m.b.H. Wimbergergasse 12 Kundeneingang Kaiserstraße 69 1070 Wien Tel. + 43 (0) 1 894 21 68-0 Fax + 43 (0) 1 890 32 39-15 [email protected] Schweiz Wilkhahn AG Postgasse 17 Postfach 808 3000 Bern 8 Tel. + 41 (0) 31 310 13 13 Fax + 41 (0) 31 310 13 19 [email protected] www.wilkhahn.ch Singapore
Wilkhahn Asia Pacific Wilkhahn Forum Singapore 61 Alexandra Terrace #07-03 Harbour Link Singapore 119936 Tel. + 65 622 111 86 Fax + 65 622 111 25 [email protected] South Africa
Emergent Office Solutions Pty. Ltd. P.O. Box 2963 Johannesburg 2000 Tel. + 27 (0) 11 575 00 44 Fax + 27 (0) 11 576 19 35 [email protected] www.emergent.co.za United Arab Emirates Wilkhahn Middle East DAFZA Phase 4 Block A Office 132 Dubai Tel. + 971 42 04 51 32 Fax + 971 42 04 51 34 [email protected] Wilkhahn
Wilkening + Hahne GmbH+Co. KG Fritz-Hahne-Straße 8 31848 Bad Münder Germany Tel. + 49 (0) 5042 999-0 Fax + 49 (0) 5042 999-226 [email protected] www.wilkhahn.de
Travis.
Programa 660
50342007-SR 0907Travis.
Conference. Excellence. Ultima versión.
Wilkhahn se especializó hace ya muchos años en el equipamiento de salas de conferencias de la más alta calidad, diseñadas a medida de las necesidades individuales de cada cliente. Programas de mesas como Confair, Timetable, Logon y Palette apuestan por estándares internacionales variables y dinámicos, válidos hasta el día de hoy. Además, Wilkhahn fue la primera compañía que integró las modernas tecnologías de información y comunicación en sus productos, creando así una nueva generación de instalaciones para conferencias. Creatividad desbordante, numerosos premios al diseño, confección a medida de la más alta calidad y conocimientos técnicos especializados son los principales ejes en los que se sustenta su liderazgo mundial.
En la evolución de Travis han influido las experiencias recopiladas en el mundo entero y los conocimientos más recientes sobre calidad de uso, equipamiento y diseño. De esta forma, también en sistemas de mesas de instalación fija podemos ofrecerle “Conference. Excellence.” al más alto nivel técnico.
Los modelos de serie de mesas individuales e instalaciones de mesas brindan una panorá-mica del gran número de posibilidades de adaptar Travis a la forma de la sala, al número de asientos y a la filosofía perseguida. Aparte es posible aumentar casi ilimitadamente el tamaño y la forma de las mesas, así como adaptar a los requerimientos individuales los tableros de las mesas y el equipamiento técnico.
