1
O
tomí
ESPAÑOL-OTOMÍ
¿QUÉ ES EL PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE
MÉXICO?
¿TEMU̲ NAR PODER AR JUDICIAL DER MÖNDA?
EL PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO, ESTÁ CONFORMADO POR EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA Y POR EL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE LA CIUDAD DE MÉXICO. TIENE COMO FUNCIÓN PRINCIPAL LA IMPARTICIÓN DE JUSTICIA A TRAVÉS DE LOS JUECES QUE CONOCEN DE LOS CONFLICTOS QUE DERIVAN DE LA COMISIÓN DE DELITOS Y QUE SON ENVIADOS POR LA PROCURADURÍA DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE MÉXICO, LA CUAL ES LA ENCARGADA DE INTEGRAR LAS CARPETAS DE INVESTIGACIÓN Y LOS ELEMENTOS DE PRUEBA PARA PRESENTAR A LAS PERSONAS ACUSADAS DE UN DELITO ANTE LOS JUECES DEL TRIBUNAL.
AR PODER NAR JUDICIAL DER MÖNDA, BÜY CONFORMADO NUR TRIBUNAL SUPERIOR AR NÑÖ
NE AR TS'UT'UBI DER JUDICATURA DER M'ONDA. PE̲TS'I KOMONGU NUR FUNCIÓN BETHÖ NUR NÑÖ A TRAVES DENU YA JUES NU PÄDI DE UN YA JA YA THUNÏ JA NTHÖY JAR COMISIÓN DER DELITO NE XI NBENI JAR PROCURADURÍA JAR NÑÖ DER MÖNDA, GHÖ BÜY ENCARGADA DA INTEGRA NU YA CARPETAS NER NTHONI NE YA XE̲NI PA DA 'ÑUDI NU YA JÄ'I XI NTESE 'NAR DELITO JÄ YA JUES JAR TRIBUNAL.
OTRA MATERIA DE LA QUE SE CONOCE EN EL TRIBUNAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO ES DE LAS CAUSAS EN LAS QUE SE PRESUME UNA CONDUCTA CALIFICADA COMO DELITO POR PARTE DE ADOLESCENTES.
MÖ NAR MATERIA NU PÄDI NAR TRIBUNAL DER M'ÖNDA NUYA CAUSASNU'U JA
NÑETSI 'NAR CONDUCTA CALIFICADA NGU DELITO JA YA BÄTSI.
2
O
tomí
EL PODER JUDICIAL TAMBIÉN CONOCE DE JUICIOS DE LA MATERIA FAMILIAR, MISMA QUE AGRUPA LOS CONFLICTOS QUE DERIVAN DE LAS FAMILIAS, ENTRE ELLOS DIVORCIOS, DEMANDA DE ALIMENTOS, ASUNTOS TESTAMENTARIOS, GUARDA Y CUSTODIA, ETC., QUE SE INTERPONEN A TRAVÉS DE UNA DEMANDA POR UNA LAS PARTES INVOLUCRADAS EN UN PROBLEMA O POR SU REPRESENTANTE LEGAL A TRAVÉS DE LA OFICIALÍA DE PARTES DEL PROPIO TRIBUNAL.
AR PODER JUDICIAL PÄDI DE YA JUICIO JAR BEFI DE YA MENI, XKAGENTHO DA AGRUPA NU YA CONFLICTO JA DERIVA DE YÁ MENI, NU'GU̲ YA DIVORCIO, YA QUEJ PA NÑUNI, YA NT'OT'E YA TESTAMENTO, AR NTSU VAR BOTSI, ETC, NÄ'Ä DA INTERPONE
JA 'NAR DEMANDA NU YA XENI XI GÜI O NUR FOTSI JAR OFICIAL A YA XENI JAR TRIBUNAL.
OTRA DE LAS MATERIAS DE LAS QUE CONOCE EL PODER JUDICIAL ES LA MATERIA CIVIL, MISMA QUE AGRUPA LOS CONFLICTOS ENTRE PERSONAS QUE SE DERIVAN DE LA AFECTACIÓN DE SUS DERECHOS COMO PARTICULARES, ENTRE ELLOS LOS PATRIMONIALES, ESTA MATERIA TAMBIÉN INCLUYE LA PARTE MERCANTIL, EN LA CUAL SE COMPRENDEN LOS CONFLICTOS A LOS QUE SE ENFRENTAN LAS EMPRESAS, POR FALTAS DE PAGO, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOS, ETC.
MA NA NU PÖDI NUR PODER JUDICIAL
NUR MATERIA CIVIL, GANTHO AGRUPA NUYA NTUNI JA Y A JÄ'I NE GÜI NUYA DERECHOS HUMANOS, NGU PARTICULAR
O NU'U̲ YA PATRIMONIALE, JAR XENI MERCANTIL, UN COMPRENDE NUYA NTUNI JA NAR EMPRESA KO YA GATHI NAR NJUT'I,O HINGI BI JÖKI XI NñO NUYA JÄME. ETC.
EL PODER JUDICIAL TAMBIÉN CUENTA CON SALAS DE CADA UNA DE LAS MATERIAS MENCIONADAS, EN DONDE PUEDEN SER REVISADAS POR LOS MAGISTRADOS LAS SENTENCIAS O DETERMINANCIONES DE LOS JUECES EN
3
O
tomí
UN JUICIO, ELLO A SOLICITUD DE ALGUNA DE LAS PARTES INVOLUCRADAS EN EL MISMO.
AR PODER JUDICIAL PETSI NUYA YA SALADE NUYA BEFI ANTE BI NNENI, JABI ZÖ DA REVISA NUYA MAGISTRADOS NUYA SENTENCIAS O DETERMINANA
NUYA JUES 'BUI DA ZOHNI
'NEHE NAR XENI INVOLUCRADAS JAR THUNI.
LA ASIGNACIÓN DE ASUNTOS A LOS JUZGADOS Y A LAS SALAS SE HACE DE MANERA ALEATORIA, ES DECIR AL AZAR.
AR ASIGNACIÓN AR NT'OT'E NUYA JUZGADO NE YA SALAS NTHOGI JABI DA ZÖ, JA AR AZAR.
CONSEJO DE LA JUDICATURA DE LA CIUDAD DE MÉXICO
CONSEJO DE LA JUDICATURA JAR MÖNDA
ESTÁ FORMADO POR SIETE CONSEJEROS QUE FORMAN EL PLENO DEL CONSEJO DELA JUDICATURA DE LA CIUDAS DE MÉXICO, ÓRGANO MÁXIMO DE LA ADMINISTRACIÓN Y LA VIGILANCIA DEL TRIBUNAL.
BÜY PÖR YÖTHO YA CONSEJERO QUE MUTSI NUR PLENODER CONSEJO DE LA JUDICATURA DER MÖNDA, HAR BÖ DOTHÁ JAR ADMINISTRACIONNER TSU NUR TRIBUNAL.
ADMINISTRA EL PRESUPUESTO DE SÍ MISMO Y DEL TRIBUNAL, NOMBRA A LOS JUECES Y MAGISTRADOS, TAMBIÉN PUEDE SEPARARLOS DE SUS FUNCIONES POR MALAS PRÁCTICAS, A TRAVÉS DE LA COMISIÓN DE DISCIPLINA JUDICIAL.
SÖFO UN YA JUES NE YA MAGISTRADO, ZÓ DA YEQUÉ DE YA FIUNCION NUMI DA YOQUI MAL NUYA YA BEFI, A TRAVÉS DE AR COMISIÓN DE DISCIPLINAJUDICIAL.
4
O
tomí
TAMBIÉN FORMAN PARTE DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA LA VISITADURÍA JUDICIAL, LA CUAL SE ENCARGA DE VIGILAR LAS FUNCIONES DE JUZGADOS Y SALAS, Y LA CONTRALORÍA, QUE SE ENCARGA DE SUPERVISAR LAS FALTAS QUE PUDIERAN COMETERSE EN LAS ÁREAS ADMINISTRATIVAS DEL TRIBUNAL.
'NEHE O̲T'E JAR CONSEJO DE LA
JUDICATURA LA VISITURÍA JUDICIAL, JABI JANTHI NUYA FUNCIÓN DE YA JUZGADO NEYA SALA NER
CONTRALORÍA JABI SUPERVISA NUYA FALTA JÖQUI O ETHE JAR ÁREA ADMINISTRATIVA DER NAR TRIBUNAL.
INTEGRACIÓN DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUDICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO:
NTONSI DER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DER MÓNDA
ESTE TIENE COMO AUTORIDAD MÁXIMA AL PLENO DE MAGISTRADOS, INTEGRADO POR TODOS LOS MAGISTRADOS Y EL PRESIDENTE TRIBUNAL, QUIENES EN SU CONJUNTO TOMAN LAS DECISIONES PARA IMPARTIR JUSTICIA DE FORMA MÁS EFICAZ.
NUNA PE̲TS'I NGU MÖNDA DOTHA NUR PLENO DE NUYA MAGISTRADO NER PRESIDENTE TRIBUNAL JABI MÖ NUYA DECISIÓN PADA YOQUI NUR NÑÖ PA GATHÖ.
EL TRIBUNAL ESTÁ INTEGRADO POR 78 MAGISTRADOS Y 1 MAGISTRADO PRESIDENTE QUE LO REPRESENTA, ASIMISMO, CUENTA CON CASI 400 JUECES DE TODAS LAS MATERIAS.
NAR TRIBUNAL BÜY INTEGRADO POR 78 YA
MAGISTRADOS NE 1 MAGISTRADO PA PRESIDENTE JA REPRESENTA, NGU PETSI 4OO YA JUESDE GATHÖ YA NT'OT'E.
5
O
tomí
ADICIONALMENTE EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA, CUENTA CON OTRAS ÁREAS DE APOYO A LOS JUZGADORES COMO ENTRE OTRAS, LAS SIGUIENTES:
NUR TRIBUNAL SUPERIOR DER JUSTICIA
PETSI MA'RA ÁREAS JA FOTSI NUYA YA JUZGADOR NGU MA´RA:
CENTRO DE JUSTICIA ALTERNATIVA
. NUR JUSTICIA ALTERNATIVA
TE ORIENTA Y ASESORA CUANDO TIENES UN CONFLICTO CIVIL, FAMILIAR, PENAL Y DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES, SIN NECESIDAD DE LLEGAR A UN JUICIO, LOS MEDIADORES PROPICIAN EL DIALOGO ENTRE LAS PARTES PARA QUE ENCUENTREN UNA SOLUCIÓN, LA CUAL SE HACE VALIDA A TRAVÉS DE LA FIRMA DE UN CONVENIO. ESTE PROCESO ES MÁS CORTO QUE UN JUICIO.
ORIENTAI NE ASESORA NU'BU̲ GÍ 'ÑEHE 'NAR NTUNI
CIVIL, KO RI MENGU, PENAL, DE
JUSTICIA PA BÄTSI, HINDA 'MEDI DA SENI JA JUICIO, NUYA MEDIADOR JONI DA NÑÖ NU YA NÑANTI NEDA DÍNI NA NÑHO, NE DA YOQUI KO YA FIRMA DE CONVENIO.
NUNA AR PROCESO MÄS RAPIDO KE NAR JUICIO.
INSTITUTO DE CIENCIAS FORENSES
. INSTITUTO CIENCIAS FORENSES
LLEVA A CABO LAS NECROPSIAS A LOS CUERPOS DE PERSONAS QUE PERDIERON LA VIDA EN CIRCUNSTANCIAS VIOLENTAS, PARA DETERMINAR LA CAUSA DE LA MUERTE, RESGUARDA LOS CADÁVERES QUE NO PUDIERON SER IDENTIFICADOS POR CIERTO PERIODO, Y LLEVA UN LISTADO DE LOS MISMOS PARA SU IDENTIFICACIÓN.
6
O
tomí
SITSI NUYA NECROPSIAS J YA NTÖYO DE YA JÖI GUE VI BEDHI YA NTHE DE MANERA XI NSOTHO, PA DA MÖ DE TEMÉ VI DÜ, WATHA NUYA ALMÖ NUJINBI IDENTIFICA NUYA MPA, NE TSITSI NUYA LISTA DE NUI PA ÁR IDENTIFICACIÓN.
CONSIGNACIONES CIVILES
.CONSIGNACIONES CIVILES
ES EL ÁREA ENCARGADA DE RECIBIR LOS BILLETES DE DEPÓSITO DE LOS PAGOS ORDENADOS POR UN JUEZ COMO GARANTÍA DE UN PAGO Y PODER ENTREGARLO A LA PERSONA QUE LE CORRESPONDE.
AR ÁREA AR ENCARGADA DA RECIBI NUYA BOGÖ DE YA NGUTI UN XI M´ONDA NUYA JUES NGU GARANTIA DE NA NGUTI PA´DA NTUNI NUR JÖI TÖCABI.
CONSIGNACIONES PENALES
. CONSIGNACIONES PENALES
RECIBE LAS INVESTIGACIONES DE LOS DELITOS HECHAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO Y LOS ENVÍA AL JUZGADO QUE SE ENCARGARÁ DE RESOLVER.
RECIBE NUYA INVESTIGACION DE NUYA DELITO XI NTOHOKYA JAR MINISTERIO PÚBLICO NE DA PËNI JAR JUZGADO JÄBI DARESOLVEO.
ARCHIVO JUDICIAL
. ARCHIVO JUDICIAL
CONCENTRA TODOS LOS EXPEDIENTES QUE ENVÍAN LOS JUZGADOS PARA SU RESGUARDO. ADICIONALMENTE PRESTA EL SERVICIO DE CONSULTA DE ALGÚN
7
O
tomí
EXPEDIENTE, SI PARTICIPASTE COMO PARTE DE UN JUICIO.
WÄTHA GATHO NUYA EXPEDIENTE UN MPENI NUYA JUZGADO PA DA ZÖU. HÜNI UN SERVICIO DE CONSULTA DE NA EXPEDIENTE NUMI GA PARTICIPA JA NA JUICIO.
CENTRO DE CONVIVENCIA FAMILIAR SUPERVISADA.
. CENTRO DE CONVIVENCIA FAMILIAR SUPERVISADA.
CUANDO UN JUEZ CONSIDERA QUE UN MENOR DE EDAD SE ENCUENTRA EN RIESGO BAJO EL CUIDADO Y CONVIVENCIA DE ALGUNO DE SUS PADRES, PARA EVITAR UN RIESGO O DAÑO, EL PADRE O MADRE QUE NO LO TIENE BAJO SU CUIDADO, PODRÁ VERLO O VISITARLO, SOLO BAJO SUPERVISIÓN, EN LOS CENTROS DE CONVIVENCIA FAMILIAR SUPERVISADA.
NU'BU̲ 'NAR JUES CONSIDERA GUE NAR BÄTSITHO BÜY EN RIESGO JÁRAR NTSUNI NE CONVIVENCIA JA NAR MENGU, PA JINTHE DA GA 'NAR RIESGO WA NA DAÑO, NUR DADHÁ O NÄNÄ UN PETSI NUR ZÖU, ZO DA YANTHI O KÖNI BAJO NUR SUPERVISIÓN DE JAR CENTRO DE CONVIVENCIA FAMILIAR SUPERVISADA.
EVALUACIÓN PSICOLÓGICA
. EVALUACION PSICOLOGICA
A SOLICITUD DE LOS JUECES, ESTA OFICINA SE ENCARGA DE LLEVAR A CABO EVALUACIONES PSICOLÓGICA A LOS MENORES DE EDAD Y A LOS PADRES, QUE SE ENCUENTRAN EN UN JUICIO, PARA DESCARTAR O CONFIRMAR PERFILES PSICOLÓGICO QUE AFECTE LA CONVIVENCIA FAMILIAR.
DA ZOHNI NU
8
O
tomí
SITSI NUYA EVALUACIONES PSICOLÓGICA NUYA MENOR DE EDAD NE YA THATHA GUE BÜY JA NAR JUICIO, PA DA DESCARTA O CONFIRMA NUYA NTUDI PSICOLOGICO GUE AFECTA NUR CONVIVENCIA FAMILIAR.
PARA CUALQUIER DUDA O ACLARACIÓN FAVOR DE ESCRIBIR AL SIGUIENTE CORREO ELECTRÓNICO:
PA 'NA DUDA WA ACLARACIÓN GÜI 'YOT'I JAR CORREO ELECTRÓNICO:
