Advanced Podcast 81 – La Psicología de Volar
1. Trascripción:
Marina—¡Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola, Ben, ¿qué tal?
Ben—Muy bien, Marina, y tú ¿qué tal?
Marina—Pues también muy bien.
Ben—Me alegro.
Marina—¿De qué vamos a hablar hoy? Cuéntanos.
Ben—Pues hoy vamos a hablar de la aviación...
Marina—Muy bien.
Ben—... de volar, de los vuelos y los cambios que estamos viendo hoy en día, pues en el mundo de los aviones y todo esto.
Marina—¿A ti te gusta volar?
Ben—Sí y no, la verdad es que no me importa volar, que, bueno, a veces paso un poco de miedo si hay mucha turbulencia y bueno, pero al final... ya no me importa pero hace, vamos a ver, hace unos cuatro años, no me gustaba nada, de hecho pasé cinco años sin volar, ¿verdad?
Marina—¿Y cómo ibas a Inglaterra?
Ben—En tren.
Marina—¿Y cómo ibas en tren hasta Inglaterra?
Ben—Pues mira, vas de Madrid a París por la noche y luego París-Londres por el túnel, tardas unas dieciocho horas y es un rollo total1.
Marina—Y luego desde Londres a Oxford en tren también.
Ben—Claro, claro, así que...
Marina—O sea que...
Ben—Tardas casi un día.
Marina—Tres trenes y dos o tres metros también.
Ben—Sí, sí, vamos. Entonces ya. Antes volaba, luego pasé cinco años sin volar y ahora he vuelto a volar y de hecho me gusta casi siempre.
Marina—Muy bien.
Ben—¿Y a ti te gusta?
Marina—A mí sí me gusta volar y no tengo miedo.
Ben—Pero...
Marina—Normalmente.
Ben—Hay una cosa que nos molesta a los dos, ¿verdad?
Ben—¿Qué es?
Marina—Bueno, pues todos los problemas que tienes ahora en el aeropuerto para embarcar y pasar las aduanas2, ¿no?
Ben—Sí, bueno, rollo, hablando de la palabra rollo, ese es el rollo más grande de todos los rollos del mundo, ¿verdad? ¿Por qué?
Marina—Sí, bueno, pues podemos empezar por el control de seguridad, ¿no?
Ben—Sí.
Marina—El control de seguridad sobre todo en Inglaterra es exhaustivo y exasperante3.
Ben—Sí.
Marina—Te hacen quitarte los zapatos, te hacen quitarte la chaqueta y te hacen sacar el portátil de la bolsa donde lo lleves, con lo cual, bueno, aparte de quitarte el cinturón, sacar monedas, el móvil, todo, con lo cual ¿qué pasa?, que tienes una sensación de tener todas tus posesiones esparcidas4 en la cinta transportadora, ¿no?
Ben—Sí, sí, es horroroso, porque vas así muy bien con mi chaqueta y mi bolsa y bueno...
Marina—Todo bien empaquetadito.
Ben—Todo fenomenal y de repente tienes todas tus cosas separados...
Marina—Sí.
Ben—... y tú pasando por el... ¿cómo se dice?
Marina—El arco5.
Ben—El arco, que hace pi, pi, pi, y luego te dicen: “Bueno, vamos a ver” y te... ¿cómo se dice?
Marina—Cachean.
Ben—Te cachen6, y bueno, horrible, y dices, bueno, mientras te están cacheando estás pensando
en recuperar tu portátil…
Marina—Sí.
Ben—... que no lo estás controlando7 y bueno. Entonces te pone muy nervioso, ¿verdad?
Marina—Sí, a Ben especialmente.
Ben—A mí me pone muy nervioso, sí, y más cuando, bueno, una vez fui aquí a Barajas, al aeropuerto de Madrid con un forro polar8…
Marina—Sí.
Ben—... que no es un jaqueta, por ejemplo.
Marina—Chaqueta.
Ben—Chaqueta, que no es un chaqueta, una…
Marina—Una chaqueta.
Ben—Que no es una chaqueta... y me dice el hombre de la seguridad: “Quítate la chaqueta”. Y digo: “No es una chaqueta, es un forro polar”.
Marina—Porque tú ya tenías tu chaqueta en la mano, ¿no?
Ben—Claro, y dice: “Es un chaqueta... es una chaqueta, quítesela”. Y digo: “Déjame en paz, son las seis de la mañana, sólo quiero volar a Inglaterra, no soy un terrorista, ¡por Dios!”.
Marina—Bueno…
Marina—Pero también hay polis majos9, ¿verdad? Porque yo esta vez al volver desde Inglaterra
intenté traer un bote de Marmite.
Ben—¿Qué es Marmite?
Marina—¿Qué pasó?
Ben—¿Qué es Marmite, Marina?
Marina—Marmite es una crema para untar10 que está hecha de levadura y que se toma muchísimo en Inglaterra, que tiene... se la dan mucho a los niños porque es muy rica en vitamina B12, y... o B6, no me acuerdo. Bueno, el caso es que a Ben y a mí nos gusta mucho y aquí en Madrid no la puedes comprar, entonces yo cogí un bote y dije: “Bueno, si me lo pillan pues nada, lo saco y lo dejo allí y ya está y sino pues lo traigo”.
Ben—Porque pues parece a mermelada o algo así.
Marina—Es más sólido que la mermelada.
Ben—Sí, no es un líquido, vamos.
Marina—Es...
Ben—Entonces Marina pensó: “Pues mira, a lo mejor puedo dejar esto en mi...”, ¿cómo se dice?
Marina—Equipaje de mano.
Ben—Sí.
Marina—Sí, porque al ser un bote de cristal pues no quería meterlo en el equipaje facturado11 por si se rompía.
Ben—Sí.
Marina—Y...
Ben—¿Y qué pasó? ¿Te pillaron12?
Marina—Sí, mientras me estaba cacheando una policía el otro policía que estaba en la cinta... bueno, pues por donde pasan todas las maletas, eh... me hizo una seña como ¿es esta bolsa tuya? Y yo le sonreí mucho y me hizo abrir la bolsa y me dijo que eso no lo podía llevar y le dije: “¡Ah, pensé que no era un líquido!”. Y me dijo: “Es una pasta”, un paste, me dijo, “y no está permitido llevar este tipo de productos y me temo, pero... me temo que lo vas a tener que dejar aquí”, pero fue muy amable.
Ben—Y... bueno, has tenido suerte porque muchas veces últimamente la policía, pues que lleva el tema de seguridad en los aeropuertos no es muy maja, de hecho son bastante...
Marina—Bordes13.
Ben—... bordes y agresivos, y yo me pregunto por qué. Mira, todo el tema de quitar los líquidos, el Marmite, pues quítate los zapatos, te pone muy nervioso, ellos son muy bordes. ¿Qué está
pasando aquí? Porque yo creo que lo hacen a posta14, ¿no?, para ponerte nervioso porque yo creo que detrás de todo esto hay algún tipo de psicología, piensan que si ponen un poco nerviosa a la gente, si hay algún malo, algún terrorista es mucho más probable que se...
Marina—Altere.
Ben—... altere y se revele, ¿no?, que se nota.
Ben—Que se le note, que pierde los nervios y hace algo. Entonces es más fácil pues encontrar esa gente.
Marina—Sí.
Ben—Esta gente. ¿Qué te parece?
Marina—Sí, pues es posible, porque de hecho además esas regulaciones tan estrictas no son a nivel europeo, por ejemplo, en Barajas no te hacen quitarte los zapatos, aquí en Madrid, sí que te hacen sacar el portátil y te hacen quitarte la chaqueta…
Ben—Y los líquidos.
Marina— Y los líquidos, todo eso es general pero, por ejemplo, en Inglaterra van más allá todavía, son más estrictos.
Ben—Entonces bueno, vamos aquí yo creo que un poco de psicología, están jugando un poquito con la psicología de la gente...
Marina—Sí.
Ben—Algo que vemos también mucho dentro del mismo avión.
Marina—Sí.
Ben—¿Verdad?
Marina—Sí, cuando volamos esta última vez a Inglaterra yo me di cuenta de que mientras embarcábamos, mientras subíamos al avión para que la gente se moviese con mucha rapidez tenían una música que era muy rápida, ¿verdad?
Ben—Tatatatín, tatín, ti, titín, ti, titi, titín.
Marina—Y yo me quedé como tres días cantando la música porque es que te dejaba alterado15, era como...
Ben—Lo ponen súper alto también...
Marina—Sí.
Ben—... y te vuelve loco.
Marina—Y en cuanto terminó de embarcar el último pasajero la apagaron.
Ben—Claro.
Marina—Y a la vuelta lo mismo, ¿te diste cuenta?
Ben—Sí, sí, para que la gente suba lo más rápido posible. Bueno, entonces por ahí hay un poco de psicología.
Marina—Sí.
Ben—También yo creo que bajan mucho la temperatura dentro del avión durante el vuelo, es un vuelo corto de dos horas y lo que pasa es que si la temperatura está baja y la gente pasa un poco de frío es menos posible que la gente duerma.
Marina—Sí.
Ben—¿Verdad? Entonces si la gente no está… no va dormida es más probable que va a comprar cosas del kiosco de Easyjet16, ¿verdad?
Marina—Sí.
Ben—Bebida, comida...
Ben—... los regalos.
Marina—Los regalos, sí.
Ben—Perfumes.
Marina—Yo me duermo, me da igual.
Ben—Sí, mira Marina duerme a bajo cinco grados.Pero bueno, por ahí también están jugando con nosotros, pero bueno, supongo que eso pasa no sólo en los aviones, en los supermercados, en las tiendas.
Marina—Sí, sí, pasa mucho más de lo que nos damos cuenta. A mí normalmente estas cosas no me entero, pero con la música de Easyjet fue tan obvio.
Ben—Sí, sí, yo ni me di cuenta, ¿sabes?
Marina—Además es que me... a mí me dejó traumatizada, yo me quedé eso, tres días con la canción en la cabeza.
Ben—Tiritiriti, tiritirí. Rápido, a bordo. Bueno, entonces, ¿a qué conclusión podemos llegar?
Marina—Bueno...
Ben—¿Cómo ha cambiado... pues la aviación digamos?
Marina—El proceso.
Ben—El proceso.
Marina—Yo encuentro que los aeropuertos para mí son mucho más estresantes ahora que antes, el hecho de volar para mí creo que es igual pero... no sé... Por ejemplo, también otra cosa que ha cambiado es el tema de que ahora tengas que pagar por todos los extras, ¿no? Y con Easyjet también tienen otra opción que es el speedy boarding, ¿no?
Ben—El más rápido a bordo.
Marina—El más rápido a bordo.
Ben—Que puedes pagar para entrar primero en el avión. Como no te dan plaza asiñada.
Marina—Asignada.
Ben—Asignada, pues mira, todo el mundo quiere subir primero y están dispuestos a pagar extra.
Marina—Y ves que la gente se pone súper nerviosa por pasar el primero.
Ben—Bueno, entonces nos gusta y no nos gusta, claro, es mucho más eficiente que el tren.
Marina—Yo creo que sí, aunque el tren para distancias más cortas para mí es mucho mejor que el avión.
Ben—Uy, me encanta, me encanta. Un viaje en tren de a lo mejor cuatro horas es la mejor manera de relajarse. Así que nada, vamos a mirar renfe.es y planeamos un viaje.
Marina—¿A dónde nos vamos?
Ben—A Málaga.
Marina—Venga.
Ben—Muy bien. Venga.
Marina—¡Hasta luego!
Ben—¡Hasta luego!
2. Vocabulario y gramática:
1. Un rollo total – Muy muy aburrido.
2. Aduana (f.) – Parte del aeropuerto donde tienes que declarar los bienes importados desde otros países.
3. Exasperante – Irritante o que genera enfado. Ejemplo: Mi secretaria es exasperante, siempre llega tarde y se pasa el día hablando por teléfono.
4. Esparcidas – Extendidas en una superficie sin ningún orden.
5. Arco (m.) – Instrumento que se encuentra en el control de seguridad de un aeropuerto y produce un sonido cuando la persona que pasa por debajo transporta algún tipo de metal.
6. Cachear – Registrar a una persona, palpar con las manos el contorno del cuerpo de alguien para ver si esconde un arma, droga etc.
7. Controlar – Observar, mantener al alcance de la vista.
8. Forro polar – Chaqueta hecha de un material sintético muy ligero y que aporta mucho calor.
9. Majo – Agradable, simpático, educado.
10. Untar – Acción de extender algo con un cuchillo, por ejemplo la mantequilla sobre el pan.
11. Equipaje facturado (m.) – Equipaje que dejas en el momento de recoger la tarjeta de embarque para que viaje en la bodega del avión.
12. Pillar – Encontrar a alguien haciendo algo malo o que no debería hacer.
13. Borde – Antipático o mal educado. Ejemplo: El camarero del bar de la esquina es muy borde, siempre esta de mal humor y nunca te saluda cuando llegas.
14. Hacer algo a posta – Hacer algo a conciencia con mala intención. Ejemplo: Me acabo de enfadar con mi hermana por utilizar mis cosas sin permiso y ahora ella ha puesto la música muy alta a posta porque sabe que me molesta mucho.
15. Alterado – Estado en el que te quedas cuando algo te pone muy nervioso.
16. Kiosco de Easyjet – Es como llaman al carrito de venta de bebida y comida en esta aerolínea.
3. Ejercicios:
A. Rellenar los huecos...
Utiliza algunas palabras o frases de la sección ‘Vocabulario y gramática’ para rellenar los huecos de las siguientes frases.
1. Cuando cojas el metro ______________ bien tus pertenencias ya que cuando está muy lleno roban bastante.
2. Mi tía me regañó mucho el día que me ________ en el parque cuando tenía que estar en el colegio. Lo bueno es que no le ha dicho nada a mis padres.
3. Por el día no hace casi frío, pero por las noches ya refresca así que mejor que te lleves un ________ _________ por si acaso.
4. Esta fiesta es un ____________ _____________, mejor nos vamos a tomar algo a un bar. 5. En vuelo de ida me perdieron el _____________ ____________, así que cuando llegué a Roma tuve que comprarme ropa, un cepillo de dientes, desodorante y ese tipo de cosas. 6. Nuestros vecinos son muy __________, cada vez que nos vamos de viaje nos riegan las
plantas y cuidan de nuestro gato.
B. Verdadero o Falso
Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
1. Ben nunca había montado en avión hasta hace cinco años, cuando se le pasó el miedo. 2. Cuando Ben iba en tren a Inglaterra tardaba aproximadamente un día en llegar a su casa. 3. Lo que más molesta a Ben y Marina de los aeropuertos es el control de seguridad. 4. Marina sonrió al policía y consiguió pasar su bote de Marmita por el control de seguridad. 5. Ben cree que el hecho de que te hagan quitarte los zapatos y sacar el portátil tiene más
que ver con el hecho de ponerte nervioso, que con que realmente miren tus zapatos. 6. Ben opina que bajan la temperatura de los aviones para que la gente no se duerma y
consuma más.
C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc…)
¿Crees tu que ha cambiado el mundo de los aeropuertos y los vuelos? ¿Te pone nervioso o nerviosa pasar por el control de seguridad de los aeropuertos? ¿Has notado algún truco psicológico del tipo de la música a la entrada del avión en algún sitio?
4.
Soluciones
A. Rellenar los huecos...
1. controla 2. pilló 3. forro polar 4. rollo total 5. equipaje facturado 6. majos B. Verdadero o Falso 1. Falso 2. Verdadero 3. Verdadero 4. Falso 5. Verdadero 6. Verdadero
