Parroquia
San Francisco de AsíS
“La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”Contingencia COVID-19
¡Bienvenidos de regreso!
Siguiendo las recomendaciones del estado, la Arquidiócesis de Chicago, ha retirado la restricción sobre la capacidad para asistir a Misa.
Opcional usar cubre bocas si ha recibi- do las vacunas. Habrá desinfectante para las manos disponible en las en- tradas.
“Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.”
—Juan 6,68
HORARIO DE OFICINA
EN VERANO
Lunes: 8:30 a.m. - 3:30p.m.
Martes: 8:30 a.m. - 7:30p.m.
Miércoles: 8:30 a.m.-7:30p.m.
Jueves: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.
Viernes: 8:30 a.m. - 7:30p.m.
Sábados: 8:30 a.m. - 4 p.m.
Domingos: 7 a.m. - 3 p.m.
Décimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario ● 11 de Julio, 2021
HABRÁ VENTA DE COMIDA
CADA DOMINGO BAJO LA CARPA
INTENCIONES DE MISA
MENSAJE DEL PÁRROCO
Página 2 11:30 a.m. Transmisión de Misa
Postrado a vuestros pies, humildemente, vengo a pedirte, Dulce Jesús mío,
poderte repetir continuamente:
¡Sagrado Corazón, en ti confío!
Si la confianza es prueba de ternura, esta prueba de amor darte yo ansío, aun cuando esté sumido en la amargura,
¡Sagrado Corazón, en ti confío!
En las horas más tristes de mi vida, cuando todos me dejen, ¡Oh Jesús, mío!
y el alma esté por penas combatida,
¡Sagrado Corazón, en ti confío!
Aunque sienta venir la desconfianza, y aunque todos me miren con desvío, no será confundida mi esperanza,
¡Sagrado Corazón, en ti confío!
Si contraje contigo santa alianza y le di todo mi amor y mi albedrío,
¿cómo ha de ser frustrada mi esperanza?,
¡Sagrado Corazón, en ti confío.
Y siento una confianza de tal suerte, que sin temor a nada, Jesús mío, espero repetir hasta la muerte:
¡Sagrado Corazón, en ti confío!
P, Miguel Fuentes IVE
Sáb., 10 Julio
9:00 a.m. +Alfredo Buglioni
+María Hory Karmeliu Boryshchak +Victor Manuel Mata Ávila
+Juvelina Cerda, +Antonio Cortez y +Altagracia López +Hugo Jiménez
+Esperanza Marquez de Tapia (Aniv)
Por las necesidades de Martha Olivera, Gloria Azucena López y Fam. Sandoval Ochoa Por la Familia Acosta Acuña
Por los matrimonios en tribulación y por las almas del purgatorio Presentación de Maggie y Merlene Tovar
Presentación de Julissa Campos Por Yaily Salgado (Cumpleaños) Por Ulivaldo Jiménez (Cumpleaños)
Por Karla López (Cumpleaños)
Por el Padre Walter Mallo en su cumpleaños
Por las necesidades de Florentino Vargas en su cumpleaños 11:00 a.m. XV Años de Violeta Pérez 1:00 p.m. Boda de Brian Ho y Cynthia Bahena 4:00 p.m. +Ignacio Villanueva
Dom., 11 Julio
8:00 a.m. Sociedad del Santo Nombre de Jesús
+Santiago Rodríguez Ruiz y +José Juan Rodríguez
+Ernesto Medina, +Juan Hernández, José Puente, +Rogelio Verdín +Ma. Guadalupe Larios, +José Guadalupe y +Ofelia Robles
+Lorenzo Diaz, +Juana Quezada e Hijos difuntos y +Soledad Suárez del Real Por José y María Baltazar (Aniv.)
Por Francisco Robles (Cumpleaños) 9:45 a.m. Asociación Guadalupana
+Juan José Aucapina– Teresa En honor a la Virgen de Guadalupe Por las almas del purgatorio Por Vanessa Villaseñor (Cumpleaños) 11:30 a.m. +Erasto Pacheco Hernández
+Cindy Ramírez
+José Presa, +Cresenciano y Adán Beltrán y +Gonzala Arroyo 1:15 p.m. +Valvina Carrera, +Margarito y +Juan Sánchez
+Maricruz Abundis (1er Aniv.)- Hijos y hermanas +Cesar Alejandro Morocho
+José Guadalupe Quintana Hernández
+Nicanor López, +Juan Simón y +Simón Montero Por Juan Ignacio Sánchez en acción de gracias Por la familia Santos Ortiz
En honor a San Judas Tadeo
En honor a la Virgen de Guadalupe y San Francisco de Asís 6:00 p.m. Feligreses
Lun., 12 Julio
8:00 a.m. +María Huijón y +Carmen Belmar
Por la salud de Araceli e Israel Huijón y Familia Por la salud de Ramón Nuñez
Por los que tienen el Coronavirus
Por las almas del purgatorio
Por las necesidades de Martha Olvera, Gloria Azucena López y Fam. Sandoval Ochoa Mar., 13 Julio
8:00 a.m. +Mons. Domenico Pecile
+Hugo Jiménez, +Guadalupe Villalpando y +Juan Albañil Por la salud de Jesús y Lupe Gómez
Por las almas del purgatorio Mié., 14 Julio
8:00 a.m. Por las intenciones de Olga Cerda +Miguel y +Roberto Ortiz
Por la salud de Everardo Gómez y las ánimas del purgatorio Jue., 15 Julio
8:00 a.m. +Angie Monroy
Por los que no conocen a Dios y ánimas del purgatorio
Vie., 16 Julio
8:00 a.m. +Margarita Figueroa
Por Eduardo Gutiérrez en acción de gracias (Cumpleaños) Por las intenciones de Olga Cerda
Por Makenzie Tamer
En honor al Divino Niño y la Virgen Inmaculada Por la salud de Everardo Gómez y Familia Por las ánimas del purgatorio
6:30 p.m. Hora Santa
Sáb., 17 Julio 9:00 a.m. +Dr. Julio Terero
Por Mahari Reyes (Cumpleaños) Por la Familia Acosta Acuña
Por la salud de Lupe, Jesús y Carmen Gómez Por las almas del purgatorio
Presentación de Vianney Lupita Parra
Décimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 11 de Julio, 2021
Lectura I Am 7,12-15
En aquel tiempo, Amasías, sacerdote de Betel, le dijo al profeta Amós: “Vete de aquí, visionario, y huye al país de Judá; gánate allá el pan, profetizando; pero no vuelvas a profetizar en Betel, porque es santuario del rey y templo del reino”. Respondió Amós:
“Yo no soy profeta ni hijo de profeta, sino pastor y cultivador de higos. El Señor me sacó de junto al rebaño y me dijo: ‘Ve y profetiza a mi pueblo, Israel’ ”.
Salmo Responsorial 84 R. (8) Muéstranos, Señor, tu misericordia.
Escucharé las palabras del Señor, palabras de paz para su pueblo santo.
Está ya cerca nuestra salvación y la gloria del Señor habitará en la tierra. R.
R. Muéstranos, Señor, tu misericordia.
La misericordia y la verdad se encontraron, la justicia y la paz se besaron, la fidelidad brotó en la tierra y la justicia vino del cielo. R.
R. Muéstranos, Señor, tu misericordia.
Cuando el Señor nos muestre su bondad, nuestra tierra producirá su fruto.
La justicia le abrirá camino al Señor e irá siguiendo sus pisadas. R.
R. Muéstranos, Señor, tu misericordia.
Lectura II Ef 1,3-14 o 1,3-10
Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en él con toda clase de bienes espirituales y celestiales. Él nos eligió en Cristo, antes de crear el mundo, para que fuéramos santos e irreprochables a sus ojos, por el amor, y determinó, porque así lo quiso, que, por medio de Jesucristo, fuéramos sus hijos, para que alabe- mos y glorifiquemos la gracia con que nos ha favorecido por medio de su Hijo amado.
Pues por Cristo, por su sangre, hemos recibido la redención, el perdón de los pecados. Él ha prodigado sobre nosotros el tesoro de su gracia, con toda sabiduría e inteligencia, dándonos a conocer el misterio de su voluntad. Éste es el plan que había proyectado realizar por Cristo, cuando llegara la plenitud de los tiempos: hacer que todas las cosas, las del cielo y las de la tierra, tuvieran a Cristo por cabeza. Con Cristo somos herederos también nosotros. Para esto estábamos destinados, por decisión del que lo hace todo según su voluntad: para que fuéramos una alabanza continua de su gloria, nosotros, los que ya antes esperábamos en Cristo. En él también ustedes, después de escuchar la pa- labra de la verdad, el Evangelio de su salvación, y después de creer, han sido marcados con el Espíritu Santo prometido. Este Espíritu es la garantía de nuestra herencia, mien- tras llega la liberación del pueblo adquirido por Dios, para alabanza de su gloria.
Aclamación antes del Evangelio Cfr. Ef 1,17-18 R. Aleluya, aleluya.
Que el Padre de nuestro Señor Jesucristo ilumine nuestras mentes para que podamos comprendamos cuál es la esperanza que nos da su llamamiento. R. Aleluya.
Evangelio Mc 6,7-13
En aquel tiempo, llamó Jesús a los Doce, los envió de dos en dos y les dio poder sobre los espíritus inmundos. Les mandó que no llevaran nada para el camino: ni pan, ni mo- chila, ni dinero en el cinto, sino únicamente un bastón, sandalias y una sola túnica. Y les dijo: “Cuando entren en una casa, quédense en ella hasta que se vayan de ese lugar. Si en alguna parte no los reciben ni los escuchan, al abandonar ese lugar, sacúdanse el pol- vo de los pies, como una advertencia para ellos”. Los discípulos se fueron a predicar el arrepentimiento. Expulsaban a los demonios, ungían con aceite a los enfermos y los cu- raban.
ESTUDIO BÍBLICO GRUPO DE ESTUDIO BÍBLICO
SAN JERÓNIMO
“Desconocer la Escritura es desconocer a Cristo”
Los miércoles de 7 a 8 p.m.
en la parroquia
CONTACTO:
Padre Alejandro García Tel. 312 226 7575
Página 3 Visite www.sfachicago.org para hacer su donación.
Ayude a mantener la parroquia.
GRUPO JUVENIL
VOCES DEL VERBO
Jóvenes de 18 años en adelante.
Las reuniones son todos los viernes
de 7-9:30 pm en la parroquia
¡¡¡¡TE INVITAMOS A
FORMAR PARTE DE ESTE GRUPO DE JÓVENES ADULTOS
CATÓLICOS QUE TIENE MIEMBROS
ALREDEDOR DE TODO EL MUNDO!!!!
CONTACTO:
Padre Alejandro García
Tel. 312 226 7575
Página 4
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA
813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Tel: (312) 226-7575 Fax: (312) 226-6283 E-mail: [email protected]
Web: www.sfachicago.org Pár r oc o: Rev. Walter Mallo, IVE
Vicario Parroquial: Rev. Alejandro García, IVE D ire c t ora de la Ed uca ci ón Re li gi os a:
María G. Navarro
Se c re t ari a: Vanessa López Finanz as : Verónica Hurtado Mantenimiento: Rigoberto Vergil Visita nuestra página: www.sfachicago.org
7) OH SANTÍSIMA (SALIDA)
1. OH SANTISIMA, OH PURISIMA, DULCE VIRGEN MARIA MARIA MADRE AMADA, INMACULADA ORA, ORA PRO NOBIS 2. CLEMENTISIMA, FIDELISIMA, VIRGEN MADRE,
MARIA TODO, SI PIDES, TU NOS CONSIGUES 3. PRUDENTISIMA Y FORTISIMA, VIRGEN MADRE MARIA HAZNOS SEGUROS, CASTOS Y PUROS.
1) ME ADELANTARÉ (ENTRADA)
ME ADELANTARÉ HASTA EL ALTAR DE DIOS, EL GOZO DE MI VIDA.
1. SÉ PIADOSO CONMIGO SEÑOR, Y PRESERVA MI ALMA DEL MAL.
2. MI DEFENSA ERES TÚ, OH MI DIOS
¿PORQUÉ PUES ESTOY TRISTE Y SIN LUZ?
3. DAME, OH DIOS, CON LA LUZ DE LA FE, EL CAMINO QUE LLEGA HASTA TI.
6) AVE MARIA DE FÁTIMA
EL TRECE DE MAYO LA VIRGEN MARÍA BAJÓ DE LOS CIELOS A COVA DE IRIA.
R. AVE, AVE, AVE MARÍA. (2)
1. A TRES PASTORCITOS LA MADRE DE DIOS DESCUBRE EL MISTERIO DE SU CORAZÓN. R.
2. HACED PENITENCIA, HACED ORACIÓN;
POR LOS PECADORES IMPLORAD PERDÓN. R.
3. EL SANTO ROSARIO CONSTANTE REZAD Y LA PAZ DEL MUNDO EL SEÑOR DARÁ. R.
3) OFERTORIO NICARAGUENSE
TE OFRECEMOS PADRE NUESTRO CON EL VINO Y CON EL PAN, NUESTRAS PENAS Y ALEGRÍAS DEL TRABAJO Y NUESTRO AFÁN.
CON EL TRIGO DE LOS CAMPOS, BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ SE TRANSFORMAN NUESTRAS VIDAS EN EL CUERPO DE JESÚS.
A LOS POBRES DE LA TIERRA A LOS QUE SUFRIENDO ESTÁN CAMBIA SU DOLOR EN VINO COMO UVA EN EL LAGAR.
ESTOS DONES SON EL SIGNO DEL ESFUERZO DE UNIDAD, QUE LOS HOMBRES REALIZAMOS EN EL CAMPO Y LA CIUDAD.
2) VAYAMOS JUBILOSOS (ENTRADA) VAYAMOS JUBILOSOS AL ALTAR DE DIOS
1. AL SAGRADO ALTAR NOS GUÍE SU VERDAD Y SU JUSTICIA A OFRECER EL SACRIFICIO QUE LE DA GLORIA INFINITA.
2. AL DIOS SANTO CELEBREMOS QUE NOS LLENA DE ALEGRÍA, Y SUBAMOS HASTA EL MONTE DONDE DIOS SE SACRIFICA.
3. OFREZCAMOS TODOS JUNTOS ESTA VICTIMA DIVINA QUE SE INMOLA POR NOSOTROS PARA DARNOS LUZ Y VIDA.
4. GLORIA SEA AL PADRE ETERNO, GLORIA AL HIJO, NUESTRO GUÍA, Y AL ESPÍRITU DIVINO ALABANZAS INFINITAS.
4) ALABADO SEA EL SANTISIMO (COMUNIÓN)
1. ALABADO SEA EL SANTÍSIMO SACRAMENTO DEL ALTAR Y LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL
Y LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL 2. EL MANJAR REGALADO DE ESTE SUELO TERRENAL ES JESÚS SACRAMENTADO, DIOS ETERNO E INMORTAL ES JESÚS SACRAMENTADO, DIOS ETERNO E INMORTAL 3. CELEBREMOS CON FE VIVA ESTE PAN ANGELICAL Y LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL Y LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL 4. ES EL DIOS QUE DA LA VIDA Y NACIÓ EN UN PORTAL DE LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL DE LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL
5) CUERPO Y SANGRE DE JESÚS (COMUNIÓN) 1. CUERPO Y SANGRE DE JESÚS, PAN DE VIDA, CÁLIZ DEL SEÑOR EN LA EUCARISTÍA.
2. REDIMIDOS POR SU AMOR, BAUTIZADOS EN SU MUERTE, RENOVEMOS LAS PROMESAS ANTES DE COMER
SU CUERPO Y SU SANGRE.
3. EL ESPÍRITU DE DIOS CONFIRMÓ NUESTRO BAUTISMO, Y HOY IMPRIME EN NUESTRAS ALMAS
EL SELLO DE UNIÓN DE LA EUCARISTÍA.
4. COMO GRANOS DE LA VID, COMO GRANOS DE LA ESPIGA, UN CUERPO TODOS FORMAMOS
EN LA GRAN UNIÓN DEL AMOR CRISTIANO.
5. POR LA CARNE DE JESÚS DIOS NOS HACE DE SU RAZA, Y EN EL PUEBLO DE ELEGIDOS
SOMOS PARTE FIEL DE SU SACERDOCIO.
6. ESTA MESA FRATERNAL QUE NOS NUTRE EN EL DESTIERRO ES FIGURA DEL BANQUETE
QUE NOS REUNIRÁ CON CRISTO EN EL CIELO.
MISAS DIARIAS
Lunes a Viernes 8 a.m., Sábados 9 a.m.
Reservación no requerida para la misa diaria.
MISAS DOMINICALES
8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m., 1:15 p.m. y 6 p.m.
CONFESIONES
Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita.
Domingos: 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.
TIENDITA
Vea el horario de oficina en la portada.
BAUTISMOS Y BODAS
Llamar a la parroquia para informes.
Página 5 www.sfachicago.org
MyParish App: Envíe un texto con APP al 882020 para bajar la aplicación a su teléfono.
INSCRIPCIONES 2021-2022 DE LA EDUCACIÓN RELIGIOSA
Edades de 7 a 15 años cumplidos antes del 1 de Septiembre 2021 para Primera Comunión
Edades de 12 a 15 años cumplidos antes del 1 de Septiembre 2021 para Confirmación
Documentación requerida de cada niño:
• Acta de Nacimiento (original y una copia) • Acta de Bautismo (original y una copia)
• Acta de Primera Comunión para los que se inscriben para Confirmación (original y una copia)
• Identificación con foto de papá y mamá (original y una copia de cada identificación)
• Cuota: $80 el primer niño y $40 por cada hermano adicional. El parentesco de hermanos será verificado.
• Se aceptan cheques, tarjetas de crédito o efectivo.
En el gym (edificio ubicado en la parte de atrás de la iglesia)
¿Preguntas o dudas? Llame a la oficina parroquial al (312) 226-7575.
SIN DOCUMENTOS NO PODRÁN INSCRIBIR
Reserve 1 ticket (igual a una cita por familia) en sfachicago.org para asistir al día de inscripciones.
PRIMER VIERNES DE CADA MES Próximo viernes:
6 de agosto, 2021
Anótese para acompañar a Jesús Sacramentado por una hora o más.
Adoración Diurna:
de 9 a.m. a 7 p.m.
Santa Misa a las 7 p.m.
Adoración Nocturna para Varones:
de 9 p.m. a 7 a.m.
Adoración al Santísimo Sacramento
RIFA
En apoyo al viaje de los jóvenes a la Marcha Pro Vida Anual
en Washington, D.C. en Enero 2022
1er Premio: $300.00 2do Premio: $200.00
3er Premio: $100.00
El sorteo será el sábado, 28 de agosto, 2021, vía YouTube.
$1.00 cada boleto
No necesita estar presente.
Boletos a la venta después de las misas con los miembros del
La Sociedad del Santo Nombre o en la oficina parroquial.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Francis of Assisi, Chicago, IL A 4C 01-0697
ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER
Best Work • Best Rate Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
$$ Parishioner Discount $$
(773) 471-1444 ALMA E. GUTIERREZ D.D.S.
ELOY GUTIERREZ D.D.S.
GENERAL DENTISTRY / DOCTORES DENTISTAS
3603 W. 26th St., Chicago, IL 60623 (773) 277-3600
1842 W. 18th (312) 666-3500
HOME REPAIR INSIDE & OUT
Free Estimates • Hablo Español Just Call (773) 808-8098 or (872) 333-5334
$ Parishioners Save Big $
$ Los Feligreses ahorrar en grande $
2212 West Cermak Road, Chicago, IL 60608 (312) 447-5200 • www.mutualfederalbank.com
1-800-HOMECARE (773) 278-5130
MAIN OFFICE SOUTHSIDE OFFICE 2619 W ARMITAGE AVE 2841 W CERMAK RD CHICAGO, IL 60647 CHICAGO, IL 60623 WWW.ASISERVICES.ORG
WE ARE HIRING FAMILY CAREGIVERS 1 - DOWNLOAD
2 - COMPLETE
3 - SUBMIT APPLICATION GET HIRED, GET TRAINED, GET PAID
ENROLL NOW
18 CREDITS to GRADUATE Supportive Teachers & Staff
#1 Rated School in Chicago
(312) 563-1746 ext. 3
1814 S. Union Ave Chicago
www. jahs.org
Each Office Is Independently Owned & Operated
Rosie Salgado
REALTOR®
Cell (708) 990-2926 Office (708) 798-1111 [email protected] 16101 108th Avenue
Orland Park, IL 60467
A Realtor you can trust.
