CON PATATAS, EDUARDO DE PALACIO LIRICO-DRAMATICA. UN NOVIO 1.1!? 6 O MADRID- ADMINISTRACION EN UN ACTO Y EN VERSO, SEVILLA, 44, PRINCIPAL.

1

^{.1 !?}

6 O

ADMINISTRACION

LIRICO-DRAMATICA.

UN NOVIO

CON ^PATATAS,

JUGUETE CÓMICO

ESCRITO SOBREELPENSAMIENTODE UNAOBRA FRANCESA

EN UN ACTO Y EN VERSO,

POR

EDUARDO DE PALACIO

J.

M. G.

MADRID-

SEVILLA,

_44,

_PRINCIPAL.

4879.

•

•

• I

'

ADICION AL CATÁLOGO DE ^{30 DE ABRIL} DE 1878.

Parteque corresponde

TÍTUIOS. ACTOS.

AUTORES.

alaGalería.

COMEDIAS Y DRAMAS.

2 3 3 2 3 2 3 2

» » 3 2 3 2 2 2 2 ⁱ

» »

» »

» » 2 2

3 i

» » 3 2 4 2

* 2

7 5

Afinador ymártir

—

^{j.o. p.*.}

.

Amor

enlaausencia

Á

unvaliente otro mayor... .

Caer enla

trampa—

^{c. o.} p..^¿.

G. Martínez Corbataroja

Coser_y cantar—c. o. v.

Elhombre perro

El marido_yla mujer

—

^{j.o. p.}

El inestre de fer coloquis... .

Elnono nodesear

Elquealcorazón no llama.. .

El otro

yo—

d. o. p Elverdugodesí

mismo

Entre dos fuegos Específicomoral

—

^{c.o. v}

Ganarla plaza

Laconquistadeun papá. ....

Laflordelhumbrío

La

hormadesu zapato-p. o. p.

La

muñeca—

j. o. p Latea de la discordia.

La vendetta—j. a. v

Lasescuelasen España.. ...

Lastrespalmatorias

—

^{c. a.p..}

Losamigosde Benito

—

^{j.o. p.}

Los caribes

Los dos sobrinosy el tío Losmatrimoniosdel dia-j. o.

p

Nobleza y Villanía

—

^{d. o.v.,}

,

Paz octaviana

Pérez_y

Quiñones—

c. o. p

¡Que vienemi

mujer!—

j. a.p.

¿QuiénesCalleja?

—

^{j.o. v...}

.

Sobre la marcha Una mujerpor dos horas

Un

empleo encomanat

Un

novio con patatas..

Un

nudomorrocotudo,parodia Vestirse de

ajeno—

j. o. p...

.

Voz delpueblo, parodia

D. LuisTahoada Todo.

ÁngelRodríguez.... »

MarcosZapata » EduardoS. Gastilla.. » LasalayO.delaTorre »

Manuel Nogueras. ^.. »

Mariano Pina.. »

J.G. deLima... »

D.^a CamilaCalderón » D. F.deP. Huertas »

José Barreda »

Maouel Urban »

José Estremera ... »

ÁngelRodríguez,... »

Gerardo Velez »

EusebioSierra »

Bernardo Bueno.... » Javier deBurgos . . » Ángel Rodríguez. .. » M.Barranco y Caro.. « PedroEscarailla. ...

»

'

F.deP. Huertas.... »

José Estremera »

Francisco Palanca... » José de Fuentes » Sres.E.Sierra_yA. Sán-

chez

Ramón

» D. Manuel Nogueras... » JoséCondeSouleret.. » EugenioPicazo » V. M.dela Tejera... » ManuelNogueras. .. »

VitalAza ^v)

F. Oconell »

Sres. Vidal y Caballero.. » D. PelayodelCastillo... »

J. G. deLima »

F.de P. Huertas w

J. M. G... »

LuisCuenca. »

EusebioSierra... » Fuentesy Solsona... »

UN NOVIO CON PATATAS.

-o P

UN ^{NOVIO CON PATATAS,}

JUGUETE CÓMICO

EN UN ACTO Y EN VERSO,

ESCRITOSOBRE ELPENSAMIENTODBülA OBRA FUA1CBSA

POR

EDUARDO DE PALACIO.

Estrenado ea el Teatro

ESLAVA

en la noche del 14 de Diciembre de 1878.

J. M. G.

0

MADRID.

IMPRENTA DB JOSÉ RODRIGUEZ.

—

CALVARIO, Í8.

1879.

PERSONAJES. ACTORES.

JUANITA.

^Sra. Mavillar;

ROSA

Sra. Díaz.

DON LEON

Sr. Peluzzo.

ROBERTO

^{Sr. Arana.}

PEDRO

Sr. Mesejo.

La

acción

en Madrid y en

^{nuestros dias.}

(»)

Esta obra es propiedad de D. Juan ManuelGuerrero, y nadie podrá, sin su permiso, reimprimirlani representarla enEspañay susposesionesde Ultramar,nien lospaisescon loscualeshaya celebrados 6 se celebren en adelante tra- tadosinternacionales de propiedadliteraria.

El editor se reservaelderecho detraducción.

Los comisionadosrepresentantesdéla AdministraciónLírico- Dramática deD.

EDUARDO

HIDALGO,sonlosexclusivamente encargados de conceder6negar elpermiso de representación y delcobro delosderechos de propiedad.

Queda hechoeldepósitoque marcala ley.

ACTO ÚNICO.

Salamuybienamueblada. Puertaal fondoy^laterales.

ESCENA PRIMERA

JUANITA, P. LEON.

León. Sí, Juanita, esnecesario pensar en tu matrimonio:

Jamujeresunaplanta álacualllegasuagosto,

y^{siá lostreinta}notiene ¡

siquiera maridoónovio, aunqueparezca mentira yapuede echarse en remojo.

Yo

soyun

hombre

maduro, tengo ya cincuenta _yocho,

y^eldia

menos

pensado hago un gesto y cierro el ojo,

como me

decía untuerto hablandoenlenguajepropio.

Juanita. Pero papá, yosoy jóven.

León. Sí,

muy

jóven, un pimpollo, peroel pimpolloS3seca, sin uno... es decir, sin otro.

Mi amigo don Juan Vergara, que esun

hombre

poderoso,

teha destinadoásu niño,

quees

muy

guapo,

muy

buenmozo*

muy

_{rico y}

muy

bieu criado y nadatienedetonto.

Enfia, en cuantole veas letomará* porespaso;

es decir, previala boda y ^losdemásaccesorios.

Yo

me

marcho, siálguien viene queaguarde,quevuelvo pronto.

Ño

faltaránindividuos quese hallen sin

acomodo

yquese hayanenterado de quenecesito un prójimo en calidad deescribiente con buenaletra ybuenfondo, y uncocineroquesepa de

memoria

elrepertorio;

desdela cocinaclásica hastael

Wagner

gastronómico Anochesalió el anuncio en cuatroócincoperiódicos, y

me

extrañaqueá estashoras nohayan venidogolosos.

Conque, Juanita,hastaluégo, yquepienses entunovio.

(Saleporladerecha.)

ESCENA

^II.

JUANITA.

Sipensaré;aunquequisiera nodejo yo de pensar.

Digol

como

sipudiera tanfácilmente cualquiera queriendo bien, olvidar.

¡Dejar áRobertoyo!

nunca, primero la muerte»

ESCENA

III.

DICHA, PEDRO.

Pedro. Daozté premizo? (aiib.o.)

Juanita. Adelante.

Pedro

Número

zincuenta y ^ziete...

(Mirandoen un periódico.)

Á

mí

me

estorbalonegro, pero

me

pienzoque ezezte.

¿Zabeoztézieneztacaza pidenun

hombre

escrebieute y uncozineroépunta quezepa losmeneztere?

Juanita. Sí señor.

Pedro. Puesecce lomo.

Me yaman

Pedro

Ramal

ez y soy natura de Cabra, zortero, cumplo en diziembre

veintinueve navidades y otros tantoZan Zirvestres.

He

guizaoá unzeñóconde y^áuna marqueza_{y á toa}sugenio.

y lehezervió áunmenistro y ácuatroloroz ingleses.

Juanita. Peroeso á mí¿qué

me

importa?

Pedro. ¿Quiereozté quezelo cuente arportero delacaza?

Juanita. Esqueyo nosoyquien debe recibir á usted.

Pedro. Comprendo.

Juanita. Espérese.

Pedro. ¿Que maspere?

Juanita.

Mi

papávolverá pronto.

Siéntese usted.

Pedro. ¿Quemasiente?

Juanita.

Ó

haga loqueleacomode.

Pedro. ¡Ay! puezziezo ze pudieze,

¡Jezú!¡lotjueze raeocurre!

¿Habránvenido ya veinte con elojeptoquemiquis*!

-

8

—

Z¡eztá Madrí paperderse;

enoliendounavacante, yo creoquejaztavienen dezeisleguasen reondo una

mar

depretendientes.

Zi oztéjuera tanamable quequizieraprotegerme..

jacerlazuertede unprobé!

Juanita. Pero yosinconocerle

cómo

he de recomendarle?

Pedro. Ez lagrasiajuztamente:

yaluégo ozté

me

conoze...

de^vista. ¡Vaya!á que en viéndome .mañanaen cuarquieraparte

puedeozté decir: «Ezeze.»

Juanita. Es verdad.

Pedro. Yozoyla

mezma

fideüdá: zioztéquiere

con dezirme: «Pedro, corre,» ^"*'.r3 yaeztoymarchandoé frente

jazta er

mueye

de mitierra...

digo,queen Cabranohay mueye.

En

fin,zoy agradezío, y^ziezqueozté

me

protege yapuededecir ávoces:

«Con Pedroámí ¿quién

me

ofende?»

Zoy unleón yunfardero, leal; aunqueozté

me

estreye nodiré «esta bocaezmia.»

conlasmozas zoymerengue, yaluégo tengo unaz

manoz

pa jacer guizosconplebe yapañarlapezcaiya!...

Miste, yo hezio azistente deunarferez graduao, zargento _ygraodearfer«z;

cómo

eztaríaconmigo

quearcumplir,

me

dijo: «quédate Juanita. ¿Yo?

Pedro.

Juanita. Sí.

Pedro.

Zu papánoezel amo?

Puez digo,zioztépuede

Pedro, tedoy zitequedas

elempleo deUniente.»

Coaque vamos, zeñorita...

Juanita. Mireusted,mi papá^viene. (va ai foro.) háblele ustedy...

Pedro. Mir gracias.

Güenosdias.

(SaludandoáD. Ledn queentraporelforo y ja elsombrerosobreunasilla.)

León. ¿Quiénesese?(ÁJuanita.)

ESCENA

IV.

DICHOS, D. LEON.

Pedro. Vengo por

mor

deun anuncio...

León. ¡Ah! sí.

Pedro. . Zoy...

León- Sí,sí, corriente.

Pedro. (Ezte

hombre

zelo hablatodo.) León. Déjanos, Juanita, vete.

(Notiene

muy

buenapinta.)(ÁJuanita.

JUANITA. Abur. (Saleporlaizquierda.) Pedro. Bezo á ozté loz piezes.

ESCENA V.

León.

Pedro.

León.

Pedro.

León.

Pedro

león, perico.

Vamos

á ver, señor mió,

¿ustedha estado otravez desempeñando estecargo?

¿Quéziheestao?

En

Zan José hará diezañoqueejerzo.

¿Diez años?

Zí zeñor, diez, metiendo enla cuentaloz queeztuve zirviendoar rey.

¡Ah!conqueustedha servido?

Hombre,

me

parece bien.

Puesmiste, áraí no zeñó, y porezolo dejé.

— 40 —

León. Abandonóla carrera?

Pedro. ^Zízeñó, por noazcender.

León. ¡Qué modestia!

Pedro. Zimolezto

quiere dezirque

me

iré!

León. Seríausted yateniente?

Pedro. Tiniente?Zi. (Coronel coner grado de ranchero.) León. ¡Qué lástima!

Pedro.

Me

ajorqué.

León. ¿Escribirá usted?

Pedko. ¿Ziezeribo?

Zí zeñor. (En la pader.) León.

Y

tiene ustedbuenaletra?

Pedro. Rigular.

León. Sí,ya seve,

siendo ustedmodesto, esclaro.

Pedro. ¿Ezoquetienequever?

León.

Que

ocultará loque vale contra su propiointerés, pero yosoy perspicaz ypronto descubriré losméritosqueleadornen;

loquesiento esnopoder ofrecerlemejorsueldo, todoestámalo.

Pedro. Yazé;

León. Usted

me

interesa, jóven.

Pedro. Grazias-

León.

Me

interesa usted.

La plazitadeescribiente queanuncio enese papel, tienepor hoyseismilreales yalguna propina.

Pedro. Puez,

peroyo...

León.

Y

elcocinero

seisduros mensuales.

Pedro. ¿Gh?

León. Para uncocinero basta, porqueesgente

más

soez quevivede cualquier

modo

_ _a _

y viste á ^lanegligé.

Pedro. ¿Couqueveintizincoduro

alezcribiente ycoa zeis lepagaozté ar cozinero?

(Estáyaer

mundo

ar revés.)

¿Cómo

ha dezer?

me

conformo.

León.

No

tiene nadaquehacer

el escribienteen

mi

casa;

contraducir el francés ydespacharme el correo, y con^{arreglo ála ley} llevarloslibroscorrientes:

limpiarme^laropabien, cortarmeel pelo, afeitarme seisú ochovecesal mes, yotra cualquier friolera

cumple:

me

pareceque bienpuedeenratosperdidos,

siagradece mi interés, hacer cualquiera otracosa

.

Pm)RO. ¡Vaya! gorver

un

chaqué.

jazerle á oztéuna levita óunosbotiyos de piel, echarleuna media zuela ála zeñorita, á ozté...

Leqk. Ademas, si

como

esper»»

cumpleusted conhonradez, nodarácon

un

ingrato

yyoseloprobaré.

Pedro. Peroesque yo...

ROB. (Entrando perel foro.)

COD

permtSO, Servidor deustedes.

Leos. ¿Quién?

ESOEKA

^Vi.

LOS MISMOS, ROBERTO.

Rob. Celebro tenerel gusto...

León. Gracias.

Rob.

Y

queesté usted bueno, ycon lacabal salud

— 12 —

queyo para mídeseo.

León.

Á

veintisietede octubre del añomil ochocientos.

Rob. ¿Cómo?

León. Concluyolacarta, la firmausted yacabamos.

Rob. Yoqueleo los periódicos desdequeera

muy

pequeño, y nohayfondo, gacetilla, anuncio, charada ó suelto que no aprenda de memoria...

León. Pues ya tendrá ustedtalento.

Rob. Estoyaltantodetodo, y no hay^{crisis, desestero,} nirecepción, ni apertura de pagos óde Congreso, asesinato, homicidio, escándalonisecuestro, dequeyo noesté enterado...

León. Hombre,puestiene usted mérito.

Rob. Habiendovisto unanuncio...

León. Empezaraustedporeso y habríamos concluido, ^. yo nopuedoperdertiempo.

Síseñor,enestacasa serecibe uncocinero, doy seisduros desalario, exijoconocimientos

muy

profundos enlaciencia y

mucho

gustoé ingenio.

Conquesiáusted leacomoda

se.queday^sino...

Rob^.

Me

quedo.

Pero yohevistoanunciada otra plaza.

León. Ya comprendo:

¿unaplazadeescribiente?

Rob. Justo.

León. ¿Luegoustedes lego en aSUntOSde COCina? (Disgustado.

Rob. ¡Cá!noseñor, soy ungenio, pero esquetengoun pariente...

— 15 —

.

León. Pues señormió, esepuesto estáya ocupado, conque...

(indicandoá Pedro.) Pedro. Zervidorde^ozté.

Rob. Losiento.

León. Tiene ustedbuenos informes?

Rob. Síseñor. (Adiós proyecto!) León. Usted podrávenir pronto?

Rob. Desdeahora.

León. Sí?pues

me

alegro,

vengausted áJa cocina, leencargarédelgobierno.

Quiero unalmuerzo de prueba, yo tengoungustoselecto, y^{si usted}cumpleen

mi

casa

será usted elamo.

Rob. (Bueno.)

León. Ya veremos ^sise hace.

Aguardeusted

un

momento.

(Saleporlaizquierda.)

ESCENA

VII.

ROBERTO, PEDRO.

Rob. (¿Conqueeste eselbadulaque que

me

ha quitadola plaza?

¡Yo,que buscabaestemedio ^» paraverla, para hablarla!

Diosmió, yo en lacocina...

esimposible estafarsa.) Pedro. (Eztáhablando solo!malo;

tiene ezte

hombre

mala cara )

Rob. Ustedesel escribiente?

Pedro. Zi zeñó.

Rob. (Bonitalámina!)

Pedro.

Y

oztéentiende de cozina?

Rob.

¿Cómo

quesi entiendo? ¡Vaya!

Pedro.

Y

zabecztéjacer flanes?

Rob. Síseñor.

Pedro. Gozas depazta?

Rob.

Me

está ustedexaminando?

— 14 —

Pedro. Hombre, yo...

Rob. Puesno faltaba...

Pedro.

No

hayqueofendnrzeporezo, ávezeslacircuntanzia obligan á lasprezona...

y^el

hombre

noze rebaja por agarrarze á

un

ofizro.

(Eztoy pazandounazanzia!) Rob. (Ysise burla Juanita...) Pedro. (Puzeztegachó

me

ezcama.) Kob.

Y

ustedescribe?

Pedro. ^Ziezcribo?

Zízeñó,letra

romana

yflamenca y de^curziva.

¿Creeráoztéque zoy un chanfla]

¿Ycuentas?...

Rob. ¿Sabeusted cuentas?

(Marcado.)

Pedro.

Un

miyon de matemáticas.

Rob. Pues, hablando francamente, no tiene ustedbuenaestampa.

Pedro.

Manque

juerayoargun potro.

Rob.

Á

veces lascircunstancias...

Me

ha quitado usted elpuesto.

Pedro.

Cómo?

Rob. Justo; hablando en plata, yono entiendode cocina nijota.

Pedro. Zi ozténojabla

damoz

aquí ertrueno gordo, ?

porqueloqueámí

me

paza ezque no escribo nien groma;

liagounazpatazde araña quecon cuatroózinco letraz pintolomenosdozcaraz.

Pero yaze ve, ezetio ezun animal deraza que lo ha confundidotodo, y zinjablar yo palabra

me

hanombrado zu ezcribieute.

Kob. Puesesto esgrave.

Pedro. ¡Caramba!

—

ic>

~

Zi oztépudierazervirrae yo

me

ofrezco...

Rob. Muchas gracias.

Lomejoreshablarclaro.

Pedro.

Y

vamoslosdosde pataz á la calle.

Rob. ¿Puesqué hacemos?

Pedro.

Yo

zéapañarunaszalzas...

ÉSCENA

VIII.

DICHOS, D. LEON, por la izquierda,con la»prendasque ae indican.

Leoh. Aquítieneustedelgorro, elmandil y...

(Entregando á Robertoloquedice.)

Rob. (¡SantaBárbara!)

León. El uniformecompleto:

yo no economizo nada de cuanto concierneal lustre de laclasey de micasa.

Vamos,

hombre.

Rob.

Voy

corriendo.

(Se poneelgerro yelmandil.) León. ¿Tendrá usted chaqueta blanca?

Rob. Síseñor.

Pedro. (¡Valiente pinta!) León. Suantecesoreraun maula que noentendía siquiera lasreglasrudimentarias.

Pedro. (Mazcarita,teconozco.) (Ap. ¿Roberto León. Conqueea, ¡sus! y ^{¡á las}armas!

Yo

soy

muy

aficionado álacienciaculinaria;

unplato bienconcebido escosaque

me

entusiasma:

ya verá usted

cómo

yo leayudoalgunas mañanas yharemoscadadiablura...

en lacocina...

Pedro. (;Ya escampa!)

—

¹⁶

—

León. Conqueáversiusted se porta...

No

olvidelasalsatártara.

Rob. (Como sihablarasetítártaro.) Bien,ya veráusted... (Sale poroí foro

Pedro. (Loz mata.)

ESCENA IX.

D. LEON, PEDRO.

León. Tienetipo principal.

Pedro. Mucho.

León. Ese chico

me

agrada[

Pedro.

Hemoz

hecholajugada.

León,

Vamos

_{á ver, ¿y}quétal?

traduce ustedel francés?

Pedro. Lozé...

como

er cazteyano.

León. Deverdad?

Pedro.

Y

el italiano

y ^elalemány^elinglés.

Porqueaunqueno he eztado ayí lozaprendí ziendo chico;

loquepazaez que mezplico zoíamente para mí.

León. (Pueses unaadquisición segúnlosantecedentes.)

Yo

paramisdependientes tengo

muy

buencorazón.

Y

si ustedno es uncualquiera do estaremos

como

extraños;

verá usteden pocos años

cómo

hace usted sucarrera.

Conque vamosáempezar;

tomeusted_{asiento y} yo le dictaré.

(Se sientan cada cual áun ladodelamesa.)

Pedro. (Me partió.)

León. «Madrid.»(Dictando.) Pedro. (Yovoy ácantar.)

Aguardeozté.

León. ¿Todavía?

Pedro. Er cazoez queozténozabe...

No

tíentioztéplumazde ave?

León.

No

señor.

Pedro.

Me

alegraría. ;

_J

Cada unotienezu aquel;

coneztasno andoligero,

porque

como

zon de acero ⁵ zeenredan en er papel. ^•*

León. Si noes

más

que unborrador paraqueusted copie luégo.

Pedro. Puezzeñor, ¡apunten!¡fuego!

León. «Madrid.»

Pedro. Dezpacio.

Rosa. ¡Señor!

(Entrando porelforo.)

ESCENA X.

dichos, rosa.

Pedro. (¡Benditazeatu boca!) Rosa. Aguardanáustedahí fuera.

León. ¿Quién?.

Rosa.

Un

señor_forastero.

León. Peroesuna impertinencia...

Rosa. Ledijeque usted noestaba, y^{apenasabríla}puerta

,

entrósinhacermecaso.

León. Pues

me

gusta lafranqueza.

Rosa. Quise detenerle, pero

me

dijo:

«Tú

aquíeresnueva;

á un amigodela infancia don León nuncaseniega.»

León.

Y

dijoquiénes?

Rosa.

No

dijo

sino quevine deCuenca.

León.

Ya

seleconoce. Vaya, entenderá usted mi letra?

Pondréel borrador _y luégo (Escribe.)

seguiremos latarea.

Hagausted lacopia clara, eh?

Pedro. Zízeñor,y

muy

negra.

LEON.

Tome

USted. (Le entregaelborrador.)

2

— 48 —

Pedro.

Muy

bienezcrito;

parece coza de imprenta.

León. Siquieredarleotraforma

laenmiendaustedy...

Pedro. ¡Quéenmienda?

León.

Y

faltará ortografía.

Pedro. ¡Jezú!no

me

hableoztédeella.

León. Su

nombre

de usted?

Pedro.

Don

Pedro

Ramalesy Talavera.

León. Vuelvoenseguida, Perico.

(Saleporelfondo.)

Pedro. VayazteconDios,donceya.

(ÁRosa,que va ásalir.)

ESCENA XI.

ROSA, PEDRO.

Rosa. Élguardeá usted, caballero.

Pedro. Digo,zitendráezperiencia!

Tieneozté

un

gorpe... devizta quegüerveloco ácuarquiera;

yez ozté

mu

^zaludable

y

mu

bienplantá y

mu

^zeria.

Rosa.

Y

quétenemos?

Pedro.

Que

yo

celebro queesté ostégüeña, yelhaber ^vistouna

moza

tan

acompañá

de prendas.

Rosa. Gracias,yotambién

me

alegro.

Pedro. Ozté ez de aquí delatierra?

Rosa.

No

señor, quesoycelestre.

Padro. Zequedaoztéó nosequeda?

Rosa. No,

me

voyhácia

mi

cuarto.

Pedro. Estazté

mu

filaderfía.

Rosa.

i

mi

me

^gustalofino.

Pedro.

L

roí lagente flamenca.

Rosa. Vaya, puesquesiga elgusto.(Váásalir.)

Pedro. ¿Zevaozté arcuarto deveras? (Deteniéndola.) Tieneozté tanto atraitivo,

que en viéndola á oztéde cerca

—

it*

—

bailade gusto

un

^jaleo

erconvidadoépiedra.

Rosa.

No

escribeusted?

Pedro. Ziyaezcribo.

Rosa.

Yo

noquiero sermolesta.

Pedro. Ez que

me

estorba lo negro.

Rosa. Lonegro? puesbuenofuera.. .

Pedro. Pues,lonegrode ezosojos queparezen dos eztreya

.

Rosa. Seránestrellasdeluto.

Pedro. Zelezhamuertolaagüela ó ernovio?

Rosa. Yo nolegasto.

Pedro. Lodize oztéó

me

locuenta?

Rosa. Tengoyo caradeentierro?

Pedro. Deentierro?de gloria eterna.

Rosa. ¡Ay! siyo escribieraen blanco

como

usted...

Pedro. ¿Si ozté ezcribiera?

Rosa. Daba un dedo.

Pedro.

Y

yo lo

mizmo.

Rosa. ¿Cómo?

Pedro. Eldeozté.

Rosa. ¡Quéfineza!

Pedro. Quiere oztéaprender?

Rosa. Andando'

Me

enseña usted?

Pedro. Lo quezepa,

ziozté

me

paga.:, en querer.

Rosa. Hablaremos.

Pedro. (Talavera,

que tevaz colando mucho.)(a_p.)

Conque

ozté diráziaceta.

Me

daá cuentaargunacoza...

(Va á abrazarla.) yestá echoer trato.

ROSA. iCaoela! (Rechazándole.)

IJHfti " . i'.fa

MIL

^ti.,.,;. Bli

>Üítas ;i ; .uaJ

Atm

W\1: ^<•

- 20 —

ESCENA XII.

DICHOS, D. LEON,alforo.

León.

Qué

^esesto? ¡Bien! ¡excelente!

Sí estorbo... (Entrando.)

Rosa. Señor...

León. Losiento:

¿es este comportamiento

deunapersona decente? (Á ^Pedro.) Pedko. Ozteze ezpanta...

León.

Me

espanto

deverletan atrevido;

yopuedo ser

muy

sufrido, y^losoy;pero no tanto.

Pedro. Puessiozté

me

ezcucha á

mí

verazté

como

ze ezplica...

Ziyo conozco áezta chica dezdeantes deentrar aquí.

Tenemos

zatizfaicion y eya enmítieneunarrimo;

porque

como

jué suprimo zargento de

mi

ezcuadron...

Ze

me

cayómuerto enzima .

en unaaicion.

León. ¿Esoes cierto?

Pedro. ¡Y pocoqueer probémuerto

me

recomendóá zu prima!

Zolaen er

mundo

ha quedao y aquí no hay ningúnbelén.

León.

Y

elpadre?

Pedro. Muriótambién.

Que

Dioslehaya perdonao.

Yegóoztéener

mismo

punto

/ enqueazin, á laligera, y ^ladeciala

manera

de agarrarze á

mi

erdifunto.

¿Pues qué, tan pocozentío vaá tener uncabayero?

(Zi hayotro

más

embustero, que zarga,queleconvío.)

— 24 —

Pintaba áestacriatura aquercuadro queyovi.

León. Sí?puesmireusted, á

mí

no

me

gustalapintura.

Prdro. Ozténo haservio?...

León. ¿Yqué?

Pedro. Ni haeztado ozténuncaherío?

¡Ay! zioztéhubiera zervío, peronoha zervíoozté.

A

trabajar. (Á Rosa.) (Yo no hevisto

un hombre más

trapalón.)

ESCENA

XIII.

D. LEON, PEDRO.

León. ¿Hacopiado usted lacarta?

Pedro. Zihecopiado?nozeñor.

León.

No

habráusted tenido tiempo;

estandoenconversación...

Señordon PedroRoncales.

Pedro. Ramales,

un

zervidor.

León.

Y

Tarancon.

Pedro. Talavera.

Me

cambiala filiazion.

León.

Yo

soypadre defamilia y

un hombre

depundonor, y tengo unahija enmicasa.

Pedro. ¿Dequién?

León. ¡Señor Tarancon!

Pedro. Perdoneozté zi...

León. Es

mi

hija.

Pedro. Zí,yaheteníoel honor deverla yde zaludarla.

León.

Y

tengolaobligación

i de educarlacon esmero y apartarla del error y de^los ejemplosde ladesmoralización.

Esto,

como

usted comprende,

— 22 —

sinhaceruntour de forcé ⁽ⁱ⁾ enunpadrecariñoso

está

muy

puesto en razón.

Señor don Pedro Romero.

Peero. Ramales.

León. Bien, unao...

Sentiré verme enelcaso derepetirel sermón.

(¡Tomaré misinformes...) Copie ustedelborrador yaviseustedcuandoacabe,

estoyen

mi

habitación. (Salepor laizquierda.)

ESCENA XIV.

PEDRO, ROBERTO,por elforoconcestay uncuchillode cocina.

Pedro. Yo voyátomar lapuerta sin decir siquiera «adiós, y otravezápié, Perico, á darbandazosarzol.

Rob. Juanita,portíno

más me

veo entalsituación.

Qué

biendijo aquelquedijo:

aTodolovenceelamor.»

Yo mondar

patatas!... ;Ah!

es usted

mi

salvación. (Á^Pedro.) Pedro. Lo

mizmo

digo:cambiemos.

ROB.

Tome

USted. (Dándolelacesta.)

Pedro.

Un

borrador, (id.lacarta.) Rob. Esto...'beefteakconpatatas.

Pedro.

Me

le copiaozté alreló.

Rob. ¡Juanita!

(Viéndolaalirá quitarseelmandil.) Salgaustedfuera.

Pedro. Zízí,tiene ozté razón.

Rob.

Y

avisesiviene gente.

(Sale Pedroporelforo.)

(1) Pronúneiese tur defors.

ESCENA XV.

JUANITA, ROBERTO.

Rob. Juana!...

Juanita. ¡Roberto!

Rob. ¡Quéhorror!

Juanita. ¡Túen

mi

casa!

Rob. ^Sí, no ^grites.

Juanita, ¡Yen ese traje!

Rob. Pasión

noquitaconocimiento:

¿estoy horrible?mejor.

Juanita.

No

digo...

Rob. Sí,sí,Juanita,

estoy hecho

un

mascaron.

No

puedovivir sin verte, y es preciso quelos dos pensemos,elmejor

modo

derealizarnuestra unión.

Juanita. Roberto...

Rob. Dudas?

Juanita.

No

dudo.

Rob. ¿Ó no merezco enrigor, despuésdearrostrarlo todo yexponermeála irrisión,

que premie usted

mi

cariño?

Juanita. Pero,Roberto, porDios, sitúte lo dices todo...

Rob. Perdóname,estoy atroz...

Juanita. Sí,sí.

Rob. . Desdeque

me

veo vestidode figurón...

Juanita. Pero quéeseso?

Rob. Juanita,

soy tucocinero

ad

hoc.

Habiendo vistoel anuncio, aprovechélaocasión;

para conseguirmiobjeto necesité

mi

valor;

nien puedesdecirquetienes

- 24 —

f áCupidoentufogón.

Tu

padre,que

me

desprecia de unamaneraferoz, sinhabermevistonunca y^sólo porintuición, raerecibió en sucocina.

Juanita. ¡Pobre Roberto!

mi amor

te indemnizará detodo, pero...

Rob. ¿Pero?... ¡Santo Dios!

Juanita. Mipadre quiere casarme.

Roe. Casarteconotro?No, es decir,sitú rechazas semejante proporción.

Entónces,dequé

me

sirve este suplicio feroz, dequetostarme lasfauces por darlavuelta áuncapón?

Juanita. Yo...

Rob. Dimeló con franqueza.

Juanita. Ingrato!

Rob. ¡Mucho!

Juanita. ¡Traidor! (Conmovida.)

¿Cómo

puedessuponerme capaz deesadefección?

Rob. ¿Yquiénesel

mamarracho

áquienhacentantohonor?

Juanita. Esunricachón deCuenca.

Rob. Pues mataréalricachón.

Juanita.

Y

sise obstinapapá nosmataremoslosdos.

Rob. Pero primeroaldeCuenca.

¿Qué lehehechoyoá don León paramerecerel odio

quesiempre

me

demostró?

Perotodolocomprendo,

el oro! ¡infamepasión!

Juanita.

No

soyyorica?

Rob. Pues,justo,

y yo^soypobre.

Juanita. Mejor,

noquieroque mi marido

— 25 —

Rob.

Juanita.

Rob.

Juanita.

Rob.

Juanita.

Rob.

Leo*.

Rob

León.

Pedro.

sea

mas

ricoqueyo, porquesino congeniáramos dudaríael

muy

bribón

sialtomarlepor esposo el interés

me

guió.

Esdecir...

Que

túeres,pobre, dueño de

mi

corazoo.

Esegoísmo.

Egoísmo, noes otracosaelamor;

yonecesito quererte para

mi

satisfacción.

Juanita!

¡Roberto mío! (Se abrazan.) Soyfeliz!

(aiforo.) Cielos!

(Ap. á Juanita.) (NOSVÍÓ.)

¡Digo!y^elotrotunante estáallí enel comedor abrazandoáladoncella!

¡Todosálaprevención!

(Foro.) (Mepiyódezprevenío!)

ESCENA ^XVI.

JUANITA, D. LEON, ROBERTO, PEDRO.

León. ¡Uncocinero!

Juanita.

León.

Pedro.

León.

Pedro.

León.

¡Yote maldigo, hija infame!

esdecir, notemaldigo, voyáponerteenlacalle;

digo, noenla calle, donde no vuelvasa sonrojarme contus...y ^{tú, catasalsas,} ya verásloquees unpadre.

(Puez qué, ozténolehatenido?) Ustedsemarchaálacalle.

Eztimando.

¡Rosa!¡Rosa!

— 26 —

Rosa. Señor...

León. Veteáacompañarle.

ESCENA ÚLTIMA.

TODOS.

León. Estassonlasconsecuencias demibenigno carácter.

Rob. Bastadefarsasridiculas, yonosoy sinoelamante deJuanita, ni yo entiendo decocina...

León. ¡Habrá tunante!

Pedro. Ni yoezcriboni palotez, zabe ozté?

León. ¡Dos crimínales!

Y

tú erescómplice, inicua?(Á^Juaojta.)

Y

tú?(ÁRosa,)

Pedro. Quiereoztécayarze?

León.

Cómo

seentiende?

Rob.

He

fingido

este papeldenigrante porentrarenestacasa.

Pedro.

Yo

nohe podido ezplicarme, ozté

me nombró

ezcribiente de unaplumada_yde gratis.

LEON.

Y

tú?(Á^Rosa.)

Rosa.

Yo

á este caballero nolehedadopié...

León. ¡Carape!

Pedro. Mizte, toozzemozfrígiles, y^zin queloeztorbe naide, zemos_{librez y}podíamoz querernoz...

León. Justo.

Rosa. ¡Cabales!

y casarnos.

Pedro. Puez; (peroezo

zeráloquetaze unzastre.) Laculpa de todoezto latiene ozté.

—

.27

—

León.

Pedro.

¡Yo!

¡Cabalez!

Nosotrozzemosdoz chicoz que yevamozpor delantre laformalrá,lahombría debien,y... loz...alamarez delaperzona quequiere cumplí ynodezlizarze:

yovine pidiendo erpuezto der fogón, luégoal iztante erzeñó vino po¿

mor

delaezcritura; hizo erdiantre queoztétrocazelos freno, cometiendoerdisparate de

darme

á

mí

los pápele en

mengua

demicaraite, y ^{arzeñó lazcacerolas,}

lazvérduraz y^lacarne;

luégoresultaqueeznovio deestepedazitodeángel, y que

mondando

patataz ha venio á declararze.

De modo

y manera que^es yquezepuedellamarle novio con patataz; otroz serán novios conguisantez;

aluégo también resulta queyo conozí áMelquiadez zargento de

mi

ezcuadron, primopor parte de padre deestaRoza,eme es laRoza mejódetóos lozrózales, y queezplicándola elcazo de queezprimo...

León.^• ¡Votoal draque!

Pedro.

De

manera queziozté noyegaátomar elante porlabadana,ni erchico

monda

patatazá naide ni

me

pillaozté abrazando...

León. Niescucho sus necedades que

me

estánponiendoelpelo

- 28 —

de punta.

Pedro.

Tampoco

esfázil.

León.

Y

túquieresáesemozo?

Juanita. Sí,papá.

León. Puesá casarse.

(¿Esteserá el

mono

verde (Llevandoaparte áJuanita.)»

que andabahaciendovisajes pordelantedeesta casa, y^{te escribía}romances, diciéndotequetenías porpelos cabellosdeángel?)

Juanita. (No, papá,siaqueles otro.)(a p^{.á León.)} Lbon. Pues, mira, Juanita, cásate.

Rob.

En

mítendrá ustedunhijo..

Pedro.

Y

en

mí un

cozinero padre.

León. Usted entiende?

Pedro. Es

mi

fuerte;

señores,recomendadme.

Pedro. Porpoquísimos dineros tendráoztéenmítodavía todalapaztelería de todoz loz pazteleroz.

Y

ámaz,sinmeterlazpata, será oztéabuelo enZanJuan,

porqueeste

mozo

barbián haceel

amor

conpatataz.

Yo, quezoyde tomo y lomo uncocinero, oz ofrezco quezi

un

aplauzomerezco

ni loguizonilocomo, perozíoz leagradezco.

FUI.

Parte qot corresponde

TITULOS. ACTOS. AUTORES, _álaGalería.

Con

lamúsicaá otra parte... 2

Dime

conquienandas

—

^{p. o.v 2}

El equilibrio Europeo 2

Los dedos huéspedes

—

^{j. a.p.. 2}

Jugarálapolítica 2 Prósperoy Vicente. 2 Sr.

Don

Lino Guerrero,Madrid 2

Amor

y

amor

propio 3

El bastóny ^el sombrero 3 El nudo Gordiano

—

^{d. o.v. .. 3}

E!

ramo

deflores ... 3

El rosariode

mi

abuela 3

Ladeshonra 3

La opinión

pública—

d. o. v.. 3 Latabladesalvación—c.a.p. 3

Lasconsecuencias 3

Las penasdelpurgatorio-c.a.p ³

Soledad—

e. o. v 3 Trabajarpor cuenta propia... 3

Un

árbol torcido

—

^{c. a.}p 3

Vivirmuriendo 3

D. Vital Aza Todo.

R. López delRio. ...

w

Sres.Schez,Castillay G.

deCádiz. »

D. J. M. Anguita »

IldefonsoValdivia... » R. Lópezdel Rio. ... »

JuliánSánchez »

Fuentes _yAlcon.... » Eusebio Blasco... . » EugenioSelles..'.... » Sres.Pacheco_yM.Godino »

D. J. G. de

Lima

»

ManuelNogueras...^. »

LeopoldoCano »

Sres. Coello y Herrero.. »

D. J. G. de

Lima

»

Sres. C. Arana_yFuentes » D. Eusebio Blasco » LeandroA. Herrero. »

Venancio Magín » JoséSánchezArjona. »

ZARZUELAS.

Candidezy travesura.^..

.

Don Abdon

y

Don

Señen.

En

lacalledeToledo.

La niñera.

Laventadel Pillo, tonadilla.»

Lasdamasdelacamelia Los dos cazadores.

Panchita en el muelle de la

Habana

El diabloen laAbadía Elpadrino.

Elruego de una madre...

El destierro del

amor

1 D. Jerónimo Moran,

1 Sres. Liern y Rubio y Espino

1 Sres B.deCortesyRubio

i D. Luis Pacheco

4 4 1

Est.,Chueca _yValv..

Jerónimo Moran.•. .

RicardoCaballero.. .

2c.Elanillode hierro

—

^d.o.v

3c.El campanerodeBegoña. .

Fra Diavolo La bandadel rey

$ 3 c. La

dama

blanca...

4 Sres. Chuecay Valverde.

2Sres.AlmedayMangiagalli 2 Trinchant yP.Castro 2 D. Sebastian Cruellas,.

.

2 Sres. Liern, Rubio y Espino

3 Zapatay Marqués^..

.

3 Pina y Bretón 3 D. Jerónimo Moran. ..

.

3 JoséCasares 3 Sres.

Moran

y

And

illa..

.

L.yM

L.y M.

L.yM.

L.

L.

M.

L.

yM.

L.yM.

L L L L

yM.

yM.

yM.

NOTA. — ^Ha

^dejado de pertenecerá estaGalería, lacomedia en

un

acto tituladaUnachicaalemana,lamúsicadeladetres actos

La

fiesta delhogar_y

ellibretodelaszarzuelasJuana, Juanita y^JuanilloySobre ascuas.

PUNTOS DE VENTA

MADRID

Librerías

de La Viuda

é hijos

de Cuesta,

calle

de

Carretas,

ieD.

J A.

Fernando

Fe,

Carrera de San Jerónimo.

PROVINCIAS.

En

casa

de

loscorresponsales

de

la

Administración

Lírico^-

DRAMÁTICA.

Pueden también

hacerse los

pedidos de ejemplares

directa

mente

áesta

Ad ministración acompañando

su

importe en

se líos

de franqueo ó

letras

de

fácilcobro, sin

cuyo

requisito

no

serán servidos.