LEGISLATURA

(1)

LEGISLATURA

2016 - 2020

BOLETIN

_{DIRECCION LEGISLATIVA}

_´

Sesión Ordinaria

07-2017

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2017

Lectura y aprobación del Orden del Día. Aprobación del acta de la sesión anterior.

•

Sesión Ordinaria 6-2017, jueves 2 de febrero de 2017. Aprobada

Despacho Calificado.

En forma resumida se leerá el siguiente Despacho Calificado:

1. Las instituciones siguientes remiten informes de la ejecución presupuestaria de ingresos y egresos correspondientes al mes de octubre del año 2016:

a. Academia de Geografía e Historia de Guatemala, en oficio de fecha 9 de noviembre de 2016. b. Asociación Católica “Amor y Acción”, en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016.

c. Asociación Centro Don Bosco, en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016.

d. Asociación de Centros Educativos Mayas, en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016. e. Asociación para el Desarrollo Integral de Nororiente, en oficio de fecha 3 de noviembre de 2016. f. Centro de Investigación Epidemiológica en Salud Familiar, en oficio de fecha 7 de noviembre de 2016. g. Corporación Financiera Nacional, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016.

h. Empresa Eléctrica Municipal de Retalhuleu de la Municipalidad de Retalhuleu, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016. i. Fondo de Tierras, en oficio de fecha 16 de noviembre de 2016.

j. Fundación Aldo Castañeda, en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016.

k. Fundación del Asistencia Médica y Ocupacional para la Recuperación del Enfermo Renal, en oficio de fecha 7 de noviembre de 2016.

l. Fundación Educativa Fe y Alegría, en oficio de fecha 9 de noviembre de 2016.

m. Fundación para Síndrome de Down Margarita Tejada, en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016.

n. Instituto de Investigación en Enfermedades Genéticas y Metabólicas, en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016. o. Instituto de Previsión Militar, en oficio de fecha 10 de noviembre de 2016.

p. Programa de Formación Audiovisual Documental para Jóvenes de la Cueca del Lago de Atitlán de Casa Comal Arte y Cultura, en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016.

q. Programa Global de Crédito para la Micro Empresa y Pequeña Empresa del Ministerio de Economía, en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016.

r. Proyectos por cooperación externa reembolsable del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en oficio de fecha 9 de noviembre de 2016.

s. Sociedad Protectora del Niño, en oficio de fecha 7 de noviembre de 2016.

2. Las siguientes instituciones remiten informes de avance físico y financiero correspondiente al quinto bimestre de 2016:

a. Proyecto de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala de la Secretaría Ejecutiva Instancia Coordinadora de la Modern-ización del Sector Justicia, en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016.

b. Proyectos por cooperación externa no reembolsable del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en oficio de fecha 9 de noviembre de 2016.

3. El Ministerio de Finanzas Públicas, remite en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016, las transferencias presupuestarias correspon-dientes a los meses de septiembre y octubre de 2016.

Las siguientes instituciones remiten modificaciones presupuestarias efectuadas durante el año de 2016:

a. La Superintendencia de Administración Tributaria, en oficios de fecha 15 de noviembre de 2016, mediante resoluciones números 426-2016 y 428-2016.

b. Inspección General de Cooperativas, en oficio de fecha 31 de octubre de 2016, mediante modificación Intra 2 Número 8-2016, según Resolución Número IGC-018-2016.

c. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016, según resoluciones númer-os DF-63-2016, DF-64-2016 y DF-65-2016.

d. Ministerio de Finanzas Públicas, recibido el 10 de noviembre de 2016, mediante acuerdos gubernativos de presupuesto números 11 y 12, y acuerdos ministeriales de presupuesto números 219 al 267.

(2)

5. El Instituto Nacional de Administración Pública, remite en oficio de fecha 17 de noviembre de 2016, plan operativo anual 2017. 6. La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, remite en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016, informe

anual de la política de desarrollo social y población 2016.

7. El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, remite en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016, la aprobación de la trans-ferencia presupuestaria número 4-2016, mediante Acta Número 39- 2016.

Trámite: Remítase informe a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda sobre los presentes documentos.

8. Los siguientes institutos educativos por cooperativa remiten informes de avances físicos y financieros de entidades receptoras de subsidios o subvenciones con recursos del Estado, correspondientes al mes de octubre de 2016:

a. Aldea El Colorado, municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 4 de noviembre de 2016. b. Aldea El Fiscal, municipio de Palencia, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016.

c. Aldea Guacamayas Villa Laura, municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016.

d. Aldea Los Cerritos, municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, en oficio de fecha 4 de noviembre de 2016. e. Aldea Santa Bárbara, municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, en oficio de fecha 15 de noviembre de

2016.

f. Barrio San Miguel, municipio de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, en oficio de fecha 7 de noviembre de 2016. g. Cantón central, Santa Cruz Chinautla, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 14 de

noviem-bre de 2016.

h. Colonia Eterna Primavera, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016.

i. Parcelamiento El Astilladero, municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016.

j. Tierra Nueva II, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 8 de octubre de 2016.

9. La Dirección Departamental de Educación Quetzaltenango del Ministerio de Educación, remite en oficio de fecha 8 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros de los institutos por cooperativa del departamento de Quetzaltenango corre-spondientes a los meses de agosto a octubre de 2016.

10. El Instituto de Educación Básica por Cooperativa Tres Sábanas, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, remite en oficio recibido el 18 de noviembre de 2016, informes financieros correspondientes a los meses de septiembre y octubre de 2016. 11. El Instituto Básico por Cooperativa Aldea El Rosario, municipio de Champerico, departamento de Retalhuleu, remite en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros correspondientes a los meses de enero a octubre de 2016.

12. El Instituto de Educación Básica por Cooperativa Santa Cruz, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, remite en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros correspondientes a los meses de enero a septiembre de 2016.

13. El Instituto Mixto de Educación Básica por Cooperativa de Enseñanza de la Comunidad Agraria El Triunfo, municipio de Cham-perico, departamento de Retalhuleu, remite en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros correspondientes a los meses de marzo a octubre de 2016.

14. El Instituto Mixto de Educación Básica por Cooperativa aldea La Lolita, municipio de Santa Cruz Mulúa, departamento de Retal-huleu, remite en oficio de fecha 7 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros correspondientes a los meses de enero a diciembre de 2016.

15. Los siguientes institutos de educación por cooperativa remiten informes de avances físicos y financieros de entidades receptoras de subsidios o subvenciones con recursos del Estado, correspondientes a los meses de abril a octubre de 2016:

a. Comunidad Agraria Valle Lirio, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, en oficio de fecha 16 de noviembre de 2016.

b. Municipio de San Martín Zapotitlán, departamento de Retalhuleu, en oficio de fecha 10 de noviembre de 2016.

16. Las siguientes instituciones remiten informes de avances físicos y financieros de entidades receptoras de subsidios o subven-ciones con recursos del Estado, correspondientes al mes de octubre de 2016:

a. Dirección de Cooperación, Proyectos y Fideicomisos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016.

b. Fideicomiso de Administración de Recursos Financieros y Pagos de la Empresa Eléctrica Municipal de Joyabaj-INDE, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016.

c. Fideicomiso de Administración e Inversión del Fondo Nacional para la Conservación de la Naturaleza, en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016.

d. Fideicomiso de Administración INDE-Obras Rurales de Occidente y Oriente del Instituto Nacional de Electrificación, en oficios de fechas 4 y 11 de noviembre de 2016.

e. Fideicomiso de Apoyo al Sistema de Transporte Colectivo Urbano y Extraurbano de Pasajeros del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016.

f. Fideicomiso del Fondo Vial del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016.

g. Fideicomiso del Programa Nacional para el Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016.

h. Fideicomiso del Sistema Nacional de Financiamiento de la Preinversión de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016.

i. Fideicomiso Fidesantacatarina de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016.

j. Fideicomiso Fondo de Protección Social del Ministerio de Desarrollo Social, en oficio de fecha 9 de noviembre de 2016. k. Fideicomiso Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, en oficio de fecha 16 de

noviembre de 2016.

l. Fideicomiso para el Desarrollo Rural Guate Invierte, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016.

m. Fideicomiso para Rehabilitación y Modernización de la Red Ferroviarias en Guatemala, de Ferrocarriles de Guatemala, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016.

n. Fideicomisos de garantía INDE-TECNOGUAT, INDE-ORTITLAN, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016. o. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016.

p. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, remite en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016. q. Fondo de Tierras, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016.

r. Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016.

s. Fondo Social de Solidaridad del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016.

Trámite: Remítase informe a la Comisión Extraordinaria de Fideicomisos y Subsidios sobre los presentes documentos.

17. Las siguientes instituciones remiten reprogramaciones aprobadas con sus respectivas resoluciones:

a. Ministerio de Educación, en oficio de fecha 4 de noviembre de 2016, mediante resoluciones números 2021 y 2031. b. Ministerio de Relaciones Exteriores, en oficio de fecha 7 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número 17-2016. c. Dirección General de Finanzas del Ministerio de la Defensa Nacional, en oficio de fecha 15 de noviembre de 2016, mediante

Resolución Número 5-2016.

d. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número 174-2016.

e. Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016, mediante Resolución Núme-ro DGF-037-2016.

f. Ministerio de Economía, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número 1199.

Trámite: Remítase informe a las comisiones de Finanzas Públicas y Moneda, y de Transparencia y Probidad sobre los pre-sentes documentos.

Iniciativas de ley. No se tramitaron iniciativas de ley.

Discusión en primer debate del siguiente dictamen y proyecto de decreto:

Registro Nombre Trámite

4672

Dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar Ley de Atención Integral a las Personas con Sospecha o Diagnóstico de Padecimiento de Enfermedades Raras.

Ponente: Héctor Leonel Lira Montenegro (Encuentro por Guatemala) - Nineth Varenca Mon-tenegro Cottom (Encuentro por Guatemala EG) - Luis Pedro Álvarez Morales (Encuentro por Guatemala)

Fecha de presentación a Dirección Legislativa: 20/03/2013.

Se reservó para segundo debate.

Presentación de moción privilegiada para aprobar de urgencia nacional el proyecto de decreto que dispone aprobar Ley de Atención Integral a las Personas con Sospecha o Diagnóstico de Padecimiento de Enfermedades Raras. Improbada.

(3)

LEGISLATURA

2016 - 2020

BOLETIN

_{DIRECCION LEGISLATIVA}

_´

Sesión Ordinaria

08-2017

JUEVES 09 DE FEBRERO DE 2017

Lectura y aprobación del Orden del Día. Aprobación del acta de la sesión anterior.

•

Sesión Ordinaria 7-2017, martes 7 de febrero de 2017. Aprobadada

Despacho Calificado.

En forma resumida se leerá el siguiente Despacho Calificado:

1. El Centro de Atención a Discapacitados Ejército de Guatemala, remite en oficio de fecha 16 de noviembre de 2016, informe de avance físico y financiero correspondiente al segundo cuatrimestre de 2016.

2. La Empresa Municipal de Transporte de la Ciudad de Guatemala y sus áreas de influencia urbana, remite en oficio de fecha 19 de septiembre de 2016, notas a los estados financieros al 31 de agosto de 2016.

3. Las siguientes instituciones remiten modificaciones presupuestarias aprobadas con sus respectivas resoluciones del mes de enero al mes de noviembre del ejercicio fiscal 2016:

a. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 23 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número 239-2016.

b. Contraloría General de Cuentas, en oficio de fecha 23 de noviembre de 2016, mediante resoluciones números A-037-2016 y A-039-2016.

c. Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado, en oficio de fecha 21 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número 43-2016.

d. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número DF-68-2016.

e. Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, en oficio de fecha 16 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número 791-2016.

f. Municipalidad de Atescatempa, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 7 de noviembre de 2016, mediante Acta Número 19-2016.

g. Instituto de Fomento Municipal, en oficio de fecha 15 de octubre de 2016, mediante Resolución Número 248-2016.

h. Municipalidad de Malacatancito, departamento de Huehuetenango, en oficio de fecha 17 de noviembre de 2016, según actas números 52-2016 y 53-2016.

i. Organismo Judicial, en oficio de fecha 17 de noviembre de 2016, mediante resoluciones números 962 y 984.

4. La Municipalidad de San Sebastián, departamento de Huehuetenango, remite en oficio de fecha 23 de noviembre de 2016, informes de transferencias y ampliaciones presupuestarias correspondientes a los meses de agosto a noviembre de 2016.

5. El instituto de educación básica por cooperativa ubicado en el municipio de San Juan Ixcoy, departamento de Huehuetenango, remite en oficio recibido el 21 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros correspondientes a los meses de mayo y junio de 2016.

6. Los siguientes institutos educativos por cooperativa remiten informes de avances físicos y financieros de entidades receptoras de sub-sidios o subvenciones con recursos del Estado, correspondientes a los meses de enero a octubre de 2016:

a. Cantón Pacaja I, aldea Lemoa, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016.

b. Zona 1, municipio de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu, en oficio de fecha 21 de noviembre de 2016.

7. Los siguientes establecimientos educativos por cooperativa remiten informes de avances físicos y financieros de entidades receptoras de subsidios o subvenciones con recursos del Estado, correspondientes a los meses de abril a octubre de 2016:

a. Avenida central, cantón Salamá, municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu, recibido el 24 de noviembre de 2016. b. El Pedregal I, cantón Dolores zona 6, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, en oficio con fecha de 8 de noviembre

Discusión en segundo debate de los siguientes proyectos de decreto:

5012 Proyecto de decreto que dispone aprobar Acuerdo de Alcance Parcial entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de Trinidad y Tobago, suscrito en la ciudad de Guatemala el 6 de febrero de 2015.

Se reservó para tercer debate. 5176 Dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar Ley de Fortalecimiento para el Desarrollo

Social y Económico Nacional y Apoyo al Guatemalteco en el Exterior. Se reservó para tercer debate.

Discusión en tercer debate del siguiente proyecto de decreto:

5125 Proyecto de decreto que dispone aprobar Ley de Personas con Discapacidad. _{Se reservó para discusión por artículos}

y redacción final. Discusión en tercer debate, por artículos y redacción final del siguiente proyecto de decreto:

4966 Proyecto de Decreto que Declara el Diecinueve de Mayo de cada Año "Día de la Dignificación

Nacional de la Yon y/o Rati´t Ak´al Comadrona de Guatemala". DECRETO NÚMERO _3-2017

(4)

de 2016.

8. El instituto de educación básica por cooperativa, ubicado en cantón Pujujil II, municipio de Sololá, departamento de Sololá, remite en oficio recibido el 24 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros correspondientes a los meses de julio a octubre de 2016.

9. Los establecimientos educativos por cooperativa remiten informes de avances físicos y financieros de entidades receptoras de sub-sidios o subvenciones con recursos del Estado, correspondientes al mes de octubre de 2016:

a. Aldea Chacalte, municipio de Chajul, departamento del Quiché, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016. b. Aldea Chiboy, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento del Quiché, recibido el 21 de noviembre de 2016. c. Aldea Chujuyub, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016. d. Aldea El Pinal, municipio de Uspantán, departamento del Quiché, en oficio de fecha 23 de noviembre de 2016.

e. Aldea La Estancia, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016. f. Aldea Las Cabezas, municipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016. g. Aldea Pajuil, municipio de Chicamán, departamento del Quiché, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016.

h. Aldea Panajxit, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016. i. Aldea Santa Avelina, municipio de San Juan Cotzal, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016. j. Aldea Sotzil, municipio de Chajul, departamento del Quiché, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016.

k. Aldea Xemac, municipio de Chajul, departamento del Quiché, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016. l. Cantón Batztitzal, municipio de Chajul, departamento del Quiché, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016.

m. Cantón Camanchaj, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 23 de noviembre de 2016. n. Cantón Chajul, municipio de Chajul, departamento del Quiché, en fecha de oficio de 22 de noviembre de 2016.

o. Cantón Chicuá I, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 23 de noviembre de 2016. p. Cantón Chicuá I, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, recibido el 21 de noviembre de 2016.

q. Cantón Chuchipacá II, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 24 de noviembre de 2016. r. Cantón Chugüexá I, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016. s. Cantón Cucabaj II, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016. t. Cantón Sacbichol, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, recibido el 21 de noviembre de 2016. u. Cantón Tucoral, municipio de San Juan Cotzal, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016.

v. Cantón Tzanimacabaj, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016. w. Cantón Tzicuxmaj, municipio de San Juan Cotzal, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016.

x. Cantón Vipatná, municipio de Chajul, departamento del Quiché, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016.

y. Cantón Xatinap I, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016. z. Cantón Xatinap III, municipio de Santa Cruz del Quiche, departamento del Quiché, recibido el 26 de noviembre de 2016. aa. Caserío Chuisiguan Xesic I, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, recibido el 23 de noviembre de 2016. ab. Municipio de Canillá, departamento del Quiché, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016.

ac. Municipio de Cunén, departamento del Quiché, en oficio recibido el 24 de noviembre de 2016. ad. Municipio de Pachalum, departamento del Quiché, en oficio de fecha 23 de noviembre de 2016.

ae. Aldea de Pachalum, municipio de Joyabaj departamento del Quiché, recibido el 22 de noviembre de 2016. af. Municipio de Uspantán y Chicamán, departamento del Quiché, en oficio de fecha 21 de noviembre de 2016. ag. Zona 1, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento del Quiché, recibido el 21 de noviembre de 2016. ah. Zona 2, municipio de Chicamán, departamento del Quiché, en oficio de fecha 23 de noviembre de 2016.

ai. Zona 2, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016. aj. Zona 3, municipio de Chicamán, departamento del Quiché, en oficio de fecha 21 de noviembre de 2016.

ak. Zona 4, municipio de Uspantán, departamento del Quiché, en oficio de fecha 23 de noviembre de 2016.

10. El instituto de educación básica por cooperativa ubicado en aldea Xejuyup I, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento del Quiché, remite en oficio recibido el 21 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros correspondientes a los meses de octubre a diciembre de 2016.

11. El instituto de educación básica por cooperativa ubicado en aldea Chinantón, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento del Quiché, remite en oficio recibido el 21 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros correspondientes a los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2016.

12. El Fondo de Tierras, remite en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016, informes de avances físicos y financieros por subsidios de asistencia técnica de diversas fincas correspondientes a los meses de mayo a octubre de 2016.

13. La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, remite en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016, estados financieros del fideico-14. miso nacional de desarrollo científico y tecnológico correspondientes al mes de octubre de 2016.

Trámite: Remítase informe a la Comisión Extraordinaria de Fideicomisos y Subsidios sobre los presentes documentos. 14. Las siguientes instituciones remiten reprogramaciones presupuestarias aprobadas con sus respectivas resoluciones:

a. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 18 de noviembre de 2016, mediante resoluciones números 167-2016 y 181-2016.

b. Ministerio de Economía, en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016, mediante Resolución Ministerial Número 1203.

1. El Consejo Departamental de Desarrollo de Chiquimula remite en oficio de fecha 30 de noviembre de 2016, informes de supervisión de once proyectos en avance físico correspondientes al ejercicio fiscal 2015 y 2016.

2. El Consejo Departamental de Desarrollo Quetzaltenango remite en oficio de fecha 29 de noviembre de 2016, informes de supervisión de nueve obras finalizadas correspondientes al ejercicio fiscal 2014 y 2015.

3. El Instituto Nacional de Electrificación remite en oficio de fecha 21 de noviembre de 2016, informe de la transferencia presupuestaria número 5-2016 correspondiente al mes de noviembre de 2016.

4. El Ministerio de Finanzas Públicas remite en Notificación Número 52 recibida el 28 de noviembre de 2016, modificaciones presu-puestarias de diversos ministerios y secretarías correspondientes a los meses de septiembre y octubre de 2016, mediantes sus respectivas resoluciones.

5. La siguientes entidades remiten modificaciones y transferencias presupuestarias correspondientes al mes de noviembre de 2016: a. Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala, en oficio de fecha 24 de noviembre de 2016, mediante Acta

Núme-ro 40-2016 y Dictamen NúmeNúme-ro 9-2016.

b. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 30 de noviembre de 2016, mediante resoluciones números DF-69-2016 y DF-70-2016.

c. Contraloría General de Cuentas, en oficio de fecha 1 de diciembre de 2016, mediante Resolución Número A-041-2016. 6. La siguientes entidades remiten modificaciones presupuestarias correspondientes al mes de noviembre de 2016:

a. Instituto Nacional de Bosques, en oficio de fecha 24 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número JD.02.45.2016. b. Municipalidad de Chiantla, departamento de Huehuetenango, en oficio de fecha 29 de noviembre de 2016, mediante Acta Número

107-2016.

c. Organismo Judicial, en oficio de fecha 1 de diciembre de 2016, mediante resoluciones números 1000, 1001 y 1007. d. Procurador de los Derechos Humanos, en oficio de fecha 25 de noviembre de 2016, mediante Acuerdo Número 9-2016. e. Organismo Judicial, en oficio de fecha 2 de diciembre de 2016, mediante Resolución de Gerencia General Número 1023. f. Instituto Nacional de Bosques, en oficio de fecha 30 de noviembre de 2016, mediante Resolución de Gerencia Número 87-2016. 7. Las siguientes instituciones remiten modificaciones presupuestarias aprobadas durante el mes de diciembre de 2016:

a. Contraloría General de Cuentas, en oficio de fecha 8 de diciembre de 2016, mediante Resolución Número A-043-2016. b. Comité Permanente de Exposiciones, en oficio de fecha 15 de diciembre de 2016, mediante Resolución de Junta Directiva

Núme-ro 1148/2016.

8. Las siguientes instituciones presentan modificaciones al plan operativo anual del ejercicio fiscal 2016: a. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en oficio de fecha 28 de noviembre de 2016. b. Municipalidad de San Raymundo departamento de Guatemala, en oficio de fecha 17 de noviembre de 2016.

9. El Instituto de Previsión Militar remite en oficios de fecha 28 de noviembre de 2016, solicitud para el análisis y la aprobación del ante-proyecto del presupuesto de 2017.

10. Las siguientes instituciones remiten transferencias presupuestarias efectuadas durante el mes de noviembre de 2016:

a. Municipalidad de Zapotitlán, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 17 de noviembre de 2016, mediante actas números 50 y 52-2016.

b. Municipalidad de Comapa, departamento de Jutiapa, en oficio de fecha 24 de noviembre de 2016, mediante actas números 41, 43 y 44-2016.

11. La Municipalidad de Quesada, departamento de Jutiapa, remite en oficio de fecha 22 de noviembre de 2016, informes de transferen-cias y ampliaciones realizadas al presupuesto municipal de ingresos y egresos correspondientes a los meses de octubre y noviembre de 2016, mediante actas números 42-2016 y 45-2016.

12. Las siguientes instituciones remiten reprogramaciones presupuestarias aprobadas con sus respectivas resoluciones correspondientes al ejercicio fiscal 2016:

a. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 24 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número 187-2016.

(5)

Alimentación, en oficio de fecha 25 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número 189-2016. c. Ministerio de Educación, en oficio de fecha 24 de noviembre de 2016, mediante Resolución Número 2211.

d. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en oficio de fecha 1 de diciembre de 2016, mediante Resolución Número 139-2016.

13. El Ministerio de Economía remite en oficio de fecha 30 de noviembre de 2016, informe de reprogramación de metas físicas de produc-tos, subproductos y volúmenes de trabajo de las unidades ejecutoras del ejercicio fiscal 2016.

14. El Parlamento Centroamericano, remite en oficio de fecha 29 de noviembre de 2016, copia de la “Resolución AP/1-CCLXXXIII-2016 que Insta a los Estados Parte del SICA para que Avancen en el Reconocimiento del Pluralismo Jurídico, Reconociendo la Aplicación del Derecho Consuetudinario o Formas Propias de Hacer Justicia de los Pueblos Indígenas u Originarios como parte del Ordenamiento Jurídico”

Trámite: Remítase informe a la Comisión de Pueblos Indígenas sobre el presente documento.

15. Las siguientes instituciones educativas por cooperativa remiten informes de avance físico y financiero de entidades receptoras de sub-sidios o subvenciones con recursos del Estado, correspondiente a los meses de enero a octubre de 2016:

a. Aldea La Lagunilla, municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 31 de octubre de 2016. b. Cantón Xepol, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 27 de noviembre de 2016. c. Municipio San Antonio Ilotenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 14 de noviembre de 2016.

16. Los siguientes establecimientos educativos por cooperativa remiten informes de avances físicos y financieros de entidades receptoras de subsidios o subvenciones con recursos del Estado, correspondiente al mes de octubre de 2016:

a. Cantón Chicabracán I, Aldea Lemoa, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, en oficio de fecha 11 de noviembre de 2016.

b. Cantón Chuabaj, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 28 de noviembre de 2016. c. Cantón Chuguexá II “A”, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 28 de noviembre de 2016. d. Zona 1, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 28 de noviembre de 2016.

17. Los siguientes establecimientos educativos por cooperativa siguientes remiten informes de avances físicos y financieros de entidades receptoras de subsidios o subvenciones con recursos del Estado, correspondientes al mes de noviembre de 2016:

a. Aldea El Chajbal, municipio Santa Cruz del Quiche, departamento del Quiché, recibido el 3 de noviembre de 2016. b. Aldea Llano de Animas, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 5 de noviembre de 2016. c. Cantón Chuabaj, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 1 de diciembre de 2016.

d. Cantón Chuguexá II “A”, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 28 de noviembre de 2016. e. Cantón Patzcaman, municipio de San Bartolomé Jocotenango, departamento del Quiché, recibido el 3 de noviembre de 2016. f. Cantón Xatinap I, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, recibido el 3 de noviembre de 2016.

g. Colonia Edén Internacional, aldea Cerritos, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 5 de diciembre de 2016.

h. Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento del Quiché, recibido el 3 de noviembre de 2016.

i. Zona 1, municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, en oficio de fecha 1 de diciembre de 2016. j. Zona 1, municipio Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu, en oficio de fecha 30 de noviembre de 2016.

k. Aldea Estancia de la Virgen, municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, departamento de El Progreso, en oficio de fecha 2 de diciembre de 2016.

l. Colonia Eterna Primavera, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 1 de diciembre de 2016. m. Colonia Tierra Nueva II, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, en oficio de fecha 1 de diciembre de 2016. 18. La Asociación Semilla Nueva, remite en oficios de fecha 4 de agosto de 2016 y 29 de noviembre de 2016, informes de los meses de

ju-nio a agosto de 2016 del proyecto “Desarrollo Campesino a Campesino y de Institucionalización Local en Retalhuleu y Suchitepéquez”, según Acuerdo Gubernativo Número 55-2016.

19. Fondo de Tierras, remite en oficio de fecha 28 de noviembre de 2016, informe correspondiente al mes de mayo de 2016 por subsidio de asistencia técnica otorgada por parte del personal contratado.

20. El Ministerio de Educación remite en oficio de fecha 5 de diciembre de 2016, informe del registro de personas individuales beneficiadas con la Orden Francisco Marroquín del Departamento de Santa Rosa de Transferencias a Personas Individuales, en cumplimiento del Acuerdo Gubernativo Número 55-2016 “Reglamento de Subsidios y Subvenciones” correspondiente al mes de noviembre de 2016. 21. El Ministerio de Educación, remite en oficio de fecha 9 de diciembre de 2016, informe del registro de los alumnos beneficiarios de becas

y bolsas de estudio, en cumplimiento del Acuerdo Gubernativo Número 55-2016 “Reglamento de Subsidios y Subvenciones”

correspon-Iniciativas de ley. Se tramitaron 2 iniciativas a Comisión.

5237 Iniciativa que dispone aprobar reformas al decreto número 63-94 del Congreso de la República, Ley Orgánica del Organismo Legislativo. Ponente: Oliverio García Rodas (MR)

Comisión de Apoyo Técnico

5238 Iniciativa que dispone aprobar reformas al decreto número 63-94 del Congreso de la República, Ley Orgánica del Organismo Legislativo. Ponente: Claude Harmelin De León (FCN-NACIÓN)

Comisión de Apoyo Técnico

Moción privilegiada verbal para alterar el orden del día y entrar a conocer un proyecto de punto resolutivo para solicitar al Organismo Eje-cutivo que fije un arancel cero a la importación de pollo. Improbada.

Moción privilegiada para alterar el Orden del Día y proceder a juramentar a los representantes ante el RENAP y funcionarias de CONAMI-GUA. Aprobada.

•

Juramentación de los funcionarios.

Moción privilegiada para conocer en primer debate el dictamen y proyecto de decreto identificado con el registro 5182. Aprobada.

Discusión en primer debate del siguiente dictamen y proyecto de decreto:

5182

Dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar Ley de Fomento y Desarrollo de la Ga-nadería Bovina, Ovina, Caprina y Porcina de la República de Guatemala.

Ponente: Gabriel Heredia Castro (UNE) - Marvin Orellana López (Alianza Ciudadana) - Luis Fernando Sanchinel Palma (UNE) - Julio César Longo Maldonado FCN-NACIÓN) - Marco Aurelio Pineda Castellanos (FCN-NACIÓN) - Byron Juventino Chacón Ardón (FCN-NACIÓN) - Julio Francisco Lainfiesta Rímola (UCN)

Se reservó para segundo debate.

Citación al Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, ingeniero Aldo Estuardo García Morales.

Solicitud del señor ministro para utilizar equipo audiovisual y acompañamiento de asesores. Improbada. El representante Roberto Ricardo Villate Villatoro informó que no estaría presente en la sesión, debido a que ya había presentado solicitud de interpelación.

Finalización de la sesión plenaria.

diente a los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre de 2016.

22. El Instituto Nacional de Electrificación, remite en oficio de fecha 14 de diciembre de 2016, estados financieros emitidos por el Banco Agromercantil del Fideicomiso de Administración INDE-Obras Rurales de Occidente y Oriente, correspondientes al mes de noviembre de 2016.

23. La Fundación Futuro de los Niños remite en oficio de fecha 21 de noviembre de 2016, informe de avance físico y financiero correspondiente al mes de octubre de 2016.