MOVEAUDIO S600
Manual del usuario
Modelo: TW30
V 2.0
Contenido
Lea esto primero ... 3
Capítulo 1. Puesta en marcha ... 4
Visión general ... 4
Carga de la batería ... 4
Comprobación del estado de la carga ... 5
Reemplazo de las almohadillas de los auriculares ... 6
Capítulo 2. Creación de las conexiones ... 7
Conexión con un smartphone Android ... 7
Conexión con otros dispositivos ... 9
Configuración con la aplicación TCL Connect ... 9
Reconexión con sus dispositivos ... 10
Capítulo 3. Uso de los auriculares ... 11
Características de música ... 11
Características de llamada ... 11
Función de control de ruido ... 12
Función de asistente por voz ... 13
Reinicio de los auriculares ... 15
Capítulo 4. Aplicación TCL Connect ... 16
Nivel de batería ... 16
Control de ruido ... 16
Funciones táctiles ... 16
Detección de colocación ... 18
Explorar más ... 18
Información importante de seguridad ... 20
Información importante sobre la manipulación ... 20
Bluetooth ... 20
Pérdida de audición ... 20
Interferencia con dispositivos médicos ... 20
Cargando ... 21
Batería ... 21
Temperatura de funcionamiento ... 21
Información sobre cumplimiento normativo ... 22
Campos electromagnéticos (CEM) ... 22
Declaración de cumplimiento de la FCC ... 22
Declaración de cumplimiento de Canadá ... 23
Eficacia del cargador de baterías de California ... 23
Declaración de conformidad ... 23
Información sobre eliminación y reciclaje ... 23
Solución de problemas ... 24
Marcas comerciales ... 28
Lea esto primero
• Antes de utilizar esta documentación y el dispositivo al que se refiere, asegúrese de leer y comprender el "Información importante de seguridad" en página 20.
• Las ilustraciones de esta documentación pueden ser diferentes a las de su dispositivo.
• Las instrucciones de esta documentación pueden variar según el modelo de su dispositivo y la versión del software.
• Algunas aplicaciones y características no están disponibles en todos los países o regiones.
La disponibilidad de aplicaciones y funciones está sujeta a cambios.
• El contenido de la documentación está sujeto a cambios sin previo aviso. Realizamos
mejoras constantes en la documentación de su dispositivo, incluido este manual de usuario.
• TCL Communication Ltd. no asume ninguna responsabilidad que pueda ocurrir debido al uso o aplicación del producto descrito en este documento. Se han realizado todos los esfuerzos posibles en la preparación de esta documentación para garantizar la precisión del contenido, pero todas las declaraciones, información y recomendaciones en esta documentación no constituyen garantía de ningún tipo, expresa o implícita.
Capítulo 1. Puesta en marcha
Este manual describe todo lo que necesita saber sobre TCL MOVEAUDIO S600. Si necesita más información, visite www.tcl.com.
Visión general
❶ Indicador LED El indicador parpadea en unos colores determinados para indicar el estado de carga o comunicación de los auriculares o el estuche de carga.
❷ Botón de función El botón le permite comprobar el estado de carga de los auriculares o el estuche, reiniciar los auriculares y vincularlos con dispositivos con Bluetooth®, como por ejemplo teléfonos inteligentes.
❸ Puerto USB tipo CTM Conecte el estuche de carga a una computadora o un adaptador USB compatible con el cable USB tipo C suministrado para cargar simultáneamente los auriculares y el estuche de carga.
❹ Zona de control táctil Toque o presione para utilizar los auriculares.
Carga de la batería
Auriculares
Su estuche de carga es un cargador. Para cargar sus auriculares, colóquelos en el estuche y cierre la tapa. Para obtener el mejor resultado, no inserte sus auriculares en el estuche de carga si están húmedos o sucios.
Estuche de carga
Para cargar el estuche de carga, conecte el estuche de carga a una computadora o un adaptador USB compatible con el cable USB, o coloque el estuche con el indicador LED orientado hacia arriba en un cargador inalámbrico compatible.
ATENCIÓN
Utilice sólo adaptadores USB certificados de 5 V (500 mA como mínimo).
Notas
• El indicador LED parpadea en ámbar cuando comienza la carga y en verde cuando la carga se ha completado.
• Se necesitan unas 2 horas para cargar por completo el estuche usando el cable USB tipo C suministrado. El tiempo de carga puede variar en función de las condiciones de uso de la batería.
• Los auriculares son compatibles con la función de carga rápida. Una carga rápida de 10 minutos en el estuche de carga le proporciona alrededor de 60 minutos de tiempo de reproducción.
• Utilice sólo el cable de carga USB incluido para efectuar la carga y evitar así daños al producto.
Comprobación del estado de la carga
Estuche de carga
Sin los auriculares en el estuche, presione el botón de función o abra el estuche de carga para comprobar el estado de carga del estuche mediante los indicadores LED.
X 1
• Verde fijo: por encima del 50 % de batería.
• Ámbar fijo: por debajo del 50 % de batería.
Auriculares
Con los auriculares en el estuche, presione el botón de función o abra el estuche de carga para comprobar el estado de carga de los auriculares mediante los indicadores LED.
• Verde fijo: por encima del 50 % de batería.
• Ámbar fijo: por debajo del 50 % de batería.
Notas
• También puede comprobar el estado de la carga de los auriculares extrayéndolos del estuche de carga. El indicador LED parpadea en verde 3 veces cuando la batería está por encima del 50 % y parpadea en ámbar 3 veces cuando el nivel de batería está por debajo del 50 %.
• También puede comprobar el nivel de batería del estuche de carga y los auriculares en la aplicación TCL Connect. (Consulte "Capítulo 4. Aplicación TCL Connect" en página 16).
• El tono que indica batería baja se escucha por los auriculares cuando el nivel de batería de los auriculares es inferior al 10 %.
Reemplazo de las almohadillas de los auriculares
Para obtener el máximo rendimiento y disfrute de sus auriculares, seleccione las almohadillas que le resulten más cómodas.
Para reemplazar una almohadilla, siga los pasos siguientes:
1. Tire con firmeza para extraer la almohadilla.
2. Seleccione una almohadilla nueva.
3. Alinee la almohadilla nueva con el auricular y presiones hasta que escuche un clic.
Capítulo 2. Creación de las conexiones
Disfrute de música y llamadas con manos libres con sus auriculares mediante la función Bluetooth de su dispositivo.
Conexión con un smartphone Android
Vincule su smartphone para usarlo con los auriculares por primera vez. Antes de realizar la operación de vinculación, asegúrese de que:
• Los auriculares y el estuche de carga están suficientemente cargados.
• Su smartphone admite la función Bluetooth y es compatible con los auriculares. (Consulte
"Perfil de Bluetooth" en página 20).
Opción 1: Vinculación manual
Para conectar los auriculares a un smartphone, siga los pasos siguientes:
1. Desbloquee el teléfono y encienda el Bluetooth en el teléfono.
2. Abra el estuche de carga y manténgalo junto al teléfono.
Importante: cuando vincula los auriculares con un dispositivo por primera vez tras la compra, los auriculares entran automáticamente en el modo de vinculación al abrir el estuche de carga. Si este es el caso, vaya al paso 4.
3. Mantenga presionado el botón de función hasta que el indicador LED parpadee en blanco.
4. Seleccione TCL MOVEAUDIO S600 en la lista de dispositivos disponibles para completar la conexión.
90% 90%
Bluetooth Bluetooth
90%
TCL MOVEAUDIO S600 Bluetooth
Nota
Puede almacenar hasta 10 dispositivos vinculados en la lista de vinculación de los auriculares. Si supera el número máximo de dispositivos vinculados, la información de la vinculación más antigua se sobrescribirá, reemplazándola por la información de vinculación más reciente.
Opción 2: Google Fast Pair Service (para smartphones con Android 6.0 o posterior) Google Fast Pair Service (GFPS) utiliza Bluetooth de baja energía y la ubicación de su smartphone Android para descubrir automáticamente accesorios Bluetooth cercanos y, a continuación, conectarse con un sólo toque.
Si su smartphone admite GFPS, siga los pasos siguientes:
1. Desbloquee el teléfono si está bloqueado e inicie la sesión en su cuenta de Google.
2. Active el Bluetooth, las notificaciones de servicios de Google Play y la Ubicación en su teléfono.
3. Abra el estuche de carga y manténgalo junto al teléfono.
Importante: cuando vincula los auriculares con un dispositivo por primera vez tras la compra, los auriculares entran automáticamente en el modo de vinculación al abrir el estuche de carga. Si este es el caso, vaya al paso 5.
4. Mantenga presionado el botón de función durante 3 segundos, hasta que el indicador LED parpadee en blanco.
5. Toque la notificación de vinculación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cerca • ahora
Cerca ▪ ahora
MOVEAUDIO S600 Toque para vincular con este dispositivo
TCL MOVEAUDIO S600 Toque para vincular con este dispositivo
Las siguientes son algunas de las acciones que puede realizar con GFPS en su teléfono:
• Encontrar los auriculares perdidos: si los auriculares están conectados a su teléfono, puede ubicarlos haciendo que emitan un sonido. Para acceder a esta función, ingrese a los ajustes de Bluetooth del teléfono y toque el icono de configuración junto al nombre de los auriculares vinculados.
• Mostrar el nivel de batería: al abrir el estuche de carga, recibirá una notificación en el teléfono con el nivel de batería de los auriculares y del estuche.
La experiencia y las instrucciones de GFPS anteriores pueden variar en función de la versión de Android de su teléfono.
Conexión con otros dispositivos
Vincule su dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez. Antes de realizar la operación de vinculación, asegúrese de que los auriculares y el estuche de carga están suficientemente cargados.
Para vincular y conectar los auriculares a su dispositivo, siga los pasos siguientes:
1. Desbloquee el dispositivo y encienda el Bluetooth en el dispositivo.
2. Abra el estuche de carga y manténgalo junto al dispositivo.
Importante: cuando vincula los auriculares con un dispositivo por primera vez tras la compra, los auriculares entran automáticamente en el modo de vinculación al abrir el estuche de carga. Si este es el caso, vaya al paso 4.
3. Mantenga presionado el botón de función hasta que el indicador LED parpadee en blanco.
4. Seleccione TCL MOVEAUDIO S600 en la lista de dispositivos disponibles para completar la conexión.
Nota
Puede almacenar hasta 10 dispositivos vinculados en la lista de vinculación de los auriculares. Si supera el número máximo de dispositivos vinculados, la información de la vinculación más antigua se sobrescribirá, reemplazándola por la información de vinculación más reciente.
Configuración con la aplicación TCL Connect
Descarga e instalación de la aplicación TCL Connect 1. Para descargar la aplicación, puede hacer lo siguiente:
• Busque “TCL Connect” en Google PlayTM Store (Android 5.0 o posterior) o en App Store (iOS 10.0 o posterior).
• O escanee el código QR siguiente.
2. Instale y abra la aplicación TCL Connect.
3. Toque Aceptar y continuar y añada los auriculares a la lista de dispositivos.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.
Notas
• Los usuarios de iPhone deberán conectar primero los auriculares al teléfono en los ajustes de Bluetooth. (Consulte "Conexión con otros dispositivos" en página 9).
• Para ver más detalles sobre la aplicación, vaya a "Capítulo 4. Aplicación TCL Connect" en página 16.
Desvinculación de los auriculares del dispositivo usando la aplicación TCL Connect Para usuarios de Android:
1. Abra la aplicación TCL Connect.
2. Mantenga presionado el dispositivo que desee desvincular.
3. Cuando aparezca un mensaje, toque Ingresar a Ajustes.
Importante: se le redirigirá automáticamente a los ajustes de Bluetooth de su teléfono.
4. Desvincule sus auriculares.
Para usuarios de iOS:
1. Abra la aplicación TCL Connect.
2. Deslice hacia la izquierda el dispositivo que quiera desvincular y toque Eliminar.
3. Cuando aparezca un mensaje, toque Desvincular.
4. Ingrese a los ajustes de Bluetooth de su iPhone y desvincule sus auriculares.
Reconexión con sus dispositivos
Tras vincularlos correctamente, los auriculares se conectarán automáticamente al último dispositivo vinculado si ambos están activados y dentro del rango de conexión. Si sus auriculares no se conectan a ningún dispositivo Bluetooth en 30 minutos, se apagarán automáticamente para ahorrar batería.
Capítulo 3. Uso de los auriculares
Toque o presione la zona de control táctil de los auriculares para controlar la música, las llamadas telefónicas y otras funciones prácticas sin necesidad de usar el teléfono. Ambos auriculares pueden usarse por separado. Cuando utilice un auricular, deje el que no esté usando en el estuche para evitar que se pierda o se quede sin batería.
Características de música
Controles de reproducción
Puede controlar la reproducción tocando los auriculares. Esta función se asigna de forma predeterminada al auricular derecho.
Un sólo toque Reproducir o pausar
Doble toque Siguiente canción
Tres toques Canción anterior
Notas
• Si no puede controlar la reproducción desde ninguno de los auriculares, instale la aplicación "TCL Connect" y asigne la función de control de reproducción a uno de los dos auriculares o a ambos, según su criterio. (Consulte "Capítulo 4. Aplicación TCL Connect" en página 16).
• El funcionamiento puede variar en función del dispositivo Bluetooth. Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el dispositivo Bluetooth.
Controles de volumen
Puede ajustar el volumen manteniendo presionados los auriculares. Asigne esta función a uno de los dos auriculares en la aplicación TCL Connect. (Consulte "Capítulo 4. Aplicación TCL Connect" en página 16).
Un sólo toque Subir el volumen
Mantener presionado Bajar el volumen
Nota
El funcionamiento puede variar en función del dispositivo Bluetooth. Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el dispositivo Bluetooth.
Características de llamada
Conteste a las llamadas y contrólelas desde sus auriculares.
Controles del teléfono
Gestione las llamadas manteniendo presionado uno de los auriculares. Esta función se asigna de forma predeterminada a los auriculares.
Doble toque Contestar o finalizar una llamada
Mantenga presionado durante 2 segundos Rechazar una llamada
Llamada en espera
Si recibe una llamada entrante durante una llamadas, puede usar cualquiera de los auriculares para realizar lo siguiente:
• Para contestar una llamada entrante y poner en espera la llamada en curso, toque dos veces cualquiera de los auriculares.
• Para rechazar la llamada entrante y permanecer en la llamada en curso, mantenga presionado cualquiera de los auriculares durante 2 segundos.
• Para cambiar entre la llamada actual y la llamada en espera, toque dos veces cualquiera de los auriculares.
Al reanudar la llamada puesta en espera, terminará la llamada actual.
Notas
• La función de control de llamadas es independiente de otras funciones de control táctil. El ajuste de las funciones de control táctil en la aplicación TCL Connect no tendrá repercusión sobre el funcionamiento del control de llamadas.
• No puede acceder a la aplicación TCL Connect cuando está haciendo o respondiendo una llamada.
• El funcionamiento de los controles de llamada puede variar en función del dispositivo Bluetooth. Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el
dispositivo Bluetooth.
Función de control de ruido
La función de control de ruido se asigna de forma predeterminada al auricular derecho.
Mantenga presionado el auricular derecho durante 3 segundos para cambiar entre los modos Cancelación de ruido y Transparencia.
El modo Cancelación de ruido reduce los sonidos exteriores. Cuando está activado, puede disfrutar de su música o de llamadas telefónicas sin que le moleste el sonido ambiental.
El modo Transparencia permite entrar al sonido exterior para que pueda percatarse de lo que pasa a su alrededor.
Notas
• Con la aplicación "TCL Connect", puede seleccionar los modos de control de ruido (Cancelación de ruido, Transparencia y Desconectado) y asignar la función de control de cancelación de ruido a un auricular o a ambos, a su criterio. (Consulte "Capítulo 4.
Aplicación TCL Connect" en página 16).
• Para ahorrar batería, desactive la función de control de cancelación de ruido cuando no la esté usando.
Función de asistente por voz
Asistente de Google
Con la función Asistente de GoogleTM incorporada en su smartphone, puede dar órdenes de voz a los auriculares para utilizar el smartphone.
• Los usuarios de Android necesitan tener instalado Android 6.0 o posterior.
• Los usuarios de iOS necesitan tener instalada la aplicación Asistente de Google.
Los usuarios de Android que deseen usar Asistente de Google deben seguir estos pasos:
1. Conecte los auriculares al teléfono.
Para obtener más información acerca de la conexión, consulte "Conexión con un smartphone Android" en página 7.
2. Recibirá una notificación para comenzar con el proceso de puesta en servicio del Asistente de Google. Toque Activar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la puesta en servicio.
3. Utilice sus auriculares para usar el asistente de Google.
La función del asistente de voz de Google se asigna de forma predeterminada al auricular izquierdo.
Los usuarios de iOS que deseen usar el asistente de Google deben seguir estos pasos:
1. Conecte los auriculares al teléfono.
Para obtener más información acerca de la conexión, consulte "Conexión con otros dispositivos" en página 9.
2. Instale y abra la aplicación Asistente de Google.
3. Cuando utilice el asistente de Google por primera vez, toque el icono de captura en la parte izquierda y active el asistente de Google para que pueda acceder al Bluetooth.
4. Toque Finalizar puesta en servicio los auriculares, y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar los ajustes iniciales del asistente de Google.
5. Utilice sus auriculares para usar el asistente de Google.
La función del asistente de voz de Google se asigna de forma predeterminada al auricular izquierdo.
Un sólo toque Detener una conversación entre usted y el Asistente de Google.
Doble toque
Hacer que el Asistente de Google lea sus notificaciones.
O confirmar un dato en una conversación entre usted y el Asistente de Google.
Mantener presionado
Hable a su asistente de Google (hable mientras mantiene presionado).
Importante: puede empezar a hablar al asistente de Google desde el momento en que mantiene presionado el auricular.
No necesita escuchar ningún tono para empezar a hablar.
Cuando haya terminado de hablar, levante el dedo de la zona de control táctil.
Notas
• Los usuarios de Android también pueden hablar con su asistente de Google diciendo
"Ok, Google" o "Ey, Google".
• Las instrucciones de puesta en servicio del asistente de Google pueden variar en función del modelo de teléfono o la versión de la aplicación.
• Es posible que no pueda usar el asistente de Google en algunos paises, regiones o idiomas.
• Para obtener más información sobre el asistente de Google, consulte el siguiente sitio web:
https://assistant.google.com https://g.co/headphones/help
Siri
Con la función Siri incorporada en su iPhone, puede dar órdenes de voz a los auriculares para utilizar el iPhone. Para usar Siri, siga estos pasos:
1. Si ha activado el asistente de Google anteriormente, deberá apagarlo primero. Para apagar el asistente de Google, abra la aplicación Asistente de Google, localice la página de ajustes de sus auriculares y desactive Asistente de Google.
Omita este paso si no ha activado el asistente de Google previamente.
2. Active Siri en el iPhone.
3. Conecte los auriculares al iPhone.
4. Deseleccione la función de asistente de voz de Google asignada a los auriculares en la aplicación TCL Connect.
5. Mantenga presionado el auricular para preguntar algo a Siri.
Notas
• Siri no se puede activar al decir "Oye, Siri", ni siquiera cuando el ajuste de "Oye, Siri"
está activado en el iPhone.
• Puede que Siri no se active en función del modelo de teléfono o la versión de la aplicación.
• Las instrucciones de funcionamiento pueden variar en función de la versión de la aplicación.
Reinicio de los auriculares
Si ha reiniciado los auriculares por problemas con la conexión o la vinculación, consulte los pasos siguientes:
1. Ponga los auriculares en el estuche de carga con la tapa abierta.
2. Mantenga presionado el botón de función hasta que el indicador LED parpadee en ámbar 3 veces.
Capítulo 4. Aplicación TCL Connect
Utilice la aplicación "TCL Connect" en su teléfono para comprobar el estado de la carga, los controles de ajuste, los ajustes y más.
Las ilustraciones y la descripción de la aplicación TCL Connect pueden variar en función del modelo y la versión de software de su dispositivo.
Nivel de batería
La aplicación TCL Connect muestra el nivel de batería de los auriculares y el estuche de carga en la parte superior de la pantalla.
Nota
Cuando un auricular se conecta correctamente con el teléfono, el icono de Bluetooth aparece en azul. De otra manera, aparecerá en gris.
Control de ruido
Hay tres modos de control de ruido disponibles: Cancelación de ruido, modo de Transparencia y Desactivado. Puede lograr la experiencia que desee con un sencillo toque. Para obtener más información, consulte "Control de ruido" en página 17.
Funciones táctiles
Se pueden asignar distintas funciones a los auriculares izquierdo y derecho. Toque Izquierdoo
Control de reproducción
Si toca y mantiene presionados los auriculares, puede reproducir, pausar, saltar y repetir canciones, además de activar el asistente de voz. Para obtener más información acerca del funcionamiento, consulte "Controles de reproducción" en página 11.
Control de ruido
Si toca y mantiene presionados los auriculares, puede reproducir, pausar, saltar y repetir canciones, además de alternar entre los distintos modos de control de ruido.
Toque Control de ruido para personalizar los modos entre los que quiere alternar.
Asistente de voz de Google
Si toca y mantiene presionados los auriculares, puede escuchar las notificaciones, hablar al
asistente de Google o dejar de usarlo. Para obtener más información, consulte "Función de asistente por voz" en página 13.
Control del volumen
Si toca y mantiene presionados los auriculares, podrá subir o bajar el volumen. Para obtener más información, consulte "Controles de volumen" en página 11.
Funcionamiento desactivado
Desactive la función de control táctil para evitar acciones accidentales.
Detección de colocación
Cuando se quita un auricular, el audio se pausa en ambos. Para reanudarlo, vuelva a colocarse el auricular en 15 segundos.
La función de detección de colocación está activada por defecto.
Nota
La función de detección de colocación puede no funcionar adecuadamente si no se llevan los auriculares de la forma correcta.
Explorar más
Toque el botón de la esquina superior derecha de la pantalla de inicio para explorar más funciones de la aplicación TCL Connect.
Acerca de
Puede consultar rápidamente su dirección MAC, nombre del modelo y más.
Actualización del firmware
Actualice el firmware de los auriculares para obtener las características más recientes.
Eliminar dispositivo
Elimine los auriculares de la lista de dispositivos usando la aplicación TCL Connect.
Preguntas frecuentes
Acceda a las respuestas de las preguntas más frecuentes sobre sus auriculares.
Manual del usuario
Consulte el manual de usuario para sacar el máximo partido de sus auriculares.
Información importante de seguridad
Lea toda la información de seguridad antes de usar el producto. No seguir estas instrucciones de seguridad podría resultar en lesiones o daños al producto u otra propiedad.
Información importante sobre la manipulación
Manipule los auriculares y el estuche con cuidado. Contienen componentes electrónicos sensibles, como baterías, y pueden dañarse si caen al suelo, se queman, perforan, aplastan, desmontan o si se ven expuestos a un calor excesivo o a líquidos.
Limpie el dispositivo regularmente con un paño seco y suave. No use líquidos ni productos de limpieza.
Importante: Antes de limpiarlos, saque los auriculares del estuche y desconecte el cable USB tanto del estuche como de la computadora o adaptador de corriente.
Bluetooth
Este producto se ha diseñado para su uso con dispositivos móviles que admitan el estándar Bluetoothespecificado por Bluetooth SIG, Inc. y sean compatibles con el siguiente perfil de Bluetooth:
Perfil de Bluetooth
• HFP: perfil de manos libres
• A2DP: perfil de distribución de audio avanzado (compatible con Bluetooth estéreo)
• AVRCP: perfil de mando a distancia de audio y video
Se considera uso inadecuado cuando este producto se utiliza con un fin no mencionado en este manual del usuario.
TCL Communication Ltd. no se responsabiliza por los accidentes o daños causados por el uso incorrecto de este producto.
Pérdida de audición
Escuchar sonidos a volúmenes altos puede causar una pérdida de audición permanente.
Compruebe el volumen después de colocarse los auriculares en los oídos y antes de reproducir el audio.
ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música a volumen alto durante largos períodos de tiempo.
Interferencia con dispositivos médicos
SI UTILIZA ALGUNO DE ESTOS DISPOSITIVOS MÉDICOS, CONSULTE CON SU MÉDICO.
Riesgo de asfixia
El dispositivo puede suponer un riesgo de asfixia o causar otras lesiones a niños de corta edad.
Manténgalo alejado de niños pequeños.
Cargando
Cargue el estuche con el cable USB suministrado. Lleve a cabo la carga sólo con adaptadores que cumplan los estándares de seguridad internacionales y regionales. De hacerlo con otros adaptadores, podría ocasionar daños en el estuche o suponer un riesgo de lesiones o muerte.
Es importante mantener el dispositivo y el adaptador de corriente en un espacio bien ventilado durante la carga. No use cables ni cargadores dañados.
Batería
No intente reemplazar las baterías del dispositivo por su cuenta. Podría dañarlas, en cuyo caso podría sobrecalentarse y producir lesiones. Sólo un proveedor de servicios autorizado puede cambiar las baterías de su dispositivo.
Las baterías deben reciclarse o desecharse por separado de los residuos domésticos. No incinere las baterías. Consulte la normativa local de residuos de su país para la eliminación adecuada de productos electrónicos.
Temperatura de funcionamiento
El dispositivo está diseñado para funcionar y almacenarse en temperaturas ambiente de entre 0
°C y 45 °C (32 °F y 113 °F). Si se almacena o utiliza fuera de estos intervalos de temperatura, el dispositivo puede dañarse o la vida útil de la batería podría reducirse.
Información sobre cumplimiento normativo
Esta sección presenta la información normativa, la certificación y la información de cumplimiento específicas
de su producto.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este producto cumple con todas las normas y regulaciones vigentes con respecto a la exposición a campos electromagnéticos.
Declaración de cumplimiento de la FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no está garantizado que no se produzcan interferencias en una
instalación en concreto.
Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias con una o más de las medidas siguientes:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que esté conectado el receptor.
• Si necesita ayuda, consulte a un distribuidor o técnico de radio/TV cualificado.
Este dispositivo cumple con las normas de la FCC. La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Declaración de exposición a la radiación de la FCC:
Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC estipulados para entornos no controlados. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse con otra antena ni otro
transmisor.
Declaración de cumplimiento de Canadá
Este dispositivo cumple con todos los estándares RSS de excepción de licencia de Industry Canada. La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Declaración de exposición a la radiación de la IC
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de Canadá establecidos para entornos no controlados. Este transmisor no debe colocarse ni usarse junto a ninguna otra antena o transmisor.
Advertencia: Se advierte al usuario que los cambios o las modificaciones sin la autorización expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autorización del usuario para la utilización del equipo.
Eficacia del cargador de baterías de California
Declaración de conformidad
Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relacionados con la Norma 2014/53/CE. Puede encontrar la declaración de conformidad en https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.
html
Información sobre eliminación y reciclaje
En TCL, nos esforzamos continuamente por mejorar nuestras operaciones y productos, y minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.
Su producto se ha diseñado y fabricado con materiales y
componentes de gran calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Tenga en cuenta las normativas locales en relación con la eliminación del embalaje, de baterías gastadas y equipos antiguos.
Si desea obtener información sobre el reciclaje, visite www.tcl.com.
Este símbolo en el producto indica que está cubierto por la Directiva Europea 2012/19/UE.
Este símbolo indica que el producto contiene una batería recargable integrada cubierta por la Directiva Europea 2013/56/
UE que no se puede eliminar con la basura doméstica. Le
recomendamos encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida oficial.
Solución de problemas
Si se da algún problema mientras usa el producto, utilice la información de problemas y soluciones para ayudarle a concretar cuál es el problema y encontrar posibles soluciones.
Problemas generales
Problema Solución
No puedo encender los
auriculares. Sus auriculares no disponen de suficiente batería.
Cárguelos.
¿Cómo apago los auriculares y el estuche de carga?
No puede apagar manualmente los auriculares o el estuche de carga. Cuando no los utilice, póngalos dentro del
estuche de carga y ciérrelo. Los auriculares entrarán en modo de reposo para ahorrar batería. Se recomienda cargar regularmente el estuche de carga.
He perdido uno de los
auriculares. Entre en contacto con su centro de contacto local para recibir asesoramiento.
El tiempo de carga y la duración de la batería son diferentes entre los dos auriculares.
• El tiempo de carga puede variar entre los dos auriculares, aunque empiecen a cargarse al mismo tiempo.
• El tiempo de carga y la batería restante pueden ser
diferentes entre los dos auriculares debido a los diferentes componentes internos.
¿Cómo puedo desechar mis auriculares?
Consulte la normativa local de residuos de su país para la eliminación adecuada de productos electrónicos. Si desea obtener más información, visite www.tcl.com
Problemas de conexión
Problema Solución
No puedo vincular los
auriculares con mi dispositivo.
• Asegúrese de que ha apagado la función de Bluetooth de todos los dispositivos vinculados previamente.
• Elimine los auriculares de la lista de vinculación de su dispositivo.
• Siga los pasos del manual de usuario para llevar a cabo la operación de vinculación.
Los auriculares no se conectan a mi dispositivo automáticamente.
Asegúrese de que la función Bluetooth de su dispositivo está habilitada antes de usar los auriculares.
Después de colocar los auriculares de nuevo en el estuche de carga, veo que siguen conectados al
Para desconectar los auriculares de su dispositivo, cierre la tapa después de colocarlos de nuevo en el estuche de carga.
¿Puedo conectar mis auriculares a varios dispositivos al mismo tiempo?
No, no puede conectar sus auriculares a varios dispositivos al mismo tiempo.
Para conectarlos a un segundo dispositivo o otro dispositivo distinto, consulte el manual de usuario.
No encuentro mis auriculares en la lista de vinculación de mi dispositivo para realizar la conexión por primera vez.
• Compruebe si los auriculares se encuentran en modo de vinculación. El LED parpadea en blanco cuando los auriculares entran en el modo de vinculación.
• Apague y vuelva a encender la función de Bluetooth de su dispositivo.
• Active la función de búsqueda de su dispositivo nuevamente.
Los auriculares siguen desconectándose de mi dispositivo.
• La batería de sus auriculares no dispone de suficiente carga.
• Asegúrese de que los auriculares y el dispositivo estén dentro del alcance de conexión.
• Retire los auriculares de la lista de vinculación y vuelva a vincularlos con su dispositivo.
Problemas de audio
Problema Solución
No escucho el audio de uno de los auriculares.
• Coloque ambos auriculares en el estuche de carga y asegúrese de que están cargándose y de que el estuche de carga está suficientemente cargado. A continuación, saque los auriculares e inténtelo de nuevo.
Importante: puede comprobar el nivel de batería del estuche de carga y los auriculares en la aplicación TCL Connect.
• Si el problema persiste, reinicie los auriculares.
La salida de sonido de los auriculares no coincide con lo que ocurre en la pantalla del dispositivo conectado.
Es posible que experimente retrasos de sonido en los auriculares al reproducir videos o juegos.
Para minimizarlos, acerque los dispositivos para mejorar la conexión. Asegúrese de que no hay ningún objeto, metales, muros ni personas entre los auriculares y otros dispositivos Bluetooth.
La música se reproduce a través de la bocina del dispositivo y no por los auriculares.
• Compruebe que los auriculares están conectados al dispositivo.
• Compruebe si ha seleccionado en su dispositivo los auriculares como dispositivo de reproducción predeterminado. Si desea obtener más información, consulte el manual de usuario de su dispositivo.
La calidad del audio no es buena y se escucha un ruido.
• Compruebe que el dispositivo conectado está cerca y que no hay interferencias inalámbricas ni obstrucciones entre los auriculares y su dispositivo.
• Vuelva a conectar los auriculares.
• Asegúrese de que su dispositivo es compatible con el perfil de manos libres (HFP) y con el perfil de distribución de audio avanzado (A2DP) (compatible con Bluetooth estéreo).
• Algunas aplicaciones de juegos con función de chat fuerzan a los auriculares a activar el modo HFP para permitir la comunicación por voz. La calidad del audio en modo HFP es peor que la del modo A2DP. Para evitar este problema, cierre o reinicie la aplicación de juegos.
Durante una llamada con auriculares no puedo escuchar la voz de la persona que llama.
• Algunos smartphones reciben llamadas con el teléfono en lugar de con los auriculares de forma predeterminada.
Debe utilizar el teléfono para cambiar la llamada a los auriculares.
• Suba el volumen de sus auriculares.
• Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth conectado.
Durante una llamada con auriculares, la otra persona no me puede escuchar.
• Compruebe en su smartphone si la voz pasa por los auriculares.
• Hable cerca del auricular.
Problemas de funcionamiento
Problema Solución
No puedo controlar las funciones de música en mi dispositivo.
Asegúrese de que el origen de audio de Bluetooth sea compatible con AVRCP (perfil de mando a distancia de audio y video). Algunas aplicaciones de reproducción de música o videos no son compatibles con AVRCP. Pruebe con otras aplicaciones para ver si el problema persiste. Si es así, intente volver a conectar los auriculares.
¿Cómo puedo activar o desactivar la función de cancelación del ruido?
• Abra la aplicación TCL Connect y compruebe si la
función de control de cancelación de ruido está asignada a los auriculares. Los auriculares tienen tres modos de control de ruido: Cancelación de ruido, Transparencia y Desactivado.
• Puede alternar entre estos tres modos de las maneras siguientes:
Pulsar y mantener presionado: mantenga presionado cualquiera de los auriculares. Oirá un tono de aviso cuando los auriculares cambien a un modo diferente.
TCL Connect: Con la aplicación, seleccione su modo
La función de cancelación de ruido no funciona bien en mis auriculares.
Causa
• Es posible que la función de cancelación del ruido esté desactivada.
• El tamaño de las almohadillas de los auriculares no es el adecuado o está usando los auriculares de forma incorrecta.
• Los orificios para el sonido, como los del micrófono y la bocina, están obstruidos por residuos.
Solución
• Mantenga presionados los auriculares para activar la función de cancelación de sonido.
• Los auriculares se presentan con almohadillas de silicona de varios tamaños. Elija las que se le ajusten más
cómodamente y asegúrese de que sellan bien el canal auditivo.
• Limpie los auriculares.
Escucho una y otra vez "El asistente de Google no está conectado" cuando mantengo presionado el auricular
izquierdo.
• Para usuarios de Android:
Instale el Asistente de Google en su dispositivo e inténtelo de nuevo.
Si ha instalado el Asistente de Google pero ha olvidado configurarlo para sus auriculares, siga estos pasos:
1) Conecte los auriculares al dispositivo.
2) Abra la aplicación Asistente de Google en su dispositivo.
3) Toque Finalizar puesta en servicio de los
auriculares y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
• Para usuarios de iOS:
1) Conecte los auriculares al dispositivo.
2) Instale y abra la aplicación Asistente de Google.
3) Toque el icono de captura que aparece a la izquierda y active el Asistente de Google para que pueda acceder al Bluetooth.
4) Toque Finalizar puesta en servicio de los
auriculares y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
• Si no desea usar la función Asistente de Google en su auricular, instale y abra la aplicación TCL Connect.y asigne otra función de control táctil al auricular izquierdo.
Marcas comerciales
TCL y el logotipo de TCL son marcas comerciales de TCL Communication Ltd. La marca y los logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCL Communication Ltd. está permitido bajo licencia. USB tipo C™ es una marca de USB Implementers Forum. Las marcas y logotipos de Android, Google Play y Google Assistant son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc. iPhone y Siri son marca comerciales o marcas comerciales
registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
