www.stjudesarasota.org
St Jude Catholic Church
Office Hours/
Horas de Oficina
Mon-Fri / Lunes-Viernes 9 a.m.-5:00 p.m.
Rev. Celestino Gutiérrez, Pastor
Rev. Robert L. Tatman, Parochial Vicar Rev. Victor Caviedes, Parochial Vicar
Deacon Humberto Alvia Deacon Leonardo Pastore
Deacon Sam Pellerito
Blessed Carlos Manuel Hispanic American Center
3930 - 17th Street Sarasota, Fl 34235
Telephone: 941 - 955 - 3934 Fax: 941 - 365 - 4760
St Jude Catholic Church
Registration / Registro
To register as a parishioner, visit the parish office during office hours.
Para registrarse como miembro de la parroquia deben llenar un formulario en horas de oficina.
Baptism / Bautizos
Baptisms and baptism classes in English are scheduled by appointment. Please call the office to sign up.
Las clases de Bautismo son el primer y el tercer jueves de cada mes a las 6:30 p.m.
Los Bautizos se celebran los sábados a las 9 a.m. y los domingos después de la Misa de1:30 p.m. Favor de pasar por la oficina, lunes-Viernes, de 9am-5pm para registrarse y traer el certificado de Nacimiento.
Masses / Misas
Weekdays:
Mon - Fri 7:30 AM (English) Wed 7:00 PM (Spanish) Saturdays:
7:30 AM, 4:00 PM (Vigil)(English) 7:00 PM (Spanish)
Sundays:
7:30 AM, 10:30 AM &
5:00 PM (English) 9:00 AM, 12:00 PM, &
1:30 PM (Spanish) Portuguese Mass 6:30 PM
(1st and 3rd Sunday of each month)
Confessions / Confesiones:
Wednesday:
6:00 – 6:50 PM (Spanish) Saturdays:
3:00 – 3:45 PM (English) 6:00 – 6:50 PM (Spanish) Sundays:
Half hour before Mass or by appt.
Media hora antes de Misa o por cita.
Mass Intentions / Intenciones de Misa
July 18 7:30 a.m. -Aubrien Jiménez July 19 7:30 a.m. -Leonard Lutinski July 20 7:30 a.m. -Michael Carton
7:00 p.m. -For the Intentions of our Parishioners July 21 7:30 a.m. -Intentions of Amanda Marie Schlesier July 22 7:30 a.m. -Magdalena Badua
July 23 7:30 a.m. -Bart Brigidi 4:00 p.m. -Agnes Palus
7:00 p.m. -For the Intentions of our Parishioners July 24 7:30 a.m. -Christopher Kowalski
9:00 a.m. -For the Intentions of our Parishioners 10:30 a.m. -Mario Aiello
12:00 p.m. -For the Intentions of our Parishioners 1:30 p.m. -For the Intentions of our Parishioners 5:00 p.m. -Patricia Delehanty
If you need assistance from Catholic Chari es for food, financial assistance or tele-mental health counseling, please call the number for your area listed below between the hours of 9:00 a.m. and 5:00 p.m., Monday to Friday:
Sarasota/Manatee/DeSoto/Hardee/Highlands coun es: 844-385-2407 863-494-1068 (Español).
Pray for… Recen por...
Our families and friends who are sick, in hospitals, or nursing homes, especially for:
Nuestra familias y amigos que están enfermos, en hospitales o asilos de ancianos, especialmente por:
Alicia Mirandilla, Ana María Badua, Antonio Yanguez, Lorraine Sacino, José Cava, Pablo Norberto Perdomo, William (Papo) Carrillo, Alison Wilson, Frank Schiavo, Pierrette Zajkowski, Frank Bennick, Mateo Reyes, Heloisa Jennings, Frances Sosadeeter, Wilson Reatgui, Chloe Manes,
Dorothy Jacobs, María Esther López & Aida Cabo.
All those affected by the Coronavirus Pandemic...
For our men and women in the Armed Services…
May God guide, bless and protect them during this time.
Todos los afectados por la Pandemia de Coronavirus...
Por nuestros hombres y mujeres en las Fuerzas Armadas...
Que Dios los guíe, los bendiga y los proteja durante este tiempo.
Food Pantry Hours:
Horario Despensa de Alimentos Wednesday / Miércoles
5:00 pm — 6:30 pm Saturday / Sábado 8:30 am—9:30 am
EXPOSICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO TODOS LOS VIERNES
8:00 a.m. – 11:00 a.m. en la Iglesia EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
EVERY FRIDAY
8:00 a.m. – 11:00 a.m. in the Church La Santa Misa, oficiada por nuestro Párroco, el Padre Celestino Gutiérrez, es transmitida en Español todos los Domingos, a las 8 a.m. por la 99.1 y a las 10 a.m. por la 105.3.
Agradecemos a SOLMART Media por su
colaboración y a los Patrocinadores para su transmisión .
Located behind Church building
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA Monday: Mi 6:1-4, 6-8;
July 18 Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mt 12:38-42
Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20;
July 19 Ps 85:2-8;
Mt 12:46-50
Wednesday: Jer 1:1, 4-10;
July 20 Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17; Mt 13:1-9
Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, July 21 12-13; Ps 26:6-7ab,
8-11; Mt 13:10-17
Friday: Sg 3:1-4b;
July 22 Ps 63:2-6, 8-9;
Jn 20:1-2, 11-18
Saturday: Jer 7:1-11;
July 23 Ps 84:3-6a, 8a, 11;
Mt 13:24-30
Sunday: Gen 18:20-32;
July 24 Ps 138:1-3, 6-8;
Col 2:12-14;
Lk 11:1-13
Lunes: Mi 6:1-4, 6-8;
Julio 18 Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mt 12:38-42
Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20;
Julio 19 Ps 85:2-8;
Mt 12:46-50
Wednesday: Jer 1:1, 4-10;
Julio 20 Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17; Mt 13:1-9
Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, Julio 21 12-13; Ps 26:6-7ab,
8-11; Mt 13:10-17
Friday: Sg 3:1-4b;
Julio 22 Ps 63:2-6, 8-9;
Jn 20:1-2, 11-18
Saturday: Jer 7:1-11;
Julio 23 Ps 84:3-6a, 8a, 11;
Mt 13:24-30
Sunday: Gen 18:20-32;
Julio 24 Ps 138:1-3, 6-8;
Col 2:12-14;
Lk 11:1-13
Dear Families:
Having received the gi of new life, through the sacrifice of Jesus Christ, it is incumbent upon us to use every means to preserve and enhance that gi . This is the main point of this Sunday’s Gospel, and the ones to follow.
Today, the Gospel shows us Martha and Mary, sisters of Lazarus. Martha is jus fied in her cri cism of Mary, who le her sister to do the chores, alone, while she sits at Jesus' feet.
Yet Jesus favors Mary’s a tude over Martha’s. Why?
Martha, a typical housewife, is portrayed as a slave to her work. She does not have enough me for anything else. She is consumed with her du es, which completely fill every available moment of her day. Not really looking up from her toil, Martha has not realized that Jesus, her Lord, and Savior, stands before her. Consequently, she fails to place him above and before all things...even her housework. She has allowed her daily concerns to blind her to the presence of the Lord - the resurrec on and the life - manifest right before her. Martha is an example of what was said last Sunday: that people who do not know how to love themselves cannot take care of themselves and of their happiness.
Mary, on the other hand, demonstrates the correct orienta on to Christ. She has chosen the be er part. Her ac ons light the path that we must be prepared to follow. Mary is the typical example of a person of faith; the disciple, who follows Jesus, without turning aside, placing Him above all things. Mary is not searching in the vast desert of life, she has found the precious treasure - the gi of faith, and she watches over it, placing it before all things. She is transfixed by the beauty in her sight, and she wants only to worship and learn from God. She knows that she will "see" life, as never before, now that God has become manifest in her life, as never before. She realizes that she will now live “LIFE” with capital le ers. How can she be concerned with chores, at a me like this?
The man of faith is perpetually alert; understanding that only with God is there salva on, leading to eternal life and love. In faith, we gain the capacity to achieve the one thing we really need, to enjoy life, whether we have li le or much. That one thing is Love. This is the only life we have to find Love. There is not a second chance. All we must do is reach out, in faith.
If respect were based on the size of our salary, most of us could not hold our heads up, very high, in public. If our dignity were measured by our produc vity, it would be be er for God to replace the human race by a team of robots.
Continued on page 4...
Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 17, 2022
Genesis 18:1-10a; Colossians 1:24-28; Luke 10:38-42 Psalm 15
Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario 17 de julio del 2022
Génesis 18:1-10a; Colosenses 1:24-28; Lucas 10:38-42 Salmo 15 [14]
Queridas familias:
Los textos evangélicos de este domingo y de los siguientes enen como eje la siguiente idea central: Si por Jesús hemos recibido el don de la Vida nueva, es justo que empleemos todos los medios para conservar y aumentar ese don.
Hoy, el evangelio nos presenta a Marta y María, hermanas de Lázaro; a primera vista parece que Marta ene razón, ya que su hermana la dejó sola con el trabajo; en cambio, María está sentada a los pies de Jesús. Sin embargo, Jesús alaba la ac tud de María y reprocha la de Marta. ¿Por qué?
Marta es una pica ama de casa, esclava de su trabajo no le alcanza el empo para nada, Marta está volcándose al exterior, a hacer cosas, a llenar el empo. Marta no ha descubierto el reproche que le hace Jesús y se esconde en su ceguera. Para Marta, Jesús es un amigo más, pero no “el Señor”, el de la resurrección y la vida. Marta es un ejemplo de lo que decíamos el domingo pasado: personas que no saben amarse a sí mismas, no saben cuidar de sí y de su felicidad.
María es la otra cara de la moneda, es la que ha elegido la mejor parte; María es el pico ejemplo de la persona de Fe, del discípulo que sigue a Jesús sin volver la mirada hacía atrás, no está buscando en el gran desierto de la vida; María vigila el don precioso de la fe en su vida. Ella quiere
aprender a ver la vida desde Dios, porque si Dios está realmente en su vida, la vida será Vida, con mayúscula.
El hombre de fe está perpetuamente alerta; entendiendo que solo con Dios hay salvación, que lleva a la vida y al amor eternos. En la fe, ganamos la capacidad de lograr lo único que realmente necesitamos, disfrutar la vida, ya sea que tengamos poco o mucho. Esa única cosa es el Amor. Esta es la única vida que tenemos para encontrar el Amor. No hay una segunda oportunidad. Todo lo que debemos hacer es tender la mano, en fe.
Si el respeto se basara en el tamaño del salario, la mayoría de nosotros no podríamos llevar la cabeza alta en
público. Si nuestra dignidad se midiera por nuestra produc vidad, sería mejor que Dios reemplazara la raza humana por un equipo de robots.
Continúa en la página 4...
3 3
Pope Francis Prayer Intentions July 2022
We pray for the elderly, who represent the roots and memory of a
people; may their experience and wisdom help young people to look towards the future with hope and
responsibility.
Weekly Reflections
“Lord, bless the world, give health to bodies and comfort hearts. You ask us
not to feel fear. But our faith is weak and we are afraid. But you Lord, do not abandon us at the mercy of the storm. He repeats again: “Do not be
afraid” (Mt 28.5).
And we, together with Peter, “unload all our burden on you, because You
take care of us.”
Intenciones de oración del Papa Francisco
Julio 2022
Oramos por los ancianos, que representan las raíces y la memoria de
un pueblo; que su experiencia y sabiduría ayuden a los jóvenes a mirar
el futuro con esperanza y responsabilidad.
Reflexiones Semanales “Señor, bendice al mundo, da salud a
los cuerpos y consuela los corazones.
Nos pides que no sintamos temor. Pero nuestra fe es débil y tenemos miedo.
Más tú Señor, no nos abandones a merced de la tormenta. Repite de nuevo: “No tengáis miedo”(Mt 28.5).
Y nosotros, junto con Pedro,
“descargamos en todo nuestro agobio, porque Tú nos cuidas.”
Recuerden a Nuestros Difuntos Remember Our Faithful Departed
4
Message from page 3…
God loves us for who we are - not for what we do. Our awareness of this gi allows us to just let ourselves "be". As we accept the awareness of the presence of God in our lives, on a daily basis, we learn to value the great gi of life, and to appreciate ourselves, as His crea on...just the way we are. As we cul vate this "Godly awareness", we discover a
fascina ng and precious thing - that awareness of God equals love of God, and that love escapes into our lives,
transforming into love of ourselves and love of others. To value our loved ones and to appreciate the simple fact of being with them is also to be in the presence of God. Thus, we fulfill His commandment - to Love Him and to Love one another. That is all that God wants from us.
My blessings and prayers go to you this week.
I will be on vaca on from July 21 to August 23. I do not forget you and I pray for your families. Pray for me.
Much peace in your hearts.
Father Celestino, Pastor
Mensaje de la página 3…
Dios nos ama por lo que somos y no por lo que hace- mos. Nuestra conciencia de este don es permi rnos a no- sotros mismos “ser”. Valorar el gran don de la vida y de quienes somos es vivir en la presencia de Dios diariamen- te. No es posible producir el amor que alguien ene por ot- ro. Nadie puede fabricar un amor que dure 40, 50 años o más. Valorar a nuestros seres queridos y valorar el simple hecho de estar con ellos, es estar también en presencia de Dios. Dios no pide nada más.
Con mi bendición y oración para toda la semana.
Estaré de vacaciones del 21 de julio al 23 de agosto. No los olvido y rezo por sus familias. Recen por mí. Mucha paz en sus corazones.
Padre Celestino, Párroco
Praying the Rosary at St. Jude
The Rosary is prayed in English every morning (except Sundays) in the Church at 6:55 a.m.
All are invited.
Renovación Carismática Católica Hispana Oasis de Agua Viva
Grupo de Oración
El grupo de Oración, “Oasis de Agua Viva” les invitan a sus reuniones los Jueves de 6:30 pm a 8:30 pm.
6:30 pm Rosario
7:00 pm Agenda del Grupo de Oración.
Salón: A-1
Reuniones en persona, por Facebook live (busca el grupo por el nombre “Jesús María”).
Para mas información, puedes llamar a Jorge Gutiérrez al 941-822-6474
Nota: Por medidas de precaución para el COVID, pedimos que si piensa venir a las reuniones en persona, favor de usar mascara que cobra su naríz y boca.
5
Remember
that you are in the Lord’s house, so please dress appropriately when you come to Mass.Recuerde
que está en la casa del Señor, así que vístase apropiadamente cuando venga a Misa.Catholic Summer Camp Program
Totus Tuus (a La n phrase meaning “totally yours”) is a summer Catholic youth camp program dedicated to sharing the Gospel and promo ng the Catholic faith through evangeliza on, catechesis, Chris an witness and Eucharis c worship. The weeklong Parish summer cateche cal camp program assists parents and parishes in evangelizing and catechizing the youth by complemen ng the work they are already doing at the parish and at home. This summer the program will be offered at eight parishes in the Diocese of Venice. The camp program is for grades 1-5 M-F from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. and for grades 6-12 M-Th from 7:30 p.m.to 9:45 p.m. Parishes hos ng the program are as follows:
• July 18-22
St. Joseph Parish, 3100 26th Street West, Bradenton
• August 1-5
St. Patrick Parish, 7900 Bee Ridge Road, Sarasota Several parishes s ll have openings for this program. Please contact the Director of Religious Educa on at the parish hos ng the program or Anne Chrzan at
You are invited to participate in Theology on Tap 2022.
Young adults are invited to attend this event on Thursday, July 21, at 7:00 p.m. at the Mandeville Beer Garden in Sarasota, 428 N. Lemon Ave, Sarasota. Join us outside in the garden for food and refreshments, presentations, and discussions about the faith.
Please email [email protected] with any questions.
Taller de Oración y Vida Se les invita a par cipar en el próximo Taller de Oración y Vida del Padre Ignacio Larrañaga para
aprender a orar, con una nueva evangelización a través de la
Biblia.
Los martes de 7:00 – 9:00 p.m. en el salón A-1, a par r del
4 de agosto del 2022.
2022 Steubenville Conference
Archangels of St Jude
When attending Mass, please be mindful…the priest should be the last person to enter the Church… and the first one to leave.
Cuandoasista a Misa, por favor recuerde...el sacerdote es la última persona que entra a la Iglesia...y el primero en salir.
6
“Because of our belief and hope in the Resurrection, we can face death not with fear, but with preparation…. We prepare for eternal life by choosing to love and follow God now, in our daily lives and decisions.” Read more at www.respectlife.org/end-of-life-considerations.
USCCB Secretariat of Pro-Life Activities
“Catholic Considerations for Our Earthly Passing”
“La fe y esperanza en la Resurrección nos permiten enfrentar la muerte preparados y sin temor…. Nos preparamos para la vida eterna amando y obedeciendo a Dios ahora y en las decisiones cotidianas”. Lea más en es.respectlife.org/end-of-life-considerations.
Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB
“Consideraciones católicas para nuestra partida a la otra vida”
W L : J 2022
The second World Day for Grandparents and the Elderly takes place on Sunday, July 24. Ins tuted by Pope Francis in 2021, this Church wide celebra on takes place close to the liturgical memorial of Saints Anne and Joachim, the Grandparents of Jesus. The theme chosen by the Holy Father for this World Day is “In old age they will s ll bear fruit” (Psalm 92:!5) which is a way of expressing the living of this age to the fullest. Grandchildren and young people are called upon to be present in the lives of older people, and older people and grandparents also have the mission of evangeliza on, proclama on, and prayer, and of encouraging young people in their Faith.
St. Jude Food Pantry News!
The St. Jude Parish Food Pantry located in the trailer behind the Church, is open for food distribu on, and, will follow social distancing protocols. To make a monetary or food dona on, please visit our website at www.stjudesarasota.org
La despensa de alimentos de la parroquia St. Jude ubicada en el tráiler detrás de la iglesia, está abierta para la distribución de alimentos y seguirá los protocolos de distanciamiento social. Para hacer una donación monetaria o de alimentos, visite nuestro si o web en www.stjudesarasota.org
*** Items needed / Ar culos necesitados: ***
Coffee, Soups, Juices, boxed milk, Snacks, White Rice (bags or boxes),
Condiments (sugar, ketchup, salt, mayonnaise, mustard, oil, salad dressing), flour, corn meal (Masa), can meats, baby food.
Café, Sopas, barras de proteina, jugos, leche en caja, arroz blanco (bolsa o cajas), condimentos (azúcar, ketchup, sal, mayonesa, mustaza, aceite de cocinar, aderezo para ensaladas), harina de maíz, carne enlatada,
comida para infantes.
Pounds of Food: 4,346 Libras de Comida:
Individuals Served: 362 Individuos Servidos:
Households Served: 161 Familias Servidas:
Week of: / Semana de: July 4th through July 10th, 2022
Please DO NOT bring open or expired items or boxes. Por favor NO TRAER cajas o ar culos abiertos o expirados.
7 St. Jude
Catholic Faith Appeal Activity
50/50 Raffle Winner July 10 Linda Looker
Total Amount Received
$60
Offertory collection for/
La colecta del fin de semana del:
July 2 & 3
$9,877.50
July 9 & 10$10,010.00
Thank You for your Support!
¡Gracias por su apoyo!
Our Parish is in need of lectors for the English 7:30 a.m. daily Mass, as well as the Sunday Masses. If you are interested in this beau ful ministry, please contact our Sacristan, Ana Maria a er the Mass.
As part of the Safe Environment Program, the Diocese of Venice requires that all employees and those volunteers who work with children and/or vulnerable adults be fingerprinted and complete online training in Safe Environment prior to beginning employment or volunteering. For further informa on, please visit:
h ps://dioceseofvenice.org/offices/programs/
safeenvironment/.
Report any abuse against minors to the
Florida Department of Children and Families at 800-962-2873.
Further, if Diocesan personnel or volunteers are involved, also no fy the Diocesan Vic ms Assistance Coordinator, Susan Benton, at 941-416-6114.
