(1932)
Agustín Lara
www.filarmonika.com
Granada
FOR REFERENCE
ONLY
NOT FOR PUBLIC
PERFORMANCE USE DO NOT
DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT
PERMISSION
Agustín Lara
Biographical note
Agustín Lara was born in Mexico City in 1897 or 1900 and spent his childhood in Veracruz, where he said he was born.
After his mother died, Agustín and his siblings lived in a hospice run by their older sister. It was there that he had his first contact with music. After successful tours in South America, as well as with such new compositions as
“Solamente Una Vez”, “Veracruz”, and “Tropicana”, his fame increased. One of Lara‘s wives was María Félix, to whom he dedicated his most famous compositions, such as “María Bonita”, “Aquel Amor”, and “Noche de Ronda”. Lara was well known in Spain, and Franco gave him a beautiful house in Granada in appreciation of his songs with Spanish themes, such as “Toledo”, “Granada”, “Seville”, and “Madrid”. He received additional honors and decorations from around the world. In 1968 Lara's health began to decline rapidly and on November 6, 1970, the musician-poet died.
Reseña biográfica
Agustin Lara nació en la ciudad de México en 1897 o 1900 y pasó su infancia en Veracruz, dónde él decía haber nacido. Al fallecer su madre, él y sus hermanos vivieron en un orfanato, dirigido por su hermana mayor. Allí fue dónde Lara tuvo primer contacto con la música. Después de giras exitosas por Sudamérica y de composiciones como “Solamente una vez”,
“Veracruz” y “Tropicana” su fama acrecentó. Lara estuvo casado con María Félix, entre otras, a quién le dedicó sus mas famosas composiciones: “María bonita”, “Aquel amor” y
“Noche de ronda”. Dada su gran fama en España, Franco le obsequia una casa en Granada, en reconocimiento por sus canciones con temas españoles, como “Toledo”, “Granada”,
“Sevilla” y “Madrid”. Lara recibió adicionalmente condecoraciones y reconocimientos a través del mundo. En 1968, su salud comienza a deteriorar rápidamente y en 1970 fallece el músico-poeta.
FOR REFERENCE
ONLY
NOT FOR PUBLIC
PERFORMANCE USE DO NOT
DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT
PERMISSION
Instrumentation
1 Piccolo (optional) 2 Flutes
2 Oboes
2 Clarinets in A 2 Bassoons 4 Horns in F 2 Trumpets in B 3 Trombones 1 Tuba
Timpani
Percussion (2 players)
Snare drum Suspended cymbal Tambourine Castanets
Strings
Duration: 3:30 min
Instrumentación
1 Piccolo (opcional) 2 Flautas
2 Oboes
2 Clarinetes en La 2 Fagotes
4 Cornos en Fa 2 Trompetas en Si 3 Trombones 1 Tuba
Timbales
Percusión (2 músicos)
Tambor militar Platillo suspendido Pandereta
Castañuelas
Cuerdas
Duración: 3:30 min
f f
FOR REFERENCE
ONLY
NOT FOR PUBLIC
PERFORMANCE USE DO NOT
DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT
PERMISSION
"
"
"
"
j j
%
"
"
D
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Piccolo (Opt.)
Flute I-II
Oboe I-II
Clarinet in A I-II
Bassoon I-II
Horn in F I-II
Horn in F III-IV
Trumpet in BD I-II
Trombone I-II
Trombone III-Tuba
Timpani
Percussion
Percussion
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Contrabass
_________________ «_________________________
«___________________________
«___________________________
«__________________________
«__________________________
Q Maestoso
Maestoso
%
X
«
G I= 69
I= 69
À ¡¡
G
¡¡
À ¡¡G ¡¡
À ¡¡G
¡¡
À ¡¡G ¡¡
À ¡¡ ¡¡
X
G
G G
G G
G G G
Castagnets Snare Drum
XX
XX
XX
XX
XX
¡ À 1 L
XX
XX XX XX
X
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
1 L
XX
XX XX XX
X
Ì ÌX
Ì ÌX Ì ÌX
Ì ÌX XX
1 L
XX XX XX XX
X
¡¡ ¡¡ ¡¡ ÌÌ3
¡¡ ¡¡ ¡¡ ÌÌ3
¡¡ ¡¡ ¡¡ ÌÌ3
¡¡ ¡¡ ¡¡ ÌÌ3 XX
XQ
M! À
_! À
XX
XX XX XX
X
À ¡¡ ¡¡
À ¡¡ ¡¡
À ¡¡ ¡¡
À ¡¡ ¡¡
À ¡¡ ¡¡
X
XX
XX XX XX
X
G
XX
XX
XX
XX
XX XX
¡G À
1 L
XX
XX XX XX
X
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
XX XX
1 L
XX
XX XX XX
X
ÌÌ ÌÌ
ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌ
ÌÌ ÌÌ XX XX
1 L
XX XX XX XX
X
!¡¡
!¡¡
!¡¡
¡¡!
!¡¡
!¡¡
¡¡!
!¡¡
!¡¡
¡¡!
!¡¡
!¡¡
M À _ À
¡¡! ¡¡! ¡¡!
¡¡! ¡¡! ¡¡!
¡! ¡! ¡!
¡¡!
¡¡! ¡
¡!
¡¡!
¡¡! ¡
¡!
7 ,¡¡
¶ À7
,¡¡ ¶ À7 ,¡¡ ¶ À7 7
7 7
,¡¡ ¶ À7 ,¡¡ ¶ À7 "
¡K¡¶ À7
! ¶ À,¡ 7
7 7 7X
7X
¡¡¡ 7X
¡K¡¶ À7
¡K¡¶ À7
Granada Agustín Lara
Arr. Albert Gonzales Ed. Miguel Harth-Bedoya
Spanish Words and Music by Agustin Lara English Words by Dorothy Dodd Copyright (c) 1932, 1950 by Peer International Corporation Copyright Renewed
This arrangement Copyright (c) 2006 by Peer International Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Published by Filarmonika LLC (ASCAP)
FOR REFERENCE
ONLY
NOT FOR PUBLIC
PERFORMANCE USE DO NOT
DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT
PERMISSION
"
"
"
"
j j
%
"
"
D
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Picc.
Fl. I-II
Ob. I-II
A Cl. I-II
Bsn. I-II
Hn. I-II
Hn. III-IV
BD Tpt. I-II
Tbn. I-II
Tbn. III-Tuba
Tmp.
Perc.
Perc.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
Rubato e accelerando
Rubato e accelerando 13
13 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
G
À ÌÌ ÌÌ
À ÌÌ ÌÌ
À ÌÌ ÌÌ
À ÌÌ ÌÌ
À ÌÌG ÌÌ
À Msus. cymbal
G
M
Ì ÌÌ ÌÌ
Ì ÌÌ ÌÌ
Ì ÌÌ ÌÌ
Ì Ì Ì
(
solo
Moderato
Moderato I= 60
I= 60
¡¡ À
¡¡ À
¡¡ À
¡¡ À
¡¡ À
À ¡
M À
¡¡ À
¡¡ À
¡¡ À
¡ À
pizz.
cantabile
Q
Q Q
Q Q
Ì Ì
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
XX
¡ ,¡¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
XX
¡ ,¡¡ ¡
K¡¡¡¡ K¡¡ÌÌ
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
XX
¡ ,¡¡ ¡
Granada - 2
FOR REFERENCE
ONLY
NOT FOR PUBLIC
PERFORMANCE USE DO NOT
DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT
PERMISSION
"
"
"
"
j j
%
"
"
D
Picc.
Fl. I-II
Ob. I-II
A Cl. I-II
Bsn. I-II
Hn. I-II
Hn. III-IV
BD Tpt. I-II
Tbn. I-II
Tbn. III-Tuba
Tmp.
Perc.
Perc.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
a 2
a 2
a 2
(
(
21
À ¡ ¡
À ¡ ¡
ÌÌ ¡¡
21
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
XX
¡ ,¡¡ ¡
¡¡ ,¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡K¡¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡K¡¡¡ ¡¡ ¡¡
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
XX
¡ ,¡¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡3
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡3
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡3
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
XX
¡ ,¡¡ ¡
XX
XX
XX
%
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
XX
¡ ,¡¡ ¡
À ¡¡G ¡¡
À ¡¡
G ¡¡
À ¡G
¡
À ¡G ¡
À ¡G ¡
¡ À
marc.
marc.
marc.
marc.
marc.
arco
XX
XX
XX
G XX
XX
XX XX
À ¡!G ¡
!
À b
G X
X XX GXX
X
G
G
G
G
G
XX
XX
XX XX
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡3
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡3 XX
¡! À
!¶ À,_
¡ ¡ ¡ ¡ ¡3
¡ ¡ ¡ ¡ ¡3 XX
XX
X
a 2
a 2
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
15
¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡
15
XX
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
15
XÌ ¡
XX
XX
Ì Ì
X XX
ÌÌ ¡
¡
1 Q
tamburino
1
Ì Ì
Ì Ì
XX
XÌ ¡
Ì ¡
G
G G
K¡¶ À
K¡¶ À XX
K¡¶ À XX
XX
XX
¡¡ ¡¡ ¡¡ ÌÌ3 XX
XX
X
!,M G
¶ À
À b
¡ ¡ ¡ Ì3
¡ ¡ ¡ Ì3 XX XX X
Granada - 3
FOR REFERENCE
ONLY
NOT FOR PUBLIC
PERFORMANCE USE DO NOT
DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT
PERMISSION
"
%
"
"
j j
%
"
"
D
Picc.
Fl. I-II
Ob. I-II
A Cl. I-II
Bsn. I-II
Hn. I-II
Hn. III-IV
BD Tpt. I-II
Tbn. I-II
Tbn. III-Tuba
Tmp.
Perc.
Perc.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
30
À ¡¡ ¡¡
À ¡¡ ¡¡
¸K¡¶ À
! ¶ À,_
30
À ¡ ¡
À ¡ ¡
À ¡ ¡
XX
XX XX
XX
XX
XX XX
À ¡! ¡
!
À b
X
X
XX
XX
X
XX
XX
XX XX
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
XX XX
¡! À
! ¶ À,_
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ XX
XX
X
À ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡7
À ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
7
XX
À ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
7
XX
XX
XX ÌÌ ÌÌ XX XX
Ì Ì
Ì Ì XX XX
X
,¡ ¶ À ,¡
¶ À XX ,¡ ¶ À
!Ì
!Ì
XX XÌ! Ì
! ¡!
!¡
!¡ XX
ÌÌ! Ì Ì!
1Q
sus. cymbal
¡! ¡! ¡!
¡! ¡! ¡!
XX
Ì! Ì!
Ì! Ì!
solo
G ,¡
¶ À7
,¡¡¶ À7
,¡¡ ¶ À7 ,¡¡ ¶ À7 K¡¶ À7
¡ ¶ ÀK¡ 7
¡K¡¶ À7 7Ì
¡ ¡
,¡¡ ¶ À7
¡K¡¶ À7
,¡ ¶ À7
! ¶ À,M 7 7
,¡
¶ À7 ,¡
¶ À7
,¡¡ ¶ À7
K¡¶ À7 K¡¶ À7
Allegro Molto
Allegro Molto
G G
G
G
G
G G
G G
Snare Drum
¡!
a 2
G ¡! ¡!
¡¡ ¶¡¡ ¡ ¶K¡ ¡K¡
¡¡¡¡¶ K¡
¡ ¶ K¡
¡
Ì
¡¡ ¡¡ ¶,¡¡ ¶,¡¡
¡¡!
G
¡¡
!
¡¡!
M M ¶ ,M ¶ ,M
¡ ¡ ¶ K¡¶ K¡
¡ ¡¶ K
¡ ¶ K
¡
¡ ¡ ¶ K¡¶ K¡
¡! ¡! ¡
!
¡! ¡! ¡
!
R= 168
R= 168
¡! ¡! ¡!
¶ ¶¡K¡ ¡ ¶K¡ ¡K¡
¶ ¡K¡¶ K¡
¡ ¶ K¡
¡
Ì
¶ ,¡¡ ¶,¡¡ ¶,¡¡
¡¡! ¡
¡! ¡
¡!
¶ ,M ¶ ,M ¶ ,M
¶ K¡¶ K¡¶ K¡
¶ K¡¶ K
¡ ¶ K
¡
¶ K¡ ¶ K¡¶ K¡
¡! ¡! ¡!
¡! ¡! ¡!
¡! ¡! ¡
!
¶ ,¡¡ ¶,¡¡ ¶,¡¡
¶ ¶¡K¡ K¡
¡ ¶ K¡
¡
Ì
¶ ,¡¡ ¶,¡¡ ¶,¡¡
¡¡! ¡
¡! ¡
¡!
¶ ,M ¶ ,M ¶ ,M
¶ K¡¶ K¡¶ K¡
¶ K¡ ¶ K¡ ¶ K¡
¶ K¡¶ K¡¶ K¡
¡! ¡! ¡
!
¡! ¡! ¡
!
Granada - 4
