Serie 670 Relion. Protección de transformador RET IEC Manual de puesta en servicio

Texto completo

(1)Serie 670 Relion®. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(2)

(3) Identificación del documento: 1MRK 504 140-UES Fecha de emisión: Junio de 2016 Revisión: Versión del producto: 2.0. © Copyright 2016 ABB. Todos los derechos reservados.

(4) Copyright Se prohíbe la reproducción o copia de este documento o de sus partes sin el permiso por escrito de ABB, así como la divulgación de su contenido a terceros y el uso para cualquier fin no autorizado. El software y hardware descritos en este documento se entregan bajo licencia y pueden ser usados, copiados o revelados a terceros sólo de acuerdo con los términos de esta licencia. Este producto contiene software desarrollado por el proyecto OpenSSL para su uso en el Kit de herramientas de OpenSSL. (http://www.openssl.org/) Este producto contiene software criptográfico escrito/desarrollado por: Eric Young ([email protected]) y Tim Hudson ([email protected]).. Marcas ABB y Relion son marcas registradas propiedad del Grupo ABB. El resto de marcas y nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.. Garantía Consulte los términos y las condiciones de la garantía a su representante de ABB más cercano..

(5) Descargo de responsabilidad Los datos, ejemplos y diagramas de este manual se incluyen sólo como una descripción de conceptos o productos y no deben considerarse como una declaración de propiedades garantizadas. Todas las personas responsables de aplicar los equipos de los que trata este manual deben asegurarse por sí mismos de que todas las aplicaciones previstas sean adecuadas y aceptables, incluida la comprobación de que se cumplen todos los requisitos aplicables de seguridad u operativos de otras clases. En particular, cualquier riesgo en las aplicaciones en las cuales un fallo del sistema y/ o un fallo de un producto podría crear un riesgo de daños materiales o para las personas (incluidas, pero sin limitarse a ellas, las lesiones o la muerte) serán responsabilidad exclusiva de la persona o entidad que aplique el equipo, y en este documento se exige a las personas responsables que tomen todas las medidas necesarias para impedir completamente o mitigar estos riesgos. Este documento ha sido comprobado cuidadosamente por ABB pero no es posible excluir completamente posibles desviaciones. Se ruega al lector que ponga en conocimiento del fabricante cualquier error detectado. Excepto en lo que respecta a los compromisos contractuales explícitos, ABB no asume en ningún caso la responsabilidad por cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este manual o de la aplicación del equipo..

(6) Conformidad Este producto cumple la directiva del Consejo de la Unión Europea sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembro en materia de compatibilidad electromagnética (Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE) y en cuanto al uso de equipos eléctricos dentro de límites de tensión especificados (Directiva de baja tensión 2006/95/CE). Esta declaración de conformidad es el resultado de pruebas llevadas a cabo por ABB según la norma de productos EN 60255-26 en lo relativo a la Directiva CEM, y las normas de productos EN 60255-1 y EN 60255-27 en lo relativo a la Directiva de baja tensión. El producto está diseñado de acuerdo con las normas internacionales de la serie IEC 60255..

(7) Índice. Índice Sección 1 Introducción....................................................................13 Este manual......................................................................................13 Personas a las que va dirigido......................................................... 13 Documentación del producto............................................................14 Conjunto de documentación del producto................................... 14 Historial de revisión de documentos............................................15 Documentos relacionados........................................................... 16 Símbolos y convenciones de este documento................................. 16 Símbolos......................................................................................16 Convenciones de este documento.............................................. 17 Asignación de IEC61850 edición 1 / edición 2............................ 18. Sección 2 Información sobre seguridad..........................................25 Símbolos presentes en el producto.................................................. 25 Advertencias.....................................................................................25 Avisos............................................................................................... 27. Sección 3 Funciones disponibles....................................................29 Principales funciones de protección................................................. 29 Funciones de protección de respaldo...............................................32 Funciones de control y monitorización............................................. 34 Comunicación...................................................................................39 Funciones básicas del IED............................................................... 43. Sección 4 Arranque.........................................................................47 Pruebas de aceptación de fábrica y del emplazamiento.................. 47 Lista de comprobación de puesta en servicio.................................. 47 Comprobación de la alimentación.................................................... 48 Energización del IED........................................................................ 48 Comprobación del funcionamiento del IED................................. 48 Secuencia de arranque del IED...................................................49 Configuración de la comunicación entre PCM600 y el IED..............49 Introducción de una configuración de la aplicación en el IED.......... 54 Comprobación de los circuitos del TC..............................................55 Comprobación de los circuitos del TT.............................................. 56 Uso del conmutador de prueba RTXP..............................................56 Comprobación de los circuitos E/S binarios..................................... 57 Circuitos de entrada binarios.......................................................57 Circuitos de salida binaria........................................................... 57 Comprobación de las conexiones ópticas........................................ 57 Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 1.

(8) Índice. Sección 5 Configuración del IED y modificación de los ajustes..... 59 Descripción general..........................................................................59 Configuración de entradas de TC analógicas.................................. 60 Reconfiguración del IED...................................................................61. Sección 6 Establecimiento de la conexión y verificación de la comunicación SPA/IEC.................................................. 63 Introducción de ajustes.....................................................................63 Introducción de ajustes SPA....................................................... 63 Introducción de ajustes IEC.........................................................63 Verificación de la comunicación....................................................... 64 Verificación de la comunicación SPA.......................................... 64 Verificación de la comunicación IEC........................................... 64 Bucle de fibra óptica......................................................................... 65 Cálculo de balance óptico para comunicación serie con SPA/IEC . 65. Sección 7 Establecimiento de la conexión y verificación de la comunicación LON......................................................... 67 Comunicación mediante los puertos posteriores .............................67 Comunicación LON..................................................................... 67 El protocolo LON......................................................................... 68 Módulos de hardware y de software............................................68 Cálculo del balance óptico para comunicación serie con LON ....... 70. Sección 8 Establecimiento de la conexión y verificación de la comunicación IEC 61850............................................... 71 Descripción general..........................................................................71 Ajuste de la comunicación de la estación.........................................71 Verificación de la comunicación....................................................... 72. Sección 9 Prueba del funcionamiento del IED................................73 Preparación para el ensayo..............................................................73 Requisitos....................................................................................73 Preparación del IED para verificar los ajustes.............................75 Activación del modo de prueba........................................................ 76 Preparación de la conexión con el equipo de pruebas.....................76 Conexión del equipo de pruebas con el IED.................................... 77 Liberación de la función que se va a probar.....................................78 Verificación de la medición primaria y secundaria analógica........... 79 Pruebas de la funcionalidad de protección.......................................80. Sección 10 Prueba de la funcionalidad mediante inyección secundaria......................................................................83 Prueba del informe de perturbaciones............................................. 83 Introducción................................................................................. 83 2. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(9) Índice. Ajustes del informe de perturbaciones........................................ 83 Registrador de perturbaciones (DR)............................................83 Registrador de eventos (ER) y Lista de eventos (EL)................. 84 Identificación de la función que se probará en el manual de referencias técnicas .........................................................................85 Protección diferencial....................................................................... 85 Protección diferencial del transformador T2WPDIF y T3WPDIF ................................................................................. 85 Verificación de los ajustes......................................................85 Finalización de la prueba....................................................... 87 Protección diferencial de alta impedancia HZPDIF .................... 87 Verificación de los ajustes......................................................87 Finalización de la prueba....................................................... 88 Protección de falta a tierra restringida de baja impedancia REFPDIF .................................................................................... 88 Verificación de los ajustes......................................................88 Finalización de la prueba....................................................... 89 Lógica de seguridad adicional para protección diferencial LDRGFC .....................................................................................89 Verificación de los ajustes......................................................89 Finalización de la prueba....................................................... 91 Protección de impedancia................................................................ 91 Zonas de protección de distancia, característica cuadrilateral ZMQPDIS.................................................................................... 91 Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados en casos sin características de delimitación de carga conformada (OperationLdCmp=off)..............................94 Medición del tiempo de funcionamiento de las zonas de protección de distancia...........................................................95 Finalización de la prueba....................................................... 96 Selección de fase con delimitación de carga, característica cuadrilateral FDPSPDIS ............................................................. 96 Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados................................................................................ 98 Finalización de la prueba....................................................... 99 Protección de distancia de esquema completo, característica mho ZMHPDIS ........................................................................... 99 Faltas de fase a fase............................................................ 100 Faltas de fase a tierra...........................................................100 Identificación de fases defectuosas con delimitación de carga FMPSPDIS ..................................................................... 101 Zonas de protección de distancia, característica cuadrilateral, ajustes separados ZMRPDIS...............................101. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 3.

(10) Índice. Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados en casos sin características de delimitación de carga conformada (OperationLdCmp=off)............................105 Medición del tiempo de funcionamiento de las zonas de protección de distancia.........................................................106 Selección de fase, característica cuadrilateral con ángulo ajustable FRPSPDIS................................................................. 106 Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados.............................................................................. 109 Finalización de la prueba..................................................... 110 Selección de fase con delimitación de carga, característica cuadrilateral FDPSPDIS ........................................................... 110 Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados.............................................................................. 113 Finalización de la prueba..................................................... 113 Zonas de protección de distancia, característica cuadrilateral ZMFPDIS...................................................................................113 Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados en casos sin características de delimitación de carga conformada (OperationLdCmp=off)............................117 Medición del tiempo de funcionamiento de las zonas de protección de distancia.........................................................118 Finalización de la prueba..................................................... 119 Zonas de protección de distancia, característica cuadrilateral ZMFCPDIS................................................................................ 119 Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados en casos sin características de delimitación de carga conformada (OperationLdCmp=off)............................122 Medición del tiempo de funcionamiento de las zonas de protección de distancia.........................................................123 Finalización de la prueba..................................................... 123 Detección de oscilaciones de potencia ZMRPSB .................... 124 Verificación de los ajustes....................................................125 Prueba de la función de detección de oscilaciones de potencia ZMRPSB ...............................................................126 Prueba del temporizador tR1............................................... 126 Prueba de la entrada de bloqueo, interacción entre FDPSPDIS o FRPSPDIS y ZMRPSB ..................................127 Finalización de la prueba..................................................... 127 Lógica de oscilaciones de potencia PSLPSCH......................... 127 Prueba de las señales de disparo y de envío de portadora. 128 Prueba de la influencia de la protección de sobreintensidad residual...................................................... 128 Comprobación de zona de subalcance................................ 129 Finalización de la prueba..................................................... 130 Protección de deslizamiento de polos PSPPPAM.....................130 4. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(11) Índice. Verificación de los ajustes....................................................130 Finalización de la prueba..................................................... 132 Protección de pérdida de sincronismo OOSPPAM................... 132 Verificación de los ajustes......................................................... 133 Verificación de los ajustes por inyección secundaria........... 137 Prueba del punto RE (RFwdR, XFwdX).........................................138 La trayectoria de la impedancia no entra en la característica de lente.......................................................... 138 La trayectoria de la impedancia cruza la característica de lente en la zona 2................................................................. 140 Prueba del límite entre zona 1 y zona 2, que se define mediante el parámetro ReachZ1............................................... 142 La trayectoria de la impedancia cruza la característica de lente en la zona 2................................................................. 142 La trayectoria de la impedancia cruza la característica de lente en la zona 1................................................................. 144 Prueba del punto SE (RRvsR, XRvsX).......................................... 146 La trayectoria de la impedancia cruza la característica de lente en la zona 1................................................................. 146 La trayectoria de la impedancia no entra en la característica de lente.......................................................... 148 Lógica automática de cierre sobre falta, basada en tensión y corriente ZCVPSOF...................................................................151 Activación de ZCVPSOF de manera externa.......................152 Inicio automático de ZCVPSOF y modo de ajuste a impedancia........................................................................... 152 Inicio automático de ZCVPSOF y ajuste del modo a UILevel 152 Finalización de la prueba..................................................... 152 Lógica de preferencia de fase PPLPHIZ .................................. 153 Finalización de la prueba..................................................... 154 Protección de subimpedancia para el generador ZGVPDIS..... 154 Verificación de los ajustes....................................................154 Finalización de la prueba..................................................... 157 Protección de corriente...................................................................158 Salida trifásica de la protección de sobreintensidad instantánea de fase PHPIOC ................................................... 158 Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados.............................................................................. 158 Finalización de la prueba..................................................... 158 Salida trifásica de la protección de sobreintensidad de fase de cuatro etapas OC4PTOC..................................................... 159 Verificación de los ajustes....................................................159 Finalización de la prueba..................................................... 160 Protección de sobreintensidad residual instantánea EFPIOC ..160. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 5.

(12) Índice. Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados.............................................................................. 160 Finalización de la prueba..................................................... 161 Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas (direccionalidad de secuencia cero o negativa) EF4PTOC ......161 Protección de falta a tierra direccional de cuatro etapas..... 161 Protección de falta a tierra direccional de cuatro etapas..... 162 Finalización de la prueba..................................................... 162 Protección de sobreintensidad de secuencia negativa de cuatro etapas NS4PTOC ..........................................................162 Finalización de la prueba..................................................... 163 Protección de sobreintensidad y potencia residual, direccional y sensible SDEPSDE ............................................. 163 Medición del límite de tiempo y funcionamiento de los valores ajustados................................................................. 164 Finalización de la prueba..................................................... 169 Protección de sobrecarga térmica con una constante de tiempo, centígrados/Fahrenheit LCPTTR/LFPTTR................... 169 Medida del límite de tiempo y del funcionamiento de los valores ajustados................................................................. 169 Finalización de la prueba..................................................... 170 Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo TRPTTR ................................................................................... 170 Comprobación de los valores de funcionamiento y de reposición............................................................................. 170 Finalización de la prueba..................................................... 171 Protección de fallo de interruptor, activación y salida segregadas por fase CCRBRF..................................................171 Comprobación del valor de funcionamiento de la corriente de fase IP>........................................................................... 172 Comprobación del valor de funcionamiento de corriente residual (falta a tierra) IN> ajustado por debajo de IP>........172 Comprobación de los tiempos de redisparo y de respaldo.. 172 Verificación del modo de redisparo...................................... 173 Verificación del modo de disparo de respaldo..................... 174 Verificación de disparo de respaldo instantáneo durante la condición de interruptor defectuoso................................. 175 Verificación del caso RetripMode = Contact........................ 175 Verificación del modo Current&Contact............................... 176 Finalización de la prueba..................................................... 177 Protección de discordancia de polos CCPDSC.........................177 Verificación de los ajustes....................................................177 Finalización de la prueba..................................................... 178 Protección de subpotencia direccional GUPPDUP .................. 178 Verificación de los ajustes....................................................178 6. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(13) Índice. Finalización de la prueba..................................................... 180 Protección de sobrepotencia direccional GOPPDOP ...............180 Verificación de los ajustes....................................................180 Finalización de la prueba..................................................... 181 Comprobación de conductor roto BRCPTOC ...........................181 Medición del límite de funcionamiento y de tiempo de los valores ajustados................................................................. 181 Finalización de la prueba..................................................... 181 Protección de banco de condensadores CBPGAPC.................182 Verificación de los ajustes y funcionamiento de la función.. 182 Finalización de la prueba..................................................... 187 Protección de sobreintensidad de tiempo de secuencia negativa para máquinas NS2PTOC ......................................... 187 Verificación de los ajustes por inyección secundaria........... 187 Finalización de la prueba..................................................... 189 Protección de sobreintensidad de tiempo con restricción de tensión VRPVOC.......................................................................189 Verificación de los ajustes....................................................189 Finalización de la prueba..................................................... 193 Protección de tensión..................................................................... 193 Protección de subtensión de dos etapas UV2PTUV ................ 193 Verificación de los ajustes....................................................193 Finalización de la prueba..................................................... 194 Protección de sobretensión de dos etapas OV2PTOV ............ 195 Verificación de los ajustes....................................................195 Pruebas extendidas..............................................................196 Finalización de la prueba..................................................... 196 Protección de sobretensión residual de dos etapas ROV2PTOV .............................................................................. 196 Verificación de los ajustes....................................................196 Finalización de la prueba..................................................... 197 Protección de sobreexcitación OEXPVPH ............................... 197 Verificación de los ajustes....................................................197 Finalización de la prueba..................................................... 198 Protección diferencial de tensión VDCPTOV ........................... 198 Comprobación de los niveles de subtensión........................198 Comprobación de los niveles de disparo y alarma de la protección diferencial de tensión..........................................200 Comprobación de temporizadores de disparo y de reposición de disparo........................................................... 202 Ajuste final de la compensación para las diferencias de relación de los TT ................................................................202 Finalización de la prueba..................................................... 202 Comprobación de pérdida de tensión LOVPTUV .....................203 Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 7.

(14) Índice. Medición del límite de funcionamiento de los valores ajustados.............................................................................. 203 Finalización de la prueba..................................................... 203 Protección de frecuencia................................................................ 204 Protección de subfrecuencia SAPTUF ..................................... 204 Verificación de los ajustes....................................................204 Finalización de la prueba..................................................... 205 Protección de sobrefrecuencia SAPTOF ..................................205 Verificación de los ajustes....................................................205 Finalización de la prueba..................................................... 206 Protección de derivada de la frecuencia SAPFRC ...................206 Verificación de los ajustes....................................................206 Finalización de la prueba..................................................... 207 Protección polivalente.................................................................... 207 Protección general de corriente y tensión CVGAPC................. 207 Característica de sobreintensidad incorporada (no direccional)........................................................................... 207 Característica de sobreintensidad con restricción de corriente............................................................................... 208 Característica de sobreintensidad con restricción de tensión..................................................................................208 Característica de sobreintensidad con direccionalidad........ 209 Característica de sobretensión/subtensión.......................... 209 Finalización de la prueba..................................................... 210 Supervisión del sistema secundario............................................... 210 Supervisión del circuito de corriente CCSSPVC....................... 210 Verificación de los ajustes....................................................210 Finalización de la prueba..................................................... 211 Supervisión de fallo de fusible FUFSPVC................................. 211 Comprobación de que las entradas y salidas binarias funcionan como se espera .................................................. 211 Medición del valor de operación para la función de secuencia negativa ..............................................................212 Medición del valor de operación para la función de secuencia cero .................................................................... 213 Medición del valor de operación para la función de detección de línea inactiva................................................... 214 Comprobación del funcionamiento de la función basada en du/dt y di/dt .....................................................................214 Finalización de la prueba..................................................... 215 Supervisión de fallo de fusible VDSPVC................................... 215 Finalización de la prueba..................................................... 216 Control............................................................................................ 216 Comprobación de sincronismo, comprobación de energización y sincronización SESRSYN................................. 216 8. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(15) Índice. Prueba de la función de sincronización................................218 Pruebas de la comprobación de sincronismo...................... 219 Prueba de la comprobación de energización....................... 222 Prueba de la selección de tensión....................................... 223 Finalización de la prueba..................................................... 226 Control de aparatos APC...........................................................226 Control de tensión (VCTR) TR1ATCC, TR8ATCC, TCMYLTC, TCLYLTC................................................................227 Prueba secundaria............................................................... 229 Comprobación de la activación del funcionamiento del control de tensión................................................................. 229 Comprobación de la función de regulación de tensión normal.................................................................................. 230 Comprobación de la función de bloqueo por subtensión..... 231 Comprobación del límite superior e inferior de la tensión de barra................................................................................ 231 Comprobación de la función de bloqueo por sobreintensidad.................................................................... 231 Transformador simple.......................................................... 232 Regulación de tensión paralela............................................ 233 Finalización de la prueba..................................................... 238 Orden simple, 16 señales SINGLECMD................................... 238 Enclavamiento........................................................................... 238 Esquemas de teleprotección.......................................................... 238 Lógica de esquemas de comunicación para la protección de sobreintensidad residual ECPSCH ...........................................238 Prueba de la función de lógica de comparación direccional 239 Finalización de la prueba..................................................... 240 Lógica de inversión de corriente y de extremo con alimentación débil para la protección de sobreintensidad residual ECRWPSCH................................................................ 240 Prueba de la lógica de inversión de corriente...................... 241 Prueba de la lógica de extremo con alimentación débil....... 241 Finalización de la prueba..................................................... 243 Lógica............................................................................................. 243 Lógica de disparo, salida trifásica común SMPPTRC .............. 243 Modo de funcionamiento trifásico.........................................243 Modo de funcionamiento monofásico/trifásico..................... 244 Modo de funcionamiento monofásico/bifásico/trifásico........ 245 Bloqueo del interruptor......................................................... 246 Finalización de la prueba..................................................... 246 Supervisión.....................................................................................247 Supervisión de medio gaseoso SSIMG.....................................247. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 9.

(16) Índice. Pruebas de la supervisión de medio líquido para condiciones de alarma y bloqueo.........................................247 Finalización de la prueba..................................................... 247 Supervisión de medio líquido SSIML.........................................247 Pruebas de la supervisión de medio líquido para condiciones de alarma y bloqueo.........................................248 Finalización de la prueba..................................................... 248 Monitorización del interruptor SSCBR.......................................248 Verificación de los ajustes....................................................249 Finalización de la prueba..................................................... 250 Función de eventos EVENT...................................................... 251 Contador de límite L4UFCNT.................................................... 251 Finalización de la prueba..................................................... 251 Medida............................................................................................251 Lógica del contador de pulsos PCFCNT................................... 251 Función de cálculo de energía y administración de la demanda ETPMMTR.................................................................252 Verificación de los ajustes....................................................252 Finalización de la prueba..................................................... 253 Comunicación de la subestación....................................................253 Transmisión y órdenes múltiples MULTICMDRCV / MULTICMDSND........................................................................ 253 Comunicación remota.....................................................................254 Transferencia de señal binaria BinSignReceive, BinSignTransm.......................................................................... 254 Funciones básicas del IED............................................................. 255 Manejo de grupos de ajuste de parámetros SETGRPS............255 Verificación de los ajustes....................................................255 Finalización de la prueba..................................................... 256 Cómo salir del modo de prueba..................................................... 256. Sección 11 Ensayo de inyección primaria...................................... 257 Control de tensión del transformador ATCC.................................. 257 Función de compensación de la caída de carga, LDC..............257 Control de tensión de los transformadores en paralelo.............259 Método de la corriente mínima circulante (MCC)...................... 259 Método maestro-esclavo (MF)...................................................261 Finalización de la prueba...........................................................262. Sección 12 Comprobación de la direccionalidad............................ 263 Descripción general........................................................................263 Prueba de la direccionalidad de la protección de distancia............263. Sección 13 Puesta en servicio y mantenimiento del sistema de despeje de faltas.......................................................... 267 10. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(17) Índice. Pruebas de puesta en servicio....................................................... 267 Ensayos de mantenimiento periódico.............................................267 Inspección visual....................................................................... 268 Ensayos de mantenimiento....................................................... 268 Preparación.......................................................................... 269 Registro................................................................................ 269 Inyección secundaria............................................................269 Prueba de alarma.................................................................269 Comprobación de autosupervisión.......................................270 Comprobación de los circuitos de disparo........................... 270 Medición de las corrientes de servicio................................. 270 Restauración........................................................................ 271. Sección 14 Resolución de problemas.............................................273 Comprobación de las señales de autosupervisión......................... 273 Comprobación de la función de autosupervisión.......................273 Determinar la causa de un fallo interno................................273 Datos de autosupervisión en el HMI..........................................273 Rastreo de defectos....................................................................... 274 Indicaciones de faltas internas.................................................. 274 Uso de PC de conexión frontal..................................................276 Instrucciones de reparación........................................................... 277 Servicio técnico de reparación....................................................... 278 Mantenimiento................................................................................ 278. Sección 15 Glosario........................................................................ 279. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 11.

(18) 12.

(19) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. Sección 1. Introducción. 1.1. Este manual El manual de puesta en servicio contiene instrucciones para instalar el IED. También puede ser utilizado por los técnicos del sistema y el personal de mantenimiento como ayuda durante la fase de pruebas. Proporciona procedimientos de energización del IED e inspección de circuitos externos, ajuste y configuración de parámetros, así como verificación de ajustes mediante inyección secundaria. Describe el procedimiento de prueba de un IED en una subestación fuera de servicio. Los capítulos están organizados por el orden cronológico en el que debe ponerse en servicio el IED. Los procedimientos relevantes pueden seguirse también durante las actividades de servicio y mantenimiento.. 1.2. Personas a las que va dirigido Este manual está dirigido al personal responsable de la puesta en servicio, del mantenimiento y de poner en servicio y dejar fuera de servicio el IED. El personal dedicado a la puesta en servicio debe tener conocimientos básicos sobre el manejo de equipos electrónicos. El personal para la instalación y puesta en servicio debe tener experiencia en el uso de equipos de protección, equipos de ensayo, funciones de protección y en las lógicas funcionales configuradas en el IED.. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 13.

(20) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. 1.3. Documentación del producto. 1.3.1. Conjunto de documentación del producto. IEC07000220 V4 ES. Figura 1:. El uso al que se destinan los manuales durante el ciclo de vida de los productos. El manual de ingeniería contiene instrucciones sobre la ingeniería de los IED con las distintas herramientas disponibles en el software PCM600. El manual proporciona instrucciones acerca de cómo establecer un proyecto en el PCM600 e introducir IED a la estructura del proyecto. El manual también recomienda una secuencia para la ingeniería de las funciones de protección y de control, las funciones de la LHMI y la ingeniería de comunicación para IEC 60870-5-103, IEC 61850 y DNP3. El manual de instalación contiene instrucciones para instalar el IED. Proporciona procedimientos de instalación eléctrica y mecánica. Los capítulos están organizados por el orden cronológico en el que debe instalarse el IED.. 14. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(21) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. El manual de puesta en servicio contiene instrucciones para instalar el IED. También puede ser utilizado por los técnicos del sistema y el personal de mantenimiento como ayuda durante la fase de pruebas. Proporciona procedimientos de energización del IED e inspección de circuitos externos, ajuste y configuración de parámetros, así como verificación de ajustes mediante inyección secundaria. Describe el procedimiento de prueba de un IED en una subestación fuera de servicio. Los capítulos están organizados por el orden cronológico en el que debe ponerse en servicio el IED. Los procedimientos relevantes pueden seguirse también durante las actividades de servicio y mantenimiento. El Manual de operador contiene instrucciones sobre cómo manejar el IED después de la puesta en servicio. Proporciona instrucciones para supervisar, controlar y ajustar el IED. También describe cómo identificar perturbaciones y cómo visualizar los datos de la red de potencia calculados y medidos para determinar la causa de una falta. El manual de aplicación contiene descripciones de aplicación e instrucciones de ajuste ordenadas por función. Este manual se puede utilizar para buscar en qué momento y con qué objeto se pueden utilizar las funciones de protección típicas. También puede proporcionar asistencia a la hora de calcular ajustes. El manual técnico contiene descripciones de aplicaciones y funcionalidades, y enumera bloques funcionales, diagramas de lógica, señales de entrada y salida, parámetros de ajuste y datos técnicos, clasificados por función. Se puede utilizar como referencia técnica durante las fases de ingeniería, instalación, puesta en servicio y durante el servicio normal. El manual de protocolos de comunicación describe los distintos protocolos de comunicación admitidos por el IED. Se concentra en las implementaciones específicas del proveedor. El manual de la lista de puntos describe la apariencia y las propiedades de los puntos de datos específicos del IED. Se debe utilizar junto con el manual del protocolo de comunicación correspondiente. Las directrices de implementación de seguridad cibernética describen el proceso de manejo de la seguridad cibernética durante la comunicación con el IED. La certificación, la autorización mediante control de accesos basado en roles y la ingeniería de producto para los eventos relacionados con la seguridad cibernética se describen y ordenan por funciones. Las directrices se pueden utilizar como referencia técnica durante las fases de ingeniería, instalación y puesta en servicio, así como durante el servicio normal.. 1.3.2. Historial de revisión de documentos Revisión/fecha del documento -/Junio de 2016. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. Historial Primera traducción de 1MRK 504 140-UEN revisión –. 15.

(22) Sección 1 Introducción 1.3.3. 1MRK 504 140-UES -. Documentos relacionados Documentos relacionados con RET670. Número de identificación. Manual de aplicación. 1MRK 504 138-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 504 140-UES. Guía del producto. 1MRK 504 141-BES. Manual técnico. 1MRK 504 139-UES. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 504 141-TEN. Manuales de la serie 670. Número de identificación. Manual de operador. 1MRK 500 118-UES. Manual de ingeniería. 1MRK 511 308-UES. Manual de instalación. 1MRK 514 019-UES. Manual del protocolo de comunicación, IEC 60870-5-103. 1MRK 511 304-UEN. Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850 edición 1. 1MRK 511 302-UEN. Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850 edición 2. 1MRK 511 303-UEN. Manual del protocolo de comunicación, LON. 1MRK 511 305-UEN. Manual del protocolo de comunicación, SPA. 1MRK 511 306-UEN. Guía de accesorios. 1MRK 514 012-BEN. Directrices de implementación de seguridad cibernética. 1MRK 511 309-UEN. Componentes de instalación y conexión. 1MRK 513 003-BEN. Sistema de prueba, COMBITEST. 1MRK 512 001-BEN. 1.4. Símbolos y convenciones de este documento. 1.4.1. Símbolos El icono de aviso eléctrico indica la presencia de un peligro que podría dar lugar a una descarga eléctrica.. El icono de aviso indica la presencia de un peligro que podría dar lugar a lesiones personales.. 16. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(23) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. El icono de precaución de superficies calientes indica información importante o una advertencia acerca de la temperatura en la superficies del producto.. El icono de precaución indica información o avisos importantes relacionados con el concepto explicado en el texto. Puede indicar la presencia de un peligro que podría dar lugar a daños del software, los equipos o las instalaciones.. El icono de información alerta al lector sobre datos y condiciones importantes.. El icono de sugerencia indica consejos sobre, por ejemplo, cómo diseñar el proyecto o cómo usar una función determinada. Aunque las advertencias de peligro están relacionadas con lesiones físicas, es necesario comprender que, en ciertas condiciones operativas, el funcionamiento de equipos dañados puede llevar a que la degradación del rendimiento del proceso provoque lesiones físicas y mortales. Es importante que el usuario respete plenamente todos los avisos de advertencia y precaución.. 1.4.2. Convenciones de este documento • •. • •. • •. Las abreviaturas y las siglas utilizadas en este manual aparecen explicadas en el glosario. El glosario también contiene definiciones de términos importantes. La navegación mediante botones de comando en la estructura de menús de la LHMI se muestra mediante iconos de botón de comando. Por ejemplo, para navegar por las opciones, utilice y . Las rutas de los menús de la HMI se presentan en negrita. Por ejemplo, seleccione Menú principal/Ajustes. Los mensajes de la LHMI se muestran con el tipo de letra Courier. Por ejemplo, para guardar los cambios en la memoria no volátil, seleccione Sí y pulse . Los nombres de los parámetros se muestran en cursiva. Por ejemplo, la función puede habilitarse y deshabilitarse con el ajuste Operación. Cada símbolo de bloque funcional muestra la señal de entrada/salida disponible. • •. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. El carácter ^ antes de un nombre de señal de entrada/salida indica que el nombre de la señal puede personalizarse mediante el software PCM600. El carácter * después del nombre de una señal de entrada o de salida indica que la señal debe estar conectada a otro bloque funcional en la. 17.

(24) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. configuración de aplicación a fin de lograr una configuración de aplicación válida. •. Los diagramas de lógica describen la lógica de señales dentro del bloque funcional y se encuentran delimitados por líneas discontinuas. • • •. 1.4.3. Las señales enmarcadas con un área sombreada del lado derecho representan señales de parámetros de ajuste que sólo pueden configurarse a través de PST o LHMI. Si no se puede dibujar la vía de una señal interna con una línea continua, se agrega el sufijo -int al nombre de la señal a fin de indicar dónde comienza y dónde continúa la señal. Las vías de señales que se extienden más allá del diagrama de lógica y continúan en otro diagrama tienen el sufijo “-cont.”.. Asignación de IEC61850 edición 1 / edición 2 Tabla 1:. Asignación de IEC61850 edición 1 / edición 2. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. AEGPVOC. AEGGAPC. AEGPVOC. AGSAL. SECLLN0 AGSAL. AGSAL. ALMCALH. ALMCALH. ALTIM. ALTIM. ALTMS. ALTMS. ALTRK. ALTRK. BCZSPDIF. BCZSPDIF. BCZSPDIF. BCZTPDIF. BCZTPDIF. BCZTPDIF. BDCGAPC. SWSGGIO. BDCGAPC. BRCPTOC. BRCPTOC. BRCPTOC. BTIGAPC. B16IFCVI. BTIGAPC. BUSPTRC_B1. BBSPLLN0 BUSPTRC. LLN0 BUSPTRC. BUSPTRC_B2. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B3. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B4. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B5. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B6. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B7. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B8. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B9. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B10. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B11. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B12. BUSPTRC. BUSPTRC. La tabla continúa en la página siguiente 18. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(25) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. BUSPTRC_B13. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B14. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B15. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B16. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B17. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B18. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B19. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B20. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B21. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B22. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B23. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B24. BUSPTRC. BUSPTRC. BUTPTRC_B1. BBTPLLN0 BUTPTRC. LLN0 BUTPTRC. BUTPTRC_B2. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B3. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B4. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B5. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B6. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B7. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B8. BUTPTRC. BUTPTRC. BZNSPDIF_A. BZNSPDIF. BZNSGAPC BZNSPDIF. BZNSPDIF_B. BZNSPDIF. BZNSGAPC BZNSPDIF. BZNTPDIF_A. BZNTPDIF. BZNTGAPC BZNTPDIF. BZNTPDIF_B. BZNTPDIF. BZNTGAPC BZNTPDIF. CBPGAPC. CBPLLN0 CBPMMXU CBPPTRC HOLPTOV HPH1PTOV PH3PTOC PH3PTUC RP3PDOP. LLN0 CBPPTRC HOLPTOV HPH1PTOV PH3PTOC PH3PTUC RP3PDOP. CCPDSC. CCRPLD. CCPDSC. CCRBRF. CCRBRF. CCRBRF. CCSRBRF. CCSRBRF. CCSRBRF. CCSSPVC. CCSRDIF. CCSSPVC. CMMXU. CMMXU. CMMXU. CMSQI. CMSQI. CMSQI. La tabla continúa en la página siguiente. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 19.

(26) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. COUVGAPC. COUVLLN0 COUVPTOV COUVPTUV. LLN0 COUVPTOV COUVPTUV. CVGAPC. GF2LLN0 GF2MMXN GF2PHAR GF2PTOV GF2PTUC GF2PTUV GF2PVOC PH1PTRC. LLN0 GF2MMXN GF2PHAR GF2PTOV GF2PTUC GF2PTUV GF2PVOC PH1PTRC. CVMMXN. CVMMXN. CVMMXN. DPGAPC. DPGGIO. DPGAPC. DRPRDRE. DRPRDRE. DRPRDRE. ECPSCH. ECPSCH. ECPSCH. ECRWPSCH. ECRWPSCH. ECRWPSCH. EF4PTOC. EF4LLN0 EF4PTRC EF4RDIR GEN4PHAR PH1PTOC. LLN0 EF4PTRC EF4RDIR GEN4PHAR PH1PTOC. EFPIOC. EFPIOC. EFPIOC. ETPMMTR. ETPMMTR. ETPMMTR. FDPSPDIS. FDPSPDIS. FDPSPDIS. FMPSPDIS. FMPSPDIS. FMPSPDIS. FRPSPDIS. FPSRPDIS. FPSRPDIS. FTAQFVR. FTAQFVR. FTAQFVR. FUFSPVC. SDDRFUF. FUFSPVC. GENPDIF. GENPDIF. LLN0 GENGAPC GENPDIF GENPHAR GENPTRC. GOPPDOP. GOPPDOP. LLN0 GOPPDOP PH1PTRC. GRPTTR. GRPTTR. LLN0 GRPTTR GRPTUC. GSPTTR. GSPTTR. GSPTTR. GUPPDUP. GUPPDUP. LLN0 GUPPDUP PH1PTRC. HZPDIF. HZPDIF. HZPDIF. INDCALCH ITBGAPC. INDCALH IB16FCVB. ITBGAPC. La tabla continúa en la página siguiente. 20. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(27) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. L3CPDIF. L3CPDIF. LLN0 L3CGAPC L3CPDIF L3CPHAR L3CPTRC. L4UFCNT. L4UFCNT. L4UFCNT. L6CPDIF. L6CPDIF. LLN0 L6CGAPC L6CPDIF L6CPHAR L6CPTRC. LAPPGAPC. LAPPLLN0 LAPPPDUP LAPPPUPF. LLN0 LAPPPDUP LAPPPUPF. LCCRPTRC. LCCRPTRC. LCCRPTRC. LCNSPTOC. LCNSPTOC. LCNSPTOC. LCNSPTOV. LCNSPTOV. LCNSPTOV. LCP3PTOC. LCP3PTOC. LCP3PTOC. LCP3PTUC. LCP3PTUC. LCP3PTUC. LCPTTR. LCPTTR. LCPTTR. LCZSPTOC. LCZSPTOC. LCZSPTOC. LCZSPTOV. LCZSPTOV. LCZSPTOV. LD0LLN0. LLN0. LLN0. LDLPSCH. LDLPDIF. LDLPSCH. LDRGFC. STSGGIO. LDRGFC. LEXPDIS. LEXPDIS. LLN0 LEXPDIS LEXPTRC. LFPTTR. LFPTTR. LFPTTR. LMBRFLO. LMBRFLO. LMBRFLO. LOVPTUV. LOVPTUV. LOVPTUV. LPHD. LPHD. LPHD. LT3CPDIF. LT3CPDIF. LLN0 LT3CGAPC LT3CPDIF LT3CPHAR LT3CPTRC. LT6CPDIF. LT6CPDIF. LLN0 LT6CGAPC LT6CPDIF LT6CPHAR LT6CPTRC. MVGAPC. MVGGIO. MVGAPC. NS2PTOC. NS2LLN0 NS2PTOC NS2PTRC. LLN0 NS2PTOC NS2PTRC. La tabla continúa en la página siguiente. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 21.

(28) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. NS4PTOC. EF4LLN0 EF4PTRC EF4RDIR GEN4PHAR PH1PTOC. LLN0 EF4PTRC EF4RDIR PH1PTOC. OC4PTOC. OC4LLN0 GEN4PHAR PH3PTOC PH3PTRC. LLN0 GEN4PHAR PH3PTOC PH3PTRC. OEXPVPH. OEXPVPH. OEXPVPH. OOSPPAM. OOSPPAM. LLN0 OOSPPAM OOSPTRC. OV2PTOV. GEN2LLN0 OV2PTOV PH1PTRC. LLN0 OV2PTOV PH1PTRC. PAPGAPC. PAPGAPC. PAPGAPC. PCFCNT. PCGGIO. PCFCNT. PH4SPTOC. OCNDLLN0 GEN4PHAR PH1BPTOC PH1PTRC. LLN0 GEN4PHAR PH1BPTOC PH1PTRC. PHPIOC. PHPIOC. PHPIOC. PRPSTATUS. RCHLCCH. RCHLCCH SCHLCCH. PSLPSCH. ZMRPSL. PSLPSCH. PSPPPAM. PSPPPAM. LLN0 PSPPPAM PSPPTRC. QCBAY. QCBAY. LLN0. QCRSV. QCRSV. QCRSV. REFPDIF. REFPDIF. REFPDIF. ROTIPHIZ. ROTIPHIZ. LLN0 ROTIPHIZ ROTIPTRC. ROV2PTOV. GEN2LLN0 PH1PTRC ROV2PTOV. LLN0 PH1PTRC ROV2PTOV. SAPFRC. SAPFRC. SAPFRC. SAPTOF. SAPTOF. SAPTOF. SAPTUF. SAPTUF. SAPTUF. SCCVPTOC. SCCVPTOC. SCCVPTOC. SCILO. SCILO. SCILO. SCSWI. SCSWI. SCSWI. SDEPSDE. SDEPSDE. LLN0 SDEPSDE SDEPTOC SDEPTOV SDEPTRC. La tabla continúa en la página siguiente. 22. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(29) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. Nombre de bloque funcional SESRSYN. Nodos lógicos de edición 1 RSY1LLN0 AUT1RSYN MAN1RSYN SYNRSYN. SINGLELCCH. Nodos lógicos de edición 2 LLN0 AUT1RSYN MAN1RSYN SYNRSYN SCHLCCH. SLGAPC. SLGGIO. SLGAPC. SMBRREC. SMBRREC. SMBRREC. SMPPTRC. SMPPTRC. SMPPTRC. SP16GAPC. SP16GGIO. SP16GAPC. SPC8GAPC. SPC8GGIO. SPC8GAPC. SPGAPC. SPGGIO. SPGAPC. SSCBR. SSCBR. SSCBR. SSIMG. SSIMG. SSIMG. SSIML. SSIML. SSIML. STBPTOC. STBPTOC. STBPTOC. STEFPHIZ. STEFPHIZ. STEFPHIZ. STTIPHIZ. STTIPHIZ. STTIPHIZ. SXCBR. SXCBR. SXCBR. SXSWI. SXSWI. SXSWI. T2WPDIF. T2WPDIF. LLN0 T2WGAPC T2WPDIF T2WPHAR T2WPTRC. T3WPDIF. T3WPDIF. LLN0 T3WGAPC T3WPDIF T3WPHAR T3WPTRC. TCLYLTC. TCLYLTC. TCLYLTC. TCMYLTC. TCMYLTC. TCMYLTC. TEIGAPC. TEIGGIO. TEIGAPC. TMAGAPC. TMAGGIO. TMAGAPC. TR1ATCC. TR1ATCC. TR1ATCC. TR8ATCC. TR8ATCC. TR8ATCC. TRPTTR. TRPTTR. TRPTTR. UV2PTUV. GEN2LLN0 PH1PTRC UV2PTUV. LLN0 PH1PTRC UV2PTUV. VDCPTOV. VDCPTOV. VDCPTOV. VDSPVC. VDRFUF. VDSPVC. VMMXU. VMMXU. VMMXU. VMSQI. VMSQI. VMSQI. VNMMXU. VNMMXU. VNMMXU. La tabla continúa en la página siguiente. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 23.

(30) Sección 1 Introducción. 1MRK 504 140-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1 VRLLN0 PH1PTRC PH1PTUV VRPVOC. LLN0 PH1PTRC PH1PTUV VRPVOC. VSGAPC. VSGGIO. VSGAPC. WRNCALH. 24. Nodos lógicos de edición 2. VRPVOC. WRNCALH. ZC1PPSCH. ZPCPSCH. ZPCPSCH. ZC1WPSCH. ZPCWPSCH. ZPCWPSCH. ZCLCPSCH. ZCLCPLAL. LLN0 ZCLCPSCH. ZCPSCH. ZCPSCH. ZCPSCH. ZCRWPSCH. ZCRWPSCH. ZCRWPSCH. ZCVPSOF. ZCVPSOF. ZCVPSOF. ZGVPDIS. ZGVLLN0 PH1PTRC ZGVPDIS ZGVPTUV. LLN0 PH1PTRC ZGVPDIS ZGVPTUV. ZMCAPDIS. ZMCAPDIS. ZMCAPDIS. ZMCPDIS. ZMCPDIS. ZMCPDIS. ZMFCPDIS. ZMFCLLN0 PSFPDIS ZMFPDIS. LLN0 PSFPDIS ZMFPDIS. ZMFPDIS. ZMFLLN0 PSFPDIS ZMFPDIS. LLN0 PSFPDIS ZMFPDIS. ZMHPDIS. ZMHPDIS. ZMHPDIS. ZMMAPDIS. ZMMAPDIS. ZMMAPDIS. ZMMPDIS. ZMMPDIS. ZMMPDIS. ZMQAPDIS. ZMQAPDIS. ZMQAPDIS. ZMQPDIS. ZMQPDIS. ZMQPDIS. ZMRAPDIS. ZMRAPDIS. ZMRAPDIS. ZMRPDIS. ZMRPDIS. ZMRPDIS. ZMRPSB. ZMRPSB. ZMRPSB. ZSMGAPC. ZSMGAPC. ZSMGAPC. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(31) Sección 2 Información sobre seguridad. 1MRK 504 140-UES -. Sección 2. Información sobre seguridad. 2.1. Símbolos presentes en el producto Se deben respetar todas las advertencias.. Lea la totalidad del manual antes de realizar la instalación o cualquier trabajo de mantenimiento en el producto. Se deben respetar todas las advertencias.. No toque la unidad mientras esté en operación. La instalación debe tener en cuenta la situación de temperatura más desfavorable.. 2.2. Advertencias Respete las advertencias durante todos los trabajos relacionados con el producto. La instalación eléctrica debe ser realizada únicamente por personas cualificadas que cuenten con la autorización adecuada y conocimientos acerca de los riesgos de seguridad.. Siempre se deben respetar las normas de seguridad eléctrica locales y nacionales. Trabajar en entornos de alta tensión requiere extremar las precauciones para evitar daños personales y en los equipos.. No toque la circuitería durante el funcionamiento. Las tensiones y corrientes presentes podrían causarle la muerte.. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 25.

(32) Sección 2 Información sobre seguridad. 1MRK 504 140-UES -. Use siempre pernos de prueba aislados cuando mida señales en un circuito abierto. Las tensiones y corrientes presentes podrían causarle la muerte.. Nunca conecte ni desconecte un cable y/o un conector a/de un IED durante el funcionamiento normal. Las corrientes y tensiones peligrosas existentes pueden resultar letales. Puede interrumpirse el funcionamiento, y dañarse el IED así como el circuito de medida.. Se pueden producir tensiones peligrosas en los conectores, incluso una vez desconectada la tensión auxiliar.. Conecte siempre el IED a una toma de tierra de protección, sean cuales sean las condiciones de funcionamiento. Esta medida debe aplicarse también en casos especiales tales como ensayos en bancos de prueba, demostraciones y configuración fuera de obra. Este es un equipo de clase 1 que debe contar con conexión a tierra.. Nunca desconecte la conexión secundaria del circuito del transformador de corriente sin crear un cortocircuito en el devanado secundario del transformador. Al utilizar un transformador de corriente con el devanado secundario abierto, provocará una concentración, en masa, de potencial, que podría dañar el transformador y provocar daños personales.. Nunca retire tornillos de un IED energizado o de un IED conectado a circuitería energizada. Las tensiones y corrientes presentes podrían causarle la muerte.. Tome las medidas adecuadas para protegerse los ojos. No mire nunca al haz de láser.. El IED con sus accesorios debe instalarse en un armario situado dentro de un área con acceso restringido y dentro del recinto de la central eléctrica, la subestación o el entorno industrial o comercial.. 26. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(33) Sección 2 Información sobre seguridad. 1MRK 504 140-UES -. Cada vez que se hacen cambios en el IED, se deben tomar medidas para evitar un disparo accidental.. El IED incluye componentes sensibles a descargas electrostáticas. Siempre se deben respetar las precauciones antiestáticas antes de tocar los componentes.. Transporte siempre los PCB (módulos) usando bolsas conductivas certificadas.. No conecte cables activos al IED. Podría dañar los circuitos internos. Use siempre una muñequera conductiva conectada a tierra como protección cuando sustituya los módulos. La descarga electroestática (ESD) puede dañar el módulo y el circuito del IED.. Tenga cuidado para evitar descargas eléctricas durante la instalación y la puesta en servicio.. Cambiar el grupo de ajustes activo inevitablemente cambiará el funcionamiento de los IED. Tenga cuidado y compruebe las normativas antes de realizar el cambio.. 2.3. Avisos Respete la corriente continua máxima permitida para las distintas entradas de transformador de corriente del IED. Consulte los Datos técnicos.. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 27.

(34) 28.

(35) Sección 3 Funciones disponibles. 1MRK 504 140-UES -. Sección 3. Funciones disponibles. 3.1. Principales funciones de protección = cantidades opcionales. 3A03. = función opcional incluida en los paquetes A03 (consultar los detalles del pedido). RET670 (A25). RET670 (B40). RET670. RET670 (A40). Transformador RET670 (B30). Descripción de función. RET670 (A30). ANSI. = número de instancias básicas. 0-3. RET670 (A10). IEC 61850. 2. Protección diferencial T2WPDIF. 87T. Protección diferencial de transformador, dos devanados. 1-2. T3WPDIF. 87T. Protección diferencial de transformador, tres devanados. 1-2. HZPDIF. 87. Protección diferencial monofásica de alta impedancia. 0-6. 1. 3-A02. REFPDIF. 87N. Protección de falta a tierra restringida de baja impedancia. 0-3. 1. LDRGFC. 11RE L. Lógica de seguridad adicional para protección diferencial. 0-1. 1. 1. 1. 1. 3-A02. 3-A02. 3-A02. 2. 2. 2-B 1-A01. 2-B 1-A01. Protección de impedancia ZMQPDIS, ZMQAPDIS. 21. Zona de protección de distancia, con característica cuadrilateral. 0-5. 4-B12. 4-B12. 4-B12. 4-B12. ZDRDIR. 21D. Impedancia direccional cuadrilateral. 0-2. 2-B12. 2-B12. 2-B12. 2-B12. La tabla continúa en la página siguiente. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 29.

(36) Sección 3 Funciones disponibles. ZMCAPDIS. 21. Zona de medición de distancia adicional, característica cuadrilateral. ZMCPDIS, ZMCAPDIS. 21. Zona de medición de distancia, con característica cuadrilateral para líneas compensadas en serie. 0-5. ZDSRDIR. 21D. Cuadrilateral de impedancia direccional, con compensación en serie. 0-2. FDPSPDIS. 21. Selección de fases, característica cuadrilateral con ángulo fijo. 0-2. 2-B12. 2-B12. 2-B12. 2-B12. ZMHPDIS. 21. Protección de distancia de esquema completo, característica mho. 0-5. 4-B13. 4-B13. 4-B13. 4-B13. ZMMPDIS, ZMMAPDIS. 21. Protección de distancia de esquema completo, cuadrilateral para faltas a tierra. 0-5. 4-B13. 4-B13. 4-B13. 4-B13. ZDMRDIR. 21D. Elemento de impedancia direccional para característica mho. 0-2. 2-B13. 2-B13. 2-B13. 2-B13. ZDARDIR. Función adicional de protección de distancia direccional para faltas a tierra. 0-1. 1-B13. 1-B13. 1-B13. 1-B13. ZSMGAPC. Lógica de supervisión de impedancia mho. 0-1. 1-B13. 1-B13. 1-B13. 1-B13. 2-B13. 2-B13. 2-B13. 2-B13. FMPSPDIS. 21. Identificación de fases defectuosas con delimitación de carga. 0-2. ZMRPDIS, ZMRAPDIS. 21. Zona de protección de distancia, con característica cuadrilateral, ajustes separados. 0-5. RET670 (A25). RET670 (B40). RET670. RET670 (A40). Transformador RET670 (B30). Descripción de función. RET670 (A30). ANSI. RET670 (A10). IEC 61850. 1MRK 504 140-UES -. La tabla continúa en la página siguiente 30. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(37) Sección 3 Funciones disponibles. 1MRK 504 140-UES -. FRPSPDIS. 21. Selección de fases, característica cuadrilateral con ángulo fijo. 0-2. ZMFPDIS. 21. Protección de distancia de alta velocidad. 0-1. ZMFCPDIS. 21. Protección de distancia de alta velocidad para líneas compensadas en serie. 0-1. ZMRPSB. 68. Detección de oscilaciones de potencia. 0-1. Lógica de oscilaciones de potencia. 0-1. PSLPSCH. PSPPPAM. 78. Protección de deslizamiento de polos y pérdida de sincronismo. 0-1. OOSPPAM. 78. Protección de pérdida de sincronismo. 0-1. ZCVPSOF. Lógica automática de cierre sobre falta, basada en la tensión y la corriente. PPLPHIZ. Lógica de preferencia de fase. 0-1. Subimpedancia para generadores y transformadores. 0-1. ZGVPDIS. 21. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 1-B12 1-B13. 1-B12 1-B13. 1-B12 1-B13. 1-B12 1-B13. 1-B14. 1-B14. 1-B14. 1-B14. RET670 (A25). RET670 (B40). RET670. RET670 (A40). Transformador RET670 (B30). Descripción de función. RET670 (A30). ANSI. RET670 (A10). IEC 61850. 31.

(38) Sección 3 Funciones disponibles. RET670 (A25). RET670. RET670 (B40). Transformador RET670 (A40). Descripción de función. RET670 (B30). ANSI. RET670 (A30). IEC 61850. Funciones de protección de respaldo. RET670 (A10). 3.2. 1MRK 504 140-UES -. Protección de corriente PHPIOC. 50. Protección de sobreintensidad instantánea de fase. 0-8. 3. 2. 2. 3. 3. 2-C19. OC4PTOC. 51_671). Protección de sobreintensidad de fase de cuatro etapas. 0-8. 3. 2. 2. 3. 3. 2-C19. EFPIOC. 50N. Protección de sobreintensidad residual instantánea. 0-8. 3. 2. 2. 3. 3. 2-C19. EF4PTOC. 51N 67N2). Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas. 0-8. 3. 2. 2. 3. 3. 2-C19. NS4PTOC. 46I2. Protección de sobreintensidad de secuencia de fase negativa direccional de cuatro etapas. 0-8. 2-C42. 2-C42. 2-C42. 3-C43. 3-C43. 2-C19. SDEPSDE. 67N. Protección de sobreintensidad y potencia residuales, direccionales y sensibles. 0-3. 1. 1-C16. 1-C16. 1-C16. 1-C16. 1-C16. LCPTTR. 26. Protección de sobrecarga térmica con una constante de tiempo, centígrados. 0-2. LFPTTR. 26. Protección de sobrecarga térmica con una constante de tiempo, Fahrenheit. 0-2. TRPTTR. 49. Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo. 0-6. 1. 1B 1-C05. 1B 1-C05. 2B 1-C05. 2B 1-C05. La tabla continúa en la página siguiente. 32. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.

(39) Sección 3 Funciones disponibles. 1MRK 504 140-UES -. CCRBRF. 50BF. Protección de fallo de interruptor. 0-6. CCPDSC. 52PD. Protección de discordancia de polos. GUPPDUP. 37. GOPPDOP. BRCPTOC. RET670 (A25). 2. 4. 3. 6. 0-2. 1. 2. 1. 2. Protección de mínima potencia direccional. 0-2. 1-C17. 1-C17. 1-C17. 1-C17. 32. Protección de máxima potencia direccional. 0-2. 1-C17. 1-C17. 1-C17. 1-C17. 46. Comprobación de conductor roto. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. CBPGAPC. Protección de bancos de condensadores. 0-6. NS2PTOC. 46I2. Protección de sobreintensidad de tiempo de secuencia negativa para máquinas. 0-2. VRPVOC. 51V. Protección de sobreintensidad con restricción de tensión. 0-3. 3. RET670 (B40). RET670. RET670 (A40). Transformador RET670 (B30). Descripción de función. RET670 (A30). ANSI. RET670 (A10). IEC 61850. Protección de tensión UV2PTUV. 27. Protección de subtensión de dos etapas. 0-3. 1-D01. 1B 1-D01. 1B 1-D01. 1B 2-D02. 1B 2-D02. 2-D02. OV2PTOV. 59. Protección de sobretensión de dos etapas. 0-3. 1-D01. 1B 1-D01. 1B 1-D01. 1B 1-D02. 1B 1-D02. 2-D02. ROV2PTOV. 59N. Protección de sobretensión residual de dos etapas. 0-3. 1-D01. 1B 1-D01. 1B 1-D01. 1B 1-D02. 1B 1-D02. 2-D02. OEXPVPH. 24. Protección de sobreexcitación. 0-2. 1-D03. 1-D03. 2-D04. 2-D04. VDCPTOV. 60. Protección diferencial de tensión. 0-2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. LOVPTUV. 27. Comprobación de pérdida de tensión. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. La tabla continúa en la página siguiente. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio. 33.

(40) Sección 3 Funciones disponibles. RET670 (A25). RET670 (B40). RET670. RET670 (A40). Transformador RET670 (B30). Descripción de función. RET670 (A30). ANSI. RET670 (A10). IEC 61850. 1MRK 504 140-UES -. Protección de frecuencia SAPTUF. 81. Protección de subfrecuencia. 0-6. 6-E01. 6-E01. 6-E01. 6-E01. 6-E01. SAPTOF. 81. Protección de sobrefrecuencia. 0-6. 6-E01. 6-E01. 6-E01. 6-E01. 6-E01. SAPFRC. 81. Protección de derivada de la frecuencia. 0-6. 6-E01. 6-E01. 6-E01. 6-E01. 6-E01. Protección general de corriente y tensión. 0-9. 6-F02. 6-F02. 6-F02. 6-F02. Filtro multipropósito. 0-6. Protección multifunción CVGAPC. Cálculo general SMAIHPAC 1) 67 requiere tensión 2) 67N requiere tensión. RET670 (A25). RET670. RET670 (B40). Transformador RET670 (A40). Descripción de función. RET670 (B30). ANSI. RET670 (A30). IEC 61850. Funciones de control y monitorización RET670 (A10). 3.3. Control SESRSYN. 25. Comprobación de sincronismo, comprobación de energización y sincronización. 0-6. APC30. 3. Control de aparatos para hasta 6 bahías, máx. 30 aparatos (6 interruptores) incluyendo enclavamiento. 0-1. Control de aparatos. 1+5/APC30. QCBAY. 1. 1. 1. 1-B, 2H01. 1-B, 3H02. 1-B, 4H03. 1-H09. 1-H09. 1-H09. 1-H09. 1-H09. 1+5/ APC3 0. 1+5/ APC3 0. 1+5/ APC3 0. 1+5/ APC3 0. 1+5/ APC3 0. La tabla continúa en la página siguiente 34. Protección de transformador RET670 2.0 IEC Manual de puesta en servicio.