RAZONES PARA USAR FARROW & BALL CÓMO ESCOGER LOS ACABADOS

(1)

En Farrow & Ball estamos dedicados a crear pinturas y papeles pintados sin igual, empleando exclusivamente ingredientes de la máxima calidad y altos niveles de ricos pigmentos. Nuestros colores tienen un carácter y profundidad únicos que dan vida a las paredes, creando el característico look Farrow & Ball.

Este útil folleto está repleto de consejos que le ayudarán a completar su proyecto de decoración. Le explicamos la diferencia entre nuestros acabados para que pueda escoger adecuadamente el más apropiado, sea cual sea la superficie que vaya a pintar, tanto en el interior como en el exterior del hogar. Desde nuestro característico acabado mate terroso para interiores, Estate Emulsion, hasta nuestra gama de pinturas para exteriores, cada acabado Farrow & Ball está claramente descrito para que se puede usar, sus características y especificaciones incluyendo el nivel de brillo, la cobertura y el tiempo de secado.

Con el fin de garantizar los mejores resultados posibles, también explicamos el Sistema Farrow & Ball, compuesto de Primer & Undercoat y dos capas protectoras de color. Le guiamos por el sistema y recomendamos el Primer & Undercoat a utilizar. Finalmente, le damos consejos sobre la preparación de las superficies, la aplicación con las brochas y rodillos y le ayudamos a escoger la cantidad correcta para su proyecto de decoración: lo tenemos todo cubierto.

R A Z O N E S P A R A U S A R F A R R O W & B A L L

Escoger el acabado de pintura es una de las primeras decisiones que tendrá que tomar durante la decoración. Los acabados tienen distintos niveles de brillo y durabilidad, para crear el ambiente que busque.

Farrow & Ball ofrece una completa gama de acabados modernos y tradicionales, con niveles de brillo entre 2% y 95%, tanto para superficies de interior como de exterior.

(2)

Estate Emulsion es nuestro característico acabado mate terroso, disponible en nuestros 132 colores. Estate Emulsion, perfectamente adecuado para las zonas de menos uso, es una opción sofisticada y refinada para las paredes interiores y los techos.

Estate Emulsion es:

• Terroso, acabado mate muy apagado con un brillo del 2% • Secado rápido

• Lavable

• Ecológico, bajo COV

• Base al agua y poco olor, seguro para niños y mascotas

E S T A T E

®

_{E M U L S I O N}

P A R E D E S Y T E C H O S D E I N T E R I O R E S

Modern Emulsion es un acabado excepcionalmente duradero y versátil, disponible en todos nuestros 132 colores. Modern Emulsion es resistente al moho, perfectamente adecuada para baños y cocinas, además de otras áreas de gran uso en el hogar como pasillos. Una elección inteligente y mate para paredes y techos interiores.

Modern Emulsion es:

• Acabado mate, nivel de brillo del 7% • Secado rápido

• Lavable, limpiable, resistente al vapor, roces, manchas y resistencia al moho • Ecológico, bajo COV

M O D E R N E M U L S I O N

P A R E D E S Y T E C H O S D E I N T E R I O R E S TA M A Ñ O S Y C O B E RT U R A D E L A S L ATA S 2,5 L = 30 m2_{y 5 L = 60 m}2 N I V E L D E B R I L L O 7% P R E P A R A C I Ó N

Primer & Undercoat depende de la superficie T I E M P O D E S E C A D O Secado en 2 horas, segunda mano a las 4 horas

E S P E C I F I C A C I O N E S TA M A Ñ O S Y C O B E RT U R A D E L A S L ATA S Lata de muestra de 100 ml = 1 m2_{, 2,5 L = 35 m}2_y 5 L = 70 m2 N I V E L D E B R I L L O 2% P R E P A R A C I Ó N

(3)

Estate Eggshell aporta un acabado robusto para carpintería y metal de interiores, disponible en nuestros 132 colores. Con propiedades de alta resistencia y un acabado suave y sedoso, Estate Eggshell es ideal para renovar muebles, armarios de cocina, radiadores, rodapiés, puertas y rieles de frisos.

Estate Eggshell es:

• Acabado sedoso, nivel de brillo del 20% • Secado rápido

• Lavable

E S T A T E

®

_{E G G S H E L L}

C A R P I N T E R Í A Y M E TA L D E I N T E R I O R

Floor Paint es nuestro acabado más resistente semi brillante, disponible en nuestros 132 colores. Floor Paint, para renovar suelos, escaleras, rodapiés e incluso para modernizar muebles y armarios de cocina, ofrece una alternativa todavía más duradera (y ligeramente más brillante) a Estate Eggshell.

Floor Paint es:

• Acabado semi brillante, nivel de brillo del 40% • Secado rápido

• Lavable

F L O O R P A I N T

C A R P I N T E R Í A D E I N T E R I O R Y S U E L O S D E H O R M I G Ó N - C A R P I N T E R Í A Y M E TA L D E I N T E R I O R TA M A Ñ O S Y C O B E RT U R A D E L A S L ATA S 750 ml = 9 m2_{, 2,5 L = 30 m}2_{y 5 L = 60 m}2 N I V E L D E B R I L L O 20% P R E P A R A C I Ó N

E S P E C I F I C A C I O N E S TA M A Ñ O S Y C O B E RT U R A D E L A S L ATA S 750 ml = 9 m2_{, 2,5 L = 30 m}2_{y 5 L = 60 m}2 N I V E L D E B R I L L O 40% P R E P A R A C I Ó N

(4)

Full Gloss es nuestro extremadamente versátil acabado de alto brillo, perfecto para carpintería y metal tanto de interiores como exteriores, disponible en nuestros 132 colores. Con su reflectante acabado y alta durabilidad, Full Gloss expresa una idea decorativa dramática que se puede utilizar en el hogar sobre superficies tanto interiores como exteriores*_.

Full Gloss es:

• Acabado muy brillante, con un nivel de brillo del 95% • Secado rápido

• Lavable

• Resistente al agua, al descascarillado, al pelado y al descoloramiento durante 6 años**

F U L L G L O S S

C A R P I N T E R Í A Y M E TA L D E I N T E R I O R Y E X T E R I O R

*Nota: Este producto no es adecuado para usar sobre superficies de plástico o tablones exteriores. **Cuando se aplica siguiendo nuestras Fichas de Consejos sobre Productos, disponibles en www.farrow-ball.com.

TA M A Ñ O S Y C O B E RT U R A D E L A S L ATA S 750 ml = 9 m2_{y 2,5 L = 30 m}2 N I V E L D E B R I L L O 95% P R E P A R A C I Ó N

E S P E C I F I C A C I O N E S

Exterior Eggshell es un duradero acabado brillante sedoso ideal para marcos de ventana exteriores de coníferas y maderas nobles, revestimientos y muebles de jardín, además de rejas, portones, canalones, muebles y otras superficies de metal. Está disponible en nuestros 132 colores. Flexible pero resistente, este acabado transpirable se puede usar para añadir color en casi todo el jardín*.

Exterior Eggshell es:

• Acabado sedoso, nivel de brillo del 20% • Secado rápido

• Flexible y transpirable, resistente al agua y los hongos • Base al agua y poco olor, seguro para niños y mascotas

• Resistente al descascarillado, al pelado y al descoloramiento durante 6 años**

E X T E R I O R E G G S H E L L

C A R P I N T E R Í A Y M E TA L D E E X T E R I O R

*Nota: Este producto no es adecuado para usar sobre superficies de plástico o tablones exteriores. **Cuando se aplica siguiendo nuestras Fichas de Consejos sobre Productos, disponibles en www.farrow-ball.com.

TA M A Ñ O S Y C O B E RT U R A D E L A S L ATA S 750 ml = 10 m2_{y 2,5 L = 32 m}2 N I V E L D E B R I L L O 20% P R E P A R A C I Ó N

(5)

Exterior Masonry es nuestro acabado de alto rendimiento especialmente formulado para superficies exteriores, disponible en nuestros 107 colores. Extremadamente resistente y duradero, este acabado mate también puede usarse para añadir color a las paredes del jardín, macetas y ornamentos de jardinería.

Exterior Masonry es:

• Acabado mate muy apagado con un brillo del 2% • Secado rápido

• Muy transpirable y resistente al agua y los hongos • Base al agua y poco olor, seguro para niños y mascotas

• Resistente al descascarillado, al pelado, a la formación de ampollas y al descoloramiento durante 15 años*

E X T E R I O R M A S O N R Y

P A R E D E S Y T E C H O S A C C E S O R I O S D E E X T E R I O R E S

*Cuando se aplica siguiendo nuestras Fichas de Consejos sobre Productos, disponibles en www.farrow-ball.com. Este producto no es adecuado para usar sobre superficies muy alcalinas o muy porosas, como por ejemplo recubrimientos de cal o ladrillos fletton.

TA M A Ñ O S Y C O B E RT U R A D E L A S L ATA S 5 L = 40 m2 N I V E L D E B R I L L O 2% P R E P A R A C I Ó N Masonry & Plaster Stabilising Primer

T I E M P O D E S E C A D O Secado en 2 horas, segunda mano a las 5 horas

Casein Distemper es un acabado muy mate más adecuado para construcciones tradicionales e históricas. Viene en 131 colores y presenta un acabado favorable que crea un look auténtico, permitiendo que “transpiren” las paredes y techos enlucidos de interiores.

Casein Distemper es:

• Acabado mate muy apagado con un brillo del 2%

• Secado rápido • Muy transpirable • Ecológico, bajo COV • Base al agua y poco olor

C A S E I N D I S T E M P E R

Soft Distemper es nuestro sencillo y tradicional temple que incorpora resinas naturales para crear un acabado muy apagado y exquisitamente pulverulento. Disponible en 63 de nuestros colores, este acabado especializado es perfectamente adecuado para enlucido fino y superficies delicadas, al poderse eliminar fácilmente para conservar los detalles más delicados. Soft Distemper es:

• Secado rápido • Ecológico, bajo COV • Base al agua y poco olor

• Fácil de eliminar para conservar el detalle

S O F T D I S T E M P E R

TA M A Ñ O S Y C O B E RT U R A D E L A S L ATA S 2,5 L = 32m2_{y 5 L = 65m}2 N I V E L D E B R I L L O 2% P R E P A R A C I Ó N No requiere imprimador o capa base

E S P E C I F I C A C I O N E S TA M A Ñ O S Y C O B E RT U R A D E L A S L ATA S 5 L = 65m2 N I V E L D E B R I L L O 2% P R E P A R A C I Ó N No requiere imprimador o capa base

T I E M P O D E S E C A D O Secado en 2 horas, no requiere segunda mano

(6)

Limewash es nuestro acabado especializado de gran transpirabilidad adecuado para paredes y techos interiores o exteriores de edificios tradicionales e históricos. Está disponible en 77 de nuestros colores. Esta pintura se liga a la capa subyacente para formar parte del edificio mismo. Limewash es un acabado favorable que permite la transpirabilidad de paredes y techos tradicionales. Recomendamos que para trabajar con este acabado hable con un pintor o decorador, puesto que hace falta un conocimiento especializado para su aplicación. Limewash es:

• Secado rápido • Muy transpirable • Ecológico, bajo COV • Base al agua y poco olor

L I M E W A S H

P A R E D E S Y T E C H O S D E I N T E R I O R - P A R E D E S D E E X T E R I O R

Dead Flat es nuestro acabado mate muy apagado tradicional, adecuado para superficies interiores de carpintería, enlucido y metal. Está disponible en nuestros 132 colores. Este acabado es el equivalente moderno de ‘plomo mate’ que se utilizaba en el segundo cuarto del siglo XVIII, y se escoge hoy día para conseguir un efecto de diseño o para intentar replicar con autenticidad el look tradicional de una propiedad de época. Dead Flat, perfectamente adecuado para las zonas de poco uso, aporta un acabado excepcionalmente mate y elegante.

Dead Flat es:

• Secado rápido • Ecológico, bajo COV

D E A D F L A T

P A R E D E S , T E C H O S , C A R P I N T E R Í A Y M E TA L D E I N T E R I O R

T A M A Ñ O S Y C O B E R T U R A D E L A S L A T A S 5 L = la cobertura varía con las condiciones

N I V E L D E B R I L L O 2%

E S P E C I F I C A C I O N E S T A M A Ñ O S Y C O B E R T U R A D E L A S L A T A S 750 ml = 9 m2_{, 2,5 L = 30 m}2_{y 5 L = 60 m}2 N I V E L D E B R I L L O 2% T I E M P O D E S E C A D O Secado en 2 horas, segunda mano a las 4 horas

C O N S E J O S S O B R E L A A P L I C A C I Ó N

Una vez decidido el acabado y el color, ha llegado el momento de comenzar la parte práctica del proceso decorativo: la pintura. Nuestros consejos de decoración le orientarán sobre los siguientes pasos para crear el hogar perfecto, desde la preparación de la superficie hasta los Primers & Undercoats, y desde el sistema Farrow & Ball hasta los accesorios.

(7)

Nuestros característicos e inspiradores colores de pintura son famosos por su profundidad y complejidad, y por responder de manera extraordinaria a todos los tipos de luz y dar vida a las paredes.

El secreto transformador del exclusivo look Farrow & Ball es el sistema Farrow & Ball: • Una mano de nuestro imprimador y capa base del tono complementario adecuado • Dos manos del color de la capa protectora escogida, aportando cada una de ellas otra

capa de ricos pigmentos.

El sistema Farrow & Ball garantiza que conseguirá el intenso acabado por el que Farrow & Ball es famoso.

E L S I S T E M A F A R R O W & B A L L

D E U N V I S T A Z O

Aunque cada imprimador y capa base tiene sus propias instrucciones de aplicación, los hemos formulado para que sigan el mismo proceso básico:

1. Prepare la superficie para asegurarse de que esté limpia, seca y libre de suciedad y grasa.

2. Aplique el imprimador y capa base apropiado, escogiendo el tono correcto del color para la capa protectora en cuestión, dejando el tiempo de secado recomendado. Puede encontrar el tono correcto al dorso de la tarjeta de colores o en la página web. 3. Aplique dos capas de la capa protectora, dejando suficiente tiempo de secado entre

cada una. Una preparación adecuada de la superficie a pintar le ayudará a conseguir el look

exclusivo de Farrow & Ball en su hogar, y sacar el máximo partido al color y acabado que haya escogido. Hay varias cosas a tener en cuenta para conseguirlo:

Asegúrese de que la superficie esté en buen estado, libre de moho, limpia y seca. Rellene o selle las imperfecciones más grandes.

Aplique el apropiado imprimador y capa base de Farrow & Ball (ver más abajo). Para más consejos detallados sobre las superficies y las condiciones (como por ejemplo si ha sido pintado previamente o si se trata de enlucido recién aplicado o madera), remítase a las Fichas de Consejos sobre los Productos en nuestra web o bien hable con uno de nuestros expertos en una sala de exposición y venta, con un distribuidor o consúltelo por teléfono. Encontrará los datos de contacto al dorso de este folleto.

P R E P A R A C I O N D E L A S S U P E R F I C I E S

El uso de imprimadores y capas base aporta una sólida superficie para aplicar la capa protectora, haciendo que el acabado sea más resistente y duradero. Además contribuye a rellenar los pequeños defectos con el objeto de conseguir un acabado suave y uniforme, obteniéndose así los mejores resultados posibles.

Nuestros imprimadores y capas base se fabrican con los mismos ingredientes y ricos pigmentos de la máxima calidad que nuestras pinturas. Diseñados para cada tipo de superficie, los imprimadores y capas base de Farrow & Ball se ofrecen en hasta cuatro tonos distintos para una buena coordinación con la capa protectora que haya escogido: Red & Warm Tones, Dark Tones, Mid Tones y White & Light Tones. Puede encontrar el tono más adecuado para el color que haya escogido al dorso de la tarjeta de colores.

Los imprimadores y capas base de Farrow & Ball son el primer paso del sistema Farrow & Ball; con ellos conseguirá una profundidad de color sin igual para una auténtica vitalidad de las paredes.

(8)

Nuestros imprimadores y capas base han sido formulados pensando en cada uno de nuestros acabados, con el fin de ayudarle a conseguir los mejores resultados posibles en su hogar. El sistema Farrow & Ball permite conseguir un acabado duradero y uniforme, además del exclusivo look de Farrow & Ball. ¿Cuál es el imprimador y capa base más adecuado para su proyecto?

P R I M E R S & U N D E R C O A T S

Imprimador y

Pintura Base: ¿Qué hace?

Capa protectora para usar con

Tonos disponibles

Tamaños de lata Wall & Ceiling

Primer &

Undercoat Perfecto para paredes y techos de interior.

Estate Emulsion

Modern Emulsion 4 2,5 litros 5 litros Interior Wood

Primer & Undercoat

Ideal para madera desnuda o previamente pintada. Estate Eggshell Full Gloss Dead Flat 4 750 ml 2,5 litros 5 litros Exterior Wood Primer & Undercoat

Aporta una base protectora, flexible y transpirable para la madera de exteriores desnuda o previamente pintada.

Exterior Eggshell

Full Gloss 4

750 ml 2,5 litros

Metal Primer & Undercoat

Imprimador inhibidor del óxido para superficies interiores y exteriores de metal desnudo, incluyendo rejas, portones, muebles, radiadores y bajantes de metal.

Estate Eggshell Full Gloss Dead Flat Exterior Eggshell 4 750ml Wood Floor Primer & Undercoat

Base altamente resistente para un acabado

duradero de suelos interiores de madera. Floor Paint 4

750 ml 2,5 litros

Masonry & Plaster Stabilising Primer

Para usar sobre mampostería interior o exterior, superficies enlucidas o revocadas porosas, terrosas o ligeramente deterioradas pero esencialmente en buen estado. También se puede usar sobre suelos interiores de hormigón antes de aplicar Floor Paint.

Exterior Masonry Estate Emulsion Modern Emulsion Floor Paint

1 5 litros

Wood Knot & Resin Blocking Primer

Bloquea las manchas resinosas en carpintería interior y exterior. Se usa como imprimador selectivo para nudos sobre suelos de madera antes de aplicar Wood Floor Primer & Undercoat.

Full Gloss Exterior Eggshell Estate Eggshell Dead Flat 1 750 ml 2,5 litros

Escoger la brocha o rodillo adecuado para su proyecto es esencial para conseguir ese acabado suave y distintivo. Nuestras brochas y rodillos son diseñados para usarse armónicamente con nuestras pinturas al agua y facilitar conseguir el look característico de Farrow & Ball en su hogar.

BROCHAS:

• Se fabrican empleando cerdas 100% sintéticas para mantener un flujo suave y constante.

• La exclusiva combinación de puntas de cerda formadas y divididas para retener más pintura permite un acabado suave y reduce las marcas de la brocha.

• Las cerdas largas aportan un mejor control para los trabajos de precisión.

• Mangos de abedul para un agarre fácil. • Fáciles de limpiar con agua jabonosa templada.

• Nuestra brocha para Mampostería incorpora una mezcla de cerdas puras y sintéticas para aumentar la durabilidad al

pintar superficies de exterior. RODILLO:

• Nuestro rodillo de pelo tejido de poliéster para emulsión permite una cobertura rápida, reduce el salpicado o punteado y aporta un acabado suave y uniforme.

• La abrazadera de alambre del mango y el brazo de metal sujetan firmemente la funda del rodillo, reduciendo el

deslizamiento y el doblez.

(9)

Nuestros papeles pintados se fabrican a mano empleando nuestras propias pinturas y métodos tradicionales de impresión por cubeta o bloque.

Nuestras Rayas y Estrías se fabrican mediante el método de cubeta: los artesanos cortan a mano almohadillas individuales y las sujetan debajo de la cubeta de pintura. El papel base pintado se arrastra bajo el flujo de pintura, creando un efecto de rayas y estrías. Para los dibujos de impresión en bloque, el papel base se cepilla primero con pintura para crear la primera capa de textura, usándose a continuación un rodillo o un bloque sobre prensa plana cortado meticulosamente según el dibujo; los dibujos se imprimen por encima, normalmente con múltiples colores para crear cuerpo y peso. Luego se aplica encima un satinado transparente para que el papel sea lavable.

Al crear nuestros papeles de esta manera conseguimos que no solo tengan las mismas propiedades de ricos pigmentos que nuestras pinturas, sino que también presenten unas características únicas y una textura maravillosa. Tanto si se trata de dibujos atrevidos como de motivos más sutiles, nuestra colección de flores, damascos, rayas y formas geométricas tiene algo de atractivo para todos.

Nuestro adhesivo de formulación especial para nuestros papeles pintados es de baja alcalinidad, evitando el riesgo de afectar al acabado decorativo del papel, conservando al mismo tiempo los distintivos colores. El adhesivo viene en polvo y el tubo sirve también como jarra de medir para facilitar la mezcla de la pasta y conseguir la consistencia deseada. Un tubo de nuestro adhesivo es suficiente para cinco rollos de papel pintado.

P A P E L E S P I N T A D O S F A R R O W & B A L L

Cuando la superficie donde se va a pegar el papel esté limpia, seca y sin ningún tipo de suciedad, papel viejo o pintura desconchada, puede empezar a pegar el papel pintado. • Compruébese la repetición del diseño antes de cortar el papel en función de la altura

de la pared, dejando entre 5 y 7,5 cm en la parte superior e inferior para poder recortarlo. • Aplique una capa generosa y uniforme de adhesivo en el papel desde el centro hacia el exterior asegurándose de cubrir bien los bordes, pero evitando contaminar el lado

del dibujo del papel.

• Doble el papel con el lado del adhesivo hacia adentro, dejándolo en remojo durante 10 minutos hasta que esté blando. Evite humedecer demasiado el papel para que no se

encoja al secarse.

• Las uniones entre los trozos deben quedar bien ajustadas, evitando la superposición de los bordes.

• Para un resultado óptimo recomendamos apagar la calefacción central durante la noche para dejar que el papel se seque de manera natural.

Remítase a nuestras Fichas de Consejos sobre los Productos para ver información más detallada: farrow-ball.com/product-advice-sheets

(10)

Nuestros productos están disponibles en nuestra web www.farrow-ball.com, en las salas de exposición y venta de todo el mundo, por teléfono en el +44 (0) 1202 876141 y mediante la dirección de contacto por e-mail [email protected]. También puede ponerse en contacto con nosotros mediante cualquiera de estos canales para solicitar consejos sobre los productos, colores, acabados y preparación o aplicación.

C Ó M O H A C E R E L P E D I D O

Nuestras pinturas al agua y con bajo nivel de COV (Compuestos Orgánicos Volátiles) son ecológicas, de bajo olor y seguras para el hogar y todos sus habitantes, incluyendo mascotas y niños*_.

Para más información sobre lo que hacemos por nuestro mundo, visite la página Eco de nuestra web.

S I N O L V I D A R S E D E L A E C O L O G Í A

No le vamos a culpar por estar orgulloso del resultado final de su proyecto, por lo que nuestra dedicada Web Inspiration es la forma perfecta para compartir su labor con los entusiastas de Farrow & Ball de todo el mundo. Visite inspiration.farrow-ball.com si desea ver cómo otros han empleado nuestros productos para dotar de encanto a sus hogares mediante el color y el diseño, y subir su proyecto para que lo admiren los demás.

C O M P A R T A S U E S P A C I O

*Nuestra pintura ha sido testada y aprobada para cumplir la norma Toy Safety Standard BS EN 71 parte 3 (seguridad de juguetes). Esto significa que todas nuestras pinturas (con la excepción de Limewash, CaseinDistemper y SoftDistemper) son seguras para usar en las guarderías, cuartos de los niños, dormitorios, cunas y juguetes.

Pedir una cantidad insuficiente de pintura o papel puede suponer un problema para su proyecto, y si pide demasiado le sobrará. Si no está seguro de cuánto necesita para su proyecto, estaremos encantados de ayudarle a calcularlo. Vea más abajo los detalles de contacto:

¿ C U Á N T A P I N T U R A O P A P E L P I N T A D O N E C E S I T O ?

Acabado Cobertura aproximada Tamaños disponibles recomendadoNúmero de manos*

Tiempo de secado Estate Emulsion 70 m2_{por cada 5 litros 100 ml, 2,5 litros, 5 litros} ₂ Secado en 2 horas, segunda

mano a las 2 horas Modern Emulsion 60 m2_{por cada 5 litros} _{2,5 litros, 5 litros} ₂ Secado en 2 horas, segunda

mano a las 4 horas Estate Eggshell 60 m2_{por cada 5 litros 750ml, 2,5 litros, 5 litros} ₂ Secado en 2 horas, segunda

mano a las 4 horas Floor Paint 60 m2_{por cada 5 litros 750ml, 2,5 litros, 5 litros} ₂ Secado en 2 horas, segunda

mano a las 4 horas Full Gloss 30 m2_{por cada 2,5 litros} _{750 ml, 2,5 litros} ₂ Secado en 2 horas, segunda

mano a las 4 horas Exterior Eggshell 32 m2_{por cada 2,5 litros} _{750 ml, 2,5 litros} ₂ Secado en 2 horas, segunda

mano a las 4 horas Exterior Masonry 40 m2_{por cada 5 litros} _{5 litros} ₂ Secado en 2 horas, segunda

mano a las 5 horas Casein Distemper 65 m2_{por cada 5 litros} _{2,5 litros, 5 litros} ₂ Secado en 2 horas, segunda

mano a las 2 horas

Soft Distemper 65 m2_{por cada 5 litros} _{5 litros} ₂ Secado en 2 horas, no

requiere segunda mano

Limewash Varía 5 litros 4 Secado en 3 horas, segunda _{mano a las 12 horas}

Dead Flat 60 m2_{por cada 5 litros 750ml, 2,5 litros, 5 litros} ₂ Secado en 2 horas, segunda mano a las 4 horas

Para más información sobre el cálculo de la cantidad requerida, visite la web, envía un email a [email protected], llámenos al +44 (0) 1202 876141 o visite una sala de exposición y venta o distribuidor.

*Puede ser necesario aplicar manos adicionales dependiendo de los colores de la superficie y la capa protectora.

PINTURA

(11)

● ◗ ◗ − ◗ ◗ ◗ − − − − − − ● ● ● − ◗ ◗ ◗ − − − − − − ● ● ● − ● ● ● − − − − − − ● ● ● − ● ● ● ● ● − − − − ● ● ● − ● ● ● − − ● ● ● ◗ ◗ ◗ ◗ − ◗ ◗ ◗ − − ◗ ◗ ◗ ● ◗ ◗ ◗ − ◗ ◗ ◗ − − ● ● ● ◗ ● ◗ ◗ − − − − − − − − − − − − − ● − − − − − − − − − ● ◗ ◗ − − − − − − − − − ● ◗ ◗ − − ● ● ◗ − − − − − − ● ● ● − − − − − − − − − − − − − − ● − ● − − − − − − − − − − ◗ − ◗ − − ● − ● − − − − − − ● ● − − − ● ● − − − − − ◗ − ● ● − − − − − ◗ ◗ ◗ − − − − − ● − − − ● − − − − ● − ● ● − ● − ● −

C Ó M O E S C O G E R E L A C A B A D O

Eche un vistazo a nuestra guía rápida para facilitar la selección del acabado, Primer &Undercoat y cantidad correctos para su proyecto de decoración.

Acabados Descripción y uso

Uso del producto Aspecto Aplicación

Pa redes y techos Pa redes en zonas de m ucho paso Cocinas y cuar tos de baño Enlucido fino y techos

Carpintería interior Metales de interior Muebles de interior Suelos de madera interior

es

Suelos de hormigón interior

es

Carpintería exterior Metales de exterior Muebles de exterior Mampostería de exterior Aspecto del pr

oducto y

niv

el de brillo

Tamaño de la lata disponible Cober

tura de una mano

Tiempo de secado Tiempo típico de secado para la segunda

mano

Acabados Interiores y Exteriores

Estate®_Emulsion _{Paredes y techos de interior – nuestro acabado mate terroso característico} _{Mate muy apagado 2% 100ml, 2.5l, 5l} _{70 m² por 5l} 2 horas endurecido en una noche 2 horas

Modern Emulsion Paredes y techos de interior – especialmente cocinas y cuartos de baño Mate total 7% 2.5l, 5l 60 m² por 5l 2 horas 4 horas

Estate®_Eggshell _{Carpintería y metal de interior, incluyendo radiadores} _{Brillo medio 20%} _{750ml, 2.5l, 5l} _{60 m² por 5l} _{2 horas} _{4 horas}

Floor Paint Suelos de madera y hormigón de interior, incluyendo garajes Semibrillo 40% 750ml, 2.5l, 5l 60 m² por 5l 2 horas endurecido _{en una noche} 4 horas Full Gloss Acabado de gran brillo para carpintería y metales de interior y exterior Gran brillo 95% 750ml, 2.5l 30 m² por 2.5l 2 horas endurecido _{en una noche} 4 horas

Exterior Masonry Todas las superficies exteriores de mampostería Mate muy apagado 2% 5l 40 m² por 5l 2 horas 5 horas

Exterior Eggshell Superficies de madera de coníferas, maderas nobles y todos los metales Brillo medio 20% 750ml, 2.5l 32 m² por 2.5l 2 horas 4 horas Acabados Especializados

Casein Distemper Paredes y techos interiores revocados Mate muy apagado 2% 2.5l, 5l 65 m² por 5l 2 horas 2 horas

Soft Distemper Techos y enlucidos finos de interior para mejorar el detalle Mate muy apagado 2% 5l 65 m² por 5l 2 horas NA

Limewash Caliza, encalados y revocados interiores y exteriores Mate muy apagado 2% 5l Variable según _condicciones 3 horas 12 horas

Dead Flat Carpintería, revocados y superficies de metal interiores Mate muy apagado 2% 750ml, 2.5l, 5l 60 m² por 5l 2 horas endurecido _{en una noche} 4 horas Primers & Undercoats

Wall & Ceiling

Primer & Undercoat Paredes y techos interiores N/A 2.5l, 5l 60 m² por 5l 2 horas 4 horas

Interior Wood

Primer & Undercoat Maderas desnudas interiores o sobre pinturas existentes al agua o al aceite N/A 750ml, 2.5l, 5l 60 m² por 5l 2 horas 4 horas Exterior Wood Primer

& Undercoat Carpintería exterior N/A 750ml, 2.5l 32 m² por 2.5l 2 horas 4 horas

Metal Primer

& Undercoat Inhibidor del óxido para todas la superficies de metal desnudo tanto interiores como exteriores N/A 750ml 9 m² por 750ml 2 horas 4 horas Wood Floor

Primer & Undercoat Suelos de madera interiores N/A 750ml, 2.5l 32 m² por 2.5l 2 horas 4 horas

Primers Masonry & Plaster

Stabilising Primer Mampostería interior y exterior, superficies enlucidas o revocadas N/A 5l 100 m² por 5l 2 horas 2 horas

Wood Knot & Resin

Blocking Primer Carpintería interior y exterior N/A 750ml, 2.5l 32 m² por 2.5l 2 horas 4 horas

* _{Póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente para pedir consejo sobre el uso de nuestros productos para estas aplicaciones.}

● ◗ − = Muy recomendado = Uso especializado* = No recomendado

(12)

A C A B A D O S Y

A P L I C A C I Ó N

La guía definitiva de nuestros acabados y el Sistema Farrow & Ball

AC A B A D O S Y A P L I C AC I Ó N

Farrow & Ball, Uddens Estate, Wimborne, Dorset, BH21 7NL. England Finishes & Application Booklet - Spanish - July 2017