WEEKDAY MASSES Monday—Friday 6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am
CONFESSION Saturday 3:00pm-4:00pm or by appointment
WEEKEND MASSES IN ENGLISH Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am
MISAS EN ESPAÑOL viernes-6:00pm (OLPH) sábado- 7:00pm (Capilla) domingo-10:00am(Capilla) 12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH)
KNIGHTS OF COLUMBUS Fray Francisco Garcés,
Council #3855 (623) 937-3794
ST. VINCENT DE PAUL 7533 N. 57th Avenue (623) 939-3732
M,W,F 9:00am-12:00pm M, W,
October 29,
2017
PASTORAL STAFF Pastor
Rev. Michael Straley Parochial Vicar Rev. Mario Cortés Rev. Ryan Lee Deacons
Deacon Christopher Georges Deacon Al Gonzalez (Ret.) Deacon Tony Lopez Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301 Phone: (623) 939-9785 Fax: (623) 934-8854 Office Hours:
Monday-Friday/lunes–viernes 9:00am - 4:00pm
Saturday/sábado 9:00am-1:00pm Visit us at:
www.olph.com Contact us at:
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL 7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301 (623) 931-7288
Fax 623-930-0256 Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE 6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT (480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through sacramental life,
educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios mediante
la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades comunitarias.
Ϯ l KƵƌ>ĂĚLJŽĨWĞƌƉĞƚƵĂů,ĞůƉĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚ
Letter from the Pastor
Howdy,
The visit of the Pilgrim Statue of Our Lady of Fati- ma was such an honor and grace for our parish fam- ily! I truly hope that most of you were able to cele- brate with us. Someone said to me, “I thought our 70th anniversary was a great event, but now this!”
Yes, it has been quite a year!
Please remember that now is not the time to return to “life as normal” after the visit. With grace comes responsibility. It is important that we remember the message of Our Lady at Fatima, and the words we heard when her image visited us. Our lives must be changed so that our country and world can see that change and follows.
May our God continue to bless us this year and in the future. We know that there is always more ahead when we walk with our Lord.
Pax, Fr. Mike
Carta de Nuestro Párroco Que tal,
¡La visita de la Imagen Peregrina de Nuestra Señora de Fátima fue un honor y una gracia para nuestra familia parroquial! Realmente espero que la mayoría de ustedes hayan podido celebrar con nosotros. Alguien me dijo: “Pensé que nuestro 70 ° aniversario fue un gran evento, ¡pero ahora esto!"
¡Sí, ha sido un año muy especial!
Recuerden que ahora no es el momento de regresar a “la vida de antes” despues de la visita. Con la gracia viene la responsabilidad. Es importante que recordemos el mensaje de Nuestra Señora en Fátima y las palabras que escuchamos cuando su imagen nos visitó. Nuestras vidas deben ser cam- biadas para que nuestro país y el mundo puedan ver ese cambio y lo siga.
Que nuestro Dios continúe bendiciéndonos este año y en el futuro. Sabemos que siempre hay más delan- te cuando caminamos con nuestro
Pax, Fr. Mike
Holy Catholic Marriage
Would you like to have a healthy, happy, holy marriage in which you love your spouse more with each passing year? Businesses and occu- pations have a list of priorities to achieve success.
However, many people are unclear of the five prio- rities for a strong, successful Catholic marriage that, if adhered to on a daily basis will produce and main- tain the kind of marriages Christ desires and spouses pray for.
Share this with your spouse. The five priorities of a healthy, happy, holy marriage are: 1. To live our love for God; 2. To live our love for our spouse;
3. To live our love for our children; 4. Work, to support the first three priorities; 5. Everything else.
Are these your priorities in your marriage? How you spend your time is an indication of how your priorities are lived. For a week, keep track of how you spend your time. Are you spending quality time with God and your beloved spouse?
* * * * * * *
¿Te gustaría tener un matrimonio saludable, feliz y santo en el que amas más a tu cónyuge cada año que pasa? Las empresas tienen una lista de prioridades para lograr el éxito. Sin embargo, muchas personas no tienen claras las cinco prioridades para un matrimonio católico fuerte y exitoso que, si se cumplen a diario, producirán y mantendrán el tipo de matrimonio que Cristo desea y por el cual los cónyuges rezan.
Comparte esto con tu cónyuge. Las cinco prior- idades de un matrimonio santo, feliz y sa- ludable son: 1. Vivir nuestro amor para Dios;
2. Vivir nuestro amor para nuestro cónyuge;
3. Vivir nuestro amor para nuestros hijos;
4. Trabajar, para apoyar las primeras tres priori- dades; 5. Todo lo demás. ¿Estas son tus priori- dades en tu matrimonio? La manera de como usas tu tiempo es una indicación de como se viven tus prioridades. Durante una semana, lleva un registro de cómo pasas tu tiempo.
¿Estás pasando tiempo de calidad con Dios y con tu amado(a) esposo(a)?
OLPH SCHOOL NEWS
October 22, 2017 Twenty– ninth Sunday in Ordinary Time
We are looking for Volunteer Tutors:
No experience required just a love for children! We will supply you with everything you need to help a child learn to read. You can volunteer in the morning or afternoon, just let us know what day works for you and we will assign you a classroom. (Safe Environ- ment compliance is required) Call the school office if you are interested at 623-931-7288. Thank you for your continued support.
Estamos buscando Tutores Voluntarios:
¡No se requiere experiencia solo un amor por los niños! Le proporcionaremos todo lo que necesita para ayudar a un niño a aprender a leer. Puede ofrecerse como voluntario por la mañana o por la tarde, solo díganos qué día funciona para usted y le asignaremos un salón de clases. (Se requiere haber asistido a la clase de Ambiente Seguro) Llame a la oficina de la escuela al 623-931-7288 si está interesado. Gracias por su apoyo.
SAVE THE DATE OLPH Festival
November 10th-12th
We will soon have all of the infor- mation available for the OLPH Festi- val. Let’s all work together and be sure to attend the Festival. We will have great entertainment, amazing food, and fun games for all ages!
¡
RESERVE LA FECHA!Festival de OLPH 10 a 12 de noviembre
Pronto tendremos toda la información disponible pa- ra el festival OLPH. Trabajemos juntos y no dejemos de asistir al Festival. ¡Tendremos gran entretenimien- to, deliciosa comida, y juegos divertidos para todas las edades!
The next Festival meeting will be on November 2nd at 6:00pm in the computer lab. Hope to see many of you there.
La próxima reunión del festival será el 2 de noviem- bre a las 6:00pm en el salón de computación. Espero ver a muchos de ustedes ahí.
The students will be selling tickets after Mass.
The price for the tickets are $1 each or 6 for $5!!
Be sure to buy yours as soon as possible. The prizes are as follows:
1st Price - $2000 2nd Price-Stay-ca-tion 3rd Price-32” TV ****************
Los estudiantes venderán boletos para la rifa del festival después de las misas. ¡El precio de los boletos es $1 cada uno o 6 por $5 !! Asegúrese de comprar los suyos lo antes posible. Los premios son los siguientes:
1er premio- $2,000
2º premio—Una vacación local 3º premio -Televisor
Thank you for your support.
Gracias por su apoyo.
Purchase before November 10th:
All-day wrist bands for $18, at the Festival they will be $25. Food vouchers for $20 and you will receive
$25 in food tickets. These are for sale in the school office.
New this year is a punch card for the OLPH games.
$5.00 for a punch card which allows you to play 12 games and when you use all your punches you put the card in a drawing for a Nintendo 2DS. Be sure to get your punch card for the OLPH games at the festival.
*****************
Las pulseras para los juegos mecánicos estarán de venta por $18. El precio durante el festival será de
$25. El paquete de boletos para comida costará $20 por adelantado y se obtendrán boletos con valor de
$25. Están de venta en la oficina de la escuela.
Nuevo este año es una tarjeta perforada para los jue- gos de OLPH. $5.00 para una tarjeta perforada que te permite jugar 12 juegos y cuando usas todos tus puñe- tazos, pones la tarjeta en un sorteo para un Nintendo 2DS. Asegúrese de obtener su tarjeta para los juegos de OLPH en le Festival.
KƵƌ>ĂĚLJŽĨWĞƌƉĞƚƵĂů,ĞůƉĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚůϰ
PARISH SCHEDULE
Monday, October 30, 2017 7:00pm-Grupo de Oración–Capilla Tuesday, October 31, 2017
6:00pm-Junior HighYouth Group-Hall 7:00pm-Marian Group– Church Wednesday, November 1, 2017
6:00pm-High School Youth Group-Hall 7:00pm – Rosario-Pro-Vida-Capilla Thursday, November 2, 2017
9:30am-Bible Study– Notre Dame Center 6:30pm-Choir –Spanish -Room A
6:45pm-Bible Study- Notre Dame Center 7:00pm-Rosario-Grupo Guadalupano-Capilla Friday, November 3, 2017
7:00pm-First Friday Adoration-Church 7:00pm-Encuentro Matrimonial- Notre Dame Center
7:00pm-Estudio Biblico-Salon Parroquial Saturday, November 4, 2017
5:00pm-Raffle ticket sales -Outside of Church 7:00pm-Raffle ticket sales- Capilla
Sunday, November 5, 2017
7:00am-Raffle ticket sales- Outside of Church 10:00am-Raffle ticket sales– Capilla
Gift Shop Open
FIRST FRIDAY ADORATION
November 3rd 7:00pm in the Church
Please join us. Come and adore our Lord in this beautiful service of hymns, prayers, and meditation.
****************
ADORACION DEL PRIMER VIERNES DEL MES 3 de noviembre a las 7:00pm
Acompáñenos, venga a adorar al Señor en este bello servicio con cantos,
oración, y meditación.
I received a message from NPH-USA thanking us for donating over $1800 to their earthquake relief!
You are all so generous with God’s blessings.
Father Mike
¡Recibí un mensaje de NPH-USA agradeciéndonos por donar más de $1800 para ayuda con los daños del terremoto! Todos ustedes son tan generosos con
las bendiciones de Dios.
Padre Mike
St. Joan of Arc 3801 E. Greenway Rd.
Phoenix, Arizona
Are you heartbroken over your children’s life choi- ces and wonder how to help them and your grand- kids? Every family has been affected by Family Breakdown. You are not alone.
Come to the Ruth Institute’s Half Day Spiritual Workshop: “Healing Family Breakdown” on Saturday, November 4, 2017 from 9 to 12:30. Fee
$30 per person, $50 per family, no charge for clergy and religious. For details and information, go to:
ruthinstitute.org/events-healing-family-breakdown
Monday October 30, 2017 6:15am †Rose Garcia
8:30am †Francisco Tantuico, Jr.
Tuesday October 31, 2017 6:15am †Belinda Martinez
8:30am †Marta & Francisca Esparza 5:30pm †Jaime Balderrama
Wednesday November 1, 2017 6:15am †Roy & Betty Ertz 8:30am †Maria Luisa Flores
10:00am †Marta & Francisco Esparza 7:00pm †Pomposa & Freddy Thursday November 2, 2017
6:15am †Souls of Carvalho, Gomes & D’Souza Fams.
8:30am †Pedro Basurto Friday November 3, 2017 6:15am †Maria Grijalva 8:30am Los Sacerdotes
6:00pm Las Almas del Purgatorio Saturday November 4, 2017 8:30am Disciples of Jesus & Mary 5:00pm †Evaristo Cañez
7:00pm †Nicomedes Rodriguez Sunday November 5, 2017
6:30am †Goodluck-Lee-Saavedra Fams.
8:30am †Raymond Laborin 10:00am †Zenaido Anguiano 10:30am †May Kieu
12:30pm †Elvia & Laurencio Rodriguez 3:00pm OLPH
Remember in prayer all who are sick in our community who have asked for our prayers:
Susan M. Andrade Rosario Sanchez Gloria Baca Tina Bejarano Erminia Bejarano Catalina Torres F. Peralta Teri Peralta Kyle Nathalie Juanita Gonzales Josh Swindell Carmen Valenzuela Gregory Valenzuela Min Alejo
Alexis Gonzalez Marcos Herrera Armida Gutierrez
Connie Doris Soto Maria Barbosa Susan Bernstein Beth Ann Wilson Phillip M. Barbe Phil Barbe Julia Escobedo John Leija Adam Barron, Jr.
Ruth Gonzalez Genaro Hernandez Luis Martinez Bill Conway Aaron Gragg Mary Medina Irene Figueroa Eleanor Fuente Rosa Maria Bowser Oscar Nandin John Walsh Tony Bonilla Humberto Yanez Betty Baer
Dennis Koenig Alice Koenig Tino de la Rosa Anne Lintner Olga Leal Norma Alvarez Arcelia Carreon Ernesto Valdez Francisco Valdez Adela Villareal Sally Chavez Frank Silva David Morales Margaret Morales Danny Espinoza Yolanda Walker Jose V. Carreon Cruz Hernandez Jesus Acosta Etta Hawkins Isabel Duran Carmen Salas Dr. Reed
Domingo Bustillos
Alexis Solis Carlos Meza, Jr.
Sidney Bernstein Jason Cashmon Her b Uffelman Howard Learned Austin Miller Silvia Herrera Kapri Besser Talai Besser Hank Eylicio
Anthony Paul Hernandez Julio I. Galaviz Caleb Salazar Cpl. Matthew Ong
Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr.
Sean Jones Desiree Jones Jose I. Gonzales Jaime Larios Richard Holguin Anthony Hampton Paul Berdoza Daniel Vega Isaac Hernandez Katherine S. Conner Alexis Plath Samantha Leyba Joshua Rojo Lance Johnson Dominic M. Lopez Bailey Core Ignacio Gonzales Jr
Brandon Barbe Antonia M. De La Cruz Gustavo Lomelí Jake Wiseman Daniel Serna Angel Guevara Jason S. Ramos Matthew Jimenez Lisa Collars Doug Fekovics Alexandro Celaya Robert H. Chavarria Devinn Segueira Alice Connel Tirzo Madrid Andrade Miguel Ruelas Richard Cortez Raymond Cortez
PRAY FOR ALL WHO HAVE DIED
Maria Delgado, Carlos Sanchez, Elvira Lozoya, Cecilia Salinas, Dominga Odogui, Alice I. Felix, Enrique Reyes, Robert Robles, Richard Bernstein
Call the office to add someone to the list.
Llame a la oficina para incluir a alguien en la lista.
Pray for our Members of the Military
Readings for the Week of October 29, 2017
Sunday: Ex 22:20-26/Ps 18:2-4, 47, 51/1 Thes 1:5c-10/Mt 22:34-40 Monday: Rom 8:12-17/Ps 68:2, 4, 6-7ab, 20-21/Lk 13:10-17
Tuesday: Rom 8:18-25/Ps 126:1b-6/
Lk 13:18-21
Wednesday: Rv 7:2-4, 9-14/Ps 24:1bc-4ab, 5-6/1 Jn 3:1-3/Mt 5:1-12a
Thursday: Wis 3:1-9/Ps 23:1-6/Rom 5:5-11 or Rom 6:3-9/Jn 6:37-40
Friday: Rom 9:1-5/Ps 147:12-15, 19-20/
Lk 14:1-6
Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29/ Ps 94:
12-13a, 14-15, 17-18/Lk 14:1, 7-11 Next Sunday: Mal 1:14b—2:2b, 8-10/Ps 131:1-3/1
Thes 2:7b-9, 13/Mt 23:1-12
©Liturgical Publications Inc.
October 22, 2017
$ 13,177.07
Mission Sunday: $4,275.43 KNIGHTS OF COLUMBUS
ANNUAL PIG ROAST DINNER
Fray Garces Columbian Hall 8066 N. 49th Ave.
Glendale, Az.
November 11, 2017 6:00 p.m.-No Host Bar
7:15 p.m. -Dinner
Entertainment: Strings & Things
All proceeds go to the Council’s Catholic High School Scholarship Program.
Cost is $15 per person, 6-12 years, $7, 5 years and under, free. Enjoy a night of
food, fun, music and fellowship.
For tickets, call the Hall, 623-937-3794, or Danny Haywood, 602-469-0758
Public Welcome.
You’re invited to a FIESTA!
Our Lady of Guadalupe Monastery 8500 W. Thomas Rd.
Phoenix, Arizona
Saturday, November 4th 10:00am-7:00pm
Food, games, raffles, entertainment and more. For information call:
623-848-9608
The Blue Mass
Annual Mass of Thanksgiving
Ss. Simon and Jude Cathedral 6351 N. 27th Ave.
Phoenix, Arizona
Thursday, November 9, 2017 10:00am
Celebrants:
Most Reverend Thomas J. Olmsted, Bishop of Phoenix
and
Most Reverend Eduardo A, Nevares, Auxiliary Bishop of Phoenix
This longtime tradition started by the Catholic Diocese of Phoenix gives the community a chance to give thanks for those who lay their lives on the line to protect our communities daily.
The Blue Mass will honor the work of these dedicated men and women as well as those who have died in the line of duty. The names of those who sacrificed their lives this past year will be read, and a candle will be lit to repre- sent each person. The honor guards and speak- ers will unite together in faith and service.
For more information:
Please contact Bernadette Lujan Lopez (602) 354-2112 or
La Familia Y la Fe
Horas de Oficina:
lunes-viernes-: 9am-4pm domingo: 8:30am -12:00pm
(623)552-3122
A Jesús no le interesaba calificar los manda- mientos por argumentos académicos. En cambio, los resumió enseñándonos lo que to- dos tienen en común: el amor a Dios y el amor al prójimo. Si nos encontramos atrapa- dos en argumentos sobre esta o aquella ense- ñanza de nuestra fe, podríamos estar evitan- do la verdad de lo que se trata realmente, amar a Dios y al prójimo. Los argumentos elaborados pueden hacernos sentir inteligen- tes, pero son una distracción del arduo traba- jo de poner a Dios y a los demás ante nues- tros propios deseos egoístas. ¿Con quién pue- des compartir el amor de Dios hoy? En lugar de gastar su tiempo o dinero en usted, gástelo en otra persona y ore por ellos.
4 de NOVIEMBRE Retiro de Reconciliación y Sacramento para los niños Bautizados que están en los grados 2R-6R en el Salón Parroquial a las 7:45am (No es necesario que se queden los Papás y Padrinos).
Faith and Family
Religious Education Office Hours:
Monday-Thursday : 9am - 4pm Sunday: 8:30am -12:00pm
(623) 552-3122
