St. Anne’s Catholic Church
215 W. Walnut St., Lodi, CA 95240 | P.O. Box 480, Lodi, CA 95241
Phone: (209) 369-1907 | Fax: (209) 369-1971
E-Mail: [email protected] | Parish Website: www.stanneslodi.org
Facebook: www.facebook.com/stannesparish | Instagram: @stannesparish
P
ARISHC
LERGYFr. Brandon Ware, Pastor Fr. Hung Joseph Nguyen, Parochial Vicar
Fr. Jorge Arboleda, Parochial Vicar Deacon Porfi Cisneros Deacon Karl Welsbacher
Deacon Tom Driscoll
P
ARISHO
FFICEH
OURS Monday - Friday | 9:00am - 5:00pmClosed everyday from 11:45am - 1:00pm for Prayer and Lunch
W
EEKENDM
ASSES SATURDAY:5:30pm English, 7:30pm Spanish
SUNDAY: 7:00am & 12:30pm Spanish
8:30am, 10:30am, & 6:00pm English (6:00pm Life Teen Mass)
6
THS
UNDAY
IN
O
RDINRY
T
IME
| F
EBRUARY
12, 2017
MARRIAGES
A six-month advance notice is required. By appointment only. Please
contact the Parish Office to begin the process. Ceremony times available on
Saturdays at 11:30am & 2:00pm
S
T. A
NNE’
SC
ATHOLICS
CHOOLKindergarten - 8th Grade 200 S. Pleasant Ave.
Lodi, CA 95240 Principal: Mrs. Rose Herold Vice-Principal: Mrs. Elizabeth Mar
Phone: (209) 333-7580 www.stanneslodi.org/school
CONFESSIONS SCHEDULE
Saturdays 4:00pm - 5:00pm in the Church
(Other times available by appointment.)
DAILY MASSES
Monday - Friday: 8:00am & 5:30pm in the Church
Saturday 8:00am Church
ADORATION CHAPEL
Monday - Friday: 9:00am - 5:30pm BAPTISMS
1st , 2nd & 3rd Saturdays in Spanish. 4th Saturday in English. By appointment only. Baptismal classes required. Please call Parish Office to register.
Or visit www.stanneslodi.org/baptism
OUR MISSION CHURCH:
Mater Ecclesiae Catholic Church
26500 Sacramento Blvd., Thornton, CA | Church Hours: Monday – Friday: 12:30pm - 5:00pmSunday Masses: 9:30am Spanish | 11:00am English | Confessions: On Request
Can you help us reach
our 2017 BMA Goal?
There are pledge envelopes in the back of the church. You can
also find more information and the forms on our Parish website at www.stanneslodi.org/bma2017
¿Nos puede ayudar
llegar a nuestra meta
del Solicitud del 2017?
Hay sobres de promesa en las bancas y a la entrada de la Iglesia. Puede encontrar más información y las formas
en el sitio web de la Parroquia www.stanneslodi.org/bma2017
2017 BMA Goal $114,398 Diocesan Goal + $12,000 to support St. Anne’s Place
Mass Intentions & Readings
To request a Mass Intention, please contact the Parish Office at 369-1907. | Para reservar una Intención de Misa, comuníquese con la Oficina
Parroquial al 369-1907.
Mon 2/13 Gn 4:1-15, 25; Ps 50:1, 8, 16bc-17, 20-21; Mk 8:11-13
8:00 AM Tyler & Pete Murdaca; For All Souls;
Maria Corona & Family
5:30 PM "Biff" Baffoni+; Donald Toumey; Elizabeth Lewis+
Tue 2/14 Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Ps 29:1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mk 8:14-21
8:00 AM Frank Munoz+; Lydia Munoz; Joseph L. Oaxaca+; Marie & Joe LeGrande+ 5:30 PM (Uncle) Jimmy Gammaitoni+; Maria Corona & Family
Wed 2/15 Gn 8:6-13, 20-22; Ps 116:12-15, 18-19; Mk 8:22-26
8:00 AM Margie Rose Alcodia+; Maria Corona & Family 9:15 AM Living & Deceased Benefactors of St. Anne's School 5:30 PM Intención Especial
Thu 2/16 Gn 9:1-13; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mk 8:27-33
8:00 AM Kathy Etchebarne; Benjamin & Rosita Hortizuela+; Maria Corona & Family 5:30 PM Richard & Lois Finn+
Fri 2/17 Gn 11:1-9; Ps 33:10-15; Mk 8:34 -- 9:1
8:00 AM Casey & Rudy Vaccarezza; Felix & Severina Hortizuela; Maria Corona & Family 5:30 PM Special Intention
Sat 2/18 Heb 11:1-7; Ps 145:2-5, 10-11; Mk 9:2-13
8:00 AM Anacito & Balbina Fabro+; Maria Corona & Family 5:30 PM Ventura & Andrea Jaime+; Elizabeth Lewis+ 7:30 PM Ramon Garcia+; Ignacia Garcia; Feliz Cumpleaños Jesus Esqueda
Sun 2/19 Lv 19:1-2, 17-18; Ps 103:1-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48
7:00 AM Feliz Cumpleaños Eulogio Hernandez
8:30 AM Lynn Parry+; William Kenney; Thomas Iturraran+ 10:30 AM Vernon (Bus) Barrow+
12:30 PM Maria Corona & Familia; Carmen Molina+; Galilea Becerra; Ruben Barajas+; Feliz Cumpleaños Jesus Esqueda; Francisco Medina Hernandez+ 6:00 PM Happy Birthday Amanda Elrod
Mater Ecclesiae Church—Thornton
9:30 AM Intención Especial
11:00 AM Special Intention
St. Anne’s Weekly Calendar
Monday, February 139:00 am Prayer and Life Workshop —Dinning Room
6:00 pm Estudios Bíblicos —Dining Room
Tuesday, February 14
Religious Ed. Classes ~Happy Valentine’s Day~
10:00 am “Come Follow Me” —Youth Room 1:30 pm Legion of Mary– Dining Room 3:45 pm Formacion de Fe Para Padres de
Familia —Youth Room
6:00pm Formación de Fe Para Padres de Familia —Skillin Building
6:30 pm “Come Follow Me” —Dinning Room 7:00 pm Grupo de Oración —Youth Room 7:00 pm First Reconciliation Ceremony
Wednesday, February 15
Religious Ed. Classes
6:00 pm Formación de Fe Para Padres de Familia — Dominican Hall
Thursday, February 16
10:00 am Prayer Group —Youth Room 7:00 pm AA Meeting (SPANISH)
—St. Anne’s Place
Friday, February 17
Religious Ed. Classes 8:30 am Dust Angels—Church
6:00 pm Formación de Fe Para Padres de Familia —Dominican Hall
7:00 pm AA Meeting (SPANISH) —St. Anne’s Place
Saturday, February 18
Religious Ed . Classes ~Nametag Sunday~
9:00 am Formacion de Fe para Padres de Familia —Dominican Hall
9:00 am Faith Formation for Adults —Dining Hall
6:00 pm Knights of Columbus Seminarian Dinner —St. Anne’s Hall
7:00 pm AA Meeting (SPANISH) —St. Anne’s Place
Sunday, February 19
7th Sunday in Ordinary Time ~Nametag Sunday~
PLEASE PRAY
FOR:
Maria Fernanda Aceves, Dan Alaria, Carmen Andrade,
Maricarmen Arechiga, Dianne Barney, Julia Barros, Sera Baysinger, Elena Camarena, Jim Captein, Brian Casey, Jennifer Chiou, Katie Rose Clark, Toni Clark,
Matias Davila, Arlene Deal, Marge Degenstein, Eufrocina Duran, Gloria Escalante, Mark Fernandez, D. Fernandez, Jan Foucher, Marcel Foucher, Ramon Fuentes, Jose Fuentes, Jennifer Garcia, Tom Garcia, Luis Garza, Justin Garza, Jose Gauna, Beryl Georguson, Balbina Guzman, Jim Hickcox, Servillano Hortizuela, Armando Jimenez, Donna Johnston, Linda Kapic, Fletcher Kapic, Tabitha Kapic, Bill Kenney, Stephen Koteles, Glenn Lewis, Elizabeth Lewis, Monica Lewis, Dick Ling, Margaret Lobo, Amanda Lopez, Cindy Louie, Robert Lydon, Pat Mahoney,
Ray Mahoney, John Malley, Teresa Medina, Joanne Miller, Steve Morrissey, Peggy Morrissey, Sean Morrissey, Sydney Morrissey,
Dan Musch, Rosario Navarro, Hope Newton, Maria Nunez, Joseph Oregon, Ignacio Ortiz, Ino Patron, Mary Pell, Laura Pereira, Walter Perry,
Janet Perry, Robert R. Perry, Rick & Teresa Pineda, Gabriel de Jesus Quevedo, Jose Quevedo, Jaime Quezada, Amanda Ramirez, Javier Armando Rivas, Marisol Ruiz, Rosa Santana, Annie Marie Santos, Felix Sauseda, Frances Silva, Francisco Tovar Jr.,
Perlita Tumbaga, Marc Ulricksen, Hannah Walker, Ewa Warren, Gladis Wood, Teresa Zander, Rodolfo Zunigaand all sick members of
St. Anne’s Church.
To submit a name for the Pray for List email [email protected]
Next Week’s Second Collection:
Bishop’s Ministry Appeal
These funds will go towards fulfilling our Parish Goal for the 2017 Appeal which helps to support the programs and ministries that serve the educational, physical and spiritual needs of the people of the Diocese of
Stockton.You can give Online through the Diocesan website.
Estos fondos se destinarán a cumplir nuestra meta parroquial para la Solicitud del Obispo del 2017, que ayuda a apoyar los programas y ministerios que sirven a las necesidades
educativas, físicas y espirituales de la comunidad de la Diócesis de Stockton. Puede dar en línea a través del sitio web
Diocesana.
February 4 & 5, 2017
First Collection:
St. Anne's: $ 22,894.90 Mater Ecclesiae: $ 913.00
Building and Maintenance:
St. Anne’s: $ 7,656.00 Mater Ecclesiae: $ 372.00
TREASURES FROM OUR TRADITION
By the early 1950s some scholars were calling for the restoration of Communion of the faithful on Good Friday, since by then only a priest received, consuming the host from the Holy Thursday repository. In 1955 the new Good Friday liturgy was timed to begin at three o'clock everywhere, and included the option of Holy Communion, but without the Precious Blood that had originally been part of the liturgy. Today, there is increasing debate among theologians. Some feel that it would be better to fast from the Eucharist on Good Friday, focusing on the mystery of the cross and highlighting the Easter Communion. Others say that this Communion infuses the sadness of the day with awareness of Christ's victory. It is not a day of mourning, of course, and the Passion according to John grounds the liturgy in a sense of Christ's victory over death and the triumph of the cross. The tradition is rich and varied, and we are still in the early stages of recovering an ancient way of doing things.
Why do we call the day "good"? The English and Dutch languages share this name, and its origin stems from the name "God's Friday." The traditional name for the day in Latin is Feria VI in Parasceve, which translates as "The Sixth Day of the Week of Preparation." Other languages make do with "Holy Friday." In another part of England, as in Denmark, the people used to call it "Long Friday," a good description for a quiet day without work and no chance for play or a good meal!
--Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co. ,Inc
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El siglo pasado en la década de los 70s, un joven mexicano cruzaba el desierto fronterizo entre México y Estados Unidos. Un sacerdote lo encontró y se ofreció a cruzarlo en su camioneta a Estados Unidos. El sacerdote le dijo que si regresaba a su tierra lo estaría esperando en Santa Ana de Guadalupe, un pequeño rancho cerca de Jalostotitlán, en la región de
Los Altos de Jalisco, México.
Con el tiempo, el joven regresó a México y fue en busca de su buen samaritano. Preguntando por él, la gente del pueblo lo llevó a una capilla donde se sorprendió al ver la foto de su bienhechor en la tumba de santo Toribio Romo.
Muchos inmigrantes que relatan lo mismo acerca de un sacerdote o buen samaritano que rescata indocumentados en el desierto, alimentándolos, llevándolos a Estados Unidos, incluso, diciéndoles dónde encontrar trabajo.
En 1928, Toribio Romo fue asesinado a la edad de 28 años durante "La Cristiana" (1926-1929). Este joven sacerdote murió a manos de un gobierno cruel que no sabia respetar los derechos humanos. Ahora como santo se dedica a ayudar a los pobres que sufren a causa de leyes inmigratorias que tampoco respetan los derechos humanos.
CYO Girls Volleyball Sign-Ups
Grades 3
rd-8
th| $75 per player
Please make checks payable to: St. Anne's CYO
Deadline to signup is February 16
thFor more information or if you have questions, please contact Mando Moreno at
329-7578 or email at
Please do not take registration forms to the School or Parish Offices. Signups will only be accepted the dates announced or online.
OUTREACH MINISTRY:
Are you newly retired and looking
for a way to volunteer at St.
Anne’s? The Outreach Ministry is
looking for people to
help families to plan
and serve for reception
after funeral masses.
For more information,
please call the Parish
Office at 369-1907.
The Knights of Columbus Council #8709Present their annual
Valentine’s Dinner & Dance:
A Fundraiser for the
Education of Seminarians
Saturday, February 18, 2017
No-host Bar at 6:15pm | Dinner at 7:15pm
Raffle at 8:30pm | Dance at 9:00pm
Menu: Chicken with Creamy Pesto Sauce and Penne Pasta, Greek Salad with Feta Cheese, Dinner Rolls, and Dessert
Tickets: $25 per Adult
$10 per Child (ages 12 and under)
For tickets or information, contact Tony Vaccarezza
at 365-3802 or Jack Bridgeford at 334-9612.
Tickets also
available at the Parish
Office.
Help raise awareness
of vocations!
All profits will benefit
local Seminarians.
Thank you for your
prayers and support!
ST. ANNE’S SENIOR MONTHLY LUNCHEONwill be held on Tuesday, February 28th at 11:00am at the Lodi Moose Lodge on Woodbridge Road.
The menu will be Scalloped Potatoes with Ham.
The cost is $12.00 per person. If you are not on the call list, please contact Marianna at 368-7640 to make your reservations. Please don't forget to bring your plastic
or paper bags for the Lodi Service Center. They are very much appreciated.
Social Justice
Meeting of all Ministers
of Holy Communion
Sunday, February 12, 2017
At 2:00pm in the Church
Liturgy
Meeting of all Sacristans
Sunday, February 12, 2017
At 3:00pm in the Church
Youth & Young Adults
signup in person:
Sunday, February 5th or Thursday, February 16th from 6:00pm-7:00pm in St. Anne's Hall
OR You can register online at
http://stanneslodi.org/cyoregistration If you register online you must submit your payment via check or cash by Sunday , February 16th
Catholic Fellowship
2016 Contribution Report
As you begin to gather the information for your taxes, don't forget to request your Contribution Report for your
financial support to our Parish Community for the 2016 year. Contact the Parish Office at 369-1907 or email
[email protected] or fill out our online at www.stanneslodi.org/
statement2016. Please allow 2 business days for your
request to be processed. Thank you for your financial support of our Parish community!
MINISTERIO DE OUTREACH:
Es usted recién jubilado y en busca
una manera de ser ¿Voluntario en
Santa Ana? El Ministerio de
alcance buscando personas para
ayudar a familias a planear y servir
en las recepciones
después de las Misas
funerarias.
Para mas información
favor de llamar a la
Oficina Parroquial
369-1907.
CYO
INSCRIPCIONES
DE
VOLEIBOL
PARA
Niñas
Grados 3
roal 8
vo| $75 por Jugadora
El Consejo de Caballeros de Colón #8709
Presentar su anual
Cena y Baile de San Valentín: Un
evento para recaudar fondos para
la educación de los seminaristas
Sábado, 18 de Febrero de 2017
No-host Bar en 6:15pm | Cena en 7:15pm
Rifa a las 8:30pm | Baile a las 9:00pm
Menú: Pollo con salsa de Pesto cremoso y pasta
Penne, ensalada griega con queso Feta, Pan, y postre
Boletos: $25 por adulto
$10 por niño (Edades 12 años o menos)
Para entradas o información, póngase
en contacto con Tony Vaccarezza 365-3802
o Jack Bridgeford 334-9612. Entradas también
disponibles en la oficina parroquial.
¡Contribuir a la
sensibilización de las
vocaciones!
Todas las ganancias
beneficiarán seminaristas
locales. Gracias por sus
oraciones y apoyo!
Justicia Social
Reunión para todos los
Ministros de la Santa Comunión
Domingo, 12 de Febrero del 2017
A las 2:00pm En la Iglesia
Liturgia
Reunión para todos los
Sacristanes
Domingo, 12 de Febrero del 2017
A las 3:00pm En la Iglesia
O Inscríbase en nuestro sitio web al http://stanneslodi.org/cyoregistration
Si se registra por el web, favor de presentar su pago en forma de cheque o en efectivo antes del Jueves, 16 de Febrero.
Por favor haga los cheques pagables a:
St. Anne’s CYO
La ultima fecha de
inscripción es el 16 de Febrero.
Para obtener más información o si tiene preguntas, póngase en contacto con Mando Moreno al 329-7578 o por email al [email protected].
Por favor, no entreguen los formularios de inscripción en las Oficinas de la Escuela o Parroquia.
Las inscripciones solamente se aceptarán en las fechas anunciadas o por el sitio web.
Inscribirse en Persona:
Domingo, 5 de Febrero y Jueves, 16 de Febrero de 6:00pm-7:00pm en el Salón Santa Ana
Jóvenes y Jóvenes Adultos
EL ALMUERZO MENSUAL DE ADULTOS MAYORES DE SANTA ANA será el Martes, 28 de Febrero a las
11:00am en el Lodi Moose Lodge por la carretera Woodbridge Rd. El menú será papa y jamón. El costo es $12/persona. Si usted no está en la lista para llamar, comuníquese con Marianna al 368-7640 para hacer su
reservación. No se le olvide traer
bolsas de plástico para donar al Lodi Service Center.
*Nota: Esta actividad es en Ingles.*
Compañerismo Católico
Parish Information
Informe de Contribución 2016
Al empezar a reunir la información de sus impuestos, no se le olvide pedir su informe de contribución por su apoyo financiero a nuestra comunidad parroquial para el año 2016. Póngase en contacto con la Oficina Parroquial
al 369-1907 o por correo electrónico [email protected] o puede llenar el formulario en nuestro sitio web al
Campus Care
Assistant
Needed
St. Anne’s School
has an opening for
a part-time position
as a Campus Care Assistant for our after
school program. Please call the School
Office for information regarding this
position at 333-7580.
Oportunidad de empleo: “Campus
Care Assistant”
La escuela Santa Ana tiene una
posición abierta para trabajar en el
programa de después de escuela. Para
mas información favor de llamar a la
Oficina de la Escuela al 333-7580.
Employment Opportunities
Rectory Cook, St. Anne’s
Church, Lodi: St. Anne’s
Rectory needs a
part-time cook. If preparing
fresh and delicious meals
for our Priests is your
calling, please contact
Jennifer Bond at the Parish Office at 369-1907
or email to [email protected] for more
information.
Oportunidad de Empleo
Cocinera/o para la Rectoría
de la Iglesia St. Ana en Lodi:
La Rectoría de Santa Ana necesita cocinera/o
de tiempo medio. Si preparar comida fresca y
deliciosa para nuestros sacerdotes es su
llamado, por favor comuníquese con
Jennifer Bond en al Oficina Parroquial al
369-1907 o por correo electrónico al
Full Bar •Catering
OPEN LATE
Friday & Saturday till 3am
10% OFF
WITH THIS AD
209
.
366
.
2728
28 North School St., Lodi
Voted #1 by the Record
ZEITER EYE
MEDICAL GROUP, INC.
EYE DISEASES AND SURGERY www.zeitereye.com Buy 1 Pair of Glasses, Get The 2nd 50% OFF
*Certain exclusions apply* Cataract Surgery •Glaucoma Care •LASIK
Vision Exams •Glasses & Contacts Skincare & Laser Rejuvenation Retinal Care •Eyelid Surgery •Botox/Fillers
209-466-5566
“The Quick & Easy Way To Get The Cash You Need From The Credit Union You Trust”
209-948-6024 • www.fccuburt.org
18 S. CENTERST., STOCKTON• 435 W. BENJAMINHOLTDR., STOCKTON• 4603 N. PERSHINGAVE., STOCKTON
• 206 E. YOSEMITEAVE., MANTECA• 200 S. SCHOOLST., LODI• 2405 S. AIRPORTWAY, STOCKTON Federally insured by NCUA
Family Owned for Over 60 Years
Curt & Sue Daniger 4 West Lodi Ave.
368-0107 523248 St Anne Church P r e m i e r P a i n t i n g 2 0 9 - 3 2 7 - 0 9 0 8 Re s . & C om . / I nt . & E x t . L I C . # 7 8 8 9 4 3 Par i shi on e r s i n ce 1 9 9 4 A-1 LAUNDROMAT 308 N. Ham Lane Across from Fosters Freeze
OPEN DAILY 6 AM-10 PM
Large Capacity Machines
California Glass Co. 201 E. Kettleman Ln. Lodi, CA LIC. #912556 If you need to see through it, we can do it!
Free in-home
Estimates
369-9300
G GIIUUFFFFRRAA’’SS PPAARRTTYY RREENNTTAALLSSEverything for your kitchen Charles and Chris 1 10011 HHaannsseenn DDrr..,, LLooddii,, CCAA P Phh:: 333333--22332222 oorr 336699--55999977 www.gprevents.com FLORERIA Y REGALOS Flower Arrangements Bodas • Quinceaneras Funerales • Weddings • Birthdays INCOME TAX SERVICE Income Taxes Todo el Año ITIN • Real Estate • Desempleo • Notary Apostillados • Insurance • Bodas Civiles 508 E. Lodi Ave., Lodi
209-230-6242 • 209-303-0271 Alma Rosa Larks Ordinola
CTEC - A280418 LIC# 01809422
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Michelle
Halldorson
REALTOR® GOLD 209.598.4889 www.michelle-halldorson.comEach Office Independently Owned and Operated BRE #
01297567
PAM ABERLE, AGENT
(209) 369-0900
Providing Insurance & Financial Services
Auto •Home •Life •Health •Bank
www.pamaberle.com
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion for personal prayer.In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
TRANSMISSIONS BY HAL
209
.
334
.
1122
Ron Ostorero, Owner
26 N. Cherokee Ln., Ste. A, Lodi, CA 95240
LODI FUNERAL HOME
“Thoughtful Service Within The Means Of All” FD627
725 S. FAIRMONT AVENUE 209-369-3564
THE SAMUEL D. SALAS FAMILY SINCE 1932
$29.95/Mo. billed quarterly • One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Services Include:
Up to 24 Hour Care •Hygiene Assistance •Live-In or Live-Out
Light Housekeeping •Flexible Schedules •Day or Night Care •Meal Preparation
Rewarding Companionship •Errands/Shopping •Respite for Family Caregivers
Experienced Caregivers •Temporary or Long Term
★EMPLOYEE BASED ★SCREENED ★BONDED ★INSURED
HCO #394700004 Call Today for your
FREE No Obligation consultation!
(209) 952-3585
is the premium provider of In-Home Care Services for the San Joaquin Valley Area!
Crystal Rose Bistro
Panini’s • Wraps • Homemade Soups Salads • Baked Goods
Date
Location
Ministry/Group
Sponsor/PatrocinadorFri., Dec. 16 Plaza & Youth Room Ministros y Lectores Legion of Mary Sat., Dec.17 Plaza & St. Anne's Hall Estudios Biblicos Comisaria El Gallo Sun. Dec. 18 Plaza & St. Anne's Hall Mexican-American Catholic Federation Mexican-American Catholic Federation Mon., Dec. 19 Plaza & St. Anne's Hall Mamas de Fe y Esperanza Casa Mexicana
Tues., Dec. 20 Plaza & St. Anne's Hall Grupo de Oracion Tienda de Dos Hermanos Wed., Dec. 21 Plaza & St. Anne's Hall Ministry Team Vintage Cuts
Thurs., Dec. 22 Plaza & St. Anne's Hall Club de Leones Club de Leones Fri., Dec. 23 Plaza & Youth Room Patty's Beauty Salon Patty's Beauty Salon
Sat., Dec. 24 Plaza & Youth Room John & Emily Vatsula
Thank you to all of the businesses, families, ministries, and organizations that
have volunteered to support financially or serve at a Posada! Merry Christmas!
Gracias a todos los negocios, familias, ministerios y organizaciones que han
ofrecido a apoyar financieramente o a servir en una Posada! ¡Feliz Navidad!
Venga y participe en estas celebraciones
tradicionales enfrente de el Nacimiento en la
Plaza de Santa Ana, entre el 16 de Diciembre
al 24 empezando a las 7:00pm.
Come and participate in these traditional
celebrations at St. Anne’s, December 16
thto
24
thbeginning at 7:00pm in front of the
Nativity Scene in the Plaza!
Posadas are traditional Mexican Christmas
celebrations, in which a procession reenacts
Mary and Joseph’s search for shelter in
Bethlehem. Traditionally, posadas are held on
each of the nine nights leading up to Christmas,
from December 16
thto 24
th. After the
procession, all of those in attendance enjoy food,
Christmas drinks, and a candy– filled piñata.
Las posadas son celebraciones Navideñas,
Mexicanas, en cuales una procesión hace una
recreación de María y José cuando buscaban
posada en Belén. Después de la procesión todos
los que atienden disfrutan de comida, bebidas
Navideñas, y una piñata llena de dulces.
Las Posadas 2016
Annual Memorial
Candles in the Shrine
of Saint Anne
Remember your loved ones
with an Annual Memorial
Candle that brightens your
intention all year long.
St. Anne’s is excited to offer
perpetual candles to
commemorate friends and
family. A small plaque
displaying the name of your
loved one, or a special intention,
will be mounted before each
candle. Plaques will remain on
display for one year and may be
renewed or rededicated.
The annual offering for each
candle is $250 per year, which
supports the ministries and needs
of our Parish Community.
We are limited to 90 candles,
reserve yours soon.
Order Form for Annual Memorial Candles
Formulario de Pedido para Velas Memorial Anual
*Please
PRINT clearly. Por favor
IMPRIMA
IMPRIMA claramente.*
IMPRIMA
Information on the Candle
Información en la Vela Select 1 option with an X:
Seleccioné una opción con X:
____ In Loving Memory of En Memoria Amorosa de
____ For the Intention of
Por la Intención de Name or Intention: Nombre o Intención: ___________________________________ ___________________________________
Requested By:
Pedido Por Name: Nombre: _____________________________________________Last Name: Apellidó: ________________________________________
Address: Domicilio: __________________________________________
City: Ciudad: _______________________________________________
State: Estado: __________ Zip: Código: ____________________ Email: __________________________________________________ Phone #: # de Teléfono: ________________________________________
For Parish Office Use Only Date Received: _________________________________________
Total Paid: $ _____________________________ Received By: _______________________________ Receipt #: _______________________________ Assigned Candle #: __________________
Velas Memoriales
Anuales en el Santuario
de Santa Ana
Recuerde a sus seres
queridos con una Vela
Memorial Anual que ilumina su
intención a lo largo del año.
Santa Ana está emocionada
en ofrecer velas perpetuas para
conmemorar a amigos y
familiares. Una placa pequeña
mostrando el nombre de su ser
querido, o una intención
especial, será colocada al frente
de cada vela. Placas
permanecerán en exhibición
durante un año y pueden ser
renovadas o re-dedicadas.
La ofrenda anual por cada
vela es $250 por año, que apoya
a los ministerios y las
necesidades de nuestra
Comunidad Parroquial.
Estamos limitados a 90 velas,
reserve su vela pronto.
Memorial Candle Offering : $250 per year per candle
Ofrenda por Vela Memorial: $250 por año por vela
Complete this form, and turn it in to the Parish Office
with payment.
Complete este formulario, y entregué
lo en la Oficina Parroquial con el pago.
Checks Payable to:
