Variable Frequency Drive (VFD) Cable Cable para Variador de Frecuencia (VFD)

(1)

www.ekabel.net

V

Variable Frequency Drive (VFD) Cable

(2)

EKABEL

®

V

Variable

Frequency Drive

(VFD) Cable

Cable para

Variador de

Frecuencia

(VFD)

Aplicación: Los cables VFD se utilizan en circuitos que no excedan de 600

voltios diseñados especialmente para motores de CA controlados por su velocidad a través de modernos inversores de pulso PWM (ancho de pulso modulado). Los cables VFD se han diseñado exclusivamente para estos inversores PWM para evitar señales eléctricas de RF (frecuencia de radio), que causan ruido eléctrico o mal funcionamiento del motor.

Conductor: Cobre suave recocido por estándar ASTM B-3, trenzado Clase

B por estándar ASTM B-8.

Aislamiento: Polietileno reticulado (XLPE) por estándar ICEA S-73-532 y

UL 44 Tipo XHHW-2.

Código de Color: ICEA método 4.

Tierra: 3 conductores reducidos de cobre suave recocido desnudo

trenzado Clase B por ASTM B-8.

Pantalla: Cinta de Cobre Helicoidal de 5 milésimas de pulgada.

Chaqueta Externa: PVC negro retardante a la llama, resistencia a la

humedad y a luz solar según estándar UL 1569.

Otros Estándares:

UL 1277.

IEEE 383 (70,000 BTU), ICEA T-29-520 (210,000 BTU) calibre 1/0 y superiores.

IEEE 1202 / CSA FT-4 (2/0 AWG y inferiores). Resistente a Luz Solar, Para uso CT.

Conductor Clasificado para 90°C Húmedo/Seco. ICEA S-95-658 / NEMA WC-70.

Construcción: Tres conductores de cobre trenzado, aislamiento de

polietileno reticulado retardante a la llama (FR-XLPE), conductores entorchados con tres conductores simétricos de cobre para tierra, núcleo del cable cubierto con una pantalla de cinta de cobre de 5 milésimas de pulgada, cubierta exterior de PVC color negro. Superficie impresa. Cable VFD 600 Voltios 90°C Aislamiento XHHW-2 CTS PVC Conductores de Cobre + 3 Tierras

Application: The VFD Cables are used in circuits not exceeding 600 volts specially designed for AC motors controlled for speed by modern PWM (pulse width modulated) inverters. The VFD Cables have been designed exclusively to these PWM inverters to prevent RF (radio frequency) electrical signals from causing stray electrical noise or malfunction of the motor.

Conductors: Soft bare annealed copper per ASTM B-3, Class B stranding per ASTM B-8.

Insulation: Cross-linked polyethylene (XLPE) per ICEA S-73-532 and UL Standard 44 for Type XHHW-2.

Color Code: ICEA Method 4.

Ground: 3 reduced soft bare annealed copper conductor Class B stranding per ASTM B-8.

Shield: 5-mil helical copper tape.

Outer Jacket: Black Flame Retardant, moisture and sunlight-resistant PVC per UL Standard 1569.

Other Standards: UL 1277.

IEEE 383 (70,000 BTU), ICEA T-29-520 (210,000 BTU) on 1/0 and larger. IEEE 1202 / CSA FT-4 (2/0 AWG and smaller).

Sunlight Resistant, for CT Usel. Conductors rated 90° C Wet/Dry. ICEA S-95-658 / NEMA WC-70.

Assembly: Three conductors of stranded copper, (FR-XLPE) Flame-retardant cross-linked polyethylene insulation, the three conductors twisted together with three symmetrical copper grounding conductors, cable core covered with 5-mil helical copper tape shield, black PVC jacket. Surface printed.

VFD Cable 600 Volt 90°C UL XHHW-2 Insulation CTS PVC Copper Conductors + 3 Grounds

VFD CABLE / CABLE PARA VFD.

SERIE VF

Part # Conductor

Size Bare GroundSize Copper Weight # of

Conductors

Nº de

Parte ConductoresNº de Tamaño delConductor

mm AWG mils 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 18 18 16 14 12 10 8 8 8 6 6 4 4 4 2 1 1/0 2/0 VF1403 VF1203 VF1003 VF0803 VF0603 VF0403 VF0303 VF0203 VF0103 VF1103 VF2103 VF3103 VF4103 VF2503 VF3503 VF5003 VF6003 VF7503 Outer Jacket Thickness Min. Insulation

Thickness Cable O.D Net Weight

Peso Neto Espesor Chaqueta

Externa Espesor Min.

Aislamiento Diámetro Cable

AWG 45 45 45 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 80 80 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.65 1.65 1.65 2.03 2.03 mm inches mm Lbs/kft kg/km 257 288 334 404 538 757 886 1100 1326 1668 1978 2498 2988 3582 4902 6686 8028 10079 0.572 0.592 0.617 0.648 0.725 0.869 0.929 0.998 1.104 1.188 1.289 1.390 1.511 1.754 1.983 2.271 2.504 2.790 14.55 15.05 15.69 16.48 18.44 22.10 23.62 25.38 28.08 30.21 32.78 35.35 38.43 44.61 50.43 57.75 63.68 70.95 57 80 127 200 319 506 688 804 994 1254 1517 1993 2409 2775 3959 5573 6709 8331 85 120 189 299 476 756 1027 1200 1484 1873 2265 2976 3597 4144 5911 8321 10018 12439 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.80 2.80 2.80 2.80 3.56 Tamaño Tierra

Desnuda Contenido deCobre

Strands # Nº de Hilos 7 7 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 61 61 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 110 110 110 110 140 mils Lbs/kft kg/km 384 430 499 603 803 1130 1323 1642 1980 2491 2953 3730 4462 5348 7319 9983 11987 15049

* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.

* Consult factory for a variety of alternate constructions for specific applications / Consulte a la fábrica para una variedad de construcciones alternativas para aplicaciones específicas.

(3)

EKABEL

®

V

Variable

Frequency Drive

(VFD) Cable

Cable para

Variador de

Frecuencia

(VFD)

Aplicación: Los cables VFD se utilizan en circuitos que no excedan de 600

voltios diseñados especialmente para motores de CA controlados por su velocidad a través de modernos inversores de pulso PWM (ancho de pulso modulado). Los cables VFD se han diseñado exclusivamente para estos inversores PWM para evitar señales eléctricas de RF (frecuencia de radio), que causan ruido eléctrico o mal funcionamiento del motor.

Tierra: 3 conductores reducidos de cobre suave recocido por ASTM B-3

desnudo trenzado Clase B por ASTM B-8.

Pantalla: Cinta corrugada de cobre de 5 milesima de pulgada de espesor

(10 milesimas para 250, 350 y 500 kcmil) aplicada longitudinalmente con una superposición mínima de 15%.

Chaqueta Externa: Cloruro de polivinilo (PVC) negro resistente al calor y

a la humedad.

UL 1277.

IEEE 383 (70,000 BTU), ICEA T-29-520 (210,000 BTU) calibre 1/0 y superiores.

IEEE 1202 / CSA FT-4 (2/0 AWG y inferiores). Resistente a Luz Solar, Para uso CT.

Conductor Clasificado para 90°C Húmedo/Seco. ICEA S-95-658 / NEMA WC-70.

Construcción: Tres conductores de cobre trenzado, aislamiento

de polietileno reticulado (XLPE), conductores entorchados con tres conductores simétricos de cobre para tierra (uno en cada intersticio), núcleo del cable cubierto con una pantalla de cobre corrugado, cubierta exterior de PVC color negro. Superficie Impresa.

Cable VFD 600 Voltios 90°C Aislamiento XHHW-2 Pantalla de Cobre Corrugada Chaqueta de PVC Conductores de Cobre + 3 Tierras

Application: The VFD Cables are used in circuits not exceeding 600 volts specially designed for AC motors controlled for speed by modern PWM (pulse width modulated) inverters. The VFD Cables have been designed exclusively to these PWM inverters to prevent RF (radio frequency) electrical signals from causing stray electrical noise or malfunction of the motor.

Ground: 3 reduced soft bare annealed copper conductor per ASTM B-3 stranding Class B per ASTM B-8.

Shield: 5 mil thick copper tape (10 mil for 250, 350 and 500 KCMIL versions) corrugated and longitudinally applied with a minimum overlap of 15%.

Outer Jacket: Heat and moisture resistant, black polyvinyl chloride (PVC).

Other Standards: UL 1277.

IEEE 383 (70,000 BTU), ICEA T-29-520 (210,000 BTU) on 1/0 and larger. IEEE 1202 / CSA FT-4 (2/0 AWG and smaller).

Sunlight Resistant, for CT Use. Conductors rated 90° C Wet/Dry. ICEA S-95-658 / NEMA WC-70.

Assembly: Three conductors of stranded copper, (XLPE) Cross-linked polyethylene insulation, the three conductors twisted together with three symmetrical copper grounding conductors (one in each interstice), cable core covered with a corrugated copper tape shield, black PVC jacket. Surface printed.

VFD Cable 600 Volt 90°C UL XHHW-2 Insulation Corrugated Copper Shield PVC Jacket Copper Conductors + 3 Grounds

VFD CABLE / CABLE PARA VFD.

SERIE VF-PC

Conductors

Nº de

mm AWG mils 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 16 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 18 18 18 16 14 12 10 8 8 6 6 4 4 4 2 1 VF1603.PC VF1403.PC VF1203.PC VF1003.PC VF0803.PC VF0603.PC VF0403.PC VF0203.PC VF0103.PC VF1103.PC VF2103.PC VF3103.PC VF4103.PC VF2503.PC VF3503.PC VF5003.PC Outer Jacket Thickness Min. Insulation

AWG 30 30 30 30 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 0.70 0.70 0.70 0.70 1.14 1.14 1.14 1.14 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.65 1.65 1.65 mm inches mm Lbs/kft kg/km 91 143 174 252 386 261 762 1115 1414 1749 2059 2576 3066 3758 4976 6950 0.43 0.46 0.51 0.59 0.73 0.78 0.93 1.11 1.28 1.37 1.43 1.55 1.66 1.88 2.00 2.30 10.9 11.7 13.0 15.0 18.5 19.8 23.6 28.2 32.5 34.8 36.3 39.4 42.2 47.8 50.8 58.4 42 64 79 114 175 118 345 518 640 791 932 1166 1387 1700 2252 3145 62 96 118 170 261 176 515 773 956 1181 1391 1741 2071 2539 3362 4696 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.80 2.80 2.80 Tamaño Tierra

Strands # Nº de Hilos 7 7 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 110 110 110 mils Lbs/kft kg/km 136 213 260 376 577 389 1138 1665 2112 2611 3074 3847 4578 5611 7430 10378

(4)

EKABEL

®

V

Variable

Frequency Drive

(VFD) Cable

Cable para

Variador de

Frecuencia

(VFD)

Aplicación: Cable de potencia armado Tipo MC-HL para su uso en

circuitos que no excedan de 600 voltios para ser utilizados en sistemas de alimentadores y circuitos de potencia de iluminación, control y circuitos de señales, aptos para instalación en lugares húmedos o secos. Los tres conductores aislados con tres (3) cables simétricos de tierra pueden ser utilizados como cable de variador de frecuencia para el uso con motores de corriente alterna controlados por inversores con modulación de ancho de pulso. Según norma NEC se puede utilizar en clase I, II y III, División 1 y 2, y Clase I, Zonas 1 y 2 áreas clasificadas.

Código de Color: ICEA método 1 E-1 o método 4.

Tierra: 3 conductores reducidos de cobre suave recocido desnudo para

tierra trenzado Clase B por ASTM B-8.

Armadura: Armadura corrugada de aluminio continuamente soldada (CCW). Chaqueta Externa: PVC negro retardante a la llama, resistencia a la

UL Listed UL-1569; UL-2225; UL-44. NEC Artículo 330.

Clase 1, División 1 áreas clasificadas.

UL 1685 y IEEE 383 prueba vertical de fuego en bandeja a 70,000 BTU/hr. ICEA T-29-520 210,000 BTU/hr. ICEA S-61-402.

American Bureau of Shipping (ABS) normado como CWC MC Tipo MC.

Características: La armadura CCW proporciona una barrera impermeable

a la humedad, a gases y líquidos.

La armadura CCW proporciona un blindaje de alto desempeño contra las EMI. Cable VFD para uso con motores de corriente alterna controlados por inversores con modulación de ancho de pulso.

polietileno reticulado retardante a la llama FR-XLPE, conductores entorchados con tres conductores simétricos de cobre para tierra, cinta reunidora de material sintético, cubierta corrugada de aleación de aluminio continuamente soldada, cubierta exterior de PVC color negro. Cable VFD 600 Voltios 90°C UL Aislamiento XHHW-2 Armado MC-HL Cubierta Externa PVC Conductores de Cobre + 3 Tierras Application: Type MC-HL armored power cable for use in circuits not

exceeding 600 volts cables are intended for use as services, feeders and branch circuits for power lighting, control, and signal circuits in wet or dry locations. Three conductor armored cables with three (3) symmetrical grounding wires can be used as a VFD cable for use with AC motors controlled by pulse-width modulated inverters. Per NEC can be used in Class I, II and III, Divisions 1 and 2; and Class I, Zones 1 and 2 hazardous locations.

Color Code: ICEA method 1 E-2 or method 4.

Ground: 3 reduced soft bare annealed copper ground Class B stranding per ASTM B-8.

Armor: Continuously welded and corrugated aluminum alloy sheath (CCW).

Outer Jacket: Black Flame Retardant, moisture and sunlight-resistant PVC per UL Standard 1569.

Other Standards:

UL Listed UL-1569; UL-2225; UL-44. NEC Article 330.

Class 1, Division 1 Hazardous Locations.

UL 1685 and IEEE 383 vertical tray fire tests at 70,000 BTU/hr. ICEA T-29-520 210,000 BTU/hr. ICEA S-61-402.

American Bureau of Shipping (ABS) listed as CWC MC Type MC. Features: CCW armor provides an impervious barrier to moisture, gas and liquids.

CCW armor provides EMI shielding performance.

VFD cable for use with AC motors controlled by pulse-width modulated inverters.

Assembly: Three conductors of stranded copper, FR-XLPE Flame-retardant cross-linked polyethylene insulation, three conductors twisted together with three symmetrical copper grounding conductors, binder tape, continuously welded and corrugated aluminum alloy sheath, black PVC jacket.

VFD Cable 600 Volt 90°C UL XHHW-2 Insulation MC-HL Armor PVC Outer Jacket Copper Conductors + 3 Grounds

VFD CABLE ARMORED TYPE MC-HL “CCW” / CABLE PARA VFD ARMADO TIPO MC-HL “CCW”.

SERIE VD-X

Size Ground Size Ampacity # of

Conductors

Nº de

kg/km

AWG

Cable Diameter Min. Insulation

Thickness Net Weight

Espesor Min.

Aislamiento Peso Neto

AWG mils mm mils mm inches Lbs/kft

Tamaño Tierra Desnuda Outer Jacket Thickness Espesor Chaqueta Externa Ampacidad Strands #

Nº de Hilos Diametro Cable

Copper Weight Contenido de Cobre Lbs/kft kg/km 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 18 16 14 14 12 12 10 10 10 8 8 8 6 6 4 81 126 201 285 453 666 1059 1599 1980 2541 3144 3675 5187 7257 10395 VD1403X VD1203X VD1003X VD0803X VD0603X VD0403X VD0203X VD1103X VD2103X VD3103X VD4103X VD2503X VD3503X VD5003X VD7503X 30 30 30 45 45 45 45 55 55 55 55 65 65 65 80 200 226 312 413 542 735 1097 1592 1882 2400 2910 3316 4560 5988 9530 0.76 0.76 0.76 1.14 1.14 1.14 1.14 1.40 1.40 1.40 1.40 1.65 1.65 1.65 2.03 298 336 464 615 807 1094 1633 2369 2801 3570 4330 4934 6786 8910 14182 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 85 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.16 0.660 0.660 0.725 0.856 0.905 1.043 1.232 1.456 1.526 1.739 1.867 2.058 2.350 2.504 3.356 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 61 54 84 135 191 303 446 709 1071 1326 1702 2106 2461 3474 4860 6962 20 30 40 55 75 95 130 170 195 225 260 290 350 430 530 amps (1) 16.80 16.80 18.40 21.70 22.99 26.50 31.29 37.00 38.77 44.18 47.43 52.27 59.69 63.61 85.24 mm

(5)

EKABEL

®

V

Variable

Frequency Drive

(VFD) Cable

Cable para

Variador de

Frecuencia

(VFD)

Aplicación: Cable de potencia armado Tipo MC para su uso en circuitos

que no excedan de 600 voltios para ser utilizados en sistemas de alimentadores y circuitos de potencia de iluminación, control y circuitos de señales, aptos para instalación en lugares húmedos o secos. Los tres conductores aislados con tres (3) cables simétricos de tierra pueden ser utilizados como cable de variador de frecuencia para el uso con motores de corriente alterna controlados por inversores con modulación de ancho de pulso. Puede ser usado bajo NEC Clase I y II, División 2; y Clase III División 1 y 2, para el cableado en áreas clasificadas cuando se usa con prensaestopas certificadas para HL. Para uso en aplicaciones ASD/VFD.

Aislamiento: Polietileno reticulado (XLP) por estándar ICEA S-73-532 y UL

44 Tipo XHHW-2.

Tierra: 3 conductores reducidos de cobre suave recocido desnudo para

tierra trenzado Clase B por ASTM B-8.

Armadura: Armadura Entrelazada de Acero (SIA)/Opcional en Aluminio(AIA)

Interlocked.

Chaqueta Externa: PVC negro retardante a la llama, resistencia a la

UL Listed UL-1569; UL-2225; UL-44.

UL 1685 y IEEE 383 prueba vertical de fuego en bandeja a 70,000 BTU/hr. ICEA T-29-520 (210,000 BTU/hr). ICEA S-95-658 / NEMA WC-70. Normado como SIA Tipo MC.

polietileno reticulado retardante a la llama FR-XLPE, conductores entorchados con tres conductores simétricos de cobre para tierra, cinta reunidora de material sintético, pantalla de cinta de cobre helicoidal de 5 mils, armadura entrelazada de acero galvanizado, cubierta exterior de PVC color negro.

Cable VFD 600 Voltios 90°C UL Tipo MC Aislamiento XHHW-2 SIA PVC Conductores de Cobre + 3 Tierras

Application: Type MC armored power cable for use in circuits not exceeding 600 volts cables are intended for use as services, feeders and branch circuits for power lighting, control, and signal circuits in wet or dry locations. Three conductor armored cables with three (3) symmetrical grounding wires can be used as a VFD cable for use with AC motors controlled by pulse-width modulated inverters. May be used in NEC Class I and II, Division 2; and Class III Division 1 & 2, for wiring in all hazardous locations when used with certified HL cable glands. For use in ASD / VFD applications.

Insulation: Cross-linked polyethylene (XLP) per ICEA S-73-532 and UL Standard 44 for Type XHHW-2.

Ground: 3 reduced soft bare annealed copper ground Class B stranding per ASTM B-8.

Armor: Steel Interlocked Armor (SIA)/Aluminum is Optional(AIA). Outer Jacket: Black Flame Retardant, moisture and sunlight-resistant PVC per UL Standard 1569.

Other Standards:

UL Listed UL-1569; UL-2225; UL-44.

UL 1685 and IEEE 383 vertical tray fire tests at 70,000 BTU/hr. ICEA T-29-520 (210,000 BTU/hr.) ICEA S-95-658 / NEMA WC-70. Listed as SIA Type MC.

Assembly: Three conductors of stranded copper, FR-XLPE Flame-retardant cross-linked polyethylene insulation, three conductors twisted together with three symmetrical copper grounding conductors, binder tape, 5-mil helical copper tape shield, galvanized steel interlocked armor, black PVC jacket.

VFD Cable 600 Volt 90°C UL Type MC XHHW-2 Insulation SIA PVC Copper Conductors + 3 Grounds

VFD CABLE ARMORED TYPE MC SIA / CABLE PARA VFD ARMADO TIPO MC SIA.

SERIE VD-S

Conductors

Nº de

mm AWG mils 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 3 + 3GRD 14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 14 14 14 14 12 10 8 6 6 4 4 4 2 1 2/0 VD1403S VD1203S VD1003S VD0803S VD0603S VD0403S VD0203S VD1103S VD2103S VD3103S VD4103S VD2503S VD3503S VD5003S VD7503S Outer Jacket Thickness Min. Insulation

AWG 45 45 45 45 45 45 45 55 55 55 55 65 65 65 80 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.40 1.40 1.40 1.40 1.65 1.65 1.65 2.04 mm inches mm Lbs/kft kg/km 358 406 481 554 721 977 1345 2060 2410 2990 3510 4060 5440 7360 10720 0.70 0.74 0.80 0.82 0.90 1.02 1.14 1.40 1.50 1.62 1.74 1.92 2.16 2.47 2.99 17.82 18.83 20.36 20.87 22.91 25.96 29.01 35.63 38.18 41.23 44.28 48.86 54.97 62.86 76.10 80 104 141 200 319 506 804 1258 1517 1993 2409 2775 3959 5573 8076 120 155 210 299 476 756 1200 1878 2265 2976 3597 4144 5911 8321 12058 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.53 1.53 1.53 1.53 1.91 1.91 Tamaño Tierra

Strands # Nº de Hilos 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 61 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 75 75 mils Lbs/kft kg/km 535 606 718 827 1077 1459 2008 3076 3598 4465 5241 6062 8123 10990 16007