CILINDRO ISO INOXIDABLE ISO CYLINDER STAINLESS STEEL

(1)

(2)

Descripción / Description Material / Material Tuerca vástago / Rod end nut

Vástago / Piston rod Nº

Tornillo / Screw

Aleación aluminio / Aluminum alloy Émbolo / Piston

Culata delantera / Head cover 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lista de componentes Parts list

CILINDRO ISO 15552 INOXIDABLE

ISO 15552 cylinder stainless steel

Junta émbolo / Piston seal

Anillo guía / Wear ring Aro magnetico / Magnetic ring

Tubo cilindro / Cylinder tube

Material antifricción / Antifriction material

Culata trasera / End cover 10 Descripción / Description Nº Material / Material 32 40 50 63 80 100 125 Diámetro Diameter Modelo

Model CarreraStroke

0 - 2850 MGP

E

P

Doble Efecto Magnético Amortiguado con eje inox

Double Acting Magnetic with Cushions and stainless steel Rod

Doble Vástago Pasante Magnético Amortiguado con eje inox

Double Rod Magnetic with Cushions and stainless steel Rod

Cilindro ISO15552. Perfil redondo con tirantes

ISO 15552 Cylinder. Round profile with tie rods

Códigos Order code

Ejemplo Código Cilindro ISO 15552 acero inoxidable AISI 304 Ø32 carrera 50

Order Code ISO 15552 Cylinder. stainless steel AISI 304 Ø32 Stroke 50 COD: MGPX 032 E 0050

MGP 32 E 50

AX Simple Efecto Magnético vástago inox retraido

Single Acting type with Magnetic. Push type. Stainless steel Rod

Versión Version Versión Version 160 200

2

Standar (NBR) -V VITON NBR o VITON NBR or VITON 1 9 2 3 4 5 ₆7 8 10 Tipo de junta Seal type

AEXSimple Efecto Magnético vástago inox extendido

Single Acting type with Magnetic. Pull type. Stainless steel Rod

AX E P

AEX

Acero Inoxidable AISI 304 o AISI 316

Stainless steel AISI 304 or AISI 316

Stainless steel AISI 304 or AISI 316 Acero Inoxidable AISI 304 o AISI 316 Stainless steel AISI 304 or AISI 316

ACCESORIOS Y FIJACIONES ISO 15552 INOXIDABLE

Fixing and Accesories ISO 15552 stainless steel

Accesorios inoxidables disponibles, contactar con el dep. comercial

Available stainless steel accesories, please ask our sales dept.

Tipo Inox

Stainless steel type

X X XX Acero Inoxidable AISI 304 Stainless steel AISI 304 Acero Inoxidable AISI 316 Stainless steel AISI 316

Para más información consultar dept. comercial/ For more information, ask our sales dept.

(3)

Características técnicas

Specifications Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125

Fluido

Fluid Aire filtrado, lubricado o sin lubricarFiltred lubricated or not lubricated air Fijaciones

Mountings ISO 15552 (ISO6431) VDMA 24562

Conexión

Connections G 1/8” G 1/4” G 1/4” G 3/8” G 3/8” G 1/2” G 1/2”

Presión de trabajo

Working pressure 1.5 ~ 10 bar

Temperatura ambiente

Working temperature range NBR: -20 ÷ 80ºC / VITON: -20 ÷ +150ºC

Vida útil (en condiciones de trabajo adecuadas) Life (if properly used)

Airmix system Kluber airpres 32 ISO VG 32 32mm2/s 40ºC ISO 3448

5000 km

Consumo x 10mm carrera (6bar) Consumption x 10mm stroke (6bar)

Lubricante recomendado Recommended oil Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 qs= 314x10 NI/min qt = 283x10 NI/min qs= 56x10 NI/min qt = 48x10 NI/min qs= 87x10 NI/min qt = 74x10 NI/min qs= 137x10 NI/min qt = 115x10 NI/min qs= 218x10 NI/min qt = 196x10 NI/min qs= 549x10 NI/min qt = 515x10 NI/min qs= 859 x10 NI/min qt = 809x10 NI/min Ø (mm) Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 Carrera / Stroke Características técnicas Specifications Fuerza de trabajo de extensión (6bar) Thrust force (6bar) Fuerza de trabajo de retracción (6bar) Traction force (6bar)

48,25 kg 75 kg 117 kg 187 kg

41,46 kg 63,3 kg 99 kg 168 kg

351 kg 471 kg 735 kg

317 kg 442 kg 692 kg

CILINDROS DIAMETRO 32mm A 125mm

Cylinder from diameter 32mm to 125mm

-3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 Carrera estándar Standard stroke Max. Carrera Max. Stroke ... 3000 ... 3000 ... 3000 ... 3000 ... 3000 ... 3000 ... 3000 Tipo MGT MGT type

(4)

T 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 I L5 + L3 + L2 + L4 + L1 B C H J K D E G A T A T U N(x8) F Carrera / stroke Carrera / stroke Carrera / stroke Carrera / stroke L5 142 159 176 190 214 229 279 Ø 32 40 50 63 80 100 125 L1 22 24 32 32 40 40 54 D 30 35 40 45 45 55 60 ØE 12 16 20 20 25 25 32 N M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 A 45 54 64 75 93 110 140 F 1/8” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” G M10X1,25 M12X1,25 M16X1,5 M16X1,5 M20X1,5 M20X1,5 M27X2,0 L2 94 105 107 121 128 138 160 L3 120 135 144 158 174 189 225 L4 66 73 73 81 90 98 114 B 16 20 27 27 34,5 38 46 C 8 10 10 10 10 12,5 -J 10 13 17 17 22 22 27 U 6 6 8 8 10 10 12 H 26 30 37 37 46 51 65 K 26 29,6 30 35,5 36 39 46 I 4 4 4 4 4 4 4 L5 189 213 246 258 300 320 398 Ø 32 40 50 63 80 100 125 L1 22 24 32 32 40 40 54 D 30 35 40 45 45 55 60 ØE 12 16 20 20 25 25 32 F 1/8” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” G M10X1,25 M12X1,25 M16X1,5 M16X1,5 M20X1,5 M20X1,5 M27X2,0 L2 94 105 107 121 128 138 160 L3 120 135 144 158 174 189 225 B 16 20 27 27 34,5 38 46 C 8 10 10 10 10 12,5 -J 10 13 17 17 22 22 27 L6 26 30 38 36 46 51 65 L5 + L3 + L2 + Carrera / stroke (x2) Carrera / stroke Carrera / stroke L6 + Carrera / stroke L1 B C D E G F J

Doble Efecto Magnético

Double Acting Magnetic

4 Doble Vástago Pasante Magnético

Double Rod Magnetic

CILINDRO ISO 15552 INOXIDABLE

ISO 15552 cylinder stainless steel

Para otras versiones consultar dept. comercial / For other versions, please ask our sales dept.

(5)