Año XXXV
GACEIA MUNICIPAL
DE BARCELONA
30 de-agosto de 1948 Núm. 35
LOS PROBlEMAS DE lA CIRCULACIÓN
INCONVENIENTES DE LOS PASOS A NIVEL
ll
os
al
servicios
estudio
de todos los problemas que
de la
G
uardia Urbana de la
afectan a
Corporación
la
circul
Municipal, dedicados
ación de la c
i
udad,
han realizado una significativa estadística
sobre
los
grandes
inconvenientes
que
presentan pa
r
a el trafico los pasos
a
nivel
existentes
e
n
e
l
término
municipal de Barcelona.
Según
los datos
r
ecogidos
en
los doce principales pasos a nivel, resulta que
du-rante las doce horas que la circulación es mas intensa,
entre
las ocho de
l
a maña
n
a
794
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONAa
las
ocho de
la noche, mas de un
25
por roo
del tiempo
permanecen cerrados dichos
pasos,
con el consiguiente entorpecimiento para el tnífico
y
pérdida de muchas horas
de
trabajo.
En el que ex1ste en la calle de Ganduxer con la Vía Augusta
se
cerraron
las
barreras 2S9 veces,
y
el número total de vehículos que tuvieron que detener
su marcha
y
esperar el paso del tren en
los
mencionades pasos a nivel ascendió, en
doce horas,
a
S,J2I.
El
detalle del número de cierres, tiempo en que
han pcrmanecido cerradas las
barreras
durante
doce horas ·
y
número de
vehículos afectados,
es
el
que a continuación
se
indica.
Pasos a nlvel Nllmeco Tjempo invertido Nllmero de cierrts dc vebleuJ011
I.
A
venida de
I
caria-Puerta
de Don
Carlos
... .
57
2.
Calle de
Pedro IV,
entre las de
Juan
de Austria
y
Zamora...
...
...
47
3·
Plaza
de las Glorias-Carretera de Ribas.. . .
34
4·
Plaza
de
las
Glorias-Calle del Clot... . . .
49
-
s.
Calle del Clot-Rosendo Novas... . . .
30
6. Avenida de
la
Meridiana-Calle de Rogent...
42
7·
Aven1cla de
la Meridiana-Calle
de
la
Montaña... .
47
8.
A ven
ida
de
la
Meridiana-Calle de
Garcilaso
. . .
46
g.
Avenida
de
la
Meridiana-Calle de Concepc1ón Arenal.
46
ro. Avenida
de
la Meridiana-Paseo de Fabra
y
~uig.. . .
44
El
Curso de
Cancerolog
ía
del Hospilal de Nue
stra S
e
ñora d
e
la
E
s
p
e
ranza
Resumen de las conferencias celebradas
INALIZÓ el curso de Cancerología orga-nizado por el Director de esta Institu-ción, con cuyo motivo desfilaran por su catedra destacados valores represen-tatives de la Ciencia española que han estudiado los problemas de ·la cancerología dentro de los peculiares terrenos en especialidad respectiva.
La sesión inaugural corrió a cargo del doctor Vicente Carulla, Catedratico de Terapéutica Física de nuestra Facultad de Medicina, quien estudi(> la acción biológica de las radiaciones eu cancerología, haciendo un acabado est nd
i
o de la influencia sobre la mitosis y metabolisme celular de las radiaciones Rontgen, de los rayos alfa, beta y gamma del radium, y de los neutrones, describiendo su in-flujo ionizante en los tejidos "y señalanda las pasi-bilidades de las nuevas adquisiciones en la física del atama, para aplicarlas al terrena de la cance-rología.El·doctor Noguer Maré, antiguo Director del Servicio de Denuatología del Hospital de San Pablo, estudió los procesos precancerosas dc la piel como factores etiológicos del cancer, y se extendió en la descripción de las mismas, presen-tando una notable calección de maldes en cera y de preparaciones histalógícas de los procesos mas corrientes. Estudió la influencia cancerÍ'gena dc algunas substancias y ;profesiones, expaniendo los resultades de la experinientación en animalcs y el tratamienta de los mismos.
El doctor Carreras, Jefc del Servicio Municipal de Dennatología, disertó sobre el díncer de la piel, sus diversas modalidades y lócalizaciones, ocu-pandose con toda detención del tratamiento mas eficaz, y en especial de los métodos radiológicos,
haciendo deduccioncs eulresacadas de su expe -riencia pr<>fesional y esladí.stica de los casos tra-tados.
El doctor Víctor Couill1 Catedratico de Obste-trícia y Gineco1ogía de 11uestra FacuJtad de ' Medi-cina, estudió el tratan11ento quirúrgica del c:íncer cervical, mostrandose partidario de la exéresis precoz y ampliada por vía vaginal, y señalando la técnica a cada caso y grupo, con arreglo a la cxtensión de las lesiones, limitandose en los casos avanzados a nua lécnica paliativa, ,por actuación sobre las redes vasculares que alimentau el útero y sobre las vías nerviosas de la sensibilidad, con lo que disminuye el poder invasor de la neoplasia y se atenúan los dolares de los estadios finales de esta rebelde afección.
El doctor García Orcoyen, Catedr{ltico de Giue-cología de la Un.iversidad Central, amplió el con-cepte de la operabilidacl del cancer cervical, a casos hasta ahora considerades como privatives de la radioterapia, y presentó una estadística muy opti-mista sobre los resultades obtenidos, preconizando las exéresis parciales como mélodo paliativo. Pre-sent6 una magnífica pelítula en colores sobre la técnica de la histerectomí~ ampliada, que llamó poderosamente la atención.
El Director del Hospital, doctor Vanrell Cruells, disertó sobre el tratamiento del cúncer del cuerpo del {Itero, npoyandose en una impor-tante estadística basada en su actuacióu prafe-sional y hospitalaria en cenlros ginecológicos y cancerológicos y señalando los métodos mas ade-cuados a cada caso, quirúrgicos o radiológicos, y los excelentes resultades obtenidos.
la Casa <le
Maternología Munic
ipal,
estudi6
diver-sos
aspectes del cancer del
ovar
io,
de
l
os
quistes
malignos,
de
los
canceres s6lidos y
de
los
tumores
hormonales,
baciendo atinadas observaciones sobre
su
biología,
diagn6stico
ytratamiento.
El doctor
Azoy
, Je
fe del Servicio
de
Otorrino-laringología del Instituto
Neuro
l6gi
co Municipal,
hizo un completo estudio del
dincer larh1geo en
sus
diversas localizaciones,
señalando
las
vías de
curación,
ypreconizando para cada caso
la
tétnica
mas adecuada, presentaudo
a con
tinuaci
6n
algunes
casos
tratados
y
l
os
resultades obtenidos
;
hizo
hincapié
eu
la reeducacíón
fonética, y presentó
numerosas preparaciones
y proyecciones.
El doctor
Caralps,
Director del
Nosocomio
de
Pedralbes, disertó sobre
dmcer
del pulmón,
estu-diando la clínica de esta
enfermedad, <letallando
la técnica de la
neumeclomía
total
ypresentando
a
este
finuna interesante
película experimental.
El doctor L.
Gui
ler
a,
Catedratico dc Histología
yDirector del .Servicio del Cancer, del Hospital
de San IJ>ablo, habló del tratamiento del
dincer
de
la mama,
yapoyandose en estadísticas
compara-tivas de los diversos tratamientos preconizados,
mostróse partidario del tratamiento quirúrgico
según la técnica de Halstedt, seguida de
radio-terapia.
El
doctor Galard
Parí's, Proctólogo
del
Hos-pital, disert6
sobre
el
dincer
del recto,
estudiando
los
diversos métodos
y extendién~oseen la
técnica
de extitpaci6n en
un
solo tiempo,
yen
la
exéresis
..
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA
con conservación
de
esfínteres
en los
casos
inci-pientes.
F.l doctor Martí Sensat, Urólogo del Hospital,
estudió el cancer del
riñón,
su clínica
ysu
trata-miento, presentando numerosos clisés
urografi-cos,
muy demostratives.
La sesión de clausura
corri6
a
cargo
del doctor
Lucena Raurich, Decano
del Cuerpo Médico
Mu-nicipal y
Jefe
del Servicio de Urología del
Hos-pital,
con una
conferencia sobre cancer
de la
próstatê-.
El
conferenciante,
tras àe hacer una breve
revisi6n de los
conceptes clínicos y
terapéuticos
que han
dominada
en medicina
en relación
con
este
·
interesante problema, puso de
maninesto
elcstado adual del mismo,
señala
ndo
que en
nues-tros días
el dincer
de la
pr6stata,
de incidencia
preferentemente senil, acusa
una frecuencia cada
vez
mayor,
debida
a que
los
progresos de la
Medi-cina
Preventiva
yGeriatríla producen la
el~vacióndel
término
medio de la vida.
Estudi6 la
oncología
maligna prostatica, su
eliopatogenia, anatomopatol6gica,
sintomatológica
y
diagnóstico
diferencial, y
terminó
con un
estudio
crítico
y per~QJ1alde la terapéutica de
esta
temible
1ocalizaci6n.
Finalmente,
elP,octor
Vanrell
Cruells declaró
cerrado el Cursillo, y expres6
el
agradecimiento
del
Cuerpo facultativo del Hospital a las
presti-giosas
personalidades .cieutíncas que han desfilado
por la Catedra de la Institución.
A YUNT AMIENTO PLENO
El clía 17 de abril de 1948 celebr6 sesión e:xtra-orclinaria el Exceleutísimo Ayuntam1en-to Pleno, bajo la presidencia del excelentísimo señor Alcalde, clon José .i\I ... de Albert y de Despujol, barón de
Te-rrades. Asistieron los ilustres señores Tenientes de Alcalde don José Ribas, don Guillermo de Azcoi-tia, don Lorenzo García-Tornel, don Tomas Carre-ras, don Carlos Trías, don Epifanio de Fortuny, ba-rón dc Esponelhí, don Domingo Castellar, don Lujs de Olano y don Sebastian Vergoñós. Asimismo asistieron los ilustres señores Concejales don Rai-mundo Froutchman, don Pedro Fontfreda, don Francisco Canes, don Antouio M." de Orovio, don Candida Encriz y don Arcadio Pallé.
Fueron adoptades los siguiente.c; acuerdos: Aprobar el acta de la sesión ordinaria del día 15 de marzo próximo pasado.
- Dióse lectura de uu oñcio de la Alcaldía dau-do cuenta de la cjecucióu del acuerdau-do de 13 de di-ciembre de 1946, sobre variación del ·tipo de intcrés
de la Deuda Municipal convertida, y se adoptau, a los efectes de actualizar el experuente en tramite en el l\Jinisterio de Hacienda y acomodar su procedi-miento al del Decreto de 25 de enero de 1946 de Ordenación Provisional de las Haciendas Locales,
el siguicnte acuerdo: ((Que por la A1caldía se reins-te la tramitación del escrito de 3 de diciembre de 1946 solicitando del :;\Iinisterio de Hacienda la modificación del tipo de interés de la Deuda Muni-cipal convertida en 1941, para fijarlo definitivamen-te en el
s
por roo.,, Que el presente acuerdo, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 331 del Decreto de 25 de encro de 1946 sobre Ordenación Provisional de las Haciendas Locales, sea expuès-to al p(¡blico por espacio de quince días y remi-tido al ilt,stre se1jor Delcgado de Hacienda, junta -lllente con las reclamaciones que pudieran presen-tarse, pnrA su informe y tramite al Ministedo dc Hacienda. ·- Entcrarse dc un oficio del 11ustre señor De-1egado clc Hacienda trasladando sn resolnción de r6 del corrientc mes de abril en el expediente de
aprobacióu de Presupuesto y moruficac1ón de Or-denanzas fiscalcs del siguiente tenor: aAutorizar con car:lcter definitivo, y efectos a partir de I .0 dc cnero del corriente año, la ejecuci6n de los
Pre-supuestos municipales ordinarios de ambas zonas
ar robaclos por el E:xcelentisimo Aruntamiento de esta ciudad, para el actual ejercicio de 1948,
Ia
aplicación de las Ordeoanzas fiscales de susexacciones con sus modificaciones aprobadas por la Corporación y la decretada por resolución de esa Ddcgación dc Hacienda de fecha r8 de marzo del año en curso en la reclamaci6n contra las de núme
-ro 39, relativa al arbitrio sobre el incremento de valor dc los terrCJJos, y la del plano de valora-ciones a pro bado para el trieni o de 1848-49-1950.,, - Enterarse, y en Jo menester aprobar, de un. oficio del ilnstre seiior Teniente de Alcalde dele-gado del Instituto 1\Iunicipal de
la
Vivienda, ele-vando al conocimiento del Pleno la Memoria, In-ventario y Balance correspondiente al ejercido
económico de 1947, aprobados por el Consejo de Admini~tración del Iustituto en 18 de marzo úl-timo.
- Hacer constar cu acta, interpretando el sen-tir de Barcelona, la gratitud de la misma hacia el Cong-rcso Federal de los Estades Unidos y la
per-:oona del Diputado señor Okonslry, por la defensa que hicieron de España y la decisión de aquél de apoyar el ingrcso de nuestra pa tria en el Plan :;\lars-hall, y enviaries, a través del Consulado de los Es-tado:; l'nidòs en c~ta ciudad, la mas sincera felici-lación de esta Corporación.
HACIENDA
PRESUPUES':tOS
793
parrafo ()uc actualmcnte dice: ((La cuota sc perci-bira sin ningún dcscuento, sea cua} fuere el período imponiblcll, por el siguiente: ((La cuota se pcrci-J.ira sin ning(m descuento cuando el período impo-nible no cxccda de diez años; de diez basta vcinte alio~, el dcscucnto sera del 5 por roo, y excedieudo dc veinte 'años, sera del IO por IOO.>>
- Facultar al excelentísimo señor Alcalde Pre-sidente para qne pueda proceder al otorgamiento dc la oportuna escritura de parcelación de la fincA Torre Lloveta, que al efecto se cede al Instituta 1\.fu-nicipAI de la Vivicnda, p:~ra que dicho orgauismo, por cuenta y en nombre del Ayuntamiento, cons-truya un grupo cle vivienclas protegidas, siendo la descripci6n de lA finca la siguie-nte: «Finca sita en el término municipal dc Barcelona, antiguo término dc San Anclrés clc Palomar, denominada 'l'orre Lla-veta, constituída por una porción de terreno de :figura un cuaclriHítero irregulàr, de superficie 30,375 metros cuadrados, iguales a r.o42,256 pal-mos con 28 céntimos de palmo cuadrado, lindante, al norte, en partc con un pasaje y en parte con la riera de Horta; al sur, con el paseo de :Maragall; al cste, con el camino de Sant Iscle, y al oeste, con la ca11e d.? Amílcar; dicha finca pertcnece al Ex-celentísimo Ayuntamiento de Barcelona por título dc compra otorgado por el excelentísimo señor Ca-piHín general de la IV Región Militar, en sn calidad dc Prcsidente de Ja Junta Mixta de Urbanización y Acu::~rtclamicnto de Barcelona, mediante escritura autorizada por ~lnotario don Antonio Ubach Ubach el día ~8 de clicicmbre de 1945, que causó la inscrip-ci6n scgu nd a en el Registro de .Ja Propiedad-de Oriente, al folio T44 del tomo 1331: del Archivo, li-bt·o 265 dc la sección 7.3
, :finca n.0 7861.» Asilllís-mo facultar al llustre señor don Carlos 'I'rías Ber-tran, Tenien te dc Alcalde del Excmo. Ayuntamicnto de Barcelona, para que, en su dicha calidad, y como Consejcro delegado que es del Instituta Municipal el~ la Vivienda, pueda otorgar las escrituras públi-cas y demas documentes precisos, con el fin de hi-potecar en favor del Estado, representada por el cxcelcntísimo señor Director general del Jnstituto Nacional dc la Vivieuda, todas y cada 1ma de las finca~ independicntes que se segreguen de la deno-minada 1'orre Llovcta, descrita en el extremo ante-rior, por las condiciones ~· en los términos aproba-dos por dicbo Jnstituto :\l'acional de la Vivieuda y
por el Consejo de Administración del Instítnto :Mu-nicipal de Ja Vivicnda de esta ciudad.
- Autorizar, COll el fiu de solventar algunas dificultades practicas presentaclas en el canje de las Dendal' municipalcs antiguas por la actual Deuda ConvertidA, a la Intervención 1\tfunicipal 11ara sa-tisfaccr en metftlico el rcembolso de los títulos. dc aqucllas Dcudas que por no .'formar Iotes completos canjcahlcs constituyen residuos a cancelar en dicba forma, !!·atisfaciénclose las sumas necesarias con carga a la part. 14 del Presupuel:-to ordinario dc
GACETA MUNICIPAL DE BARCEI.ONA
Castos, donde existira crédito su:ficiente una vez efectuados los suplementos acordados.
- Transferir el remanente del exceso de ingrc-sos sobre gastos obtenido en la liquidación del Pre-supuesto dc Interior correspon\diente al ejercicio cconómico dc 1947, una vez habilitados Jos créditos extraorclinarios y suplementos de crédito que se han estimado necesarios, cuyo remanente asciende a la cantidad dc 19-48s,887'og ptas., a,l Presupuesto ex-traot·dinario de Modernización¡ y E),1:ensión de la ciudad, recientemente aprobado, con el fin de dotar sn 1'esorcría en tanto se procede a Ja operaci611 de crédito en él prevista, y ¡;uplel!lentar la part. 3·" del art. 2.0
del cap. r del Presupuesto especial de la zona dc Ensanche con la cantidaa de 3o,ooo ptas., con cargo al cxceso de ingresos sobre gastos del propio Presupuesto especial de Ensanche de 1947, para ()UC la Comisión pueda disponer para las aten-cioncs extraordinarias de tal dase.
- Habilitar, con cargo a1 e."'>:ceso de ingresos so-bre los gastos obtenido en la liquidación del Prc-supuesto de Interior correspondiente al ejercicio de 1947, créditos extraordinarios, con un total de 6. 750,000 ptas., cxponiéndose al público, y enten-diéndosc aprobados a todos los efectos en el cas0 de no formularse reclamación dentro del plazo le-gal, dcbicndo !'omcterse, eu caso contrario) junta-mcnte con las mismas, a la resolución del Delegado de IIacicnda de la provincia. El detaJle de los crJ-dilos cxl7·aord'inttrios con ca1·go al exceso de ingre-sos sobre los gasfos en el P-resu.p-uest~ ordinario co-ncspondicnfe al ejercicio d.e, 1947 es como siguc: Al cxcclcntísimo y reverendísimo señor Obíspo, para obras dc rcconslrucción del SeminarioJ 250Jooo
pe-P~tas; contribución a las obras de construcción de la Sagrada Familia, so,ooo ptas. ; contribución a las obras dc rcstauración del :Monasterio de 1\'lont-serrat, 50,000 ptas. ; a disposición del excelentfsimo señor Alcalde, para abonar basta ttna paga e.'<tra-orclinaria a todo el personal municipal activo y ju-bilado, 6.4oo,ooo ptas. Total: 6.¡so,ooo ptas.
funcio-GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
namiento del 1\fusco de Arte }loderno (Exposicióu Sert),
6o,ooo
ptas., part. 4¡8; conservación dell\Iu-seo :Marés, 98.429'9r ptas., part. 483; Palacio Real de Pedralbes, I .4oo,ooo ptas., part. 523; conser-vación de monumcntos artísticos (fundición de la estatua del General Prim), 93,000 ptas., part. 528; couservación de pavimentos (subvenciones a las Colllpaòías concesionarias de sen•icios públicos por despla?.amiento de instalaciones con motivo de la pavimentación definitiva de vías pública s,rn
,soo pesetas, part. 532 ; constitución de una cama eu el Hospital dq la Santa Cruz conmemorando el Centenario del Liceo, 125,ooo ptas., part. 555·Snp!emenlos dc crédíto para atender a la$ 1~>ecesi dades perel/torias y C01nft1'0II!ÏSOS de cara.cter 1r1-0ral co11lrafdos por el Ayn11ta1nienlo cw mejoranJ.ieuto de la cooperaci6n del trúsmo a diferentes finalidades dc tipo benéfico, sanilario y religiosa, así como para gratificat al personal: Op e raciones de canje, pese-tas 3.ooo,ooo, part. 14; para 1a conservación y re-paraci6n de edificios dc Higiene y Sanidad (refor-ma total del pabellón quirúrgica del Hospital dc Nuestra Señora del .Mar, para infecciosos), 4oo,ooo prsetas, part. 2¡4; subvenci{m al Hospital de la Santa Cruz, soo,ooo ptas., part. 316; subvenci6u al Hospital Clínico, 50o,ooo ptas.J part. 31¡; sub-\'enci6n al Hospital de la Cruz Roja, 50,ooo ptas., part. 320; obras de mejora de edificios escolares, 25o,ooo ptas., part. 396. Total: 6.893J929'91 pe-setas.
- Adjudicar definítivamente a don lYianuel Vi-llelas Berni el arriendo, por un ténnino de diez años y por la cantidad mensual de 150 ptas., del quiosco dc bcbidas situfldO en e1 Parque de la Ciudadela, junto a la Gran Cascada.
- Adjudicar definitivameni:e a don Antonio Bo-tinas-Vallés, como mejor postor en la subasta ce-lebrada al efecto, el arriendo, por un término dc diez años y por la cantidad mensual de 501'05 pe-setas, el quiosco de bebidas situada en el Parque de Montjuich, frente al Estadio.
OBaAS
PúBLICAS
OBRAS PúBLICAS
Aprobar los presupuestos de pavimentaci6n con adoquiuado sobre arena de la calzada lateral de la calle de San Antonio, entre las de Galilea y Va-llespir, y de la plazo1cta formada por el cruce de Vallespir y la diagonal del ferrocarril, lado mon-taí'ia, ascendcntc a la suma de 842,6'77'84 ptas., y
~e construcción dC' aceras junto al edificio de vía-jeros y zanja de la cstación de la ca1zada lado mar dc la diagonal del ferrocarril y pavimentaci6n con macadam ordinario y riego asfflltico de la super-ficie vial hoy disponible de dicha calzada, y dc pavirnentaci6n con acloquinado sobre arena de la
799
plaza formada por el cruce de las caUes de Premia y Zumalacarregtú y la avenida del Ferrocarril, lado mar, ascendeutc a la suma de 185,871'35 ptas., de-clarando a dichas obras exentas de los tramites de s u basta y concurso en razón de s u ur gen cia; propo-ner a Ingeniería y Construcciones Sala Amat que, en sul;stitución de las obras de pavimentaci6n de la calle dc San Antonio, entre 1as de Ga1ileo y Va-Uespir, y dc reconstrucción del pavimento de ado-qui11ado sobre arena, sobre cimíeuto de hormigón de la calle dc Vallespir, cni.re el lado de B:;~dalona y la diagonal del ferrocarril, que le fueron adjudicadas por acuerdos clc 20 de mayo de 1947 y 26 de noviem-bre de 1946, prócccla a la ejecU<.:ión de las obras. dc l1avimentaci6n con adoquinaclo sobre arena de la cal-zada lateral dc la calle de San Antonio, ·entre las de Galileo y Vallespir, y de .la p1azoleta formada por el cruce de la calle de Vallespir y la diagonal del ferrocarril, lado montaña; proponer al contra-tista don José Llevat que, en substituci6n de las obras de recoustrucci6n sobre cimiento de hormi-gón de adoquinado sobre arena en la calle de Zu-malacarregui, entre las dc Sans y Vallespir, y las de rcconstrucción dc adoqtúnado en la calle de 1a Unidad, entre la de "Muntadas y Ja diagona1 del ferrocarril, que le fueron adjudicadas por acuerdo de 25 de marzo y 9 de abril de T94ï, proceda a la ejecuci6n dc las obras de construcci6n de aceras junto a1 edificío de viajeros y zanja de la estación de la calzada lado mar de la diagonal del ferrocarril,
y pavimentaci6n con macadam ordiuario y riego asfaltico de la superficie vial hoy disponible de cli-cha cnlzacla, y de pavimentación con adoquinado sobre arena de la plaza formada por el cruce de las calles de Premia y Zumalacarregui y aveuida del Ferrocarril, lado mar ; que el importe total de di-chas obras, asccndentc a la suma de r.o28,549'19 pesetas, se aplique, en cuanto a la suma de pese-tas 318,t42'3o, a las consignaciones aprobadas por los acuerdos de 26 de noviembre de T946 y 25 de marzo, 9 de abril y 20 de mayo de 1947, y en cuanto a 1a suma dc j10,406'8g ptas., al Presupuesto e:x-traordinario de :\Iodernización y E:.'\.'i:ensión de Bar-celona ; que, para el caso cle que los contratistas afectades no aceptaran la propuesta que se les for-mula, se faculte a la ilustre Delegación de Obras Públicas para que concierte directamente la ejecu-ción de dichas obras, mediante las condiciones que estime oportuuas.
1fRUANTZACI0N Y RECONSTRTJCCir'1~
Aprobar el proyccto refcrentc a las nuevas ra-santes eu la wna comprcndida etltre los paseos cle Ja Bonanova y San Gcrvasio, ~aUe de Jesús ?\[aría, CE'mcntcrio dc San Gcrvasio y calles de Bellesguard y de Horacio.
ali-Bo
o
neaciones en la zona comprendida entre los paseos de la Bonanova y de San Cervasio, calles del Císter, Jesús 1\Iaría, Bellesguard y Horacio y Cementcrio dc San Cervasio, con la ratificación de la nueva alineación que se pro po ne l;ara la calJe del L';'ster, entre el paseo de la Bonanova y la calle de Vendrell, y desestimar las reclamaciones presentadas dur:~nte el pcríodo dc información pública de dicho proyccto, por no rcsponder a consicleraciones de orclen t~cnico y nrbanfstico y fundarse tau sólo en apreciaciones y convenien ci as de caracter particular, que hau de ser supedit~1das. al interés pública y artística de Ja ciudad.
- Aprobar el vroyecto redactada por el Servi-cio de Extensi6n y Reforma, relativa a la modifica-ci6n dc alineaciones y rasantes del torren te de
I
ec-celi, entre la avenida del Hospital l\Iilitar y el pa-seo del Valle de Hebrón, dejando fuera del mismo, por haber dado lugar a otro proyecto independicnte, las alineacioncs correspondientes a la iniciación de la vía de aislamieoto del Hospital :Militar, cons ti-tuída por la calle de enlace entre la avenida delHospital Militar y la riera de Jecceli, y que se des-estimen a iguales efectes las instancias presentadas
por los propietarios don Juan Narducci y don Je>!!é Jover Casas.
- Aprobar el proyecto relativa a rcgularización de las alincaciones de la plaza cle Narcisa Frcixas, y que a iguales efectos se desestime la instancia
~ubscrita por don Santiago Comas de Argemir y de Serrallonga.
- 'Aptobar el tproyrecto para la nneva insta-lación dc tuberías y bocas de riago en el Parq11e de Pedralbes, el .presupuesto dc cuyo proyecto as-ciende a 269,991'84 ptas; que dicbas obras sc con-sideren dc urgente necesidad, dada la insuficiencia y las deficiencias de la instalación actual, y se exceptúen de los tnímit~s de subasta y se contmten por concursos privados convocados en la forma de coslumbre, y que la expresada cautidad se abone con cargo a la part. 523a del art. I.0 del cap.
J(l del vigente Presupuesto ordinario, sin perjuicio de la habilitación del crédito extraordinario que se acuer-de para las obras dc conservacióu acuer-del Palacio acuer-de Pedralbes.
ENSANCHE
Declarar, accedien do a lo interesado por tlon Buenaventura Costa Font, no babiéndose producido reclamacióu alguna durante el plazo de informa-ción pública, manzanas industtiales las dos que de-l.imitan las calles de Fresser, Industria, Guinard6, Ar?.ohispo Padre Claret y Trinxant, um1 dc (!]Ja¡;, y por las calJes dc Fresser, Tri11xant y Arzobispo Pa-dre Claret hasta sn inter:->ección con la de Navas de Tolosa, la otra, y considerarlas comprendidas en zona industrial.
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
SER VICI OS P'úBLICOS
Concertar directamente con ~t.Jletron•>, la adqui-sición de T so reflectores <<Holophanen, de doble cris-tal prism{ltico, tipo 4438, para candelabros tipo Ro. selló u, a 150, ptas. unidad; so reflectores «H olo-phane)), tipo 4433, para candela bros de 5 metros, a
350 ptas. cada uno, y 200 globos americanes p::.ra canclelabros de 4 metros, a raz6n de 308 ptas. uno, cuyo importe, incluído el 5 por IOO para gastos de cmbalaje, asciende a ro6,68o ptas. se satisfar{¡ con cargo a la part. r r8 del Presupuesto ordinario.
G
OB
E
R
NA
CION
PERSONAL
Imponer al funcionada don Juau March Tort la sanción de destitucióo, en mérito del expediente ad-ministrativa contra) él incl>ado1 expnlsandole del
cuerpo dc empleades municipales, lo que supondra la pérdida de todos los derechos adquirides, e.."\cepto los de caracter pasivo.
- Rcconocer, a efectos de baberes pasivos, a los funcionaries prccedentes de la Junta de l\Tuseos Ja quinta parte del tiempo cfectivo servida en la re-ferida Junta, basta el día de su ingreso como fun -cionaries municipales; que, a los efectes de reco-nocimiento y regulación de los aumentos graduales que puedan correspouder
al
mencionada personal, se les compute, asimismo, la qLun't'a p~rte del tiempo de efectivos y buenos servicios prestados :lcs.de su ingrcso en la Junta, de Museos basta la fecha de su incorporaci6n al Mw1icipio, y sera condici6n p·. eYia e indispensable para obtener el reconocimieuto del indicada tiempo, tanta a efectos pasivos con10 para el reconocimiento dc aumentos graduales, la re-nun<'ia expresa a ventajas similares que pudieran haber obtenido en la Junta de los llfuseos de Bcllas Artes antes de ingresar en el Ayuntamiento.- Dar de baja, vistos los términos de h1 seP-lencia dictada por el Tribunal Provinóal <.le lo Con-tcncioso-Administrativo en el recurso de plc·na jurÍ~dicci6n interpucsto por don Joaquín Alfonso López, de la que se acordó el enterado por la
Co-mi~ión )[unicipal Permanente, en sesión cclehrada
el día r4 de cnero última, y no habiepdo comenzarlo a prestar scrvicio como veterinario de entrada clcntro del plazo extraordinario '1lte al efecto se le C011CCcli6, e:xclu{clo y separado COll caracter
<ltfilli-tivo de las plantilla:; municipales d refericlo vele-rinario, rcportúndole tal determinación la pérdida de todos lo:'l clerechos, de cua1<1uier •Jaturale?.a, que p11clicm habcr nrlq uirido, y que fC' clc~e'itime la so-lidtnd r¡ne rlon Joaquín Alfonso López formu16 el clfa 27 (lc encro del c01·rieote af10.
GAceTA MuNICIPAL DE BARCELONA
meses en la exccdencia forzosa que viene dü:fru-tando; a la maestra de púrvulos, doña Eufemia v;la Sanche-L y al sepulturero don Francisco Albiol Puell, una prórroga de un año en la ex.cedencia for-zosa que viene disfrutando, y a los funcionarios de plantilla don Jaime Casas Baya, ordenanza; doña Asuución i\Iass6 Valls y don Jaime Serret Albareda, :mxiliares adminislrativos; don Ramón Ardévol Cambra, inspector de línea; don Tomas C1úa Clúa,
mozo de asistcncia, y don Jaime Balcells :M~!sgotet, ngcntc de arbilrios, excedencia forzosa por un aüo, durante la cual pcrcibir{m el
so
por 100 de Jo;; 1-)a-beres que dis(rutan en la actualidad, \'Íniendo obli-gados dkhos funcionarios a presentarse y snfrir cacia tres mescs el oportuno reconocimiento ante _la lns-pcccióu Médica de Funcionarios, la cuaJ clídami-uara sobre Slt vuelta al servicio.-- Tener por renunciados al cargo de rgente de arbitrios a don Annando López LóperL, al no
ha-berse reintegrada al servicio¡ ni solicitado n:•eva pròrroga de exccdencia una vez termin,¡,ia la que di:,frutaba; a don Antonio Coll Faure, al uo l~aherse
rc.integrado al servicio ni solicitado !meva prórroga de excedcncia una vez tenniuada la que disfrutaba,
r
a don Jesús Todolí Duque, al no haberse reint<:-gtado al servicio ni solicitado nneva p;-órroga de')
El dfa r8 dc junio de 1948 celebró s:esión. ordi-naria el excelcntísimo Ayuntamiento Pleno, bajo la presidcucia del excelentísimo señor Alcalde, don José M ... de Albert, barón de Terrades. Asistieron
los iluslrcs scñores Tenientes de Alcalde don José Ribas, don Lorcnzo de A.zcoitia, don Tomas Carre-ras, don Carles Trías, don Domingo Castellar, don Lorenzo Oarcía-Tornel, don Epifanio de FortLmy, barón de Esponella, don Luis de Olano y don Se-basti{!n Vergoñós. Asimismo asistieron los ilustres señores Concejales don Pedro Fontfreda, don Fran-cisco Canes, don José )Ln Junyent, don Antonio :\Iaría de Orovio, don Arcadio Pallé y don Caudido Eneriz.
Fueron adoptados los siguientes acuerdos: Aprobar el acta de la sesión ordinaria del día 15
de marzo y de la extraordinaria del día 17 de abril de los corrientes.
- Aprobar un oficio de la Alcaldia del si-guiente tenor: C<Cuando el dia ro de abril de 1909
el ilustrísimo señor don :Manuel Ribé Labarta tomó poscsión de su cargo de Jefe de la Guardia Urbana, cifrando en él el Aytmtamiento que entonces regia
la ciudad sus aspiracioncs de reorganización de los servicios de tal clase, nadie supo prever el des-arrollo y profunda transformación que tal organismo debía tener hajo Ja acertada dirección del señor Ribé. El concepto dc la antigua Guardia Municipal, sur-gida a mccliado::; del siglo )."1:X, como una necesidad
8oi
e.~ceclencia una vez terminada la que disfrutaba, no vbslante la advcrtcncia expresa y termal que se les formulaba, excluyéndoles y sepadíndoles de las ¡.•lan-tíllas municipalcs, suponiéndoles tal detèrmiuación la pérdida de todos los derechos que 1mdieran h~l:-er adquirido, salvo los de caracter pasivo.
CE:\1ENTERIOS
Aprobar el pro~recto para la construcci6n, en el Cemcnlel·io del Sudoeste, de varios grupos de nichos, escalcras entre banqueos, cloacas y obras acccsorias dc urbanización, construyéndose en
to-tal, 5,799 nichos columbarios modelo B y 8 hipogeos locillos ; que para la ejecución de dicbas obras se
d~?stine la cantidad de 7.5I2,922'58 ptas., con cargo a la consignaci6n del cap. vrr, art. 3-0
, part. 14 del
Presu,puesto C).:traordinario de; ¡E~·tensi.ón y M()-dcrnización de Barcelona (primera etapa 1947), la cantidad dc ; milJones, y con cargo a la consig-naci6n dc la part. 234 del Presupuesto ordinario del año 1948, el re:>to, o sean 512,922'58 ptas., y que las obras a realizar se eximan de los tramites de subasta ~- concurso, y que sean ejecutadas por Material y Obras, S. A., por administración.
impuesta por las circunstancias azarosas del mismo, fué variaudo en el oasis de paz del fin del sigla XIX y pri111eros del actual, en que el Estado subvino a
Bo:t
esta Alcaldía, con hondo pèsat y verdadera preocu-pación, ha debido tramitar el corre::;poudiente expe-diente, en cumplimiento de un precepte legal que, al privar à 1~ Corporación de los valiosos servicios del ~eiior Ribé, le atorga ei descanso que una larga vida dada a la ciudad, sin regateos de días, de ho-ras, ni de csfncrzos merecc sobradamcnte. Así lo
reconoci6 ya este Ayuntamiento, cuando con
mo-tivo dc celcbrarse las fiestas del Centenario de la creaci6n dc la Guardia l\lunicipal, otorgó al ~eñor
Ribó ls. Ueclalla de Plata de ]a Ciudad. No crec esta Alcaldía que cleba ter111inar en tal forma la íntitua t:'olaboraci6H e identidad de vida qne el Aynutamiento ha tenido con el señor Ribé durau-te cuarenta años. No cree tampoco oportuna
haccr una excepción en la aplicación de los pre-ceptes rcglamcntarios, pues ni ella es nunca acon-scjablc ni pucde abusarse de las excelentes condi-ciones físicas del señor Ribé, cuando la
Ley,
sa-hiamenle, le otorga un descanso al que es acreedory que afecto hacía la persona no puede regatear. Ello no obstante, la colaboración del señor Ribé eu los servicios municipales en general, y a mí parti-cularmente, en las iniciativas y decisiones de esta Alcaldía, h:l de ser doblemente interesante por su experiencia administrativa y por sus relevantes do-tes ¡.cn:;onale!>. Es por ello que esta Alcaldía se honra proponiendo a V. T. la adop·cióu del siguiente acuerdo: Que habiendo ccsado don :Manuel Ribé Labnrla, en 111éritos dc jnbilación en sus cru·gos de
Jefc Superior de la Gnardia Urbana y Ceremonial, se autorice a Ja Alcaldín para continuar utilizando sus scrvicios en los trabajos qtte le encomiende, tan-to dc organización como dc inspecci6u de servicios, faculttll1dosc a la Excma. Comisión Mmucipal Per-mancnte para scñalar la retribución que por ello clcba percibir, y que al comunicarse el presente acuerclo al ~eñor Ribé sc le C:\.'TJrese la gratitud y rccouocimicnto dc la Corporación Municipal en nombre de la ciudad por su meritaria labor al frentc dc la Guardia Urbana, su abnegada entrega al servi-cio de la ciudad dmante cuarenta años, hacienclo votos porque su lougevidad sea tan rica en frutos como su vida ejemplar.
- Conceder al señor Interventor autorizaci6n para la liquidación de los Presupuestos e:xtraordi-narios dc Reconstrucción, p1aza de Cataluña y de Ohras 1942-45, y facultar a la Excma. Comisión :Municipal Pcrmanente para que, conocidas las
si-tunciones de tales Presupuestos, proponga al Pleno,
en su pr6xima reunión, las decisiones que estitlle
pcrtincn tes.
- Se acucrcla, a propuesta de Ja Alcaldia, que dada la fai ta de a sid uidad con que pueden a tender
el despucho dc las oficinas de los ilustres señores Conccjnles clou Enrique García Ramal y clon Pedro
Oller 'l'intoré, qlliencs frccuentemente, por raz6n de
otros cargos que o::.tcntan, sc ven precisados a
h·as-ladarse a Madrid, ¡;e encargue del despacho de las
CAcETA MuNICIPAL DE BARcEtoNA
oficinas de los distritos que elles representan, o sean el VI y el IX, en ta11Lo duren sus ausencias, el ilus-tre señor Coucejal don Pedro Fontfreda Puig, quien cesara en el despacho dc los asuntos del Distrito V, pas!mdose a hacer cargo de él, juntamente con el X, el ilustre señor Concejal don Cand:ido Eneriz Bozal.
- Enterarse· de que, por parte de la Comisión 1\Cunicipal Per111nnente, se facu}tó a la Alcaldía para que por si, o por intermediación del llustre señor
Te-niell li.! de Alcalde delegado de Ha cien da pilleda con-venirse c011 el Banco de España, en nombre propio o en reJJ>rescntación de la Banca privacl::t, la subscri
p-ción pública para la colocación total o parcial del em-¡;réslito anlorizado 110r Orclen comunicada del
Mi-nistro de HaciellCla de 17 de febrero del corriente año, conviuicndo el tipo de co1ocaci6n, comísión y gastos de Ja operación, los que seran satisfechos. con cargo a la part. 2.", art. 3.0
, cap. I, del expresado
Presu-pueslo extraordinario, y de que, previa aprobación del contralo eu la forma prevista en la Regla
com-plementaria segunda del repetida Presupuesto ex-traordinario, y por el Ministerio de Hacienda, de acuerdo con el u.0
4 de la citada Orden de r¡ de febrero del corrieute año, se facultó a la Alcaldía para la firma del mismo.
- Adicionar, en previsión de posibles contin-gencias que aconsejen concertar un prési:amo con garantías pignoraticia o de otra clase, en el ínteriu pucda llevar::;e a cabo la colocación de )a emisí6n, o como complemento de la misma, )a regla com-plementaria segunda, para la aplicació:ru del
Pre-::;ttpuesto extraorclinario de Extensi6n y Moderni -zación de Barcelona, con un segun.do parrafo que c1iga: uSe autoriza, asímismo, a la Excma. Comi -sióu Municipal Permanente para que, en nombre
del Pleno 1\lunicipal, puccla ~::encertar préstamo coll
el Banco de F.spaña n otr.a entidad Bancaria, dando
eu garantía los títulos de la emisión, en el caso dc que por alguna círcunstancia dicha Comisi6n es-timara oportuna demorar ~u colocación, aprobaado los tGrminoS( del contrato y facultando a 1a Alcaldía para la firma del mismo, previos los tramites del parrafo terccro del art. 331 y los del art. 332 del Decreto de Orclenaci6n Provisional de las
Ha-ciendas locales de 26 de enero de 1946.
HACIENDA
PRESUPUESTOS
Aprobar, 110 habiéndose presentada. reclamací6n
clurantc el pcríodo dc exposición .al pública, la Me-moria y las cuentas de los Presupuestos de It1tcrior y F.nsanchc correspondientes al ej~rcicio econ6mico
de 1945, formulados, rcspectivamente, por la
Po-JlCllCia dc Hacicnda y por el señor Interventor
C
Ae
E T AM
U N 1 C I P A I. DEB
A R CE L O N A- Ac~eder a la petición de clon Juan G. Cerina
Suarez1 y, en consecucncia, se adqtúera, redima y
absuelva el censo con dominic directe, propiedad
de dicho señor, que, por una pensi6n anual de
pe-sctas 266'66 y demas derechos anexos, grava la fin-ca n.0 104 de la calle de la Cruz Cubierta, en la que
el Ayuntamiento tiene instalada la Tenencia de
Alcaldia de Hostafranchs, por el precio de 9s,ooo
pesetas, pagaderas en cinco anualidades de 2o,ooo
¡;esetas las cuatrq primcras, y rs,ooo ptas. la
últi-ma, sin deveugar interés alguno las cantidades
apla-zadas; que, con cargo a la part. 2."' del vigente
Presupnesto, se satisfaga a don J uan Gorina
Suft-rez la cantidad de 2o,ooo ptas., en concepte de pago
de la primera anualidad para la redención del
cen-so antes indicado, com;ignandosc en los sucesivos
Presupuestos las respectivas anualidades con el
ca-rÍlcter de créditos reconocidos, y que se autorice a
la Alcaldia para que, en nombre de esta
Corpora-ción, otorgue la oportuna e~critura pública con las
clansuhs indicadas, y eu su día, la carta de pago
correspondiente, oficiímdose al CoJegio Notarial
para que designe el notario que por ttuno le
corres-panda autorizarla, y corriendo a ca1go del senor
Gorina los gastes de otorgamiento y demas de 61
derivades, inéluso los dc una primera copia para la
Corporación municipal.
- Dictar, como reglam en tación del acuerdo
pleoario de 7 de febrero del pasado año, que adaptó la organ~ción de la Sección administrativa dc
Hac!enda a las neccsidades que impone la aplicación
del Decreto que regula la!'\ Haciendas localc:;, Jas siguientes reglas: a.) Los SeJ;"vicios. de la Inspecci6n
General de Hacienda se reorganizar8.t1 en Ja forma
que se expresa en los sigt1ientes e...:tremos, para dc-clicar toda su actividad a la función que les es propia,
acluando en sus modalidades - inspección de
ser-vicies e inspección fiscal - , mediante cuatro
depar-tameutos, o sea: el administrativa y el de Servicios
especiales, en cuanto a su actuación interna, y el
cle I11vestigación y el de Comprobación de
declara-dones juradas, en cuauto a su funci6n externa.
=
b) El departamento administrativo cuidara del
re-gistro y archivo de actas, redacci6n de informes
só-licitados por los distintes Servicios y Negociades, rcsolución de incidencias y de cuautas gestiones
ad-miuistrativas lleven aparcjadas las mismas antes de
su ulterior remisión al Negociado a que
corres-pondan. - Al de Servicios especiales le estara
con-fiada, en primer término, la inspección de servicios
a los Negociades clepeudientes jerarquicamente dc
la Sección de Hacienda, y en segundo lugar, la dc
los Nlegociados o clepcndcncins independienl.es dc la
expresada Sección, pe ro CJ 11e tengau a su cargo la administración de recursos fiscales. La de los
pri-meres se practicara por ordcn del Jefe de la Sección,
Y la de los segnndo:;, ¡;or la del 'I'enient.e de Alcalde
delegado de Hacienda. Unes y otros se realizaran
por dos oficiales primeres del Serncio, pudicndo ser
tmo de elles substitu!do por un oficial segundo, y
CJl sn cornetido seran asistidos por el Jefe del
Ser-vicio del Negociado eu que la inspección tenga
efecte.
-El
informe qt1e em1tan los inspectores se-ñalando, si e.xistiescn, las cleficiencias balladas, olas modificacioues que j uzguen necesari o introducir,
tendra caracter de secreto y sera elevado al Teniente
de Alcalde delegado de Ilacienda por mediación de
la Jefatura de la Sección. U u segundo ejemplar del
informe sera elevado a.l ilustre señor Secretario de
la Corporación. - El Departamento de
Investiga-ción y el de Comprobaciones tendra a su cargo la gcstión inspectora activa de cuantos iinpuestos,
ar-Litrios, derechos y tasa.s constituyen la Hacienda
municipal. La labor en el prirnero se dividira en
zenas, en Jas que seran responsables los oficiales primeres que a cada una de elias sean asignados para la comprobación de las altas, bajas y denun-cias, si bien, no obstante, podran actuar libremente en toda la ciudad, en lo que respecta al
descubri-miento de bases ocnltas. - La comprobación de
dcclaraciones juradas se practicara,
imprescindible-mente, por parejas y Sl1 cuidado inmediato
con-fiaclo, por su importancia, al oficial primero mús
antiguo del Servicio, al que expresamente se habi-lita para substituir al Jefe en los casos de ausencia, cmfermedad o licencia. ·- e) Los funcionaries de la
Tnspección General que se haUeu en función activa
de inspección, gozar{m de una gratificación que
~era fijada para cada ejercicio en el último mes del anterior, y que no podr{L excedcr del importe del sucldo que perciban. Para percibirla, el inspector
debcra haber rebasado c1módulo de trabajo señalado
como minimo, scg(m el aparlaclo h.
=
d) En elplazo de setenta y clos borns del levant.amiento de un
acta de invitación o de constancia, ésta sera remitida
al Departamento que tenga asignada la
administra-ción del arbitrio o tasa, quedando en poder de la inspección el tercer ejemplar, o la matriz del acta para sn archivo, por riguroso orden correlativo. C::~cla inspector anotara en un libro de operaciones cuantos trabajos haya ejeculado cada día y rendira el parte diario de visitas al señor Jefe de los
Scr-vicios, quien mcnstutlmeute los comprobara. con el
libro de operaciones, consignando en éste la
opor-tuna diligencia.
=
e) El inspector actuanteinfor-man1, en pliego unido al ejemplar del acta destinada
a la Administración, acerca de los hecbos en la
mis-ma recogidos, ampliandolos en la forma que estime
conveniente, y podra proponer legalmentc la li-quidación a los efectos de ilust.rar el juicio del
De-rartamento administrativo. - Éste cuidara de la
calificación y liquiclación del acta basta la adopci6n
del oporttmo acto aclministrativo, si procedien~, y
dc la ulterior resohtción dc cuantas incidencias con
la mis ma puedan relacionarse.
=
f) A los efectesdel extremo anterior seran competentes: en materia
del impuesto de lujo y del recargo extraordinario
dc Lujo y dc Recargos Fiscales; en los arbitríos y
tasas que por su caracter de permanencia y periodi·
cidad deban integrar un padrón anual, el !\egociado de Padroncs de 'fasas; en los arbitrios y tasas de caracter transitorio, eventual o de temporada; en
los froutoncs y canódromos y en la propuesta de sanciones por iniracción fiscal o de poljcfa, el J:\ c-gociado de Arbitrios. - En los restantes Servicios y Ncgonndos se mantieue la competencía declarada
eu el acu.crdo de 7 de febrero de 1947~ auuque sujeta
a las anleriores reglas. - A estos fines, y
ex:clusiva-mcn te en cuanlo al procedim ien to interno a seguir,
se entenclera modificada en Jo· menester a
regnla-ci6n que señalan las Ordenanzas fisca les respecti vas.
=
~) El rrenientc de Alcalde cle~egado de Hacienclapocldí. cncomendar a los funcionaries administratives que dcsignc Ja rcalización de las funciones
inspec-tores y contrainspcctorcs que estime convenienles.
=
h) E1 scñor Jcfe de la Sección de Hacienda, en su función de coordinador de los distintes servicios dc la misma, cuidar:í de la aplicación del presente acuerdo, proponiendo a la 'fenencia de AlcaldiaDe-legada, si pr.::cisarc, las mec!idas reglamentarias que
estime convenicntes. Igualmente queda delegado
¡•or la propia 'fen~ncia de Alca1día, que fijara pe·
ri6dicamente, oí do el pa recer de los señore5o J efes
dc Scrvicio y de Negociades de Hacienda, el ren-dimiento mínimo dc trabajo que deberàn desarrollar
los inspectores en sn gestión investigadora, y para
proponcr igualwcnte la sanci6n que proccda en los
casos comprobados de negligencia, ineptitud u
olnlH cansas.
·
=
i) I,a dirccción inmediata ypcrmn-llCllle dc los Servicios de la 1nspecci6n, en su
to-talidacl, corrcsponde al J e fe de los rnismos, quieu
cuidara dc cuanto haga refercncia a su
organiza-ci6n interior, dc acucrclo con las presentes regla s.
- Por taulo, es de su competencia exclusiva la
ordenaci6n y distTibución entre los funcionarios a sus 6rdenes, de los trabajos administratives y de
las inspecciones y comisiones de servicio a
prac-ticar; vigilar el rendimiento individual de cada
uno dc los inspectores y proponer la 1mposici6n de
las sanciones que estime pertinentes; reclamar de
los inspectores en funciones la entrega de las actas
levantaclas el mismo día o el siguiente, si el servicio
se hubierc reaüzado fuen1 dc las horas habiles de
oficina, y en el plazo marcado en 13 regla d, disponer
sn remisi6n a los Servicios o Negociades
liquida-dores en forma de registro, a fin de poder reclamar
de éstos, en cualquier momento, el estado de su
tramite, y sostener la relación entre los
Deparl.a-mcntos aclministrativps y la Ins.pecció11. - S6lo la
firma del señor Jefe de los Servic1os podrú salvar
cualquicr salto en el rignroso orden correlativa cle
las actas, a que se refiere el apartado d. -La Jtmta
adminish·ativa que establcce el art. 304 del Decreto
dc 25 dc enero de 1946 sera presidida por el
exce-lentísimo señor Alcalde y Ja inte.:,<>Taran el ilustre
se-ñor Secretaria, y los señores Interventor, Jefe de la
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA
Sección cle Hacienda, Subinterventor y eJ Jefe de los Scrvicios dc la Inspecció11 Geaeral.
SINDICATURA
Comparecer en el sumario que se sigue eu el Juzgado de Instrucción N(unero 9 por el de1ito de
lesiones y daiios ocasionaclos por el taxi matrícula
B-37428 a una farola de Ja plaza de Palacio de esta ciudad, cuyo importe ascieucle a 1,300'95 ptas., si-guiéndolo por sus tràmites legales hasta el percibo
de la iudic~da cantidad.
- l•)nterarsc de .los alltos del Tribunal pro,
vin-cial de lo Conlcncioso-Administrativo de 26 de
fe-hrcro de 194 7, con fir111aclo por el Tribunal Suprem o
en 9 de cliciembre del propio año, y del de 25 de
febrero del corriente año 1948, así comú de la
cons-titucióu de la fianza de roo,ooo ptas. en el mismo
dispucsta para s u cumplimiento; expresar al
Tri-Lunal que si bien el r8 de septiembre de 1946 no
se tomó ningún acuE:rdo, .por no haberse celebrado sesi6n, dado que el título del recurso, o sea el acuer-do relativo al traslaacuer-do del patio interior de la man-zana limitada por la calle de Balmes, paseo de San Gervasio y pasaje de Forasté, identifica sobrada-mentc el acuerdo, se entiende qu~ los citados autos
se rcfieren a tal decisión municipal adoptada en se-sión de 17 del propio mes de septiembre y año, y
que, en !>11 consecueucia, y en ejecución de lo
or-de11ado por la Supcrioridad, se suspenda la
trami-tación de permisos para edificar en la expresada
manzann, de acuerdo cou las normas fijaclas en el
mspcndido, y que, por lo tanto, no sè otorguen en lo sucesivo, y en tanto esté peudiente la litis,
nue-VO!:i permisos de edificación en la manzana ni se
innoven las situaciones cle hecho o de derecho de
los otorgaclos.
- Comparecer ante la Sala correspondiente del
Tribunal Supremo en el recurso de apelaci6n con-tra la ~entencia dictada por el Tribunal Provincial dc lo Contencioso-Administrativo en el recurso in-tcrpuesto por e~te Excmo. Ayuntamiento contra la
sentencia del Tribunal Económico Administrativa
de 30 de novicmbre de 1946, que recay6 en el ex-pedicnte incoado para liquidar el arbitrio de
plus-\·alía de los hienes procedentes de .la herencia de
don Juan José Ferrer-Vidal Güell en favor de sus
hijos doña Eugenia, doña Josefa, don José y doña
Pilar Ferrer-Vidal Parellada, cuya sentencia no da
lngar al recurso interpuesto confirmanda en todas
sus partes la del Tribunal Económico
Administra-tiva Provincial.
- Requerir, en acto de concíliaci6nJ a don
Ni-coUIS Panaclero GiménczJ don lVliguel Amores
Agu-dcla, don Antonio ;Gr(ta Role, dofía Rita Pérez
Gar-cfa, don Francisco García Alonso, don Domíngo
Ca-raccnn Rosa", doña Cntalina Castañer Car, don José
GAcETA MuNICIPAl. DE 13ARCEI.ONA
josé Sierras l\latas, ocupantes, respcctivamente, de
los terrenos que han scñalado de n.• ¡, ó, 8, r6,
s.
12, 2, 3, I y 14 de la calle de ·Manila, y que cons
-tituyen en su conjunto un solar de esta Corporación
municipal, para que dentro del plazo de un mes, a
partir de Ja notificación, dejen vacuo, expedita y a
disposición del Ayuntamiento el solar que ocupau, y que por el procurador que por tumo corresponda,
asistido delletraclo don Javier de :Mendoza y Arias
-Carvajal, tronscurrido el plazo que se ha indicada
interponga contra .los mismos la correspondieute
ac-ción de desal1l1cio, al amparo del parrafo tercera
del art. 1585 dc la Ley de Enjuiciamiento civil.
- Interpouer recurso contenciosoadministrativo contra la sentencia dictada por el Tribunal
Econó-mico Administrativa que revocó el acuerdo
muni-cipal de 5 de agosto de 1946, comprensiva de la
im-posición dc contribución de mejoras por razón de obras de alcantarilladó en el pasaje de Maluquer,
síguiéndolo por sus tramites legales.
- Comparecer, como demandada, en el
recur-so conttnciosoadministrativo interpuesto por doña
~lercedes Tubau Tovar contra Decreto del ilustre
señor Teniente dc Alcalde delegado de Obras
Pú-hlicas dc este Excelentísimo Ayuntamiento de
fe-cha 2 de diciembre de I94ï, sobre suspensión de
las obras de t1n almacén que se edifica en el solar
11.0 24 del paseo de Martínez Anido; como
coad-ynvante dc Ja Administración, y, en su caso, como
demandado, en el recurso contenciosoadministrativo
interpuesto por la Compañía General de Aguas de
Barcelona contra acuerdo del ~ce~entísimo
Ayun-lamiento Pleno, por el que se aprueba
definitiva-men te el proyccto de desaparición del pasaje de
Coradino, dc esta ciudad, enclavada en Ja manzana
delimitacla por ~as calles de Sicilia, Córcega,
Cer-deña y Rosell6n; como coadyuvante de la
Admi-nistración, y, en su caso, como demandada, en el
recurso contendosoadministrativo interpttesto por
la Sociedad General de Aguas de Barcelona contra acuerdo por el que se aprueba definitivamente el proyecto de desaparición del" pasaje de Catalnña, enclavado en la mauzana delimitada por las calles
de San Quintín, Industria. Cuenca y Córcega; en
el recurso contenciosoadnüuistrativo interpuesto por don Jaime Corbera Pie contra acuerdo de e!<te
Ex-celentísimo Ayuntamiento y el resolutorio del de
reposici6n, en el que confirmandose los extremos
del primero de éstos se ordena el derribo de la
par-te tle la obra ejecutada con infracción de las
Orde-uaozas muuicipales, la C.'\:acción de derechos, con
recargo del 200 por roo, y la imposici{m de la 1l1l.11ta
de 200 ptas., ·por ha be~: ejecutado las obras sin el
previo permiso municipal y alta de dirección facul-tativa; en el sumario que se instruye en el Juzgado de I~~:;trucción N'úmero 7, en méritos del accidente
ocurrido nl cbocar los vehfculos B-55453 y B-73030,
pro¡}ieclad dc don Jacinta Soler Comas y don
Fran-cisco Ballvé, respcctivamente, ·" del que result6
ave-8os
riada una farola sita en la calle de París, en'tre las
de Borrell y Viladamat, siguiéndolo por sus
trami-tes legales hasta resarcir a la Corporaci6n munic
i-¡:;al del perjuicio ocasionada, y en el Slllllario sobre robo en la dcpcndeucia de la lnspección de Arbi-trios Indireclo!-i dc la Sección de Hacienda de este
A.vunlamicnto, sito en la carretera de Rihas, junto
al paso a nivel, siguiéndolo por todos sus tramites
legales hasta la tcrminación del mismò.
OB
U
AS PúBLICAS
URBANIZACIÚN Y RECONSTRUCCióN
Aprobar los proyectos de modificación de limite
{-lltrc las zonas montaño~as y subzona industrial del
Puerto Franco; de calle interior o subdivisión en
dos de la manzana limitada por las calles de
Córce-ga, Rose116n, Calabria y Rocafort, con la
reglamen-tación estabk:C'ida a tal fiu; de modificación de
ali-neaciones y rasantes de varias vías en el sector
com-¡jrcndiclo entre b ~n·enida de 1a Virgen de Xuestra
Señora de ::\Iontserrat, calles de Canteras, Génova
y primera travesía de la de Francisco Alegre; de
urbanización de la zona antiguamente destinada a
Parque de Automovilismo de Ja IV Región l\Iilitar,
y de moclificaci6n de alineaciones de la zona
com-prendida entre los paseos de Fabra y Puig y
Mara-gnll y calles dc Santa .Matüde y letras A, B y C, y
desestimar la instancia subscrita por la Compañía
General de Aguas de Barcelona, S. A., por ~1o
opo-ncrse a clicho proyecto, limiHmdose tan s6lo a una
reserva dc posibles dcrcchos por los perjuicios que
pudicra ocasiomírsele con la ejecución del proyecto.
- Decretar, en cumplinliento de lo acordado en
sesión del dfa 10 de septiembre de 1946, y
modifi-cando en lo menester el extremo quinto del acuerdo
del Ayuntamicnto Pleno de 19 de julio de 1947, por
el que se sobresee y deja sin ulterior efecto el
pro-yccto de emplazamiento en el barrio de Collblanch
del Parque de Automovilismo de la IV Región
1\Ii-litar, la rcve:-sión a fa\or del expropiada, don
Vi-c-ente )fnrla Planella, de la finca a tal fin
expro-piada por acta administrativa de I3 de septiembre
de 1946, de extensión 7,643' 5 metros cuadrados,
iguales a 202,3JO palmos cuadrados, que constituye
Ja de 11.0 482 del folio 69 del tomo 313 del Registro
dc la Propiedad del Norte, de esta ciudad, señalada
con la~ ldras A, B, C, G. I, H, D, E, F, A en el
plano unido al expecHente, todo ello mediante que,
previamente a la formalizaci6n del oportuno
con-trato. se reingrese por el expropiada en Arcas
nm-nicipalcs Ja cantidad de 625,I37'9o ptas., que
per-cibió como justiprecio de la expropiación, y con la
especial condición de que sean de sn exclusivo
car-go cnanlos gastos, impuestos. o derechos devengue
la reversión ; aceptar la cesión de terrenos viales
Bo6
José M.• Planell .Murla para.
la
apertura y urbani-zación de la avenida de San Ramón Nonato y otras'ías públicas, cuyas características son las siguien.
tes: a) Porción de tcrreno de la finca que ba de re· vertir a don Vicente l\IurHí, totalmente afectada por dicha avenida de San Ramón Nonato, de extensión óo7'50 metros cuadrados, equivalentes a r6,079'~r palm os cuarlmdos, demarcada con las letras G, Q,
], fJ y G ; b) Porció o de terreno que de la propi a
finca nccesi la ocupar el Aytmtamiento para la
aper-tura de las calles resultantes de la uueva
tubaniza-ción que en definitiva se aprueba en la zona refe-rida hasta el miximo de 26,r12'05 palmos cuadra-clos; e) Porci6n de terreno, parte de don Vicente
Murla y parte de don José M." Planella, totalmen-te afectada por la apertura de la referida aveuida de
San Ramón Nonato, de superficie 2,928'75 metros
cuadrados, iguales a 77 ,518'15 palmos cuadrados, demarcada en dicho plano con las letras N, O, P,
R,
r;
y N; d) Porción de terreno que de la finca propiedad de don José 1\I." Planella .Murla, señala~acon las lètras B, K, L, LL, M, N, G y B, necesita ocupar el Ayuntamiento para la apertura de las ca-lles resultantes de la nueva urbauización que se aprneba en dicba zona, basta el mh.imo de 9·546.425 pal mos cuadrados; que el valor de lt)S te-rrenos viales ccdidos sc compensara, en cuanto al-cancc, con el importe de las cuotas por crmtr1bu-l'i6u especial dc mejoras que pueda ünpouersc por obras dc apcrtura y urbanización que realicc el Ayuntalllicnlo a las restantes superficies edificables,
qne quedar~n de propieclad de los cedentes, y que
S(• rcquicra a los mismo¡o para que exhiban en el N egociado lle 11 rbanización y Reconstn1cció11 los títnlos jm;tiñcativos de su de¡-echo de dominio
so-bre las expresadas fincas y de que las mismas se
hallan lihrcs de cargas y gravamenes inscritos y
anotados en el Registro de la Propiedad, a fin de proceder reglamenlariamente a la firma de la
opor-tuna acta administrativa o escritura pública, en el día y hora que por la Alcaldía se señale, y que la
eficacia del presente acuerdo se entienda
condicio-nada al hecho de que por don Vicente i\rurla Pla-nella se desista del recurso contenciosoadministra-tivo que tiene interpuesto contra/ el extremo quinto del acuerdo de ~9 dc julio de I947, no siendo, por tanto, firme y cjecutivo por mientras no se
justifi-que formalmente haber acordada tal desistimiento
l)Or. el Tribunal competente.
- Aprobar el proyccto relativo a la modificación de rasantc:;. de la ronda del ¡Generat 1\f1tre, entre las calles de Ganduxer y Mandrí (torrente de Belén),
y dc esta última calle.
- Aprobar las bases reguladoras del convenio
que balmí de celebrarse entre el Ex.celen~ÍSÍJI10
Ayuntamicnto y la Compañía mercantil Pallas y
Oamandé, S. A., para el desocupe> de la finca de
propiedad municipal que tiene arrendada dièha em-presa en la calle de Villena, n.• 4 al ro, adquirida
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA
con destino al cmplazamiento del Mercado Central del Pescado, así como de .la indemnización por gas-tos de traslado y demas perjuicios a la indu:-:tria dc dicha sociedad, facultlindose a tal fin al excelentísi-mo señor Alcalde para que pueda procederse a la firma del oporttmo doctunento público o privado en el día y hora que al efecto se señalara, y que e'
pre-sente acucrdo sc entienda sin perj uicio de los
dere-chos que tiene ejercitados el Ayuntamiento para la inclusión en el l<egistro pública de solares de la finca n." 4 al ro de la calle de Villena,
entendién-dosc, ademas, que quedara supeditada la cficacia de dicho acuerdo
aJ
becho de que se acepte íntegra-mente por la casa Pallas y Gamandé, S. A.- Aprobar el proyecto de conservació!!
fJrovi-sional como particular de los pasajes de SócrJ.tes e
lrlall(la, que atraviesa incomp!etamente la manzana
limitada por las calles de Sócrates, 1\Ionjas. Va11és e Irlanda, así como de la profuudidad edificable. - Aprohar el proyecto relativo a la desapari-ción del pasaje de l\Iontblauch, que ~traviesa com-pletamente la manzana limitada por la aveni•ia del Santuario de Sarr José de la l\Iontaña y calles de Olot, Larracl y 1\lercedes, no autorizandose, en con-secuencia, obr:1s de construcción, adición·, reforma o ampliación en las fincas con frente e.'\:clusivo a dicho pasaje distintas de las que pueden consentírse
E'n las afectadas por nuevas alineaciones (Ja ¡ •rofun-didad edificable de clicha manzana, calcularia con arreglo a las Ordenanzas municipales, es de r;:'7o metros), y que se desestime la instaucia presentada
por la Sociedad General de Aguas de Barcelona,
sociedad anónima, por no representar oposición a
l-guna al proyecto, y s{ tan sólo un:;t reserva de
po-si.bles derechos de indemnización por los perjuicios que en su día pudiera ocasionarle la realización del
mcncionado proyecto.
- Aprobar el proyecto relativo a la desapari-ci6n del pasaje de Portugalete, que atraviesa in-completamente la manzana limitada por las calles de Joanot, l\fartorell, Cava y otra en proyecto, nu autorizandose, en consecuencia, obras de construc-ción, adiconstruc-ción, reforma o ampliación en las :fincas con frcnte exclusivo a dicho pasaje distintas de las
que pueden consentirse en las afectadas por nuevas alineaciones (la profundidad edificable de òicha manzana es de r8'ro metros), y que se desestime a
iguales efcctos la instancia colectiva pr¿scntada,
cuyo primer firmante es doña Carmen Simarro, por no presentar oposición alguna al meucionado
pro-yccto y limit{mdose tan sólo a solicitar vivien<la en el caso dc tcner que abandonaria, con motivo de la realización dc dicho proyccto, alarma totalmente
in-fllnclada, por CtlaJJtO ef objeto de la propucsta dc desaparición del mcrJcionado pasaje se circtmscribe, moment{meamente, a su aspecto formal y no al de-rribo inmediato.
- Aprobar el proyecto relativa a la
