Col•laboració entre la Universitat de Castelló i la Plana de l’Arc en el repositori digital

Texto completo

(1)LaVa. , Iba, 23, 24 i 25 d'octub. de 2009 e 2009.

(2)

(3) ACTES ACTES. XIV Jornades Culturals a la Plana de If\rc IArc. La La Vall d'Alba, 23, 24 ii 25 25 d'octubre d'octubre de de 2009 2009.

(4)

(5) ACTES. XIV Jornades Culturals Cu turals a la Plana de l:L\rc tAre. La La Vall d'Alba, 23, 24 i 25 d'octubre de 2009. El. DIPUTACIÓ D E CASTELLÓ. 2012.

(6) © Delt text: Els autors. De la coordinació edició: Comissió Organitzadora XIV Jornades Culturals a la Plana de l:A.rc IAre. De la present edició: Servei de Publicacions Publieaeions Diputació de Castelló, 2012 Edita: Diputació de Castelló. Servei de Publicacions Publieaeions Imprimeix:. OIPI r,\CIÓ DIPUTACIÓ u I U E C/\Sll:.LI.Ó C/\s"Il:U.C1 IIn r I ~ "11:" Imp'I'm.;<. I.S.B.N.: loS. B.N.: 84-89944-23-7. Dipòsit Legal: CS-358-2001 Diposit.

(7) ~. COL·LABORACIO ENTRE LA UNIVERSITAT DE CASTELLO I LA PLANA DE L~ ARC L"ARC EN EL REPOSITORI DIGITAL ~ ~. Vicent Falomir Delcampo Facultatiu d'Arxius i Biblioteques. Director Biblioteca-Centre ·Biblioteca-Centre de Documentació de la Universitat Jaume 1I de Castelló i professor del Departament de Traducció i Comunicació. INTRODUCCIÓ. La Universitat Jaume 1l de Castelló des del seu naixement, any 1991, ha estat i continua estant oberta a la societat, mantenint una relació molt fluida amb entitats públiques i privades en pro de la millora de tots els ciudatans, aportant un valor en la investigació, en la docencia docència a nivell superior i en les diverses activitats culturals, mitjan¡;;ant mitjançant convenis de coHaboració. col·laboració. La proposta que ara presentem pot ser una fita important per iniciar una relació de coHaboració col-laboració entre la Plana de 1'Arc l'Arc i la Universitat. Sabem que el disposar informació immediata i facil fàcil moltes vegades resulta impossible, per la qual cosa necessitem canals d'informació que sense despla¡;;ar-te desplaçar-te del lloc d'estudi, treball... puguem aconseguir informació, i si és gratuita gratuïta encara millor. Aixó Això és possible mitjan¡;;ant mitjançant el repositori digital.. Que Què es un Repositori? Repositori?. La La Wikipedia defineix la paraula repositorio com «depósito .depósito o archivo es un sitio centralizado donde se almacena y mantiene información digital, habitualmente mente bases de datos o archivos informáticos. informaticos. El origen de la palabra española repositorio repositorio deriva deriva del latín repositorium, que significaba armario, armaria, alacena. Este término término es recogido recogido en el Diccionario de la la Real Real Academia (DRAE) como: «Lugar donde se se guarda algo». alga»..

(8) 10 10. Per tant tant el el repositori repositori és és una una espècie especie d'armari d'armari de de rebost rebost que que enlloc enlloc de de guarguarPer dar aliments, guarda, de forma organitzada, documents. Un repositori és un dar aliments, guarda, de forma organitzada, documents. Un repositori és un sistema d'informació que preserva, difon i reuneix la producció inteHectual sistema d'informació que preserva, difon i reuneix la producció intel'lectual d'una comunitat comunitat (Labastida, (Labastida, 2008). 2008). Així Aixi el el repositori repositori té té un un doble doble objectiu: objectiu: per per d'una una banda conservar o preservar el material en ell intrQdui:t i per altra banda una banda conservar o preservar el material en ell introduït i per altra banda facilitar l'accés aa tota tota la la informació informació disponible disponible en en dit dit dipòsit. dipósit. facilitar l'accés El Repositori Digital Digital de de Castelló Castelló El Repositori. La Biblioteca Biblioteca de de la la Universitat Universitat de de Castelló, Castelló, el el 23 23 de de abril abril de de 2009, 2009, coincicoinciLa dint amb els 10 anys d'edifici bibliotecari, va presentar a tota la comunitat dint amb els 10 anys d'edifici bibliotecari, va presentar a tota la comunitat universitaria el repositori repositori digital digital de de Castelló. Castelló. <http://repositori.uji.es>. <http://repositori.uji.es>. Està Esta universitària el estructurat, en principi, en cinc comunitats o coHeccions, que s'aniran increestructurat, en principi, en cinc comunitats o col'leccions, que s'aniran incrementant mesura de de les les necessitats. necessitats. En En aquest aquest moment, moment, les les comunitats comunitats disdismentant aa mesura ponibles, són: ponibles, són: Investigació, que que recollirà recollira documentació documentació com com tesis, tesis, articles, artieles, publicapublicaInvestigació, cions cientifiques, trebal1s d'investigació i projectes i memóries elabocions científiques, treballs d'investigació í projectes i memòries elaborades per estudiants, fruit del treball investigador de la nostra comurades per estudiants, fruit del treball investigador de la nostra comunitat universitària. universitaria. nitat Docencia que incorpora incorpora material material docent docent ii objectes objectes d'aprenentatge. d'aprenentatge. Docència que Aquesta comunitat també forma part del repositori coHectiu, MateAquesta comunitat també forma part del repositori col'lectiu, Materials Docents en Xarxa (MDX) de les Universitats del Consorci de rials Docents en Xarxa (MDX) de les Universitats del Consorci de Biblioteques Universitaries catalanes (CBUe¡ del que també és memBiblioteques Universitàries catalanes (CBUe¡ del que també és membre la la Jaume Jaume I.I. (De (De la la Vega, Vega, 2008) 2008) bre Revistes, on on es es pot pot consultar consultar aa full full text text en en format format digital digital tots tots els els artiartiRevistes, eles de les publicacions periódiques editades pels departaments cles de les publicacions periòdiques editades pels departaments ii serveis de de la la Universitat, Universitat, entre entre aquestes aquestes cal cal esmentar: esmentar: Asparkía, Asparkía, CulCulserveis tura, Lenguaje y Representación, Dossiers Feministes, Millars, Recertura, Lenguaje y Representación, Dossiers Feministes, Millars, Recerca ii Tiempos Tiempos de de América. América. A A més, més, estem estem linkats linkats aa RACa, RACO, http://www. http://www. ca raco.cat/ dipósit cooperatiu del CBUC on es poden consultar les rereraco.cat/ dipòsit cooperatiu del CBUC on es poden consultar les vistes editades per les universitats de Catalunya on estan també invistes editades per les universitats de Catalunya on estan també incorporades les les de de la la universitat universitat de de Castelló. Castelló. corporades Documents Institucionals, Institucionals, que que inclourà ineloura els els documents documents creats creats per per Documents membres de de la la comunitat comunitat universitària universitaria com com aa resultat resultat de de la la seva seva acacmembres tivitat administrativa administrativa ii institucional. institucional. tivitat Biblioteca Digital Digital de de Castelló Castelló (BDCS) (BDCS) és és una una altra altra comunitat, comunitat, la la més més Biblioteca desenvolupada, dins d'aquest repositori i recull el material bibliogradesenvolupada, dins d'aquest repositori i recull el material bibliogràfic ii documental documental de de l'àmbit l'ambit de de la la provincia provincia de de Castelló. Castelló. La La BDCS, BDCS, aa la la fic vegada, esta estructurada en diverses subcomunitats que s'aniran vegada, està estructurada en diverses subcomunitats que s'aniran.

(9) XIV JLiRNADES CUL TURALS A LA PLANA DE LARC. 11. incrementant a mesura que es vaja incorporant informació. A data d'avui (29 de setembre de 2009) hi ha introduits introduïts més de 3.000 documents, que suposen més de 12.000 imatges digitalitzades, encara que s'estan incorporant cada dia més. Les subcomunitats de la BDCS existents són: Autors castellonencs: Podem trobar 40 llibres escrits pels nostres autors, des del S. s. XVIII fins l'actualitat. Impressors castellonencs: Recull els llibres, fullets i altre material editat per diferents impremtes de la provincia (s. XIX-XX). Fins el moment s'han digitalitzat, 39. Revistes i diaris castellonencs: 'Premsa "Premsa i publicacions periódiques periòdiques editades en les nostres localitats. (s. XIX-XX). Entre les últimes publicacions introduldes, introduïdes, 8 en total, concretament el passat mes de setembre, ens trobem en les revistes locals de Borriol: Cominells i la Botalaria. També s'estadigitalitzant s'està digitalitzant i introduint l'Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura, gnlcies gràcies a un conveni de col-laboració col'laboració amb aquesta entitat cultural. Arxiu d'imatges de Castelló: Conté 19 postals, gravats i fotografies antigues de diferents localitats de la provincia de Castelló, datades, principalment, en el S. s. XX. Mapes i planols: plànols: Aquesta subcomunitat del repositori pretén ser la cartoteca digital de la provincia província de Castelló, amb principalment mapes des del S. s. XIX i primer ten;: terç del segle XX. La major part d'ells del fons cartografic cartogràfic de la Universitat de Castelló. Hem iniciat la col-lecció coI-lecció amb 21 mapes. Arxiu d'Imatges d 1matges Palanques: Conté les fotografies realitzades per aquest corresponsal de premsa entre les décades dècades de 1940 i 1990, en la comarca del Maestrat. Es fruit del conveni amb la Fundació Caixa Benicarló, que conserva la propietat de les fotografies originals en paper. Es pot consultar la informació digitalitzada http://www.fotohUp: / /www.fototecapalangues. uji.es l. Aquests fons consta de 21.904 fotografies, tecapalanques.uji.es(. inventari realitzat gracies a un conveni de col-laboració entre la Fundació i la Biblioteca de la Jaume 1,I, la qual cosa va permetre contractar a una persona per a realitzar l'inventari i iniciar la seva digitalització i catalogació d'aquests fons fotografic, fotogràfic, 664 fotos en aquesta primera fase, que recull imatges de practicament pràcticament totes les poblacions del Baix Maestrat..

(10) 12. Arxiu d'Imatges d'Imatges de de la la Caixa Caixa Rural Rural d'Onda: d'Onda: Resultat Resultat del del conveni conveni amb amb Arxiu la Caixa Caixa Rural Rural d'Onda d'Onda ii la la Biblioteca Biblioteca de de la la Universitat Universitat de de Castelló. Castelló. la Aquest fons fons inclou inclou tant tant fotografies fotografies de de la la ciutat ciutat d'Onda d'Onda al alllarg del s. s. Aquest llarg del XX com com fotos fotos dels deIs actes actes organitzats organitzats per per aquesta aquesta entitat. entitat. En En total total shan s'han XX introduit les les metadades metadades ii shan s'han digitalitzat digitalitzat al. al voltant voltant de de 3.000 3.000 docudocuintroduït ments fotogràfics. fotografics. ments Arxiu sonor sonor de de Radio Radio Castellón-Cadena Castellón-Cadena Ser: Ser: Com Com aa resultat resultat del del conveconveArxiu ni entre la Universitat i Radio Castellón, durant aquest mes de setemni entre la Universitat i Radio Castellón, durant aquest mes de setembre s'estan s'estan incorporant incorporant al al repositori repositori programes programes radiofònics radiofónics d'aquesta d'aquesta bre emissora, radiats en la segona meitat s. XX, i actualment, amb probleemissora, radiats en la segona meitat s. XX, i actualment, amb problemes de conservació pel seu suport: cintes de casset, REBOX i DAT. mes de conservació pel seu suport: cintes de casset, REBOX i DAT.. ,, u. ,. Repositon Universitat Universilat Jaume Jaullle II Repositorl. l"lt.I.IOSPdL'. Benvlngut. al. Repo.~orl. UJI. 8em'inguts al Repositori UJJ. L1istar llistar. Cerca. Cerca. Servel.. Serveis. Comunitats 3 DSpace Comun¡l<lls a OSpace. Recurs RSS Recurs RSS. Aquest projecte projecte de de digitalització digitalització del del material material documental documental de de la la provincia provincia de de Aquest Castelló es es va va presentar, presentar, l'any l'any 2008, 2008, aa la la convocatòria convocatória realitzada realitzada pel pel Ministeri Ministeri Castelló de Cultura Cultura (Memòria (Memória descriptiva, descriptiva, abril, abril, 2008) 2008) on on aa més més es es va va presentar presentar la la cocode rresponent memòria memória econòmica económica ii un un cronograma. cronograma. A A setembre setembre de de 2008 2008 es es comucomurresponent nicaren que que ens ens havien havien concedit concedit l'ajuda l' ajuda econòmica económica per per portar portar endavant endavant aquest aquest nicaren projecte, la la qual qual cosa cosa ens ens va va permetre permetre poder poder contractar contractar aa dues dues persones, persones, ja ja que que projecte,.

(11) XIV JORNADES CUL TURALS A LA FU\NA DE LARC. 13. l'ajuda anava destinada amb aquesta finalitat. En sis mesos s'ha pogut aconseguir digitalitzar més de 12.000 imatges. Fa uns dies hem tornat a presentar la documentació per acollir-nos a un nou pla d'ajudes per part del Ministeri. Esperem que ens ho faciliten.. Com podem trobar tota aquesta informació? Localitzar informació en aquest rep?sitori repositori és molt facil, fàcil, es pot realitzar una cerca per autor, per titol, títol, per materia, matèria, per any, per comunitat, per paraula clau, etc. Aquest dipósit dipòsit digital esta està pensat per utilitzar-Io utilitzar-lo sense tenir que agafar un manual d'instruccions, esta està molt ben estructurat i facil fàcil per accedir a tota la informació. No obstant, si hi ha algun problema esta està l'Ask Librarian (pregunteu al bibliotecari) que mitjan~ant mitjançant un formulari es pot resoldre qualsevol dubte o problema que tinguin el usuaris i la resposta és immediata per part de personal especialitzat. Per a la digitalització de tot aquest material es segueixen les directrius establides per la IFLA lFLA i la UNESCO (IFLA, 2002), respecte a les caracteristiques característiques tecniques tècniques a l'hora de digitalitzar. També, com es recomana, es crea per cada document un fitxer master màster de preservació, i un fitxer de consulta, en format més comprimit, que és el que s'introdueix en el repositorio repositori. El programari triat per al repositori digital ha estat el Dspace que fou creat pel MIT (Massachusetts Institute of Technology). Aquest software és un deIs dels més utilitzats a nivell mundial per a l'arxiu de continguts digitals. Utilitza estandards tàndards internacionals OA! OAl (Open Archive Initiative). Aixó Això permet que la documentació del repositori digital de Castelló també es pot trobar des d'altres recolectors a nivell internacional com ROAR (Registry of Open Access Repositories) i a nivell nacional per HISPANA (Recolector de recursos digitals del Ministeri de Cultura). Actualment estem treballant en una nova versió d'aquest programari (amb Manakin) que permetra permetrà la personalització de cada comunitat i per tant una millor visualització deIs dels continguts. Cal remarcar que en totes les col-leccions col'leccions digitalitzades, s'esta s'està complint la Llei de Propietat Intel-lectual, garantint els drets d'autor corresponents.. Com la Plana de l'Arc pot participar o col, laborar en aquest repositori? col-laborar Un deIs dels objectius de la Biblioteca Digital de Castelló (BDCS) és aconseguir tota la documentació possible (paper, fotografies, mapes, material audiovisual...) sual ...) de la nostra provincia província i poder establir en un únic únic punt la catalogació i la parametrització normalitzada de tots els documents introdults. introduïts..

(12) 14. XIV Jl JRtvADEC, (-;UL TURAL C; A LA FLANA DE L ,h'r'. Mitjançant un conveni de coHaboració entre la Plana de l'Arc i la Universitat es podria iniciar aquest projecte interessant. Una vegada signat el conveni es recolliria tot el material publicat, tant en suport paper com el de format electrònic, de les diverses jornades i es començaria a introduïr-se en aquest dipòsit digital. Des de la primera Jornada Cultural de la Plana de l'Arc que va tenir lloc a la Pobla Tornesa, amb el primer article sobre epigrafia de Xavi Allepuz, l'any 1996, fins la publicació de les Actes de les VII Jornades que tingueren lloc a la Serra, Rosildos i Ibarsos i que es publicaren l'any 2007 en suport paper, malgrat que es trobaven en internet des del mateix dia de les Jornades que es realitzaren a l'octubre de 2002. A més de la documentació generada en les Jornades (actes, monogràfics, fullets, etc.) també es podria incorporar en el repositori la documentació produïda pels ajuntaments de la Plana de l'Arc (Butlletins d'Informació Municipal (BIM), fullets informatius ...) o per altres institucions tant públiques o privades (col'legis públics, associacions culturals ...). Un exemple podria ser tots els monogràfics elaborats pel Col'legi Rural Agrupat (C.R.A) El Trescaire de la Pobla, Vilanova, Benlloc i la Torre. Personal de la biblioteca de la universitat seria l'encarregat de catalogar tot el material, així com introduir les metadades corresponents de cadascuna de les comunicacions i ponències presentades i fer-ho accessible a través d'internet.. Consideracions finals El carni iniciat a [mals del 2007 per la Biblioteca de la Universitat de Castelló en el repositori digital que recull diversos formats d'informació com text, imatge i so, pot ser útil a la resta d'investigadors i curiosos de les nostres terres. A més es facilita un suport informatiu per part de documentalistes que estandarditzen la informació introduïda en cadascuna de les fitxes documentals. Una de les coses, al meu parer, més destacables és la preservació d'aquest munt d'informació que en aquest moment resulta, en la major part dels casos, dificil de localitzar, i facilita un millor accés a la informació mitjançat aquest arxiu digital.. BIBLlOGRAFÍA. DE LA VEGA, Ricard (2008): Repositoris institucionals: Aspectes pràctics. Universitat Jaume I. Castelló FALOMIR DELCAMPO, Vicent (2009): El Repositori Digital de Castelló. En Mediterraneo, 10 de maig, Castelló, p. 6..

(13) XIV JORNADE5 eUL TURAL5 A LA PLANA DE L ARe. 15. IFLA; CIA; UNESCO (2002): Directrices para proyectos de digitalización de colec-. ciones y fondos de dominio publico, en particular para aquellos custodiados en bibliotecas y archivos. LABASTIDA 1I JUAN, Ignasi (2008): Els repositoris. Universitat Jaume 1. Castelló.. descriptiva del proyecto: Biblioteca Digital de Castellón. Universitat Jaume 1l de Castellón, abril de 2008.. MEMORIA.

(14)

(15)