2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704 Office Hours | Horario de Oficina
Sunday | Domingo:
8:30am - 3:00pm
Monday - Friday | Lunes a Viernes:
12:00pm - 6:00pm
Parish Office
...(512) 444-7587
Fax
...(512) 443-1212 REd Office
...(512) 444-7587 Medical Emergencies
Emergencias Médicas
...(512) 444-7587 High School
...(512) 804-1935 St. Vincent de Paul Society
...(512) 914-2747
Visit us on the web or on Facebook:
Visítenos en nuestra página web o Facebook:
Website: sanjosechurch.org Sunday Mass / Misa Dominical
Saturday Vigil (English/Inglés) ... 6:00 pm Sunday / Domingo
(Spanish/Español) ... 7:30 am (English/Inglés) ... 9:30 am (English/Inglés) ... 11:30 am (Spanish/Español) ... 1:30 pm
Daily Mass / Misa Diaria
Monday & Wednesday (English/Inglés) ... 6:30 pm Martes y Jueves (Spanish/Español) ... 6:30 pm Friday (during the School Year, only!) ... 8:00 am
(English/Inglés)
... 6:30 pm
First Saturday ... 8:00 am
Primer Sábado
Reconciliation / Reconciliación (Confessions | Confesiones)
Thursday | Jueves: 5:00pm - 6:00pm Saturday | Sábado: 4:00pm - 5:30pm
Perpetual Adoration Chapel Capilla de Adoración Perpetua
Chapel is open everyday
Thirty Third Sunday in the Ordinary Time Trigésimo Tercer Domingo
en el Tiempo Ordinario
Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired) Rev. Agapito Lopez, Deacon
Rev. Jose Mendez, Deacon
Mr. Erik Diaz, Director of Religious Education Mrs. Edith Rodriguez,
Mrs. Diana del Real, Bookkeeper
Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator
Ms. Mary Morris, Receptionist
Mrs. Rosario Tristan, Receptionist
Mrs. Rita Velasquez, Receptionist
Mrs. Dora Alcocer, Housekeeper
Mr. Salvador Perez, Custodian
Mass Intentions for the Week Intenciones de la Semana
Saturday, Nov 17: 4:00pm Confessions | Confesiones 6:00pm Holy Mass
Sunday, Nov 18: 7:30am Federico Lambert III †Eustacio Razo †Maria Felicitas Loyola †Martin Tapia Sr.
9:30am †Debbie Torres Mata †Felix Garza Perez †Buster Spillar †Mary K Beale, Sean 11:30am Missa Pro Populo Rosie Lopez †Raul O. Hidalgo †Silia B. Moraida 1:30pm Almas del Purgatorio
†Maricela Hernandez de Acosta †Jose Aguilar y †Rodolfo Aguilar †Difuntos de la Familia Perez Venzor Monday, Nov 19: 6:30pm †Arastacia B. Luna
Tuesday, Nov 20: 6:30pm Santa Misa y Unción de los Enfermos †Daniel Roman †Carlos Roman Wednesday, Nov 21: 7:00pm Misa de Dar Gracias a Dios (en español) Thursday, Nov 22: 10:00am Thanksgiving Mass (in English) Saturday, Nov 24: 4:00pm Confessions | Confesiones
6:00pm Health for Veterans †Pauline Rodriguez Martinez Sunday, Nov 25: 7:30am †Conrado y †Pranjdes Frias, Florencia Morales Chavez
†Cornelio Morales Barrera
9:30am Aida Ogle, †Nicholas & Guadalupe Rodriguez Family 11:30am Missa Pro Populo
Birthday Blessings for Edward J. Aguilar
1:30pm 20mo Anniversario de Ordenación: Diácono Agapito Lopez Almas del Purgatorio, Elmar Macario Ochoa
†Maria del Rosario Gloria Ruiz †Antonio Esquivel Martinez
(●) Mass celebrated by a priest other than the Pastor. .
(†) Mass Intention for a deceased person(s). Misa por una persona fallecida.
Where is our Pastor?
¿Dónde está nuestro Párroco?
Mtng Liturgy Committee Scheduled: Nov 19, 2018 at 7:15 PM—
Marriage Prep Team Mtng Scheduled: Nov 20, 2018 at 4:00 PM
Spanish Mass, Anointing of the Sick and Grupo de Oracion Scheduled: Nov. 20, 2018 at 6:30 PM in the Church
Bible Study at SJ? Scheduled: Nov 20, 2018 at 7:45 PM—Rectory
Misa de Dar Gracias Scheduled: Nov 21, 2018 at 7:00 PM - Church
Thanksgiving Mass Scheduled: Nov 22, 2018 at 10:00 AM - church
Notify the Parish Office if you will be attending a meeting with the Pastor! | ¡Notifique la Oficina Parroquial si asistirá a una reunión con el Párroco!
A Parishioner In Good Standing is a Catholic who believes, fully embraces, and lives his or her faith in accordance with the teachings of the Catholic Church. A parishioner In Good Standing is a registered member of the church to which he or she contributes financial- ly. Starting January 1, 2019, Parishioners In Good Standing for a minimum of six months will only be requested a “Music and Litur- gy” fee for the use of the church for their family celebrations (funerals baptisms, presentations, weddings, quinceañeras, etc.) Parish- ioners In Good Standing and those registered in the same household may also receive a 10% discount when booking church facilities available for rental.
If you are not a parishioner In Good Standing, register today!
Un Parroquiano de Buenas Costumbres es un católico que cree, abraza la fe y la vive de acuerdo a las enseñanzas de la Iglesia Católi- ca. Un parroquiano de Buenas Costumbres está inscrito como miembro de la iglesia y contribuye financieramente a las necesidades de ésta. A partir del 1o. de enero, 2019, los Parroquianos de Buenas Costumbres con un mínimo de seis meses, sólo pagarán una cuota de
“Música y Liturgia” cuando pidan usar la iglesia para sus celebraciones familiares (funerales, bautismos, presentaciones, bodas, quinceañeras, etc.) Los parroquianos de Buenas Costumbres, y aquellos miembros inscritos que viven en el mismo hogar, también po- drían recibir un descuento de 10% al reservar algunas áreas de la iglesia que estén disponibles para renta.
Parish Office will be Closed on Thanksgiving Week:
November 21-25!
La Oficina Parroquial estará Cerrada:
del 21-25 de noviembre.
Happy Holidays!
¡Felices Fiestas!
Weekly Income Report will be back Dec. 1st.
El reporte semanal regresará el 1ero de diciembre.
Status Funerals &
Memorials Aniversarios Weddings/
Bodas Prebaptis-
mals Clases Parishioners
in good standing $0 $0 0 $300 $400 $500 $600
non-Parishioners $35 $400 $400 $600 $800 $1,000 $1,200
Seminarian of the week We ask that you pray for Samuel Bass, St. Louis, Austin, TX. Keep him in your prayers as he strives to answer God’s call. Keep praying for vocations to the priesthood and religious life.
Seminarista de la Semana Samuel Bass, St. Louis, Austin, TX.
Sponsor of the Week
Thank you to Genesis for supporting our Bulletin
.
Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana
Sat, Nov. 17th Memorial of Saint Elizabeth of Hungary, Religious 3 Jn 5-8; Ps 112:1-2, 3-4, 5-6; See 2 Thes 2:14; Lk 18:1-8
Sun, Nov. 18th Thirty-second Sunday in Ordinary Time
Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8, 9-10, 11; Heb 10:11-14, 18; Lk 21:36; Mk 13:24-32 Mon, Nov. 19th Monday of the Thirty-third Week in Ordinary Time Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-2, 3, 4 and 6; Jn 8:12; Lk 18:35-43
Tues. Nov. 20th Tuesday of the Thirty-third Week in Ordinary Time Rv 3:1-6, 14-22; PS 15:2-3a, 3bc-4ab, 5; 1 Jn 4:10b; Lk 19:1-10
Wed, Nov. 21st Memorial of the Presentation of the Blessed Virgin Mary Rv 4:1-11; Ps 150:1b-2, 3-4, 5-6; See Jn 15:16; Lk 19:11-28
Thurs, Nov. 22nd Memorial of Saint Cecilia, Virgin and Martyr Rv 5:1-10; Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b; Ps 95:8; Lk 19:41-44 Fri, Nov. 23rd Friday of the Thirty-third Week in Ordinary Time Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Jn 10:27; Lk 19:45-48
Sat, Nov. 24th Memorial of Saint Andrew Dung-Lac, Priest, and Companions, Martyrs
Rv 11:4-12; pS 144:1, 2, 9-10; See 2 Tm 1:10; Lk 20:27-40
Sun, Nov. 25th The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Dn 7:13-14; Ps 93:1, 1-2, 5; Rv 1:5-8; Mk 11:9, 10; Jn 18:33b-37
Upcoming 2nd Collections / Próximas Segundas Colectas:
Nov. 25th—Flowers for Our Lady of Guadalupe Dec. 2nd—St. Vincent de Paul
Dec. 8th—Immaculate Concepcion Dec. 9th—Retired Clergy and Religious
Please Pray
For Those Who are ill, Including Roberto Vizcalla
Victor Baliesteros Rudy Perez Linda Perez Rosie Machuca
Alfred Perez Daniel Guerra Esperanza Hope
Herrera Laura Middleton Munoz
Lillian Herrera
Torrez Augustina Tenorio
Mary Salas Linda Ingram Gabriela Carbajal Martinez
Bill Tarpley Jaime Medina Macias
Sue Siegert Herlinda Ledesma Elizabeth Hernandez
Upcoming Breakfast & Lunch Sales Próximos Desayunos y Almuerzos
Date/Fecha Breakfast/Desayuno Lunch Sales Nov. 25 No Breakfast
Dec. 2 MFC MFC Dec. 9 Hermanos de Juan Diego
Prayers for the respose of the soul of:Descanso del alma de:
†Raymond Huerta
†Manuel Castañeda
Catholic Social Teaching Corner
Nov. 17-18, 33rd Sunday of Ordinary Time
Considering the economic injustice experienced by the impoverished and the violence un- folding throughout the world, may our prayerful hope continue to be, as St. John Paul II im- plored on the centenary of Rerum Novarum, that “people learn to fight for justice without violence, renouncing class struggle in their internal disputes, and war in international ones” (Centesimus Annus, 23).
Nov. 17-18, Trigésimo Segundo domingo del Tiempo Ordinario
Considerando la injusticia económica experimentada por los pobres y la violencia desarrol- lándose alrededor del mundo, que nuestra esperanza en oración continúe siendo, como im- ploraba San Juan Pablo Ii en el centenario de Rerum Novarum, que la “gente aprenda a pelear por la justicia sin violencia, renunciando a la batalla de clases en sus disputas inter- nas, y a la guerra en las disputas internacionales” (Centesimus Annus, 23)
Intercessions for Life For all of us gathered in prayer:
May God grant us the wisdom and courage to lovingly protect his gift of life;
We Pray to the Lord.
Intercesiones por la Vida Por todos nosotros reunidos en oración:
para que Dios nos conceda la sabiduría y el valor de proteger amorosamente su don de vida;
Oremos al Señor.
Misa de Sanación y Unción de los Enfermos
Unción de los Enfermos y Oración de Intercesión el tercer martes de cada mes
a las 6:30pm. Grupo de Oración cada martes a la misma hora.
English Mass and Anointing of the Sick
Anointing of the Sick on the first Wednesday of each month at
6:30pm.
Stewardship
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time The readings today speak of the end of the world and the coming of the kingdom.The bishops’
pastoral on stewardship says clearly that “that
‘life to come’ is in continuity with this present life through the human goods, the worthy human purposes, which people foster now.” May our good stewardship help us to be numbered among the chosen on the last day!
Trigésimo tercer domingo del tiempo ordinario Las lecturas de hoy hablan del fin del mundo y la venida del reino. La pastoral de los obispos en la administración dice claramente que "la vida por venir está en continuidad con esta vida presente a través de los bienes humanos, los propósitos hu- manos dignos, que las personas fomentan ahora
”. ¡Que nuestra buena administración nos ayude a ser contados entre los elegidos el último día!
RED CORNER / ESQUINA RED
No Class for
2nd yr. Confirmation Students
On Sunday, Nov. 18th and Wednesday, Nov. 21st
No habrá clase de
Confirmación para estudiantes de 2do año el Domingo, 18 de Nov. Y Miércoles, 21 de Nov.
Amonestaciones:
Matthew Ray Duran & Maira Flores Malagon José Jaramillo & Sandra Sancen
Joven, Dios tiene planes hermosos contigo,
¡tienes un futuro lleno de esperanza!
(Jeremías 29:11)
La Iglesia de San José invita a todos los jóvenes de entre 18 a 35 años a ser parte del Grupo de Jóvenes que se reunirá todos los sábados a las 7:00 pm aquí en San José.
Ven a compartir con otros jóvenes la alegría de ser hijos de Dios, a conocer más sobre nuestra fe y nuestra iglesia, a en- contrar una comunidad con la cual podamos servir a la socie- dad y crecer en espíritu y gracia. Juntos, ¡seamos luz del mun- do! El grupo de Jóvenes comenzara celebrando su primera Cena de Acción de Gracias este 17 de Noviembre a las 7:00pm en el Salón Parroquial. Tendremos pavo, pozole verde y rojo, tamales y otros antojitos completamente gratis.
¡Nuestra Parroquia esta lista para una nueva generación de Jóvenes y Jesucristo los espera con los brazos abiertos!
¡Hagamos lio!
El dia 11 de Diciembre despues de misa de gallo el grupo de Danza Azteca San Jose se quedará a
velar a la Virgen en la parroquia, todos son Bienvenidos a acompañarnos y velar con no-
sotros.
On the 11th of December, after the Midnight Mass, the San Jose Aztec Danza will stay to keep vigil with the Virgin in the parish, you are all welcome to accompany us and watch with
us.
https://sanjosechurch.org/
Congratulations to the following men and women that celebrated their Sacrament of Confirmation on November 3rd with Most.
Rev. Daniel E. Gracia, Auxillary Bishop of Austin.
*Also received First Holy Communion.
*Luis Miguel Andres San Judas Tadeo Yuriber Chaparro Mondragon Santa Lucia Nathalie Mendieta St. Monica of Hippo Erick Neptali Melgar San Óscar Romero Gustavo Noguez San Judas Tadeo Brenda Parra St. Faith
*Esleyana Ramirez St. Rose of Lima Orlando Rodriguez St. Puis V
*Sierra Marie Salinas St. Maria Goretti Zeferino Sanchez-Martinez, Jr. St. Anthony of Padua Arelie Torres St. Joan of Arc
MINISTRIES / MINISTERIOS
Advent Meditation/Medicatión de Adviento Fr. Leo will guide an Advent Meditation on Decem- ber 8, right after the Solemn Morning Mass of the Im- maculate Conception. I encourage you to invite rela- tives, friends and your brothers and sisters in communi- ty to this event. This is an event you don't want to miss!
El P. Leo ofrecerá una Meditación de Advientoel 7 de
diciembre, inmediatamente después de la Misa de la
Vigilia de la Inmaculada Concepción. Invite a sus fa-
miliares, amigos y hermanos(as) de ministerio. ¡No se
pierda esta presentación especial!
St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul Thirty-Second Sunday in Ordinary Time
In today’s Gospel Jesus tells us: “I want you to observe that this poor widow contributed more than all the others who donated to the treasury. They gave from their surplus wealth, but she gave from her want, all that she had to live on.”
Ask yourself “Am I only giving from my surplus wealth?” and then put your gift in the Society of St. Vincent de Paul poor box so that those who are suffering will be able to know God’s love and care.
November Collection was $4,651.72
T rigésimo segundo domingo del tiempo ordinario
En el Evangelio de hoy, Jesús nos dice: "Quiero que observes que esta pobre La viuda contribuyó más que todos los demás que donaron a la tesorería. Dieron de su riqueza excedente, pero ella dio de su deseo, todo lo que tenía que vivir ".
Baby Banks
rtris- tan@sanjosechurch.org
Alcancías de Bebé
rtristan@sanjosechurch.org
Annual Christmas Bazaar- December 2, 2018
The Guadalupanas would like to invite you to their annual Christmas Bazaar on
Sunday, December 2‘d in the Parish Hall 8 am- 4 pm.
There will be an assortment of crafts, jewelry, Christmas decor,
Avon and much more at reasonable prices!
Bazar de Navidad Annual Deciembre 2, 2018
La Sociedad Guadalupana los envita a su Bazar Anual de Navidad el
domingo, Deciembre 2 en el Salon Parroquial- 8am- 4pm.
Habra surtido de artesania, joyeria, adornos navidenos, Avon y muchos mas articulos a precios rasonables.
PASE Y HAGA SUS COMPRAS NAVIDENAS CON NOSOTROS!!
Beneficios appyan las Guadalupañas
Congratulations! Now the next step: To prepare for the Sacrament of marriage: please come to the MANDATO- RY Marriage Orientation before you meet with the pas- tor. Both Bride and Groom must be present and attend the ENTIRE presentation. The NEXT ENG- LISH orientation is set for Thursday, November 29 at 7pm in the School Room 1A. We will discuss the entire marriage processes, including the required docu- ments needed. To register, call the Parish Office!
¡Felicidades! Ahora el siguiente paso: Para comenzar el pro- ceso de la preparación al Sacramento de Matrimonio debe venir a la Orientatión OBLIGATORIA antes de pedir su cita con el párroco. La Novia y el Novio tienen que asistir a toda la orientación. La PROXIMA orientación en ESPAÑOL será el martes 27 de Noviembre a las 7pm en la Escuela, Salon 1A.
Se discutirá el proceso de matrimonio, incluyendo documentos necesarios. Llame a la Oficina Parroquial para inscribirse.
Engaged/Comprometidos
MARRIAGE PREP 101
GETTING READY FOR THE BIG DAY
Ignited Catholics is the Young Adult Ministry at San Jose Parish integra!ng young adults to their faith with study, prayer, & fellowship while growing closer to God. We meet the first two Wednesdays of the month 7pm. Please join us! For our calen- dar please see our social media accounts. Find us in School Building Rm 1E. Contact the Minis- try Leader, Andrew Moreno, (512-810-5176) for more informa!on.
Facebook.com/IgnitedCatholics Instagram.com/IgnitedCatholics
Twi$er.com/IgnitedCatholic
REBOOT A Life Changing Event
Chris Stefanick will speak at St. Anthony Catholic Church in Kyle, on Wednesday, December 5 at 7pm. Chris is an internationally acclaimed author and speaker who has devoted his life to in inspiring people to live a bold, contagious faith. He is host of Real Life Catholic on EWTN. Tickets are $22 and can be pur- chased at
https://reallifecatholicevents.formstack.com/forms/
kyle_tx
PARISH REGISTRATION:
MARRIAGE PREPARATION
Couples are asked to call the Church Office 9 months before the wedding date. They should be in good standing.
PREPARACION MATRIMONIAL
Llamar a la Oficina Parroquial 9 meses antes de la fecha de la boda.
Deben estar inscritos como parroquianos y ser de buen corazón.
BAPTISMS
Baptismal preparation classes and Baptisms for children up to 6 yrs. of age are available in English or Spanish. Contact the Parish Office for more
info.
BAUTISMOS
Esta preparación es para padres con hijos de hasta 6 años de edad. Llame a la Oficina Parroquial para obtener las formas de solicitud y más infor- macion.
Quinceañeras
Parish Information / Información de la Parroquia
Adult Classes
Visita ons of Our Heavenly Mother Mary
Beginning with the visitation to Elizabeth, Mary has continued her earthly visits throughout History. These sessions will give you an opportunity to glimpse at some of our Blessed Lady’s church approved Apparitions and her
endearing invitation to each of us.
You will come away with a renewed and refreshing perspective of her mes- sages to her children plus details collected of each apparition. Join us for a Spirit Filled gathering of learning, sharing, celebrating, and a transformative view of our Catholic Faith.
Sundays December 2 and December 9
12:45-2 pm Room 1C in the School
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205
Mission Funeral Home Serenity Chapel
6204 South First Street, Austin TX 78745
(512) 444-3355
Llame a Tina Watson hoy para su anuncio!
twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850
Onion Creek Ballroom Rental
Wedding, recital, quinceañera, and other special events.
572-413-2433
512.554.4782
Cell• 9941 Old Lockhart Hwy
CONTRACT RS
INSURANCE SERVICES
Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | Mexico
Maria • Ember • JacobGuy Bondi, Parishioner www.txcis.com
312 W. Oltorf
512-445-2727
Ramirez Accounting Servicellc
Rosa Imelda Ramirez
CPA of Mexico
Licensed by Texas State Board Public Accountancy
5700 Manchaca Rd., Ste 15 212 W. Stassney Lane
Austin, TX 78745 (512) 448-9462 (512) 448-9787 (512) 442-8591 Income Tax Preparartion
Accounting Bookkeeping Payroll Notary Public
For Information & Booking • Para su misa o Fiesta
512-573-2583 • www.mariachicapital.com
Live every thursday @ Casa Garcia’s on William Cannon - 7pm www.facebook.com/mariachiatx • www.twitter.com/mariachiatx
Mariachi Capitál
6201 S. Congress Ave 1A, Austin, TX 78745
Precios Rasonables
RAUL’S AUTO SERVICE 512.520.8006
Cambio de Aceite - Diagnósticos - Frenos-Reparaciones Oil Change - Brakes - Repairs - Diagnostics - Tune-Ups
Benny’s
Ven, Gan y Visiten a Don Benny y Su Atención Personal
429-D W Ben White Blvd | (512) 326-8443 3500 S. Congress | (512) 326-1843 512 W Stassney Ln | 512-326-9053
Que Dios los Bendigo a Usted y su Familia!
Cortes de Pelo para Todo la Familia!
CUPON $7
Cortes de Pelo con ests cupon solomente $7
A ssumption
C emetery
And C hApel
m Ausoleum
Catholic Cemetery of Austin
Burial & Cremation Options
512-442-4252
www.assumptionaustin.com
Dan’s Barber Shop
7107 E. Riverside Dr.
517-2172
Dan Ojeda Margaret
• Frame & Lenses starting at $49 complete
• Eye Exam $42
• Medicaid
Se habla español
462-0001
2800 S. IH-35, #125 Valentino Luna, Jr.
Parishioner
Eyewear Quality
Vision
Contact Tina Watson to place an ad today!
twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX A 4C 05-1205
FUNERALS - CREMATION - PRE-PLANNINGAustin’s Oldest Family Owned and Operated Funeral Homes
3125 N. Lamar, Austin, TX 78705 | 512-452-8811 2620 S. Congress, Austin, TX 78704 | 512-442-1446 www.wcfish.com
Donate A Vehicle!
The Road to Hope
(512) 251-6995 ext. 2
www.ssvdp.org
Llame a Tina Watson hoy para su anuncio!
twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850
GOLDEN SLIPPER
Modern Shoe &
Boot Repair 1903 S. 1st at
W. Mary
442-6334
GENESIS
Salon de Belleza Familiar
429 W. Ben White Blvd #D Lolis 512-779-0793 • Salon 512-389-2739 Corte
de Pelo • Haircuts
• Colors
• Styles
• Highlights
• Taper Fades
JD SERVICES
10yr Experience
Darwin (512) 934-8377 ferrerajd1986@gmail.com
• Painting
• Carpentry
• Fence
• Deck
• Plumbing
• Stone Work
• Flooring Wood, Tile
• Roof Metal, Shingles
• Power Wash
• Electrical
• Construction
Own a Great Catholic Business
Educational Outfitters, a school uniform franchise, is now accepting applications for new owners in Austin.
Contact Julie Batycki or visit our website for more information
423-421-6614 Julie@EducationalOutfitters.com
www.EducationalOutfitters.com
