Catálogo tarifa medianas y grandes potencias

(1)

(2)

2

Indice

CAPITULO 1

Calderas de fundición de baja temperatura para

quemadores presurizados gasóleo/gas

Logano GE 315 . . . pág. 7

Logano GE 515 . . . pág. 8

Logano GE 615 . . . pág. 9

CAPITULO 2

Calderas de fundición de baja temperatura

con quemadores atmosférico a gas

Logano G 334 XZ . . . pág. 13

Logano G 334 XD . . . pág. 14

Logano GE 434 X . . . pág. 15-16

CAPITULO 3

Calderas de acero de baja temperatura para

quemadores presurizados gasóleo/gas

Logano SE 635 . . . pág. 20-21

Logano SE 735 . . . pág. 23-24

CAPITULO 4

Calderas de acero de mediana y gran potencia

para quemadores presurizados gasóleo/gas

Logano SK 625 . . . pág. 27

Logano SK 725 . . . pág. 28

Logano S 825 L . . . pág. 29-32

Logano S 825 M . . . pág. 33

CAPITULO 5

Calderas de condensación para quemadores a gas

Logano Plus SB 315 . . . pág. 37

Logano Plus SB 315 VM . . . pág. 38

Logano Plus SB 615 . . . pág. 39-40

Logano Plus SB 735 . . . pág. 41-42

Logano Plus SB 825 L . . . pág. 43-44

(3)

3 Logano Plus SB 825 M . . . pág. 45

Logano Plus GB 434 . . . pág. 46

Logano Plus GE 315 B . . . pág. 48

Logano Plus GE 515 B . . . pág. 48

Logano Plus GE 615 B . . . pág. 48

Equipos de neutralización . . . pág. 49

CAPITULO 6

Calderas murales de condensación

para instalación en cascada

Logamax Plus GB 112 . . . pág. 52-54

Logamax Plus GB 162 . . . pág. 55-63

CAPITULO 7

Estación de transferencia

Logamax EK100-35 . . . pág. 66

CAPITULO 8

Interacumuladores de agua caliente sanitaria Logalux

Logalux SU 400/1000 . . . pág. 71

Logalux SF 400/1000 . . . pág. 72

Logalux LTN 400/3000 . . . pág. 73-74

Logalux LF 400/3000 . . . pág. 75-76

CAPITULO 9

Sistemas de Regulación Logamatic 4000

Logamatic 4000 (4211/4212) . . . pág. 78-79

Logamatic 4000 (4311/4312) . . . pág. 80-83

Logamatic 4000 (4121/4122) . . . pág. 84-85

(4)

(5)

Calderas de fundición de baja temperatura

para quemadores presurizados gasóleo/gas

C A P Í T U L O 1

(6)

6

El principio Thermostream, desarrollado por Buderus (patentado), tiene por objeto simplificar el diseño de las instalaciones y aumentar su rentabilidad, reforzando al mismo tiempo su fiabilidad.

Consiste, por una parte, en precalentar dentro de la caldera el agua del retorno de la instalación, mezclándola con el agua caliente de impulsión, antes de que vuelva a ponerse en contacto con las superficies de calefacción.

Por otra parte, se mantiene una circula-ción del agua dentro de la caldera, creán-dose dicha circulación por efecto termosi-fón.

Las condiciones de explotación quedan considerablemente simplificadas. No es necesario una temperatura

míni-ma de retorno.

No hay un caudal mínimo de circulación por caldera (supresión de la bomba de recirculación o anticondensación).

No hay una carga mínima del quemador, tan sólo una temperatura mínima de impulsión, asegurada por la regulación Buderus correspondiente, o con un regulador de otro fabricante (excepto la regulación básica 4212).

En caso de instalaciones con varias cal-deras, no se necesitan bombas anti-condensados.

Simplificación de la conexión hidráulica

Tecnología THERMOSTREAM

aplicada a las calderas de fundición

para quemadores presurizados

1

PRINCIPIO

del control de punto de condensación

Zona de equilibrado hidráulico entre la salida y el retorno

Agua de la caldera, recalentada, en dirección hacia la brida de salida Tubo de inyección del agua de retorno

Álabe para dirigir el agua Recalentamiento del agua de retorno

2º recorrido de los humos

Agua de caldera precalentada _{2º recorrido de los humos}

2º recorrido de los humos 3º recorrido de los humos

1º recorrido por el hogar

2º recorrido de los humos

Caldera estándar

Caldera con sistema Thermostream 3º recorrido de los humos

Caldera de fundición por elementos, para quemador presurizado

GE 315/515/615

(7)

7

Importe en Euros, sin I.V.A.

LOGANO GE 315

Caldera de fundición para quemadores

presuriza-dos gasóleo/gas, con tecnología Thermostream

Caldera de fundición (GL 180M) por elemen-tos.

3 pasos de humos, rodeando completamente el hogar.

Rendimiento: 95%. Tecnología Thermostream:

- No hay temperatura mínima de retorno. - No hay bomba de recirculación

(no hay caudal mínimo).

- Temperatura mínima de salida: 50oC. Hogar enteramente refrigerado por agua. Poca emisión contaminante, combinada con

un quemador bajo NOx (carga por unidad de volumen baja).

Fuerte aislamiento térmico.

Los elementos se suministran por separado o montados en bloque.

La puerta frontal gira a izquierda o derecha.

Regulación:- cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de

temperatura.

(1)_{Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.}

Notas: - En los importes de las calderas van incluidas las contrabridas. Precisar el diámetro deseado (DN40, DN50, DN65). - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto

- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - Montaje y puesta en marcha a consultar.

Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6

bares.

Temperatura máxima de salida (seguridad): 120oC.

1

CE 461 AS 255 Tipos 105 140 170 200 230 Potencia útil [kW] 86-105 106-140 141-170 171-200 201-230 Potencia nominal [kW] 92,1-113,5 113,5-151,4 151,0-183,4 183,1-215,1 215,2-247,9 Número de elementos 5 6 7 8 9

Contenido de agua [I] 143 171 199 227 255

Contenido de gas en la combustión [I] 147 181 215 249 263

Caudal másico de humos

Gasóleo Carga parcial 60%[kg/s] 0,0283 0,0377 0,0458 0,0539 0,0620

Plena carga [kg/s] 0,0391-0,0482 0,0482-0,0643 0,0641-0,0779 0,0777-0,0913 0,0913-0,1052

Gas Carga parcial 60%[kg/s] 0,0284 0,0379 0,0460 0,0541 0,0622

Plena carga [kg/s] 0,0392-0,0484 0,0484-0,0645 0,0643-0,0781 0,0780-0,0916 0,0917-0,1056

Temperatura de los humos Carga parcial 60%[o _C] ₁₃₇ ₁₃₈ ₁₃₆ ₁₃₂ ₁₄₁

Plena carga [o _C] _162-185 _154-182 _162-180 _158-176 _168-190

Contenido en CO2 Gasóleo/Gas [%] 13/10

Tiro necesario [Pa] 0

Resistencia lado gas de combustión [mbar] 0,28-0,41 0,46-0,79 0,71-1,30 1,34-1,78 1,32-1,77

Pérdidas de carga en el lado del agua

[mbar] 22 20 11 15 18

Potencia útil ∆ϑ=15K

Largo L/LK [mm] 1125/970 1285/1130 1445/1290 1605/1450 1765/1610

Ancho del paso de puerta (elementos montados)[mm] 712 712 712 712 712

Hogar Longitud/Diámetro[mm] 790/400 950/400 1110/400 1270/400 1430/400

Portaquemador Profundidad mínima[mm] 125

Peso neto (sin embalaje) [kg] 543 631 719 807 895

Caldera con cuadro simple 4212(1) _4.208,59_€ _4.542,07_€ _4.941,78_€ _5.304,29_€ _5.685,43_€

Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado 203,34 € 238,20 € 274,22 € 310,24 € 346,26 €

Raíles de insonarización GE 315 (el juego) 250,98 € 299,71 € 309,08 € 342,77 € 354,40 €

Silenciador de chimenea Ø 180 644,89 €

Manguitos de estanqueidad para el silenciador Ø 180 51,12 €

Tapa de insonarización del quemador a consultar

(8)

8 LOGANO GE 515

Caldera de fundición para quemadores

presuriza-dos gasóleo/gas, con tecnología Thermostream

- No hay temperatura mínima de retorno. - Temperatura mínima de salida: 50o

C.

Hogar enteramente refrigerado por agua. Poca emisión contaminante, combinada con

La puerta frontal gira a izquierda o derecha. Regulación:- cuadro de mando simple

(temperatura constante). - regulación con modulación de

temperatura. Condiciones de utilización:

Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de salida

(segu-ridad): 120o C.

1

13/10 0 142 854,03 € 69,71 € a consultar CE 0461 AR 6154 Tipos Potencia útil [kW] Potencia nominal [kW] Número de elementos

Contenido de agua [I]

Contenido de gas en la combustión [I] Caudal másico de humos

Gasóleo Carga parcial 60%[kg/s]

Plena carga [kg/s]

Gas Carga parcial 60%[kg/s]

Plena carga [kg/s]

Temperatura de los humos Carga parcial 60%[o _C]

Plena carga [o _C]

Contenido en CO2 Gasóleo/Gas [%]

Tiro necesario [Pa]

Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en el lado del agua

[mbar] Potencia útil ∆ϑ=15K

Largo L/LK [mm]

Ancho del paso de puerta (elementos montados)[mm]

Hogar Longitud/Diámetro[mm]

Portaquemador Profundidad mín. [mm]

Peso neto (sin embalaje) [kg]

Caldera con cuadro simple 4212(1)

Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado

Raíles de insonarización GE 515 (el juego) Silenciador de chimenea Ø 250

Manguitos de estanqueidad para el silenciador Ø 250 Tapa de insonarización del quemador

Cepillos de limpieza (el juego)

240 201-240 215,6-259,7 7 258 421 0,0647 0,092-0,110 0,065 0,092-0,111 138 164-183 0,5-0,6 38 1580/1360 835 1165/515 1270 8.895,91 € 536,82 € 406,68 € 138,27 € 295 241-295 257,8-319 8 294 487 0,080 0,109-0,135 0,080 0,110-0,136 138 161-183 1,0-1,4 35 1750/1530 835 1335/515 1430 9.473,39 € 607,70 € 424,11 € 138,27 € 350 296-350 316,6-377,1 9 330 551 0,094 0,134-0,160 0,095 0,135-0,161 140 161-177 1,1-1,6 36 1920/1700 835 1505/515 1590 10.056,70 € 679,74 € 447,35 € 138,27 € 400 351-400 374,6-429,6 10 366 616 0,108 0,159-0,182 0,108 0,160-0,183 129 157-171 2,1-2,9 42 2090/1870 835 1675/515 1753 10.640,00 € 750,62 € 517,06 € 159,18 € 455 401-455 428,4-489,2 11 402 681 0,123 0,182-0,208 0,123 0,183-0,208 130 159-172 2,5-3,3 37 2260/2040 835 1845/515 1900 11.224,45 € 822,66 € 551,93 € 159,18 € 510 456-510 488,2-547,8 12 438 745 0,137 0,207-0,233 0,138 0,208-0,233 140 164-174 2,4-3,1 35 2430/2210 835 2015/515 2060 11.807,75 € 893,54 € 650,69 € 159,18 €

Notas: - En los importes de las calderas van incluidas las contrabridas. Precisar el diámetro deseado (DN65, DN80, DN100). - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto

(9)

9 LOGANO GE 615

Caldera de fundición para quemadores

presuri-zados gasóleo/gas, con tecnología

Thermostream

- No hay temperatura mínima de retorno. - Temperatura mínima de salida: 50oC.

Hogar enteramente refrigerado por agua. Poca emisión contaminante, combinada con

La puerta frontal gira a izquierda o derecha. Regulación: - cuadro de mando simple

(tem-peratura constante). - regulación con modulación de

temperatura. Condiciones de utilización:

Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de salida

(segu-ridad): 120oC.

1

13/10 0 145 DN 150 1.295,58 € 87,15 € a consultar CE 0461 AS 255 570 511-570 546,5-616,20 9 561 922 0,1537 0,2615 0,1542 0,2625 140 170-180 2,4 40 1926 1804 1525/680 2505 15.428,40 € 881,92 € 435,73 € 84,83 € 660 571-660 610,70-713,50 10 621 1027 0,1778 0,3028 0,1785 0,3039 140 170-180 3,4 57 2096 1974 1695/680 2747 16.607,78 € 977,20 € 464,78 € 84,83 € 740 661-740 707,00-800,00 11 681 1132 0,1995 0,3396 0,2002 0,3408 140 170-180 4,2 43 2266 2144 1865/680 2990 17.458,33 € 1.072,48 € 499,64 € 84,83 € 820 741-820 792,50-886,50 12 741 1237 0,2207 0,3763 0,2215 0,3776 140 170-180 4,2 57 2436 2314 2035/680 3232 18.649,33 € 1.167,77 € 534,50 € 145,24 € 920 821-920 787,10-994,60 13 801 1342 0,2479 0,4222 0,2488 0,4237 140 170-180 4,1 44 2606 2484 2205/680 3475 19.983,25 € 1.263,05 € 575,16 € 145,24 € 1020 921-1020 985,00-1102,00 14 861 1447 0,2750 0,4678 0,2760 0,4694 140 170-180 4,5 45 2776 2654 2375/680 3710 21.282,31 € 1.358,32 € 610,02 € 145,24 € 1110 1021-1110 1092,00-1200,00 15 921 1552 0,2992 0,5093 0,3003 0,5112 140 170-180 5,4 45 2946 2824 2545/680 3953 22.454,72 € 1.453,60 € 644,89 € 122,01 € 1200 1111-1200 1188-1297,00 16 981 1657 0,3234 0,5505 0,3246 0,5525 140 170-180 5,8 45 3116 2994 2715/680 4147 23.639,91 € 1.548,88 € 679,74 € 122,01 € Tipos Potencia útil [kW] Potencia nominal [kW] Número de elementos

Plena carga [kg/s]

Temperatura de los humos Carga parcial 60%[o _C]

Plena carga [o _C]

Tiro necesario [Pa]

[mbar] Potencia útil ∆ϑ=15K Largo L [mm] LK [mm] Hogar Longitud/Diámetro[mm] Portaquemador Profundidad mín. [mm] Bridas VK/RK [mm]

Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado

Raíles de insonarización GE 615 (el juego) Silenciador de chimenea Ø 360

Manguitos de estanqueidad Ø 360 para el silenciador Tapa de insonorización del quemador

Notas: - En los importes de las calderas van incluidas las contrabridas. Precisar el diámetro deseado (DN100, DN125, DN150). - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar.

(10)

(11)

Calderas de fundición de baja temperatura

con quemadores atmosféricos a gas

C A P Í T U L O 2

(12)

12

Consiste, por una parte, en precalentar dentro de la caldera el agua del retorno de la instalación, mezclándola con el agua caliente de impulsión, antes de que vuelva a ponerse en contacto con las superficies de calefacción (Fig. 1).

Por otra parte, se mantiene una circula-ción del agua dentro de la caldera, creán-dose dicha circulación por efecto termosi-fón.

Las condiciones de explotación quedan considerablemente simplificadas. No es necesario una temperatura

No hay un caudal mínimo de circulación por caldera (supresión de la bomba de recirculación o anticondensación). (Esquema 1)

No hay una carga mínima del quemador, tan sólo una temperatura mínima de impulsión, asegurada por la regulación Buderus correspondiente, o con un regulador de otro fabricante (excepto la regulación básica 4212).

En caso de instalaciones con varias cal-deras, no se necesitan bombas anticon-densados por caldera. (Esquema 2) La caldera está formada por dos

cuer-pos de caldera (Fig. 4). Cada cuerpo está equipado con un quemador bajo en NOx (Fig. 3). Cada quemador es inde-pendiente. Por medio de la regulación se solicitará el encendido de uno de los dos cuerpos al 50% de la potencia cada uno.

Tecnología THERMOSTREAM aplicada a las calderas de

fundición con quemadores atmosféricos a gas

2

PRINCIPIO

Caldera Logano GE 434 X Fig. 1: Circuito de agua Fig. 2: Circulación gases de combustión

Fig. 3: Quemador atmosférico de premezcla a gas.

Fig. 4: Doble cuerpo de fundición conectadas hidráulicamente

Esquema de principio de una instalación con una caldera Logano GE 434 X

Esquema de principio de una instalación con dos calderas Logano GE 434 X

Esquema 1

Esquema 2

Impulsión

(13)

13 LOGANO G 334 XZ

Caldera de fundición, especial para gas, con

quemador atmosférico

1264 1034 Gas 61 650 601 728 348 VK Rp1.1/2 RSL/EL R1/G1 VSL Rp1.1/4 Rp1.1/2 728 348 41 RK 1043 B 117 117 R1.1/4 AA F 600 L

Caldera de fundición (GL 180M) por elemen-tos, especial para gas.

Hogar enteramente refrigerado por agua, cer-rado por todas partes.

Superficie de intercambio de muy alta efica-cia.

Los elementos se entregan por separado o montados en bloque.

Gran aislamiento térmico (80 mm).

Quemador de premezcla con encendido elec-trónico y sonda de ionización.

Rendimiento: 93%. Poca emisión contaminante

(NOx < 80 mg/kWh). Regulación:

- cuadro de mando simple. (temperatura constante)

- sistema de regulación con modulación de temperatura.

Condiciones de utilización:

Presión del gas: - 25 mbar (L) - 20 mbar (H). - 37 mbar (propano) Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad):

120oC.

2

3 19,75 € CE 0063 AS 3139 Tipos

Potencia útil Carga parcial [kW] Plena carga [kW]

Potencia nominal Carga parcial [kW]

Plena carga [kW]

Número de elementos

Caudal másico de humos Carga parcial [kg/s]

Plena carga [kg/s]

Temperatura de los humos Carga parcial [o _C]

Plena carga [o _C]

Proporción de CO2 Carga parcial [%]

Plena carga [%]

Tiro necesario [Pa]

Ancho L/B [mm]

Ancho del paso de puerta (elementos montados) [mm]

Salida de humos Ø AA [mm]

F [mm]

[mbar] Potencia útil ∆ϑ=15K

Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado Kit de transformación a propano

Cepillos de limpieza 71 40,5 71,0 44,0 77,0 8 35 0,0492 0,0540 76 114 3,5 5,6 750/880 700/760 200 150 41 344 4.095,88 € 174,29 € 185,91 € 90 49,5 90,0 54,6 98,2 10 43 0,0611 0,0770 72 101 3,3 5,0 775/1060 700/940 225 175 60 422 4.438,65 € 197,53 € 185,91 € 110 60,2 110,0 65,3 119,7 12 51 0,0751 0,0879 74 109 3,3 5,3 800/1240 700/1120 250 200 65 496 5.042,87 € 220,77 € 185,91 € 130 70,1 130,0 76,2 141,6 14 59 0,0830 0,0970 82 126 3,6 5,9 800/1420 700/1300 250 200 75 572 5.670,33 € 244,01 € 197,53 € 601

Notas: - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso, con embalaje unos 6-8% más alto

(14)

14 LOGANO G 334 XD

2

3 19,75 € Tipos

Potencia útil Carga parcial con 4 etapas [kW] Carga parcial con 2 etapas [kW] Plena carga [kW]

Potencia nominal Carga parcial con 4 etapas [kW] Carga parcial con 2 etapas [kW]

Plena carga [kW]

Número de elementos

Caudal másico de humos Carga parcial con 4 etapas [kg/s] Carga parcial con 2 etapas [kg/s]

Plena carga [kg/s]

Temperatura de los humos Carga parcial con 4 etapas [o _C]

Carga parcial con 2 etapas [o _C]

Plena carga [o _C]

Proporción de CO2 Carga parcial con 4 etapas [%] Carga parcial con 2 etapas [%]

Plena carga [%]

Tiro necesario [Pa]

Ancho B [mm]

Salida de humos Ø AA/HAA [DN]

Pérdidas de carga en el lado del agua en cada bloque

[mbar] Potencia útil ∆ϑ= 15 K

Caldera con dos cuadros simples 4212(1)

Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado Kit de transformación a propano (2 conjuntos) Cepillos de limpieza 142 37,9 69,0 142,0 44,0 77,0 154,0 2 x 8 70 0,0769 0,0817 0,0993 68 79 124 2,2 3,7 6,3 880 760 250/1162 41 688 7.773,46 € 348,59 € 371,82 € 180 47,0 88,6 180,0 54,5 98,2 196,4 2 x 10 86 0,0953 0,1129 0,1389 57 71 117 2,2 3,4 5,7 1060 940 300/1182 60 844 8.935,41 € 395,07 € 371,82 € 220 57,9 110,0 220,0 65,3 119,7 239,4 2 x 12 102 0,1317 0,1552 0,1913 47 61 96 1,9 3,0 5,0 1240 1120 360/1182 65 992 10.538,90 € 441,55 € 371,82 € 260 65,5 130,0 260,0 76,2 141,6 283,2 2 x 14 118 0,1332 0,1629 0,2036 49 76 112 2,2 3,4 5,6 1420 1300 360/1182 75 1144 12,363,17 € 488,02 € 395,07 €

Caldera de fundición, especial para gas, con

doble bloque de quemadores atmosféricos

Caldera de fundición (GL 180M) por elemen-tos, especial para gas.

Hogar enteramente refrigerado por agua, cerrado por todas partes.

Superficie de intercambio de muy alta efica-cia.

Los elementos se entregan por separado, o montados en bloque.

Gran aislamiento térmico (80 mm).

Rendimiento: 93%.

2 quemadores de premezcla de 2x2 etapas ó 2x1 etapa con encendido electrónico y sonda de ionización.

Poca emisión contaminante (NOx < 80 mg/kWh). Regulación:

- cuadro de mando simple (temperatura constante)

Un sólo colector de humos (una única conexión). Condiciones de utilización:

Presión del gas: - 25 mbar (L) - 20 mbar (H). - 37 mbar (propano) Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad):

120oC.

601

CE 0063 AS 3139

Notas: - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso, con embalaje unos 6-8% más alto

(15)

LOGANO GE 434 X

15

2

Caldera de fundición, especial para

quemadores atmosféricos a gas,

con tecnología Thermostream

Caldera de fundición (GL 180M) por elemen-tos, especial para gas, compuesta de dos bloques en paralelo.

Cada bloque está dotado de un quemador de una etapa. El conjunto funciona con dos eta-pas y siempre en condiciones óptimas. Rendimiento de hasta el 94%. Tecnología Thermostream:

- no hay temperatura mínima de retorno. - no hay bomba de recirculación.

Incluidos los tubos de conexión entre ambos bloques.

Comprenden dos válvulas de seccionamiento motorizado.

2 quemadores de premezcla con encendido electrónico, con vigilancia de llama por sonda de ionización.

Poca emisión contaminante

(NOx < 60 mg/kWh, como media de la serie). Los elementos se entregan por separado o

montados en bloque. Regulación:

- cuadro de mando simple (temperatura constante).

Cajas de control de combustión, analógica o digital; la caja digital es necesaria para usar propano y/o en caso de control del desbor-damiento y de control de estanqueidad del gas.

Presión del gas: -25 mbar (L) - 20 mbar (H). - 37 mbar (propano). Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad):

120oC.

Sección de la caldera para gas Logano GE 434 X con sistema Thermostream. La caldera de condensación Logano GB 434 X tiene la misma estructura. Tubería de retorno Tubería de ida Válvulas motori-zadas

(16)

16 LOGANO GE 434 X

Caldera de fundición, especial para gas,

con quemadores atmosféricos.

Tecnología Thermostream

2

3 1.210,97 € 18,94 € 473,47 € 148,17 € 194,96 € 490,18 €

(1)_{Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.} (2)_{Necesaria si la combustión es a propano y/o en caso de necesidad de control del desbordamiento y de la estanqueidad del gas. En este suministro también se incluye la}

sonda de humos.

Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.

- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar.

- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K

Tipos

Potencia útil Carga parcial [kW] Plena carga [kW]

Potencia nominal Carga parcial [kW] Plena carga [kW] Número de elementos

Caudal másico de humos Carga parcial [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de los humos Carga parcial [o _C]

Plena carga [o _C]

Proporción de CO2 Carga parcial [%] Plena carga [%]

Tiro necesario [Pa]

[mbar] Potencia útil ∆ϑ=15 K

Largo L [mm]

LK [mm]

Salida de humos Ø AA [mm]

HAA [mm]

Conexión del gas [DN]

C [mm]

Ø de la tubería común del gas (no se suministra) [DN]

Sobrecoste de la caja de control digital(2)

Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado Compuerta motorizada de obturación de humos Kit de propano Cepillos de limpieza 150 75 150 81 162 2 x 7 173 0,0798 0,0925 84 116 4,0 7,2 26 1427 1060 560 250 1425 Rp3/4 193 1’’ 815 10.521,80 € 311,94 € 175 87,5 175 94,5 189 2 x 8 194 0,1187 0,1382 72 104 3,1 5,5 31 1582 1165 560 300 1475 Rp3/4 193 1’’ 911 11.095,54 € 334,21 € 200 100 200 108 216 2 x 9 216 0,1146 0,1393 75 110 3,7 6,3 28 1687 1270 560 300 1475 Rp3/4 193 1’’ 1017 11.596,86 € 356,49 € 225 112,5 225 121,5 243 2 x 10 238 0,1197 0,1405 78 117 4,0 7,1 37 1792 1375 560 300 1475 Rp3/4 193 1’’ 1/2 1116 12.237,44 € 378,78 € 250 125 250 134,5 269 2 x 11 260 0,1510 0,1903 76 103 3,5 5,7 47 1957 1480 560 360 1375 Rp11/4 223 1’’ 1/2 1228 13,095,25 € 401,06 € 275 137,5 275 148 296 2 x12 282 0,1612 0,1938 76 109 3,6 6,2 65 2062 1585 560 360 1375 Rp11/4 223 1’’ 1/2 1330 13.641,14 € 423,34 € 300 150 300 161,5 323 2 x 13 303 0,1671 0,1997 77 113 3,8 6,6 65 2167 1690 560 360 1375 Rp11/4 223 1’’ 1/2 1424 14.170,31 € 445,62 € 325 162,5 325 175 350 2 x 14 325 0,1958 0,2398 91 116 3,5 5,9 70 2312 1795 560 400 1375 Rp11/4 223 1’’ 1/2 1526 14.738,47 € 467,90 € 350 175 350 188,5 377 2 x 15 347 0,2053 0,2432 81 121 3,6 6,3 81 2417 1900 560 400 1375 Rp11/4 223 1’’ 1/2 1623 15.379,05 € 490,18 € 370 187,5 370 202 399 2 x 16 369 0,2090 0,2497 84 124 3,8 6,6 90 2522 2005 560 400 1375 Rp11/4 223 1’’ 1/2 1718 15.880,67 € 512,46 € CE 0085 AS 0285

(17)

Calderas de acero de baja temperatura

para quemadores presurizados gasóleo/gas

C A P Í T U L O 3

(18)

18

Consiste, por una parte, en precalentar dentro de la caldera el agua del retorno de la instalación, mezclándola con el agua caliente de salida, antes de que vuelva a ponerse en contacto con las superficies de calefacción.

Por otra parte, se mantiene una circulación del agua dentro de la caldera, creándose dicha circulación por efecto termosifón. Las condiciones de explotación quedan considerablemente simplificadas. No es necesario una temperatura

No hay un caudal mínimo de circulación por caldera (supresión de la bomba de recirculación o anticondensación). No hay una carga mínima del quemador,

tan sólo una temperatura mínima de

impulsión, asegurada por la regulación Buderus correspondiente, o con un regulador de otro fabricante (excepto la regulación básica 4212).

En caso de instalaciones con calderas en cascada, no se necesitan bombas anticondensados.

Tecnología THERMOSTREAM

aplicada a las calderas de acero

para quemadores presurizados

3

PRINCIPIO

Simplificación de la conexión hidráulica

Caldera estándar

Caldera con sistema Thermostream

1. Regulación

2. Puerta frontal de caldera 3. Quemador

4. Bastidor autoportante 5. Aislamiento

6. Impulsión de caldera 7. Conexión para válvula

de seguridad

8. Retorno de caldera 9. Superficie intercambio

Composit

10. Colector de gas de escape 11. Orificio de limpieza 12. Cámara de combustión 13. Vaciado de la caldera

La sección de la caldera con tecnología Thermostream y con cámara de inversión, muestra la corriente optimizada de los gases de combustión y del agua de la ida y del retorno. 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

(19)

19

3

La construcción compacta permite la instalación de la caldera de acero directamente en la sala de calderas. Sacando los turbuladores de la superficie de intercambio se puede adaptar sencillamente la temperatura de gas de escape a las características de la correspondiente chimenea. En las calderas SE 635 la cámara de combustión está concebida como caldera de tres pasos de humos. La carga de volúmen mínima en la cámara de combustión ofrece en combinación con los quemadores presurizados a gas y gasóleo unas condiciones óptimas para reducir las emisiones contaminantes.

SE 635

Tecnología THERMOSTREAM

aplicada a las calderas de acero

para quemadores presurizados

PRINCIPIO

(20)

20

3

LOGANO SE 635

H HK HB B HF DAA HAA RSL/EL R1 BGR LGR 143 BGR LK LT L A4 A3 A1 A2 298.5 WMS AAB R1 VK VSL RK

Caldera de acero para quemadores presurizados

gasóleo /gas, con tecnología Thermostream

230 171-230 250 545 380 0,078-0,063 0,106 0,063 0,106 131 174 2,3 25 2081 1637 226 992 280 231-280 304 536 386 0,063-0,077 0,128 0,077 0,129 131 173 2,9 26 2081 1637 226 992 350 281-350 380 752 557 0,077-0,096 0,160 0,097 0,161 132 175 13/10 0 3,2 28 2081 1637 246 1112 420 351-420 457 738 566 0,096-0,115 0,193 0,116 0,193 132 175 3,5 35 2081 1637 246 1112 490 421-490 533 854 673 0,115-0,135 0,225 0,135 0,226 127 170 3,9 50 2345 1914 246 1112 Tipos Potencia útil [kW] Potencia nominal [kW]

Gasóleo Carga parcial 60% [kg/s]

Plena carga [kg/s]

Gas Carga parcial 60% [kg/s]

Plena carga [kg/s]

Temperatura de los humos Carga parcial del 60%[o _C]2

Plena carga [o _C]

Tiro necesario [Pa]

Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en el lado del agua [mbar] Potencia útil ∆ϑ=15K

Largo L [mm]

LK [mm]

LT [mm]

Ancho B [mm]

1)_{Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto.}

Notas: - Según DIN EN 303. La temperatura mínima del gas de escape para el cálculo de la chimenea según DIN 4705 es aprox. 12 K menor. - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10.

Tecnología Thermostream.

- no hay temperatura mínima de retorno. - no hay bomba de recirculación (no hay caudal

mínimo).

Caldera de acero monobloc.

Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo en NOx (carga por unidad de volumen baja).

Rendimiento: 95% Construcción compacta. Gran aislamiento térmico.

Tecnología de tres pasos de humos. Regulación: - cuadro de mando simple

temperatura.

Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de impulsión

(seguridad): 120oC.

CE 0085 BO 0272

(21)

3

21 LOGANO SE 635

Caldera de acero para quemadores

presurizados gasóleo /gas, con tecnología

Thermostream

H HK HB B HF DAA HAA RSL/EL R1 BGR LGR 143 BGR LK LT L A4 A3 A1 A2 298.5 WMS AAB R1 VK VSL RK 230 1767/780 1540/1310 1440/470 1482/780 226/450 248/1003 80/80 32 1380 350 175 175 270 905 9.107,31 € 280 1767/780 1540/1310 1440/470 1482/780 226/450 248/1003 80/80 32 1380 350 175 175 270 925 10.520,70 € 350 1767/916 1730/1500 1440/570 1482/916 246/490 248/1140 100/100 50 1558 350 175 175 270 1147 11.822,36 € 43,43€ 420 1767/916 1730/1500 1440/570 1482/916 246/490 248/1140 100/100 50 1558 350 175 175 270 1197 13.311,68 € 490 2047/916 1730/1500 1720/570 1762/916 246/490 248/1140 100/100 50 1558 350 225 225 450 1397 14.206,58 € Tipos

Altura paso de puerta Largo/Ancho [mm]

Altura H / HK [mm]

Chasis LGR / BGR [mm]

Altura puerta quemador Grosor/HB [mm]

Salida de humos DAA / HAA [mm]

Impulsión/Retorno caldera VK / RK [DN] Diámetro de VSL [DN] Bridas VK/VSL/RK HF [mm] A1 [mm] A2 [mm] A3 [mm] A4 [mm]

Peso neto1)_{(sin embalaje)} [kg]

Caldera con cuadro simple 42122)

Tecnología Thermostream.

mínimo).

Rendimiento: 95% Construcción compacta. Gran aislamiento térmico.

Tecnología de tres pasos de humos. Regulación: - cuadro de mando simple

temperatura.

(seguridad): 120oC.

CE 0085 BO 0272

1)_{Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto}

2)_{Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.}

(22)

22

3

La construcción de las calderas SE 735 permite una introducción completa de la caldera. Esto facilita la planificación:

Una cámara de tres pasos de humos

conjuntamente con la tecnología Thermostream optimizan el rendimiento.

La cámara de combustión es proporcional en longitud y diámetro a la geometría de la llama. Así los valores de NOx de las calderas de acero están debajo de 120mg/kWh

SE 735

Tecnología THERMOSTREAM

aplicada a las calderas de acero

para quemadores presurizados

PRINCIPIO

(23)

23

3

LOGANO SE 735

B LT LK LGr 224 L BGr B+531 432 165 HF HAA HB H HK A4 A3 A2 A1 RSL/EL R1 DAA WMS AAB R1 VK VSL RK 13/10 0 Condiciones de utilización:

(seguridad): 120oC

CE 0085 BP 0111

Caldera de acero para quemadores presurizados

gasóleo /gas, con tecnología Thermostream

590 590 641 1187 875 0,163 0,271 0,163 0,272 135 180 4,4 24 2519 2003 314 970 730 730 793 1099 996 0,201 0,335 0,202 0,336 135 180 5 35 2519 2003 314 970 920 920 1000 1716 1532 0,248 0,413 0,249 0,415 135 180 5,5 56 2853 2321 329 1170 1120 1120 1217 1665 1593 0,309 0,514 0,310 0,516 135 180 6,4 65 2853 2321 329 1170 1400 1400 1522 2547 2224 0,385 0,642 0,387 0,645 135 180 6,6 43 3085 2515 369 1340 1750 1750 1902 2728 2469 0,482 0,803 0,484 0,806 135 180 7,5 82 3295 2725 369 1340 Tipos Potencia útil [kW] Potencia nominal [kW]

Plena carga [kg/s]

Temperatura de los humos Carga parcial del 60%[o _C]2

Plena carga [o _C]

Tiro necesario [Pa]

Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en el lado del agua [mbar] Potencia útil ∆ϑ=15K Largo L [mm] LK [mm] LT [mm] Ancho B [mm] Tecnología Thermostream.

mínimo).

Rendimiento: 95% Construcción compacta. Fuerte aislamiento térmico.

La puerta central gira a izquierda o derecha. Regulación: - cuadro de mando simple

temperatura.

(24)

3

24 LOGANO SE 735

Caldera de acero para quemadores presurizados

gasóleo /gas, con tecnología Thermostream

B LT LK LGr 224 L BGr B+531 432 165 HF HAA HB H HK A4 A3 A2 A1 RSL/EL R1 DAA WMS AAB R1 VK VSL RK Condiciones de utilización:

(seguridad): 120oC Tecnología Thermostream.

mínimo).

Rendimiento: 95% Construcción compacta. Fuerte aislamiento térmico.

La puerta central gira a izquierda o derecha. Regulación: - cuadro de mando simple

temperatura. 76,54€ CE 0085 BP 0111 590 2129/970 2015/1785 1680/685 1764/970 314/550 297/1370 125/125 65 1840 350 250 350 250 1840 17.138,58 € 730 2129/970 2015/1785 1830/685 1764/970 314/550 297/1370 125/125 65 1840 350 250 350 250 1900 19.253,78 € 920 2447/1170 2160/1930 2170/784 2084/1170 329/585 357/1480 150/150 65 1985 350 350 350 470 2650 22.101,17 € 1120 2447/1170 2160/1930 2170/784 2084/1170 329/585 357/1480 150/150 80 1985 350 350 350 470 2780 24.796,70 € 1400 2641/1340 2426/2196 2380/882 2276/1340 369/625 397/1666 150/150 80 2251 350 350 350 660 3680 28.473,90 € 1750 2851/1340 2426/2196 2590/882 2486/1340 369/625 397/1666 150/150 80 2251 350 350 350 870 4080 32.753,12 € Tipos

Altura paso de puerta [mm]

Altura H / HK [mm]

Altura puerta quemador Grosor/HB [mm]

Salida de humos DAA / HAA [mm]

Impulsión/Retorno caldera VK / RK [DN] Diámetro de VSL [DN] Bridas VK/VSL/RK HF [mm] A1 [mm] A2 [mm] A3 [mm] A4 [mm]

Peso neto1)_{(sin embalaje)} [kg]

(25)

Calderas de acero de mediana y gran potencia

para quemadores presurizados gasóleo/gas

C A P Í T U L O 4

(26)

Calderas de acero de mediana y gran potencia

para quemadores presurizados

En las gamas Logano SK 625, SK 725 y S 825 L, la cámara de combustión está exactamente ajustada en longitud y diámetro a la geo-metría de la llama y a la potencia. Las cámaras de combustión de las calderas Logano SK 625 y SK 725 están diseñadas con cámaras invertidas y ofrecen, en combinación con quemadores presurizados de gasóleo o gas, con una carga de volumen baja en la cámara de combustión, las mejores condiciones para bajas emisiones contaminantes.

Sus principales ventajas son:

Alta calidad de combustión y bajas emisiones contaminantes.

Alta rentabilidad. Baja inversión.

Rendimiento hasta: 94%.

Fácil planificación e instalación.

Fácil mantenimiento y limpieza.

Bajas emisiones en alta potencia.

Excelente relación calidad-precio.

Amplio margen de potencias con escalonamientos útiles desde 1.000 hasta 19.200 kW (S 825 L).

Tecnología con tres pasos de humos: requisito para emisiones bajas en instalaciones con altas potencias. (S825L)

26

Calderas de acero Logano S 825 L Calderas de acero Logano SK 625

(27)

27 LOGANO SK 625

Caldera de acero para quemadores

presurizados gasóleo/gas

4

Rendimiento: 93%

Construcción compacta.

Gran aislamiento térmico.

La puerta central abre a la izquierda o a la derecha.

Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de

temperatura.

Presión máxima de servicio: 5 bares.

Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. CE 0085 AR 0449 230 181-230 193-249 717 443 0,0628 0,0819-0,0157 0,0631 0,0822-0,1061 139 157-180 1,2-2 18 2396 1835 235 920 710 1615/1385 1650/500 1716/710 235/450 248/1115 80 32 1480/516 889 6.996,11 € 310 231-310 246-335 702 454 0,0845 0,1044-0,1422 0,0848 0,1048-0,1427 141 157-187 1,15-2,35 35 2396 1835 235 920 710 1615/1385 1650/500 1716/710 235/450 248/1115 80 32 1480/516 927 8.019,79 € 410 311-410 331-443 803 666 0,1121 0,1405-0,1880 0,1125 0,1410-0,1867 134 151-179 13/10 0 1,55-3 23 2615 2015 275 1015 805 1713/1483 1830/600 1895/805 275/487 248/1230 100 50 1577/695 1199 9.175,94 € 43,43 € 530 411-530 437-573 774 691 0,1452 0,1855-0,2432 0,1457 0,1862-0,2441 137 154-179 1,85-3,35 30 2615 2015 275 1015 805 1713/1483 1830/600 1895/805 275/487 248/1230 100 50 1577/695 1247 11.122,20 € 690 531-690 559-746 1158 971 0,1889 0,2373-0,3167 0,1896 0,2381-0,3178 141 157-188 2,15-4,05 36 2651 2015 310 1100 890 2050/1820 1830/700 1895/890 310/569 297/1488 125 50 1898/696 1564 12.313,21 € Tipos Potencia útil [kW] Potencia nominal [kW]

Contenido de gas en la combustión [I]

Caudal másico de humos [kg/s]

Plena carga [kg/s]

Temperatura de humos Carga parcial 60% [o _C]

Plena carga [o _C]

Tiro necesario [Pa]

[mbar] Potencia útil ∆ϑ=15K Largo L [mm] LK [mm] LT [mm] Ancho B [mm]

Ancho del paso de puerta [mm]

Altura H/HK [mm]

Hogar Longitud/Diámetro [mm]

Puerta quemador Grosor / HB [mm]

Salida de humos DAA / HAA [DN/mm]

Bridas VK / RK [DN]

Orificio de seguridad VSL [DN]

Bridas VK / VSL / RK HF/A1 [mm]

Caldera con cuadro simple HS 42121)

Cepillos de limpieza

- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar.

(28)

LOGANO SK 725

28 Caldera de acero para quemadores

presurizados gasóleo/gas

4

13/10 0

76,54 €

Rendimiento: 93%

Construcción compacta.

Gran aislamiento térmico.

La puerta central abre a la izquierda o a la derecha.

Regulación:

- cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura.

Presión máxima de servicio: 6 bares.

Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 oC. CE 0085 AR 0450 870 691-870 743,0-940,5 1260 1105 0,2356 0,3154-0,3994 0,2364 0,3165-0,4009 139 161-186 2,90-4,85 31 2873 2240 310 1100 890 2050/1820 2050/700 2118/890 310/569 297/1488 125 R 1 1898 718/300/230 1832 14.266,44 € 1070 871-1070 938,6-1156,8 1885 1674 0,2893 0,3986-0,4911 0,2910 0,4000-0,4929 140 165-187 3,80-5,69 39 3013 2360 310 1275 1065 2345/2115 2170/850 2238/1065 310/645 357/1784 125 R 1 1/4 2201 738/350/280 2421 16.464,86 € 1320 1071-1320 1151,6-1427 1820 1724 0,3578 0,4890-0,6057 0,3591 0,4908-0,6079 135 162-183 3,80-5,87 57 3013 2360 310 1275 1065 2345/2115 2170/850 2238/1065 310/645 357/1784 125 R 1 1/4 2201 738/350/280 2554 18.620,28 € 1600 1321-1600 1418,9-1729,7 2300 2080 0,4334 0,6023-0,7343 0,4350 0,6045-0,7370 133 158-177 4,10-6,05 42 3140 2465 333 1345 1135 2465/2235 2270/900 2345/1135 330/675 357/1908 150 R 1 1/4 2328 845/350/280 3037 21.752,90 €

- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar.

Tipos

Potencia útil [kW]

Potencia nominal [kW]

Contenido de agua [l]

Contenido de gas en la combustión [l] Caudal másico de humos

Plena carga [kg/s]

Temperatura de humos Carga parcial 60%[o_C]

Plena carga [o_C]

Contenido CO2 Gasóleo / gas [%]

Tiro necesario [Pa]

Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en lado del agua

[mbar] Potencia útil ∆ϑ=15K Largo L [mm] LK [mm] LT [mm] Ancho B [mm]

Ancho del paso de puerta [mm]

Altura H/HK [mm]

Puerta quemador Grosor / HB [mm]

Salida de humos DAA / HAA [DN/mm]

Bridas VK / RK [DN]

Orificio de seguridad RSL / EL [DN]

Bridas HF [mm]

A1/ A2/ A3 [mm]

Caldera con cuadro simple HS 42121)

(29)

LOGANO S 825 L

29 Caldera de acero de gran potencia,

para quemadores presurizados gasóleo / gas.

4

A1 L LK LGR BGR B A2 80 50 HF HK HB VSL RK VK A4 HAA 95 240 A3 ELA ELK precios a consultar A consultar 13,5 / 10,5 0 A consultar A consultar

potencia definida según necesidades del cliente

A consultar

Caldera de acero con tres pasos de humos.

Hogar concéntrico con grandes superficies de intercambio a su alrededor.

Por el bajo contenido de agua se sobrepasa rápido el punto de condensación.

Preparada para funcionar con quemadores de gasóleo y gas.

Rendimiento: 94%.

Poca emisión contaminante.

Terminación exterior en aluminio.

Aislamiento mediante lana de vidrio de 100 mm de espesor.

Chasis con soportes para facilitar su transporte.

Fácil mantenimiento frontal.

Gran puerta central que permite el giro a izquierda o derecha.

Se suministra la placa del quemador especificando el modelo.

Diferentes opciones de equipamiento.

Presión máxima de servicio: 6 bares. (bajo pedido a 10 bares)

Temperatura máxima de salida (seguridad): 110 o C. CE 0085 BO 0396 Tipos Potencia útil [kW] Potencia nominal [kW] Contenido de agua [m3]

Contenido gas combus. [m3]

Temperatura de humos

Contenido CO2. gasóleo/gas [%]

Tiro necesario [Pa]

Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua

Largo (1) L [mm] LK [mm] Ancho B [mm] Altura HF / HK [mm] Hogar Long./Diám.[mm] Chasis LGR / BGR [mm] Puerta Grosor / HB[mm] Salida de humos HAA [mm] Ø Salida de humos [mm] Bridas VK/RK/VSL [DN] Distancias A1 [mm] A2 [mm] A3 [mm] Vaciado EK [DN] EA [DN] Pesos (2) A 6/10 bares[tm] Peso de envío A 6 bares [tm] A 10 bares [tm]

1000 1000 1,3 1,09 2680 2.425 1.324 1.615/1.615 2.201/600 2.100/910 190/800 1.180 1.390 450 600 25 3/4” 3,6/3,7 2,3 2,4 1350 1350 1,7 1,40 2950 2.695 1.424 1.715/1.715 2.471/660 2.350/910 190/850 1.240 1.560 500 600 32 3/4” 4,6/4,8 2,9 3,1 1900 1900 2,0 1,98 3.220 2.960 1.524 1.815/1.815 2.698/730 2.560/930 190/900 1.340 1.710 550 600 32 3/4” 5,5/5,7 3,5 3,7 2500 2500 2,2 2,58 3.675 3.420 1.574 1.865/1.865 3.149/776 3.060/1.130 190/925 1.350 2.180 550 650 32 3/4” 6,8/7,2 4,6 5,0 3050 3050 2,7 3,05 3.725 3.465 1.674 1.965/1.965 3.197/846 3.060/1.150 190/975 1.415 2.150 600 650 32 3/4” 7,7/8,1 5,0 5,4 3700 3700 3,0 3,67 4.075 3.820 1.724 2.015/2.015 3.553/901 3.410/1.150 190/1.000 1.490 2.490 600 800 32 3/4” 8,8/9,5 5,7 6,5 4150 4150 3,8 4,61 4.570 4.250 1.824 2.115/2.115 3.987/932 3.920/1.260 257/1.050 1.500 2.870 600 650 32 3/4” 11,1/11,8 7,3 8,0 5200 5200 4,3 5,44 4.700 4.380 1.924 2.200/2.210 4.106/1.012 3.920/1.510 257/1.100 1.600 2.770 800 750 32 3/4” 12,6/13,5 8,3 9,2

1)_{En quemadores de cañón de combustión largo, es necesario un bastidor delantero (indicaciones según fabricante del quemador).}

La longitud L se deberá tener en cuenta la medida del bastidor.

2)_{Peso de servicio (a 6/10 bares) se incluye el peso de la caldera, quemador, regulación, accesorios y tubos.} 3)_{Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.}

- Se incluye en el precio de la caldera la placa preparada. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Puesta en marcha a consultar.

- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - S825 L y S825 M con caudal mínimo.

1 2 3 4 7 A consultar: VK/RK= , VSL=5 6

(30)

30 LOGANO S 825 L

Caldera de acero de gran potencia,

para quemadores presurizados gasóleo / gas.

4

precios a consultar A consultar 13,5 / 10,5 0 A consultar A consultar A1 L LK LGR BGR B A2 80 50 HF HK HB VSL RK VK A4 HAA 95 240 A3 ELA ELK CE 0085 BO 0396

Caldera de acero con tres pasos de humos.

Rendimiento: 94%.

Presión máxima de servicio: 6 bares. (bajo pedido a 10 bares)

Temperatura máxima de salida (seguridad): 110 o C. 6500 6500 6,0 7,13 5.090 5.770 2.124 2.400/2.410 4.485/1.092 4.280/1.510 257/1.200 1.750 3.130 800 1000 400 50 3/4” 16,2/17,7 10,2 11,7 7700 7700 7,3 8,91 5.320 5.000 2.274 2.550/2.560 4.714/1.177 4.480/1.520 257/1.275 1.850 3.100 1.000 1100 500 50 3/4” 19,7/21,4 12,4 14,1 9300 9300 8,8 10,55 5.520 5.200 2.424 2.700/2.710 4.913/1.267 4.650/1.610 257/1.350 2.000 3.250 1.000 1100 500 50 3/4” 23,6/25,7 14,8 16,9 11200 11200 10,9 13,04 5.980 5.655 2.574 2.850/2.900 5.362/1.344 5.050/1.630 259/1.425 2.100 3.430 1.200 1100 500 50 3/4” 28,7/30,8 17,8 19,9 12600 12600 12,7 15,62 6.315 5.990 2.724 3.000/3.025 5.661/1.450 5.320/1.890 259/1.500 2.200 3.100 1.800 1100 500 50 3/4” 32,9/35,5 20,2 22,8 14700 14700 16,4 20,41 7.050 6.725 2.924 3.200/3.270 6.330/1.530 6.000/1.890 259/1.600 2.440 3.780 1.800 1100 500 50 3/4” 42,5/44,5 25,7 28,1 16400 16400 23,0 25,27 7.530 7.170 3.224 3.500/3.570 6.828/1.606 6.390/2.100 294/1.750 2.600 3.940 2.000 1200 600 50 3/4” 55,3/58,8 32,3 35,8 19200 19200 27,9 31,76 7.980 7.620 3.424 3.700/3.770 7.266/1.706 6.790/2.100 294/1.850 2.750 4.340 2.000 1200 600 50 3/4” 65,7/67,7 37,8 39,8 Tipos Potencia útil [kW] Potencia nominal [kW] Contenido de agua [m3]

Contenido gas combus. [m3]

Temperatura de humos

Contenido CO2. gasóleo/gas[%]

Tiro necesario [Pa]

Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua

Largo (1) L [mm] LK [mm] Ancho B [mm] Altura HF / HK [mm] Hogar Long./Diám.[mm] Chasis LGR / BGR [mm] Puerta Grosor / HB[mm] Salida de humos HAA [mm] Ø Salida de humos [mm] Bridas VK/RK/VSL [DN] Distancias A1 [mm] A2 [mm] A3 [mm] A4 [mm] Vaciado EK [DN] EA [DN] Pesos (2) A 6/10 bares[tm] Peso de envío A 6 bares [tm] A 10 bares [tm]

1)_{En quemadores de cañón de combustión largo, es necesario un bastidor delantero (indicaciones según fabricante del quemador).}

La longitud L se deberá tener en cuenta la medida del bastidor.

2)_{Peso de servicio (a 6/10 bares) se incluye el peso de la caldera, quemador, regulación, accesorios y tubos.} 3)_{Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.}

- Se incluye en el precio de la caldera la placa preparada. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10.

- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Puesta en marcha a consultar. S825 L y S825 M con caudal mínimo.

potencia definida según necesidades del cliente

1 2 3 A consultar4 7 A consultar: VK/RK= , VSL=5 6

(31)

31 LOGANO S 825 L

Caldera de acero de gran potencia,

para quemadores presurizados gasóleo / gas.

4

Temperatura de humos 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200 6500 7700 9300 160 170 180 190 200 210 220 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 11200 12600 14700 16400 19200 1 Potencia nominal en kW

Temperatura de gases de escape

(Referente a 80/60/25)

Resistencia lado gas de combustión

0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 --1000 1350 1900 2500 3050 4200 5200 6500 7700 9300 12600 ₁₄₇₀₀ 16400 19200 11200 3700 2

3

Potencia nominal en kW

Resistencia lado gas de combustión en mbar

10 100 1 1 0 100 1000 200 90 80 70 60 50 40 30 20 5 50 500 DN 40 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 50

Pérdidas de carga en el lado del agua en mbar

(32)

32 LOGANO S 825 L

Caldera de acero de gran potencia

para quemadores presurizados gasóleo / gas.

4

Diámetro nominal salida de humos

4

Diámetro nominal Potencia nominal Salida de humos

DN kW Ø AA (exterior) mm 250 > 827 ≤1290 254 315 > 1291 ≤ 2050 320 400 > 2051 ≤ 3307 402 500 > 3308 ≤ 5167 505 630 > 5168 ≤ 8203 636 800 > 8204 ≤ 13227 799 1000 > 13228 ≤ 19200 1005 Caudal mínimo 7 Tipo de caldera 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200 Caudal mínimo [m3] 11 15 21 28 34 41 46 58 Tipo de caldera 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200 Caudal mínimo [m3] 72 85 103 124 140 163 181 212

Diámetro nominal ida y potencia de seguridad

6

Presión máxima Potencia máxima de caldera

bar kW 2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900 3,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400 4,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200 5,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900 6,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400 8,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500 10,0 643 1000 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300

Diámetro nominal a elegir DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

Diámetro nominal Ida/Retorno

5

Diámetro nominal Diámetro nominal máxima posible / Salto térmico y potencia útil en kW

DN1) _{para tipo de caldera}2) _{∆t =15 K} _{∆t =20 K} _{∆t =30 K} _{∆t =40 K}

32 – ≤ 112 ≤ 149 ≤ 225 ≤ 300 40 – >112 ≤ 175 > 149 ≤ 235 > 225 ≤ 352 > 300 ≤ 470 50 – >175≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734 65 – >275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241 80 – >465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881 100 DN 100/Tipo de caldera 1000 >705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938 125 DN 125/Tipo de caldera 1350 >1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592 150 DN 150/Tipo de caldera 1900 >1722≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612 200 DN 200/Tipo de caldera 2500–4200 >2479≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755 250 DN 250/Tipo de caldera 5200–7700 >4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367 300 DN 300/Tipo de caldera 9300–12600 >6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200 350 DN 350/Tipo de caldera 14700–16400 >9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – – 400 DN 400/Tipo de caldera 19200 > 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – –

1) Versión conexiones de bridas para presión de funcionamiento hasta 10 bares según DIN 2633 PN 16. Presiones más altas a consultar.

2)Diámetros nominales más altos a consultar.

Logano S825L

(33)

33 LOGANO S 825 M

Caldera de acero de gran potencia

para quemadores presurizados gasóleo/ gas

4

A1 L LK L_GR BGR B A2 80 50 HF HK HB VSL RK VK A4 H_AA 95 240 A3 ELA ELK CE 0085 AS 0123

1)_{Regulación básica (Logamatic 4212, temperatura máxima de STB 120}o_{C) o por encima de 120}o_{C el indicador de temperatura DA} (la temperatura de impulsión se tiene que controlar a través del quemador)

¡Ojo: No se pueden utilizar las regulaciones Logamatic por encima de 120 o_{C limitador de temperatura de seguridad STB!} Notas: - Puesta en marcha a consultar.

- Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. Caldera de acero con tres pasos de humos.

Rendimiento: 94%.

Presión máxima de servicio: 6, 10, 13, 16 bares.

Temperatura máxima de salida (seguridad): En dependencia de presión: 6 bar 140 o C 10 bar 170 oC 13 bar 180 oC 16 bar 190 oC Tipos 1000 1350 1900 2500 Tipos 3050 3700 4150 5200 Tipos 6500 7700 9300 11200 Tipos 12600 14700 16400 19200

Caldera con cuadro simple 4212 o

indicador de temperatura1) precios a consultar

(34)

(35)

Calderas de condensación para quemadores a gas

C A P Í T U L O 5

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias

T E_C NO LOGÍA DECO ND EN SA C IÓ N

(36)

5

36 Calderas compactas de condendación para quemadores

presurizados a gas.

Calderas compactas de condensación con tres pasos de humos

Superficies de intercambio Kondens®_{, eficaces y}

auto-limpiantes.

Rendimiento de hasta el 109% sobre PCI.

Todas las superficies en contacto con los gases son de acero inoxidable.

Reducidas emisiones contaminantes. Atenuación acústica integrada. Reducidas dimensiones exteriores.

Sencilla instalación hidráulica.

Mantenimiento cómodo, fácil acceso. Gran abertura de inspección.

Dos orificios de retorno para la separación de circuitos de alta y baja temperatura.

El agua de retorno inferior circula a contracorriente con relación a los humos para un buen uso de la condensación Temperatura máxima de salida (seguridad): 120o

C.

Gracias a un perfil especial y a la reducción de la sección de paso en el sentido de circulación de los gases de combustión, la nueva superficie de calentamiento Kondens®_{brinda una}

potencia de condensación un 10% mayor que la de las superfi-cies de calentamiento lisas.

Salida de la caldera

Salida de humos

Retorno 1 para los circuitos de calefac-ción de baja tempe-ratura Circulación de agua de condensación Volúmen de agua Cámara de inversión con revestimiento acústico integrado Álabe de dirección Superficie de calentamiento Kondens ® Conexión para el

pre-sostato de mínima. SB315 (50-115 kW) SB615 (145-310 kW) Retorno 2 para los circuitos de alta temperatura