GASETA
MUNICIPAL
SUMARI
ComissiódeGovern
Actasessió 22-IV-1994... Acords sessió 3-VI-1994.
614
618
Disposicions generals
Acords delsòrgans degovern
Creació del Registre General d'Unions
Civils i aprovació de lesseves normes
reguladores de funcionament
Decrets de l'Alcaldia
Creació del Fòrum Ciutat i Comerç
Modificacions decrèdit
Introducciósobredesenvolupament normatiu del Registre Municipal d'Unions Civils
Cartipàs
Designació Regidor de Cooperació Empre¬
sarial
Designació representanta la Comissió de ProteccióCivil de Catalunya
619
620
621
622
624
624
Designació membres del Ple del Consell
Econòmici Social de Barcelona 624
Designació membre del Consell d'Adminis¬
tració de l'Institut Municipal de Mercats
de Barcelona 624
Designació representantal'Assemblea Ge¬
neral de laCaja de Ahorrosy Monte de
Piedad deZaragoza, Aragon y Rioja 624
ConsellsMunicipals de Districte Districte 5. Sarrià-SantGervasi. Acords
sessió 23-111-1994 625
Districte 7. Horta-Guinardó. Acords
sessió 19-V-1994 625
Districte 10. Sant Martí. Acords
sessió 26-V-1994 628
Disposicionsd'interèsper a l'Ajuntament.
Maig 1994 629
Anuncis
Llicències d'obres. Maig 1994 631
Ajuntament
V
de Barcelona
COMISSIÓ
DE
GOVERN
Acta de lasessió celebrada el dia 22 d'abril de
1994, i aprovada el dia 3 de juny de 1994
A la Sala President Lluís Companys de la Casa
Consistorial de la Ciutat de Barcelona, el dia vint-i-dos d'abril de mil nou-cents noranta-quatre, es reuneix la Comissió de Govern en sessió ordinària,
sota la presidència de l'Excm. Sr. Alcalde, Pasqual
Maragall i Mira. Hi concorren els ll·lms. Srs. Tinents
d'Alcalde, Lluís Armet i Coma, Joan Clos i Matheu, i
Eulàlia Vintró i Castells, i els ll·lms. Srs. Regidors,
Marta Mata i Garriga, Joaquim de Nadal i Caparà, Juan José Ferreiro i Suàrez, Joan Torres i Carol, Antoni Santiburcio i Moreno, Enric Truñó i Lagares, Albert Batlle i Bastardas, Guerau Ruiz i Pena, Xavier Valls i Serra, i Antoni Lucchetti i Farré, assistits per l'Il-lm. Sr. Secretari General Jordi Baulies i Corta!, que certifica.
Hi són presents en qualitat d'observadors la ll·lma. Sra. Núria Gispert i Feliu, i els ll·lms. Srs. Francesc
Narváez i Pazos, Joan Fuster i Sobrepere, Xavier Ca¬
sas i Masjoan, Francesc Trillas i Jané, Josep M.
Ve-gara i Carrió, i Francesc Vicens i Giralt.
Excusa la seva assistència la ll·lma. Sra. Carolina
Homari Cruz.
Constatada l'existència de quòrum legal, la Presi¬ dència obre la sessió a les deu hores i trenta-cinc
minuts.
Es dóna per llegida l'acta de la sessió anterior, ce¬ lebrada el 25 de març de 1994, l'esborrany de la qual
ha estat tramès a tots els membres de la Comissió; i s'aprova.
En el despatx d'ofici, la Comissió de Govern acorda:
Quedar assabentada del Conveni de Cooperació
en les infrastructures i el medi ambient del Delta del
Llobregat signat amb el Ministeri d'Obres Públiques,
Transports i Medi Ambient, la Generalitat de Ca¬
talunya, l'Ajuntament del Prat del Llobregat, elConsell
Comarcal del BaixLlobregat i la Mancomunitat de Mu¬
nicipis de
l'Àrea
Metropolitana de Barcelona.El Sr. Alcalde informa del contingut d'aquest Con¬ veni formalitzat el proppassat dia 16 al Prat del Llo¬
bregat, i pel qual les diverses Administracions sig¬
nants concerten les seves actuacions i aportacions
per al desenvolupament integral de les infrastructu¬
res, l'ampliació del Port de Barcelona i la protecció del
medi natural del Delta del Llobregat.
Ratificar les operacions de crèdit següents a tre¬ soreria: a) Amb Deutsche Bank per1.000 milions de pessetes al tipus d'interès Mibor més un diferencial
del 0,30% i amb venciment el 24 de març de 1995;
b) Amb el Banco de Santander per 1.000 milions de
pessetes al tipus d'interès Mibor més un diferencial
del 0,30% i amb venciment el 26 de març de 1995; c) Amb Banca Catalana per 2.500 milions de pes¬
setes al tipus d'interès Mibor més el marge del 0,5% anual net i amb venciment el 18 de març de 1995; i d) Amb Banco Central Hispano Americano per5.000
milions depessetes al tipusd'interès Mibor més undi¬
ferencial del0,50%anualnet i amb venciment el 31 de març de 1995.
S'inicia, totseguit, l'exposició dels informes inclosos
a l'ordre del dia:
De l'Alcaldia, sobre:
Propostes d'acord per a la properasessió plenària.
Vistos els expedients amb lespropostes d'acord per al proper Consell Plenari, sobre els quals informen els
Regidorsque les presenten i signen, la Comissió dóna
la conformitata la seva inclusió a l'ordre del dia de la
sessió plenària.
Donatcomptede lespropostesinclosesa l'ordre del dia, s'acorda:
ÀMBIT D'ALCALDIA-PRESIDÈNCIA
Gerència de l'Àmbitd'Alcaldia-Presidència
Crear el Registre Municipal d'Unions Civils, en el
qual s'inscriuran les declaracions relatives a les
unions no matrimonials de convivència estable entre dues persones, siguin o no del mateix sexe; aprovar
les Normes reguladores del funcionament d'aquest
Registre, que s'adjunten en documentannex.
La Sra. Vintró manifesta queaquest dictamen recull
les aspiracions contingudes en la moció presentada
pel seu Grup en la passada sessió i formula algunes
observacions sobre laterminologia i assenyalaque en lloc d'exigir l'empadronament dels dos membres
de
cada parellanomés sigui preceptiu el d'un.Perpart d'alguns Regidors es planteja la possibilitat de desconcentrar aquest Registre en cada un dels
Districtes Municipals. El Sr. Ruiz i Pena, després
d'una sumària explicació sobre el funcionament proposatdel Registre, respondientque la
terminologia
s'adapta a la del Parlament Europeu que cal l'empa¬
dronament de les dues persones i que el Registre al¬
menys durant un any, a títol experimental, es
mantin¬
drà centralitzat.
Constituir dins dels Serveis d'Hisenda, en la nova ubicació a laVila Olímpica, una unitat desconcentrada
del Registre General d'aquest Ajuntament.
ÀMBIT D'URBANISME I MEDI AMBIENT
Gerència de l'Àmbit d'Urbanisme i Medi Ambient
Ratificar el Conveni-marc de col·laboració entre
l'Ajuntament de Barcelona i el Col·legi d'Arquitectes
de
Catalunya, relatiu a l'organització del XIX
Congrés de
la Unió Internacional d'Arquitectes (UIA), sobre
l'Arqui¬
tecturacom a instrument detransformació de la ciutat,que se celebraràa Barcelona elmes de juliol de
1996;
i facultar el Primer Tinent d'Alcalde, Sr. Lluís Armet i
NÚM. 18 20-V1-1994 GASETA MUNICIPAL DEBARCELONA 615
formalitzi els instruments jurídicsnecessaris perdonar compliment i
efectivitat als
pactesde tal Conveni.
Districte de Ciutat Vella
Aprovarel
Conveni de cessió de sòl de
la promocióde 48 habitatges situat a les Bases de Sant Pere, a
l'Institut Català del Sòl, el qual conveni modifica i per¬
fecciona el signat el 28 de juliol de 1989; condicionar
l'esmentada aprovació al reconeixement, per part de
l'Incasol, que les contrapartides a la cessió seran les
que es
prevegin
enel
Conveni de col·laboració
entreGeneralitat i Ajuntament que està en fase de tramita¬ ció; i facultareI Regidor de Política de Sòl i Habitatge
perquè, en nom
de l'Ajuntament de Barcelona,
forma¬litzi els instruments jurídics i urbanístics per donar compliment i efectivitat alspactes establerts.
Districte de Sants-Montjuïc
Estimar parcialment l'al·legació presentada pel Sr. Josep Lluís Núñez i Navarro,en representació de "Edi¬
ficio Córcega-Balmes, SA", en relació al Projecte d'ur¬ banització, d'iniciativa privada, de la vorera limitada
pels carrers dels Comtes de Bell-lloc, del Marquès de
Sentmenat, d'Evarist Arnús i de Novell, en el sentit de considerar, en primer lloc, que és correcta la condició
fixada per Clavegueram de Barcelona, SA, que per
completar la xarxaexistent i poderprestar el servei pú¬
blic necessari declavegueram, s'ha de construir la cla¬ veguera en eltram entre elscarrers de Novell i del Mar¬
quès de Sentmenat encara que sobrepassi l'àmbit del
projecte, i en segon lloc, de donar la raóa l'interessat, atès que elcarrer de Novell no ha de serurbanitzat en laseva totalitat fins al carrerVallespir, sinó que es rea¬
litzarà la urbanització esmentada perpartidessenceres
proporcionalment a la seva part i en l'ordre dictaminat pels Serveis tècnics municipals; aprovardefinitivament
elProjected'urbanització d'iniciativa privadade lavore¬
ra limitada pels carrers dels Comtes de Bell-lloc, del
Marquès de Sentmenat, d'Evarist Arnús i de Novell, per
un import de 46.676.896 pessetes (impost del valor
afegit inclòs) formulat per "Edificio Córcega-Balmes,
SA", amb subjecció a les condicions que figuren en
l'expedient; requerir l'indicat interessat perquè, en el
termini de deu dies acomptardes de la dataenquè re¬
bi la notificació del present acord, ingressi la quantitat
de 5.601.228 pessetes en concepte de garantia per a respondre ala bonaexecució de les obres.
ÀREA D'URBANISME
Unitat deTramitació i Documentació Urbanística
Districte de l'Eixample
Aprovar provisionalment la Modificació puntual de
l'Ordenança
de Rehabilitació i millora de l'Eixampleamb lesmodificacions derivades de la valoració de les
al·legacions presentades durant el termini d'exposició
alpúblic, tal i com es recullen l'informe del'Àread'Ur¬ banisme que s'annexa a aquest acord; trametre l'ex¬ pedient a la Comissió d'Urbanisme de Barcelona per
altràmit de laseva aprovació definitiva.
Districte de les Corts
Donar conformitat al Text refós de l'Estudi de detall
d'alineacionsi rasants de l'illa compresaentre els car¬
rers de Joaquim Albarrán, d'Ardena i el vial d'incorpo¬
ració a la ronda de Dalt, presentat
per Impusa i els
Srs. Agustí Pla i Vila i Carmen Vila i Adroher com a
propietaris de les finques compreses dins el seu àm¬
bit, el contingut del qual s'ajusta a les determinacions de l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, de 9 de desembre de 1993, que suposen concretar
l'ocupació de l'edificació en 566 m2 i l'edificabilitat en
1.056 m2 desostre, condicions que no alteren lesbଠsiques de l'Estudi de detall; esmenar en aquest sentit l'acord del Consell Plenari, de 15 de juliol de 1993,
d'aprovació inicial i definitiva, en cas que no s'hi pre¬ sentessin al·legacions; trametreun exemplar d'aquest Text refós de l'Estudi de detall a la Comissió d'Urba¬ nisme de Barcelona als efectes establerts a l'article 64.1 e) en relació al 66 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 dejuliol; i completadaaquestatramitació proce¬ dira publicar el present acord en el Butlletí Oficial de
la Província.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
Denegar l'aprovació provisional de la proposta de
modificació del Pla General Metropolitàa l'illacompre¬
sa entre el passeig de Manuel Girona i els carrers d'Eduard Conde (avui avinguda de Foix), de Francesc Carbonell i del Capità Arenas, aprovada inicialment
pel Consell Metropolità de la Corporació Metropolitana
de Barcelona per acord de 14 de gener de 1988, de conformitat amb l'informe de l'Àrea d'Urbanisme de 8 d'abril de 1994 que, aefectes de motivació, s'incorpo¬
raal present acord, i acceptant, en conseqüència, els aspectes fonamentals dels vint-i-sis escrits d'al·lega¬
cions presentats en el tràmit d'exposició al públic, pel
que fa a la manca de justificació de l'ajustament de
zonificacióproposat entre els sòls qualificats d'equipa¬ mentcomunitari, clau 7-a, i zona subjectaa ordenació
volumètrica, clau 18, ajustament que comportava la qualificació de part de la finca de titularitat de "Casas
y Jardines, SA", com a zona clau 18 i l'admissió dels
usos propis d'aquesta, entre d'altres el d'habitatge, com a modificació de laqualificació d'equipament co¬
munitari, clau 7-a, atorgada pel Pla General Metropo¬
lità; determinar que atès que la denegació d'aquesta
proposta de modificació del Pla General Metropolità
deixa sense contingut les determinacions bàsiques
del Pla especial d'aquest àmbit,aprovatdefinitivament per acord del Consell Metropolità de l'1 d'octubre de
1987, la vigència del qual estava condicionada a
l'aprovació de la modificació del Pla General Metropo¬
lità, i que el Pla especial no ha estat executat en cap de les seves determinacions, caldrà elaborar el cor¬
responent Pla especial que ordeni definitivament
l'àmbit en coherència amb la qualificació d'equipa¬ ment comunitariatorgada pel Pla General Metropolità;
precisar que, pel que fa a l'admissió d'aparcaments
soterranis en lesfinques claus 18 i 7-a, serà d'aplica¬
ció la normativa general continguda en les Normes
Urbanístiques del Pla General Metropolità, sensperju¬
Aprovar inicialment el Plaespecial
d'ordenació
d'unsector de l'illa delimitadapels carrersd'Eduard Conde
i de Francesc Carbonell i pel passeig de Manuel Giro¬
na, d'iniciativamunicipal; sotmetrel'esmentat Plaa in¬
formació pública pel termini d'un mes; i, peral cas que
no s'hi formulin al·legacions o informes desfavorables
que facin palesa la necessitat d'introduir-hi rectifica¬
cions, tenir per elevat automàticament aquest acord
d'aprovació inicial a aprovació provisional i trametre l'expedient a la Comissió d'Urbanisme de Barcelona
peral tràmitde la sevaaprovació definitiva.
Aprovar inicialment el Pla especial d'ordenació del
conjunt docent "ColegioOak House" situat al carrerde
Sant Pere Claver, núms. 12-18, promogut per l'es¬
mentat"Colegio Oak House, SA"; sotmetrel'esmentat Pla a informació pública pel termini d'un mes; i per al casque no s'hi formulin al·legacionso informes desfa¬
vorables que facin palesa la necessitat d'introduir-hi
rectificacions, tenirperelevat automàticament aquest acord d'aprovació inicial a aprovació provisional i tra¬
metre l'expedient a la Comissió d'Urbanisme de Bar¬
celona peral tràmit de la sevaaprovació definitiva.
Aprovar definitivament l'Estudi de detallper a la mo¬
dificació de les alineacions del carrer del Comandant
Llançà en el seu enllaç amb el carrerde Carroç, d'ini¬
ciativamunicipal; estimar les al·legacionspresentades perla Sra. Jacqueline Jaquet, com a propietària de la
parcel·la núm. 1 del carrer del Comandant Llançà,
atès l'informe del Districte de Sarrià-Sant Gervasi de
16 de febrer de 1994, on es manifesten lesprevisions
d'urbanització de l'esmentat carrer que comprendran
la construcció del mur requerit per l'al·legant; i trame¬
tre un exemplar d'aquest Estudi de detall a la Comis¬
sió d'Urbanisme de Barcelona als efectes establerts a
l'article 64.1 e) en relació al66 del Decret Legislatiu 1/ 1990, de 12 dejuliol.
Districte de Gràcia
Aprovar inicialment el Pla especial d'ordenació vo¬
lumètrica i assignació del tipus d'equipament de resi¬ dència geriàtrica assistida als carrers d'Antequera, núms. 8-18 i de SantJosep del Cottolengo, núms. 2-6, promogut per Catsar, SA, amb les prescripcions de¬
terminades en els informes de la Unitat de Planeja¬
ment I i de l'Àmbit de Benestar Social, que hauran d'incorporar-se al contingut del Plec; sotmetre l'es¬
mentat Plaa informació pública pel termini d'un mes; i perai cas que nos'hi formulin al·legacions o informes
desfavorables que facin palesa la necessitat d'intro¬
duir-hi rectificacions, tenir per elevatautomàticament
aquest acord d'aprovació inicial a aprovació provisio¬
nal i trametre l'expedient a la Comissió d'Urbanisme
de Barcelona peral tràmit de laseva aprovació defini¬
tiva.
Districted'Horta-Guinardó
Aprovar inicialment el Pla especial d'ordenació vo¬
lumètrica i assignació del tipus d'equipament de resi¬ dència geriàtrica assistida al carrer de Sardenya, núms. 482-490, promogut per Catsar, SA amb les
prescripcions determinades en l'informe de
l'Àmbit
deBenestar Social que s'incorporen; sotmetrel'esmentat
Pla a informació pública pel termini d'un mes, i per al
casque no s'hi formulin al·legacionso informesdesfa¬
vorables que facin palesa la necessitat d'introduir-hi
rectificacions; tenirperelevat automàticament aquest acord d'aprovació inicial a aprovació provisional i tra¬ metre l'expedient a la Comissió d'Urbanisme de Bar¬
celona per al tràmit de laseva aprovació definitiva.
Districte de SantAndreu
Aprovar inicialment la modificació del Pla General
Metropolità al sectorde Sant Andreu-la Sagrera, d'ini¬
ciativa municipal, els Criteris, objectius i solucions ge¬ nerals de planejament de la qual varen ésser ex¬ posats al públic per sengles acords de la Comissióde
Govern de 19 de març de 1993 (document Sant An¬ dreu-la Sagrera) i de 19 de novembre de 1993 (docu¬ ment eix del carrer Escultors Claperós, entre la Gran Via i el carrerd'Espronceda i plaça dels Porxos) amb
aprovació expressa dels primers per acord de la Co¬
missió de Govern de 8 d'octubre de 1993; acordar la
suspensió de l'atorgament de llicències de
parcel·la-ció, enderroc i edificació pel termini d'un any, de con¬ formitat amb el que determina l'article 42 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, en els àmbits definits
en el plànol de delimitació annex, en el ben entès que
s'incorpora la precisió acordada pel Consell Plenari el
26 de novembre de 1993; sotmetrel'esmentada modi¬ ficació a informació pública pel termini d'un mes; i
resoldre sobre la sevaaprovació provisional.
Districte deSant Martí
Aprovar inicialment l'Estudi de detall d'adaptació de
les alineacions i rasants del tram de la ronda de Sant
Martí entre els carrersd'Espronceda, de València i de
Biscaia promogut perFCC Immobiliària, SA; exposar-lo al públic per un termini de quinze dies; i per al cas
que en aquest termini no s'hi formulin al·legacions desfavorables o informes que facin palesa la neces¬
sitat d'introduir-hi rectificacions, tenirper elevat auto¬ màticament aquestacord d'aprovació inicial a aprova¬ ció definitiva, mitjançant l'oportuna certificació prèvia acreditativa del resultat de la informació pública i tra¬ metre un exemplar d'aquest Estudi de detall a la Co¬
missió d'Urbanisme de Barcelona als efectes esta¬ blerts a l'article 64.1 e) en relació al 66 del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol.
Unitat de Gestió del Sòl
Districte de l'Eixample
Aprovar definitivament, a l'empara de l'article 169
del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 dejuliol, la deter¬ minació del sistema de compensació per a l'execució de la unitat d'actuació núm. 4 de la modificació del Pla General Metropolità per millores
dotacionals al conjunt històric de l'Eixample,
situada
a l'illa limitada pels carrersdel Comte Borrell, de
Ma¬
llorca, del Comte d'Urgell i de València;desestimar
les al·legacions formulades en el període
d'informa¬
'
w 11 ?
NÚM. 18 20-VI-1994 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 617
ff*
Operativa
de Gestió del Sòl
el 14 de
marçde 1994 i
que es tenen per
reproduïts;
donar trasllat al
Conseller de Política Territorial i Obres Públiques de
laGeneralitat de Catalunya als efectes oportuns; pu¬
blicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província, notificar-lo als propietaris interessats, i
donar, de conformitat amb l'article 158.1 del Reglament
de
Gestió Urbanística,
untermini de
tres mesos als propietaris que representin almenys el60% de la superfície de la unitat d'actuació, perquè
presentin
davant
l'Administració el
corresponentprojecte
d'estatut
i bases d'actuació
per ala
sevatramitació.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
Acceptare\ contingut de l'escriptura de subsanació
atorgada perla companyia mercantil Kalinicta, SA, da¬
vantla notaria de Barcelona Sra. Ma. Isabel Gabarro i
Miquel el 14 de febrer de 1994, sota el
núm.
598 delseu protocol, que subsana diversos errors materials
detectats en l'escriptura de constitució d'hipotecavo¬
luntària unilateral a favor de l'Ajuntament de Barcelo¬
nasobre lafinca núm. 4.965-N del Registre de la Pro¬
pietatnúm. 8 de Barcelona, autoritzada per la mateixa
fedatària pública el 16 de novembre de 1993, sota el
núm. 3244 del seu protocol i que fou acceptada per acord de la Comissió de Govern en sessió celebrada el 21 de generde 1994; quedar assabentada del con¬
tingut de l'escriptura de declaració d'obra nova i divi¬
sió en propietat horitzontal autoritzada per la mateixa
fedetàriapública el 14 de febrer de 1994, sotael núm. 599 del seu protocol, ique afecta la finca hipotecadaa
favor de l'Ajuntament de Barcelona núm. 4.965 del
Registre de la Propietat núm. 8 de Barcelona; comuni¬
car-ho al Registre de la Propietat núm. 8 dels de Bar¬ celona, als efectes oportuns.
Districte de Sant Martí
Aprovarinicialment els Projectes d'Estatuts i Bases
d'actuació per a l'execució de la unitatd'actuació núm.
2 del Pla especial de reforma interior Diagonal Poble¬ nou, amb les prescripcions que figuren al document
annex, presentats per Iniciativas Parós, SL, Promoto¬
ra Catalunya Mediterránea, SA, Rentauro, SA,
Colin-ver, SA, Edificio Verde Sol, SA, Inmobiliaria Proa, SA,
Edificios Barcelona, SA, i Ajuntament de Barcelona, propietaris que representen més del 60% de superfí¬
cie total de l'àmbit de la citada Unitat. Sotmetre'lsa in¬
formació pública durantuntermini de quinze dies, per
a al·legacions, mitjançant inserció d'anuncis al Butlletí
Oficialde la Província i a un diari dels de més circula¬ ció de la província, amb notificació individual atots els
propietaris i d'altres interessats afectats.
ÀMBIT D'ORGANITZACIÓ I ECONOMIA
Negociatd'Administració de Béns Immobles
Adjudicaral Sr. Emili Zapata i Calero, com a resul¬
tat de la concurrència d'ofertes celebrada, elcontracte
per a la gestió del servei de bar a la plaça de Sóller
per un termini de cinc anys, cànon anual de 600.000
pessetes, révisable anualment d'acord amb les varia¬ cions de l'índex general de preus al consum, sector serveis, i amb subjecció a les condicions del docu¬
ment annex que s'aproven; declararl'excepció
licita-tòria que preveu l'article275.2.d, de la Llei 8/1987, de 15 d'abril Municipal i de Règim local de Catalunya; re¬
querir l'adjudicatari a fi que, en el termini de quinze
dies des de la notificació del present acord, consti¬ tueixia la Tresoreria municipal la garantia definitiva de 300.000 pessetes, iconcorri ala formalització del con¬ tracteel dia i en el lloc que se li assenyali.
Servei d'Informació i Defensa del Consumidor
AprovaréI Programa d'activitats a desenvoluparper l'Oficina Muncipal d'Informacióal Consumidor i el seu
Pressupost, acollint-se al sistema de col·laboracióque s'articulaa l'Ordre de 7 de febrer de 1989 publicada al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 1114 de 3 de març de 1989; sol·licitara la Generalitat de Catalunya la subvenció per a actuacions en matèria
d'informació al consumidor i l'usuari, per import de
41.150.000 pessetes; assumiréI compromís de finan¬ çament del programa en la part no subvencionada; i
afectar indefinidament els béns adquirits amb càrrec al Programa, a la protecció del Consum; i donar-ne compte al Consell Plenari per ala seva ratificació.
AMBIT D'EDUCACIO I CULTURA
Coordinació de Serveis de l'Àread'Educació
Acceptar la subvenció de956.995.298 pessetesas¬
signada per la Generalitat de Catalunya, període de
gener aagost, tots dosmesos inclosos, de 1994, des¬
tinada al funcionament dels Centres docents munici¬
pals, que consten al Conveni vigent amb el Departa¬
mentd'Ensenyament.
AMBIT DE LA VIA PUBLICA
Negociat de Transports i Circulació
AprovaréI projecte i el plec de condicions relatius a la contracta per al desenvolupament dels treballs de
manteniment, reparació i modificació d'equips i siste¬
mes de regulació del trànsit a la Ciutat de Barcelona
(contracta núm. 1), per un import de 1.047.756.910
pessetes, durant el període de l'1 de juliol de 1994 al
30 dejuny de 1997, acàrrec dels Pressupostos Gene¬ rals del període 1994-1997; declarar l'excepció licita-tòria de subhastaa l'empara de l'article 273 apartate)
de la Llei 8/87 de 15 d'abril Municipal i de Règim local de Catalunya; i convocar concurs per adjudicar tal
contracta.
Aprovar el projecte i el plec de condicions relatiusa
la contracta per al desenvolupament dels treballs de
manteniment, reparació i modificació d'elements
se-mafòrics a la ciutat de Barcelona i sistemes de control
l'excepció licitatòria de subhasta a
l'empara d'allò
quedisposa l'article 273 apartat
f) de la Llei
8/87 de 15
d'abril Municipal i de Règim local de
Catalunya; i
con¬vocarconcurs peradjudicar tal contracta.
ÀMBITDE
DESCENTRALITZACIÓ
IPARTICIPACIÓ
CIUTADANA
DISTRICTE DE NOU BARRIS
Concedir a la Cooperativa Barcanova l'exempció de preu públic per utilització privativa
del domini pú¬
blic municipal, donat el seu caràcter d'entitat dedica¬ da, sense afany de lucre, a formar i integrar laboral¬
ment disminuïts físics itot aixòen basea l'article 3.2 b
de l'Ordenança Fiscal núm. 5.1 reguladora dels preus
públics perutilització privativa del domini públic muni¬
cipal.
Finalitzat l'ordre del dia, el Sr. Torres presenta l'in¬
forme sobre els transports, qüestió que han plantejat
amb anterioritat els Grups Municipals. Explica la pro¬ blemàtica actual i detalla les solucions albirades per resoldre l'accés a Montjuïc i a la Zona Franca amb les
alternativespossibles amb lalínia II del metroconven¬
cional, mitjançant un sistema, a determinar, de metro
lleuger i les variables d'enllaç i trasllat, des del Pa¬
ral·lel o la plaça d'Espanya, opcions aquestes i d'al¬
tres que condueixin a un estudi tècnic d'un estudi se¬
gregat per donar servei a l'Anella Olímpica, la Zona
Franca i la Fira de Pedrosa. Obert el diàleg hi inter¬
venen, els Srs. Lucchetti, De Nadal, Vegara, i Truñó i també el Sr. Alcalde, el qual disposa de donarcompte de l'informe presentatal Consell Plenari el dia 29.
La Sra. Vintró demana que la proposta d'acord que ha presentat sobre la implantació, dins l'Administració
municipal, de les recomanacions de la Comissió de
les Comunitats Europees per a la protecció de la dig¬
nitat de les persones i la prevenció de les conductes d'assetjament sexual, instades igualment pel Parla¬
mentde Catalunya, sigui debatudaen aquestaComis¬
sió de Govern amb la finalitat d'adoptar les mesures i normativa addient.
Per últim, el Sr. Batlle faconstar la preocupació de l'Àmbit de Descentralització i dels Districtes per la
manca de dotacions pressupostàries per a l'aplicació
del Fons d'inversió dels Districtes, tot reclamant
l'agili-tació de les inversions previstes per enguany.
No havent-hi altresassumptespertractar,la Presidència
aixeca la sessióales catorze hores i deu minuts.
Acords
Acords de la sessió celebrada el dia 3 de juny de 1994
Aprovar l'acta de la sessió anterior.
Ordre
del
dia
ÀMBIT D'URBANISME I MEDI AMBIENT Gerència del'Àmbit d'Urbanisme i Medi Ambient
Districte de Sant Andreu
Suspendre l'aprovació inicial del projecte d'urbanit¬
zació, d'iniciativa privada, corresponent a la Modifica¬
ció del subsector B del Plaespecial d'ordenació i es¬ tructuració del sector industrial de Sant Andreu, promogut pel Sr. Christian Roos, en nom i representa¬ do del'empresa Gec-Alsthom, pels motius següents:
a) Que la suspensió de l'atorgament de llicències,
acordada en sessió del Consell Plenari de 29 d'abril de 1994, amb motiu del'aprovació inicial de la modifi¬
cació del Pla General Metropolità al sector de Sant Andreu-la Sagrera, d'iniciativa municipal, els criteris,
objectius i solucions generals de planejament de la
qual varen ésser exposats al públic per acords de la
Comissió de Govern, de 19 de març de 1993 i de 19 de novembre de 1993, amb aprovacióexpressadels primers
peracord de la Comissió de Govern de 8 d'octubre de
1993, comporta també la suspensió de la tramitació d'aquests projectes d'urbanització, atès que nos'ajusta
a les determinacions de tal modificació pel quefa a la
xarxaviària i als sistemes d'espais lliures previstos.
. b) Que l'esmentat Projecte d'urbanització, exami¬
nat en relació a la Modificació del subsector B del Pla
especial d'ordenació i estructuració del sector indus¬
trial de Sant Andreu, no compleix els requisits mínims imprescindibles perpoder donar lloc a la seva execu¬ ció d'acord amb l'article 67.2 del Reglament de Plane¬
jament, la qual cosa és, si més no, constatable del
contrast de l'Estudi econòmic del Pla on s'avalua la
realització de les obres d'urbanització en 2.720 mi¬ lions de pessetes, i l'import de 720,3 milions de pes¬
setes que figura en el projecte d'urbanització.
c) Que el projecte d'urbanització no reuneix les
condicions tècniques que exigeix l'article 27.1,2 del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual
s'aprova la Refosa dels textos legals vigentsa Catalu¬
nya en matèria urbanística, pel que fa al detall i pro¬
gramació de les obres, ni el contingut documentalque
preveu l'article 79, hi inclou la resolució de l'enllaç
dels serveis urbanístics amb els generals de la ciutat tal i com determina l'article 70.3 del Reglament de
NÚM. 18 20-V1-1994 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 619
DISPOSICIONS GENERALS
Acords dels
òrgans
de
govern
CREACIÓ DEL REGISTRE MUNICIPAL D'UNIONS CIVILS I APROVACIÓ DE LES SEVES NORMES REGULADORES DE FUNCIONAMENT
(Aprovada peracord de la Comissió de Govern de
22 d'abril de 1994)
LaComissió de Govern, en sessió del dia 22 d'abril de 1994, acordà:
Crear el Registre Municipal d'Unions Civils, en el
qual s'inscriuran les declaracions relatives a les
unions no matrimonials de convivència estable entre dues persones, siguin o no del mateix sexe; aprovar les Normes reguladores del funcionament d'aquest
Registre, que s'adjunten en document annex.
Annex
NORMES REGULADORES DEL FUNCIONAMENT DEL REGISTRE MUNICIPAL D'UNIONS CIVILS
Article 1. Règim jurídic
El present Registre, que té naturalesa administrati¬ va, es regeix per les presents normes i per les que, amb caràctercomplementari, es puguin dictar.
Article 2. Objecte
Tenen accés a aquest registre les unions no matri¬
monials de convivència estable entre dues persones,
siguino no del mateix sexe.
Article 3. Declaracions iactes inscribibles
Seran objecte d'inscripció:
-Les declaracions de constitució, modificació i ex¬
tinció de les esmentades unions.
-Els contractes reguladors de les relacions perso¬ nals i patrimonials entre els seus membres i les declaracions que afectin de forma rellevant a la unió no matrimonial, sempre que no siguin sus¬
ceptibles d'inscripció o anotació en altre instru¬
ment o registre públic i no siguin contràries a l'or¬
denamentjurídic.
Article4. Requisits de la inscripció
1. Les inscripcions es realitzaran prèvia sol·licitud
conjunta dels membres de la unió no matrimonial que
hauran de complir els requisits següents:
-Ésser majors d'edato menors émancipais.
-No tenir entre si una relació de parentiu per con¬
sanguinitat oadopció en línia recta o línia col·late¬ ral en segon grau.
-No trobar-se incapacitats per emetre el consenti¬
ment necessari perdur aterme l'acte odeclaració
objecte d'inscripció.
-No estar subjecte a capvincle matrimonial, i
-No constar inscrit com a integrant d'una unió civil no matrimonial a cap altre Registre de semblants
característiques al present.
L'encarregat del Registre podrà demanar
l'acredita-ció delcompliment dels anteriors requisits.
No caldrà sol·licitud conjunta per a les declaracions
d'extinció de la unió no matrimonial.
2. Els integrantsde la unió no matrimonial han d'es¬ tar empadronatsen aquest municipi.
Article 5. Contingut delsassentaments
Ais assentaments figuraran les dades personals i les circumstàncies de lloc i temps manifestades pels
compareixents, la constància de les quals sigui relle¬
vant per a la unió no matrimonial.
Els assentaments es realitzaran en fulls mòbils,
prèviament numerats i segellats, que seran objecte d'enquadernació posterior en un Llibre principal. Es
crearan els llibres auxiliars que siguin adients per al
millor funcionament del Registre.
Article 6. Adscripció orgànica
El registre Municipal d'Unions Civils estarà integrat
a la Secretaria General del'Ajuntament. Article 7. Protecció de la intimitatpersonal
1. El Registre és públic per aqui tingui interèsa co¬ nèixer els assentaments. No obstant això, qualsevol integrant de la unió no matrimonial pot demanar que les inscripcionsque l'afectin siguin secretes.
Es podran lliurar certificacionsa instància dels mem¬ bres de l'esmentada unió o permanamentjudicial.
El tractament automatitzat de les dades de caràcter
personal queconstin en el Registre requerirà el consenti¬ mentde la persona afectada, i entot cas, les actuacions
municipals respectaran estrictament les disposicions
de la Llei orgànica 5/1992, de 29 d'octubre, de regula¬ ció del tractament automatitzatd'aquest tipus de dades.
2. En cap cas els llibres integrants del registre po¬ dran sortir de laCorporació.
Article 8. Gratuïtat dels assentaments
La realització dels assentaments serà gratuïta.
Article 9. Efectes de la inscripció en elpresent
Registre
El Registre Municipal d'Unions Civils acreditarà la constitució, extinció i laresta de declaracions relatives
a les unions que en són objecte, sense perjudici de
prova en contrari.
Article 10. Entradaen vigor
L'Alcaldia fixarà la data d'inici del funcionament del
Decrets
de l'Alcaldia
Decret. La importància del comerç a la ciutat no es
potcircumscriurea la mera
circulació de béns de
con¬sum, sinó també a l'importat paper que el comerç,
com a entitat empresarial, té en el desenvolupament
urbà d'una ciutat.
El comerç ha tingut un paper
preponderant
enel
desenvolupament de les ciutats. La seva
instal·lació,
les seves mecàniques de subministrament i distribu¬
ció, lasevaimplantació (en un nucli específic, radial o
perifèric), han aportat solucions a les
demandes de
consum ciutadanes però s'han creat indirectamental¬tres problemes de menor abast
però interrelacionats
amb la vida urbana(problemes quegeneren el submi¬
nistrament, aparcament, horaris d'obertura i tanca¬
ment, etc.), els hàbits i costums urbans del
ciutadà
esmodifiquen enel temps requerint unestudi i
adaptació
en el seu cas, dels mitjans i instruments que la ciutatels ofereix.
D'altra banda, el comerç tradicional s'ha comple¬
mentat per unitats comercials de diferents dimen¬ sions, la implantació de les quals potrespondre, enal¬
guns casos, a nous costums adoptats pels ciutadans
i, en d'altres, ala pluralitat d'ofertes que ofereix el lliu¬
re mercat concentrant unavarietat deproductes en un mateix establiment.
La implantació d'aquestes noves àrees comercials
de dimensions variables, però superiors en qualsevol
cas a les tradicionals del sector comercial, poden ha¬
ver generat una acceptació en els usuaris però, a la
vegada, poden crear una forta disfuncionalitat en el
comerç tradicional amb algunes repercussions per a
l'equilibri urbà.
En aquest punt, ha de fer-se especial referència a la
seguretat ciutadana. El comerç tradicional compleix
una doble funció. D'una banda, constitueix un centre
de subministrament de béns de consum proper a
l'usuari, i de l'altra, suposa un element de trobada i re¬ lació de nuclis reduïts de ciutadansi, perúltim, laseva
implantacióestradueixen seguretatenl'àrea d'influèn¬
ciaen laqual desenvolupa la sevaactivitat. (No es pas
el mateix diversos carrers amb comerços oberts que carrers que no tinguin establiments comercials: els
punts de llum, els establiments oberts i la circulació
dels usuaris afavoreixen també laseguretat urbana). Els carrers i les seves voreres són els principals llocs públics d'una ciutat, són els seus òrgans vitals.
Quan els carrers d'una ciutat ofereixen interès, la ciu¬ tat sencera ofereix interès.
Aquests aspectesenunciats, juntament amb d'altres
deno menysimportància relacionats amb el paper que
desenvolupa el comerç a la ciutat, constitueixen persi
mateixos elements bàsics per promoure un Fòrum que amb el nom de Ciutat i Comerç estudiaria elpaper que el comerçha d'acomplira la ciutat, la problemàticaque
plantegen els sectorscomercials, el desenvolupament
del seu establiment, les càrregues econòmiques que suporta, la seva contribució a l'economia urbana, l'anàlisis sobre comerç tradicional i grans superfícies,
la relacióentre administracions i comerç, la participació
del comerç en l'administració, etc.
El Fòrum ha de ser lloc de trobada entre organitza¬ cions empresarials, empresaris o empreses indivi¬
duals, administracionspúbliques, consumidors, entitats representatives d'interessos econòmics, representa¬ cions de les forces deseguretat (policia, mossos d'es¬
quadra i Guàrdia Urbana).
Per aquests motius, i fent ús de les facultats atorga¬ desa aquestaAlcaldia perl'article 7è de la Llei Espe¬
cial de Barcelona, disposo,
1r. Crear el Fòrum Ciutat i Comerç que respondrà als principis d'eficàcia, economia organitzativa i parti¬
cipació ciutadana. El Fòrum Ciutat i Comerç, constarà
d'un mínim de 30 i d'un màxim de 50 membres repre¬ sentatius d'entitats, associacions i organitzacions, i administracions públiques relacionades amb el món del comerç, i serà convocat i presidit per l'Alcalde de
Barcelona.
El Fòrum es dotarà d'un òrgan permanent anome¬
natConsell Ciutat i Comerç.
2n. Composició del Consell Ciutat i Comerç. El Consell Ciutat i Comerç com a òrgan perma¬ nent del Fòrum estarà integrat per un mínim de 12
membres i un màxim de 18, 4 dels quals seran
regidors representants de l'Ajuntament de Barcelona
i, la resta, representants d'entitats comercials o de
persones físiques vinculades a la vida del comerç i
que s'hagin distingit per la sevatrajectòria en aquest camp.
Presidirà el Consell Ciutat i Comerç el Regidor de
l'Àmbit d'Organització i Economia, la resta de mem¬
bresseran designatsperl'Alcaldea proposta del Pre¬
sident del Consell. El President podrà delegar la Pre¬ sidènciaen un membre Regidor del Consell.
3r. Funcions del Consell Ciutat i Comerç.
a) Proposar la convocatòria, en els períodes que es
consideri oportú i necessari, del Fòrum Ciutat iCo¬ merç.
b) Proposar les directrius que estimin adients vers a l'actuació de la política comercial de l'Ajuntament de Barcelona.
c) La proposta d'iniciatives i objectius que han d'in¬
formar la política comercial a la ciutat.
d) La proposta d'aquelles qüestions relacionades
amb lapromoció del comerç.
e) La proposta d'ajusts econòmics, en el seu cas,
que promoguin la promoció comercial, i això amb
altres entitats i institucions.
f) L'estudi sobre la interrelacióentre urbanisme i co¬
merç, i formalització de les corresponents pro¬
postes.
g) Informar sobre seguretat i comerç.
h) Informar i proposar mesures sobre la relació co¬
merç, espais públics i ocupació de la via pública. i) Informar sobre polítiques relacionades amb la via
pública i, en especial, la distribució de mercade¬
ries, ordenació del sector del transport relacionat
amb el comerç i estacionament de vehicles
de
transport comercial.
j) L'estudi i propostes relacionades amb l'abasta¬
NÚM. 18 20-VI-1994 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 621
k) Informar
i
proposar, quanescaigui,
mesures enca¬minadesa millorar la seguretat urbana.
I) Retre
comptes
de les activitats dutes
aterme
pel
Consell Directriu,
m) Informar
i formular les
corresponentspropostes
re¬lacionades amb les polítiques de comerç d'ordre
internacional, especialment les derivades de la
normativa de la UE.
n) I,
aquells altres
temesqueafectin directa
oindirec¬
tamentel Comerç.
4t. ElConsell peral desenvolupament de les activi¬
tatscomptarà amb un Gerent i unSecretari; assumirà lesfuncions de Gerentqui ho és de l'Institut Municipal de Mercats de Barcelona(1MB).
Assumirà les funcions de Secretari el que ho és de
la Corporacióo el funcionari en el qual delegui.
5è. El Consell quedarà vàlidament constituït quan concorrin a la reunió la meitat més undelsseus mem¬
bres. Els acords s'adoptaran permajoria simple. 6è. El Consell com a òrgan deliberantformularà les
propostes i acords que s'estimin adients, i no tindran caràcter vinculant per a l'Administració Municipal.
7è. El Consell podrà constituir aquelles Comissions d'Estudi que consideri adients, i en especial la de Re¬
lacions Internacionals i la d'Estudis i Recerca de Polí¬
tica Comercial.
8è. En el termini més breu possible aprovarà la normati¬
va interna i règim d'organització, funcionament i d'acords,
queserà ratificatenla primera sessióordinàriadelFòrum.
Barcelona, 27 de maig de 1994. L'Alcalde, Pasqual
Maragall i Mira. (3252/94)
MODIFICACIONS DE CRÈDIT DINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 1994
(Generació de crèdits peringressos)
(Aprovades perDecret de l'Alcaldia de 20 de maig de 1994)
INGRESSOS
Partida
45002-61114-0601 45001-61114-0601
Descripció
Subvenció Generalitat C. Secundària Subvenció Generalitat Llard'Infants
Altes 6.146.996 127.622.370
DESPESES
Partida Descripció Altes
41006-42315-0601 Institut Municipal d'Educació 133.769.366
MODIFICACIONS DE CRÈDITDINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 1994
(Transferències)
(Aprovades per Decret de l'Alcaldia d'1 de juny de1994)
Partida Descripció
48900 0301 12100 Despeses Consorci el Far, Centre Treballs Mar.
Àmbit
3 48903 0701 12103 Despeses Consorci el Far, Centre Treballs Mar.Àmbit
3 22602 0710 31210 Despeses Impremta Municipal Districte 722602 0710 45105 Despeses Impremta Municipal Districte 7 22602 0710 46303 Despeses Impremta Municipal Districte 7 22109 0110 31210 Despeses Impremta Municipal Districte 10 22109 0110 45105 Despeses Impremta Municipal Districte 10 22109 0110 46303 Despeses Impremta Municipal Districte 10 22109 0502 32460 Despeses Impremta Municipal
Àmbit
5 22109 0110 32460 Despeses Impremta MunicipalÀmbit
5 22602 0505 41310 Despesesd'Àudiotex
Àmbit
522602 0303 46307 Despeses d'Àudiotex
Àmbit
5 22719 0401 51301 Atribuciócompetènciesal'Àmbit
4 22719 0802 51301 AtribuciócompetènciaÀmbit
422900 0204 45303 Participació Premis Barcelona.
Àmbit
222609 0799 46304 Participació Premis Barcelona.
Àmbit
2Altes
10.000.000
100.000 400.000 174.098
8.300.000
1.050.0000
188.347.525
15.000
Baixes 10.000.000
100.000 400.000 174.098
8.300.000
1.050.000
188.347.525
15.000
Decret. La Comissió de Govern, en sessió de 22 d'abril d'enguanyaprovà la
creació del Registre Muni¬
cipal d'Unions Civils i les seves
Normes reguladores.
Segons l'article 10 d'aquestes
Normes,
correspon a l'Alcaldia fixar la data d'inici del funcionament del re¬gistre. Però l'entrada en
funcionament
nonomés
re¬quereix la
determinació d'aquesta data, sinó també el
desenvolupament de les esmentades Normes, que
han de recollir necessàriament elstràmits adients per realitzar la inscripció de les unions civils, el contingut dels assentaments i, a més, els formularis que es po¬ den emprar.
Per això, en aplicació dels articles 21 de la Llei Re¬
guladora de les Bases de
Règim Local i 7è de la Llei
de Règim Especialdel Municipi de Barcelona,
disposo:
Aprovar la Instrucció sobre el desenvolupament
normatiu del Registre Municipald'Unions Civils, eltext de la qual s'afegeixa continuació.
Fixar com a data d'entrada en funcionament
d'aquest Registre el dia de la signatura d'aquesta Ins¬
trucció.
Barcelona, 1 de juny de 1994. L'Alcalde, Pasqual
Maragall i Mira. (Rei. 3594/94)
Article 1
Les normes d'aquesta Instrucció són complementà¬
ries de les Reguladores del Funcionament del Regis¬
tre Municipal d'Unions Civils aprovades per la Comis¬
sió de Govern en sessió de 22 d'abril de 1994. Article 2
El Registre Municipal d'Unions Civils (d'aquí enda¬ vant Registre), integrata la Secretaria General, estarà
a càrrec de la UnitatOperativa de Serveis de Suporta
la Secretaria General.
Article 3
La inscripció de la declaració d'una unió civil, que ésvoluntària, requerirà la prèvia aportació de la docu¬
mentació necessària per acreditar el compliment de
les condicions establertes a l'article 4 de les Normes
Reguladores del Funcionament del Registre Municipal
d'Unions Civils.
Article 4
Per realitzar la inscripció caldrà:
1. La presentació, al Registre General Municipal Cen¬ tral, o a qualsevol dels Registres Municipals
descon-centrats, d'una sol·licitud prèvia, que haurà d'incloure:
- Les mencions d'identitat dels membres de la unió
civil que es vol incloure i els corresponents docu¬
ments que ho provin.
-La prova que no existeix una relació de parentiu
per consanguinitat o adopció en línia recta o línia
col·lateralen segon grau, nicapvincle matrimonial
anteriornodissolt.
-La declaració que cap dels membres de la unió ci¬
vil forma partd'una altra unió civil noextingida.
Quan els integrants de la unió civil vulguin que la
inscripció sigui secreta podran presentardirectamet a
l'encarregat del Registre l'esmentada sol·licitud.
2. Un cop presentada aquesta sol·licitud, l'encarre¬ gatdel.Registre Municipal d'Unions:
- Examirà la documentació
i, si escau, indicarà als sol·licitants els defectes que hi puguin haver amb l'objectiu d'esmenar-los.
-Demanarà la presentació d'un dictamen d'un met¬ ge col·legiat, quan consideri que qualsevol dels
sol·licitants pot estar incapacitat per entre ei con¬ sentiment necessari per a l'acte objecte d'ins¬
cripció.
-Comprovarà que els sol·licitants estan empadro¬
nats enaquest Municipi.
3. Acreditat elcompliment dels requisits necessaris per a la inscripció, l'encarregat del Registre fixarà,
d'acord amb elssol·licitants, hora i diaen què aquests ,
hauran de procedir a ratificar conjuntament la seva sol·licitud mitjançant compareixença personal.
Aquesta ratificació o manifestació del consentiment
a la inscripció també espodrà acreditar mitjançant do¬ cument públic fefaent.
4. Si hi hagués algun obstacle que impedís la ins¬
cripció, esdenegarà perescrit la inscripció.
5. L'encarregat del Registreobrirà unexpedient ad- ^
ministratiu per a cada sol·licitud d'inscripció que es
presenti. Aquest expedient estarà integratperla docu¬ mentació presentada, l'acta de les compareixences i la resta de suport documental de les inscripcions de constitució, extinció o de qualsevol altra declaració
que esfaciconstar en aquest Registre Municipal.
Article 5
Aportada la documentació necessària i formalitzada
la ratificació del consentiment a la inscripció, l'encar¬
regat del Registre Municipal d'Unions Civils procedirà
a estendre la corresponent inscripcióen el Llibre Prin¬
cipal i en el Llibre Auxiliar.
La inscripció bàsica recollirà les dades personals suficients per a la correcta indentificació dels mem¬ bres de la unió civil, el domicili, l'extracte de les mani¬ festacions realitzades, la data de la compareixença i la referència a l'expedient obertper a cada unió civil.
w
Article 6
Les inscripcions relatives als contractes reguladors de les relacions personals i patrimonials i les relatives
a la resta de declaracions a què es refereix l'article 3,
apartat 2, de les Normes Reguladores del Funciona¬
ment del Registre Municipal d'Unions Civils es realit¬
zaran en extractefent referència al document que ser¬ veixi de suport a l'expedient administratiu de la corresponentunió civil.
Aquestes inscripcions requeriran també el consenti¬
ment d'ambdós membres de la unió civil.
Només la inscripció de l'extinció de la unióespodrà ** realitzar a petició d'un dels membres.
Article 7
El Llibre Principal s'organitzarà prenentcom a base
cadascuna de les unions civils quesiguin inscrites. La -/
primera inscripció serà la bàsica.
Es podrà portaren suportinformàtic i en suport pa¬ per mitjançant fulls mòbils, prèviament numerats i se¬
gellats, que seran objecte d'enquadernació posterior.
El Llibre Auxiliaresconfigura com un llibre de regis¬
tre i estarà integrat per una fitxa per a cada persona,
en laqual, a més de les dades personals, hi constaran les referències de l'expedient administratiu i de la ins¬
cripció bàsica.
Article 8
En aplicació de l'article 7 de les Normes Regulado¬
res del Funcionament del Registre Municipal, es
for-
,NÚM. 18 20-V1-1994 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 623
mará una separata dels Llibres existents destinada a les unionscivils, elsintegrants de les quals hagin de¬
manat quesiguin secretes.
Article 9
Caldrà autorització dels integrants de la unió civil o
manamentjudicial perexaminar laseparatadestinada
a les unionscivils secretes iper a obternir-ne certifica¬
cions literals oextractades.
La consulta i l'obtenció de certificacions de la resta
del Registre estarà condicionada per l'existència i
acreditació d'un interès legítim, personal i directe.
Modelde sol·licitudd'inscripció de la unió civil
DADES PERSONALS
(d'ambdues persones interessades)
Cognoms, Noms, DNI
Domicili comú Població: Barcelona
EXPOSEN
Que tenen constituïdauna unió civil.
Que reuneixen els requisits exigits per les Normes
Reguladores del Funcionament del Registre Munici¬ pal d'Unions Civils aprovades per la Comissió de
Govern de l'Ajuntament de Barcelona en sessió de 22 d'abril de 1994 per procedir a la inscripció
d'aquesta unió.
Queaporten la documentació necessàriaper acre¬
ditar el compliment dels requisits: DNI, acreditació de l'emancipació -si escau-, certificat o fe d'estat, declaració jurada de no constar inscrit en cap altre
Registre Municipal de semblants característiques, escriptura de propietat o contracte d'inquilinat de l'habitatge.
SOL·LICITEN
Que es procedeixia la inscripció de la seva unió no
CARTIPÀS
Decret. En ús de lesfacultatsatorgades a aquesta
Alcaldia pels articles 21.1 de la
Llei Reguladora de les
Bases de Règim Local i 7è de la LleiEspecial de Bar¬
celona, disposo,
Designar el Sr. Isidro
Azorín i Abanto representant
de l'Ajuntament de
Barcelona
al'Assemblea General
de la Caja de Ahorros y Monte de
Piedad de Zarago¬
za, Aragon y Rioja.
Barcelona, 10 de maig de 1994. L'Alcalde, Pasqual
Maragall i Mira.
(Ref. 3259/94)
Decret. D'acord amb el que disposen els articles
21 de la Llei de Bases de Règim Local i 7è de la Llei
Especial de Barcelona, disposo,
Designar l'Il-lm. Sr. Xavier Muñoz
i Pujol, Regidor
deCooperació Empresarial d'aquestAjuntament, ads¬ crita l'Ambitd'Organització i Economia.
Barcelona, 27 de maig de 1994. L'Alcalde, Pasqual
Maragall i Mira. (Ref. 3253/94)
Decret. Vist l'article 4.6 del Decret de la
Generalitat de Catalunya 152/1987, de 9 d'abril, de creació de la Comissió de Protecció Civil de
Catalunya, i en ús de les facultats atorgades a
aquesta Alcaldia pels articles 21.1 de la Llei
Reguladora de les Bases de Règim Local i
7è
de laLlei Especial de Barcelona, disposo,
Designar representant de l'Ajuntament de Barcelo¬
na en la Comissió de Protecció Civil de Catalunya, la
Sra. Carme San Miguel i Ruibal, Gerent de
l'Àmbit
dela Via Pública, en substitució del Sr. Francesc Villa¬
nueva i Margalef.
Barcelona, 27 de maig de 1994. L'Alcalde, Pasqual
Maragall i Mira. (Réf. 3254/94)
Decret. En úsde les facultatsatorgadesa aquesta Alcaldiapels articles 21.1 de la Llei Reguladora
de
les Bases de Règim Local, 51è de la Llei Municipal i deRègim Local de Catalunya,
7è de la Llei de Règim Es¬
pecial de Barcelona, i d'acord
amb el
queestableixen
els articles 5èdels Estatuts de Consell Econòmic i So¬ cial de Barcelona, aprovats pel Consell Plenari del dia 29 de maig de 1992, disposo,Designar membres del Ple del
Consell Econòmic i
Social deBarcelona els Srs. següents:
ll·lm. Sr. Xavier Muñoz i Pujol, en substitució del Sr. Josep Marull i Gou.
Sr. Joan Salas i Orozco, en substitució del Sr. Ra¬
monSagarra i Porta.
Barcelona, 27 de maig de 1994. L'Alcalde, Pasqual
Maragall i Mira. (Ref. 3255/94)
Decret. En úsde les facultatsatorgadesaaquesta Alcaldiapels articles 21.1 de la Llei Reguladora
de les
Bases de Règim Local, i 7è de la Llei Especialde
Bar¬ celonai, d'acord amb elqueestableix l'article 10è delsEstatuts de l'Institut Municipal de Mercats de Barcelo¬
na, aprovats pels Consells Plenaris de 26 d'abril de
1991 i de 24 d'abril de 1992, disposo,
Designar membre del Consell d'Administració de
l'Insti¬
tutMunicipal de Mercats de Barcelonal'Il-lm. Sr. Xavier Mu¬ ñoz iPujol, enrepresentaciódel'Ajuntament de
Barcelona,
ensubstitució de la ll·lma. Sra. NúriaGispert i Feliu.
Barcelona, 27 de maig de 1994. L'Alcalde,
Pasqual
NÚM. 18 20-VI-1994 GASETA MUNICIPAL DEBARCELONA 625
CONSELLS
MUNICIPALS
DE
DISTRICTE
Acords
Districte
5.
Sarrià-Sant Gervasi
Acordssessió del 23 de març de 1994.
Aprovar l'acta de la sessió anterior.
Quedar assabentat de les llicències sol·licitades i
atorgades des de l'1 defebrera l'11 de marçde 1994.
Quedar assabentat de les propostes de denomina¬
ció delsespais i vials urbans següents: jardins de Pe¬
reCastelló, carrerdels GermansRubiói Bellver, plaça
de l'Escultor Martí Llauradó, carrerde les Santjoanis-tes, passatge Verge de l'Estrella, i jardins de Joan
Vi-nyoli.
Aprovar el Projecte d'obres de
rehabilitació d'ofici¬
nes al carrerMajor de Sarrià, núms. 8-10 (2a fase).Aprovar el Projecte d'urbanització del carrer
del
Rector Volta.
Aprovar el Projecte de l'estació de bombament del
Mercat de Vallvidrera.
Informar sobre el Projecte de compensació de la Unitat d'Actuació de l'estudi de detall al carrerde Pa¬
lafolls, núm. 28, bis, d'acord amb l'informe dels Ser¬
veis Tècnics del Districte, de data 10 de març de
1994.
Informar sobre el Projecte de compensació de con¬ nexió del carrerde Capella de Can Caralleu, de la Lli¬ ça i del Torrent de Can Caralleu,
d'acord amb l'infor¬
me dels Serveis Tècnics del Districte, de data 12 de març de 1994.Informar sobre el Projecte d'urbanització de la plaça de Joaquim Pena, d'acord amb l'informe dels Serveis Tècnics del Districte, de data 16 de març de 1994.
Fer constar eI sentiment de condol del Consell mu¬
nicipal del Districte de Sarrià-Sant Gervasi, per la
pèr¬
dua del membre del Consell Sr. Josep Marin i
Roma-gosa.
Districte
7.
Horta-Guinardó
Sessió del 19 de maig de 1994
Aprovar l'acta de la sessió anterior.
Quedarassabentat i ratificarels acords de la Presidència relatius aautoritzacions i disposicions de despesaen
expedients de contractació següents:
Entitat Concepte
Import
AOCSA Treballs debrigades al Districte 80.000.000
Subministrament de llibres arxiu Districte 100.000
Associació d'Arxivers Catalunya Quota anual soci institucional
15.000
Diario El País, SA Subministrament diari "El País" al Districte 33.000
Fomento Construcciones yCon¬
tratas, SA Neteja viària del Districte 170.649.792
SA de Entretenimiento y Limpieza NetejaCP Coves d'en
Cimany període 1-III-94/28-II-95
7.318.182
SA de Entretenimiento y Limpieza NetejaCC Carmel període 1
-III-94/28-II-95
4.650.000
SA de Entretenimiento y Limpieza Neteja equipament S. Personals i
festius CC Guinardó
període 1-III-94/28-II-95
4.588.142
SA de Entretenimiento y Limpieza NetejaCC Matas i Ramis
període 1-III-94/28-II-95
1.485.000
SA de Entretenimiento y Limpieza Netejadependències carrerde Josep
Ciurana, 14
període 1-III-94/28-II-95
951.000
SA de Entretenimiento y Limpieza NetejaCP Graziel·la
període 1-III-94/28-II-95
2.175.000
Técnicas en Limpieza y Mante¬
