ernest lluch kultur
etxea
maIaTza mAyO 2018
erneST LLUcH K.e.
Anoeta pasealekua, 7 T 943 481 919 amarakulturetxea@donostia.eus www.donostiakultura.eus/amara
anOeTa KIrOLDegIaren bIrmOLDaKeTa eTa erneST LLUcH KULTUr eTXea
Maiatzaren 14tik irailaren 11ra arte: Ernest Lluch 1 (Liburutegia, KZ Gunea, haurtxokoa eta tailerrak) itxita gongo da.
Apirilaren 30etik ekainaren 15era arte: Ernest Lluch 2 (Gaztelekua, erakusketa aretoa, areto nagusia eta tailerra) itxita egongo da.
Liburutegiaren kokapen berria ArCCO merkatalguneko 2. solairuan.
KZ Gunearen kokapen berria ArCCO merkatalguneko 1. solairuan.
remODeLacIÓn DeL eSTaDIO De anOeTa Y eL cenTrO cULTUraL erneST LLUcH
Del 14 de mayo al 11 de septiembre: el Centro Cultural Ernest Lluch 1 permanecerá cerrado (Biblioteca, KZ Gunea, haurtxokoa y talleres).
Del 30 de abril al 15 de junio: El Centro Cultural Ernest Lluch 2
permanecerá cerrado (Gaztelekua, sala de exposiciones, salón de actos y taller).
Nueva ubicación de la biblioteca en la 2ª planta del Centro Comercial ArCCO.
Nueva ubicación de KZ Gunea en la 1ª planta del Centro Comercial ArCCO.
Apirila
12
Abril – Ekaina14
JunioHIKa IKaSTarOa
hika hitz egiten ikasteko oinarrizko ikastaroa izen-ematea inscripción: ikasbideke@gmail.com
ikasbide Elkartea (isabel ii, 15) 19:00-20:30 euskara doan gratuito Antolatzailea Organiza: Ikasbide Kultur elkartea
14 gU OrDUKO HaUeK GARAZI ARRuLA RuIZ
hilean behin euskal literaturako liburuen inguruko literatur solasaldia Gidatzailea Dinamizador: edu zabala
ikasbide Elkartea (isabel ii, 15) 19:00 euskara Antolatzailea Organiza: Ikasbide Kultur elkartea
18 TXInTXILInTXIn, baKea egIn KIKI, KOKO EtA mOKO
antzerkia kalean Teatro en la calle Leire plaza 18:00 euskara
Antolatzaileak Organizan: morlanseko Jai batzordea, Donostia Kultura
nabarmenDUaK
DEstACADOs
Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 10:00-14:00, 16:00-20:30 Larunbatetan Sábados: 10:00-14:00, 16:30-20:00
Tel. 943 48 18 67
OhArrA: kokapen berria ArCCO merkatalguneko 2. solairuan.
AviSO: nueva ubicación en el Centro Comercial ArCCO (2ª planta).
PLUS 55 (+55)
Bulego-ordutegia horario de oficina: 10:00-14:00 (astelehenetik ostiralera de lunes a viernes). Tel. 943 48 19 15
amara HaUrTXOKOa 5-11
hh5 – Lh5 5º Educación infantil – 5º Educación Primaria Asteartetik ostegunera De martes a jueves:
irtetzeko uneak Tiempos de salida: 18:00/19:00-19:30 Ostiraletan, viernes:
16:30-18:30: hh5-Lh2 5º Educación infantil-2º Educación Primaria 18:30-20:00: Lh3-Lh5 3º Educación Primaria -5º Educación Primaria Larunbatetan Sábados:
irtetzeko uneak Tiempos de salida: 18:30/19:30-20:00 (Lh3-Lh5 3º Educación Primaria -5º Educación Primaria)
16:30-18:30: Familiarekin jolasean (5-11 urte bitarteko haur eta bere familiak Niñas y niños de 5-11 años y sus familiares)
Tailerrak, talde jolasa, jolas librea, txapelketak… Talleres, juego en grupo, juego libre, campeonatos
Oharra: maiatzaren 14tik irailaren 10era arte, haurtxokoa itxita egongo da.
Aviso: del 14 de mayo al 10 de septiembre, el haurtxoko permanecerá cerrado.
amara gazTeLeKUa 12-17
Oharra: apirilaren 30etik irailaren 10era arte, Gaztelekua itxita egongo da.
Aviso: del 30 de abril al 10 de septiembre, el Gazteleku estará cerrado.
www.donostia.eus/gazteria
KzgUnea
interneten nabigatzen ikasi. Nabigazio eta prestakuntza gelak.
Aprende a navegar por internet. Aulas de formación y navegación.
iT Txartela / Tel 943 02 36 33
OhArrA: kokapen berria ArCCO merkatalguneko 1. solairuan AviSO: nueva ubicación en el Centro Comercial ArCCO (1ª planta)
62.000 ale ejemplares 0,06 € bana unidad
erneST LLUcH K.e. OrDUTegIa HORARIO DEL C.C. ERnEst LLuCH
Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 10:00-14:00, 16:00-20:30 Larunbatak eta zubiak Sábados y puentes: 10:00-14:00, 16:30–20:00 Maiatza 01 Mayo: itxita cerrado
Diseinua: www.tga.cc
LIbUrUTegIa BIBLIOtECA
gaInera ADEmás 05, 12, 19, 26
LIBURU BABY KLUBA
Ipuinak eta musika cuentos y música
Mestiza Elkartearen eskutik Guiado por la Asociación Mestiza
Adina Edad: 0-3 (umeak heldu batekin egongo dira acompañados de un adulto/a)
Liburutegia Biblioteca (ArCCO) 10:30 euskara+castellano+english
07
IBILALDIAK DONOSTIAN, AMARAJIRA NATURALISTIKOA PASEOS POR DONOSTIA, AMARAJIRA NATURALÍSTICA MArKO SiErrA
Ibilaldi gidatua Paseo guiado
Topagunea Punto de encuentro: Ernest Lluch K. E.. 11:00 castellano Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
09
LA FLOR PÚRPURA
ChiMAMANDA NGOZi ADiChiE Literatur solasaldia Tertulia literaria Gidatzailea Dinamizador: Javier mina
Liburutegia Biblioteca (ArCCO) 18:30 castellano
19
HAURTXOKOA ETA GAZTELEKUA MORLANSEKO JAIETAN HAURTXOKO Y GAZTELEKU EN LAS FIESTAS DE MORLANS Adina Edad: 5-17
Leire plaza 17:00 euskara
Antolatzaileak Organizan: Donostia gazteria, Donostia Kultura
gaInera ADEmás
www.donostiakultura.eus/amara InFO +
LITERATURA HAURRAK iNFANTiL ZINEMA MUSIKA ERAKUSKETAK EXPOSiCiONES ANTZERKIA TEATrO + KULTURA DANTZA
zInea
OhArrA: Anoeta estadioko erreforma lanak direla eta, maiatzean ez da zine proiekziorik izango
AviSO: Con motivo de las obras de reforma del estadio de Anoeta, durante el mes de mayo no habrá proyecciones de cine.
amaraUna
Ernest Lluch Kultur Etxeko liburutegian Amararen historia eta
ondareari buruzko argazki bilduma bat osatzen ari gara, auzoko eragile ezberdinekin elkarlanean.
Elkarte eta bizilagunen ekarpenei esker 800 argazkitik gorako bilduma osatu dugu eta fondoa handitzen jarraitu nahi dugu. Animatu zaitez eta ekarri itzazu zure argazkiak liburutegira (kokapen berria ArCCOn), denon artean Amarako iragana eta oraina osatzeko.
En la biblioteca del Centro Cultural Ernest Lluch hemos creado, en colaboración con diversos agentes del barrio, una colección fotográfica sobre la historia y el patrimonio de Amara. Gracias a las aportaciones de vecinos, vecinas y asociaciones contamos ya con más de 800 imágenes. Y queremos seguir creciendo. Anímate a traer tus fotos a la biblioteca (nueva ubicación en ArCCO) para conocer entre todos el pasado y el presente de Amara.
www.donostiakultura.eus/amara
