PERFIL DEL MERCADO DE
PREPARACIONES ALIMENTICIAS
EN LA FEDERACION DE RUSIAEMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA
1. SITUACION ARANCELARIA
Partida arancelaria del Nomenclador Común del MERCOSUR: 1)
2104 - PREPARACIONES PARA SOPAS, POTAJES O CALDOS; SOPAS, POTAJES O CALDOS, PREPARADOS; PREPARACIONES ALIMENTICIAS COMPUESTAS HOMOGENEIZADAS
2104.10 - Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados (sopa de arvejas)
Arancel (derecho aduanero): 15% I.V.A.: 10%
2)
2106 - PREPARACIONES ALIMENTICIAS NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE
2106.90 - Las demás (tofu)
Arancel (derecho aduanero): 15%, pero no menos de 0,3 euros por kilo I.V.A.: 10%
3)
1106 - HARINA, SEMOLA Y POLVO DE LAS HORTALIZAS (INCLUSO "SILVESTRES") DE LA PARTIDA 07.13, DE SAGÚ O DE LAS RAÍCES O TUBERCULOS DE LA PARTIDA 07.14 O DE LOS PRODUCTOS DEL CAPÍTULO 8 1106.10 - De las hortalizas (incluso "silvestres") de la partida 07.13 (arveja extrusada)
Arancel (derecho aduanero): 10% I.V.A.: 10%
S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias (SGP) para los países en desarrollo. Argentina tiene acceso a dicho sistema y por ello los productos importados en las posiciones 2104.10 y 1106.10 de origen argentino gozan de una franquicia del 25% del monto del arancel sujeto a pago.
2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN LA ADUANA
De acuerdo con la legislación vigente en la aduana se presentan los siguientes documentos:
Para P.A. 2104.10
- certificado de origen (tipo “A”, para acogerse al beneficio SGP), - acta sanitario-epidemiológica
- certificado veterinario (si producto contiene carnes) - certificado de correspondencia
Para P.A. 2106.90 - certificado de origen
- acta sanitario-epidemiológica
- certificado veterinario (si producto contiene carnes) - certificado de correspondencia
Para P.A. 1106.10 (tipo “A”, para acogerse al beneficio SGP), - certificado de origen
- acta sanitario-epidemiológica - control fito-sanitario
- certificado de correspondencia
- certificado de inspección panadera (se otorga por los organismos estatales de salud – centros de higiene y epidemiología del Rospotrebnadzor).
El certificado de origen puede obtenerse en:
Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina (CACIPRA):
Florida 1 – 4º Piso, 1005, Buenos aires, Tel: (54-11) 4-331-80-51/55
Fax: (54-11) 4331-9116
www.houseware.com.ar/cacipra E-mail: [email protected]
Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA): Diagonal Pte. Roque Sáenz Peña 740 – Piso 1º
1035, Buenos Aires
Telefax: (54-11) 4328-9583/ 4328-5944/ 4394-4351 www.cera.org.ar
E-mail: [email protected]
El Certificado de correspondencia (se tramita por el importador) puede obtenerse en uno de los órganos de certificación nacional Habilitados, como el órgano de certificación de productos alimenticios y materia prima “Rostest Moscu”:
ZAO “ROSTEST MOSCVA” es una entidad, que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos.
Dirección postal: 117418, Moscu, Najimovsky pr-t, 31 Departamento de certificación de productos alimenticios: Tel: +7 095 332 9975/332-98-88
Fax: +7 095 332-99-11 E-mail: [email protected] www.rostest.ru
Persona de contacto: Valentina Petrovna +7 095 332 9840
El acta sanitario-epidemiológica:
Es necesaria para la comercialización de estos productos en el mercado ruso y para obtener el certificado de correspondencia. Se requiere la presentación por el importador de una copia de los documentos exigidos en la aduana, una carta-pedido, tanto como las muestras del producto. Puede ser emitido por el mismo órgano de certificación de productos alimenticios y no-alimenticios “Rostest Moscu”.
Departamento de certificación de productos de la industria de alimentación: Tel: +7 095 332-98-17, 332-99-91 (Nikolay I. Sychov)
Control fitosanitario:
Los productos mencionados están sujetos al control fitosanitario. El control se efectúa por el Servicio Federal de Cuarentena de Plantas en la Federación de Rusia en la frontera.
3. REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE
Los productos alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos en su envase, en idioma ruso:
- denominación y tipo de producto;
- peso o volumen del producto;
- ingredientes principales del producto incluyendo los aditivos;
- valor nutritivo (calorías, vitaminas – para los productos destinados para niños, medicina y dieta);
- condiciones de conservación (para los productos con un plazo limitado de conservación o que exigen mantenimiento especial);
- período de conservación (fechas de vencimiento, fecha de elaboración y plazo de conservación);
- modo de preparación (para los productos prefabricados y destinados para niños); - recomendaciones de utilización (para los aditivos biológicamente activos);
- condiciones de su empleo incluyendo las contraindicaciones para distintas dolencias. Para esto, puede realizarse un envase especial en idioma ruso o aplicarse al envase usual un sticker con información antes descripta.
4. IMPORTACIONES RUSAS AÑO 2005
IMPORTACIONES DE P.A. 2104.10
(Ordenado por valor decreciente para el año 2005)
País Volumen, toneladas Costo, miles de USD
Polonia 767 1.815,1 Eslovaquia 363 1.361,1 Alemania 504 872,2 Corea 1.292 445,2 Croacia 667 337,5 Países Bajos 161 245,9 España 130 221,7 Japón 57 172,1 Ucrania 561 162,2 Francia 21 83,7 Suiza 6 66,1 EE.UU. 19 52,9 Otros 108 198,5 Total 4.655 6.034,3
Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia
IMPORTACIONES DE P.A. 21.06.90
(Ordenado por valor decreciente para el año 2005)
EE.UU. 2.885 39.071,5 Alemania 11.856 33.907,2 Dinamarca 2.759 31.108,9 Francia 6.745 23.929,2 Países Bajos 7.599 14.529,6 Noruega 670 11.905,0 Polonia 9.126 11.510,7 Corea 28.432 9.701,0 Hungría 495 9.370,9 Eslovenia 549 9.280,5 Bélgica 4.690 8.050,4 Ucrania 4.722 7.777,6 Italia 608 6.871,4 Suecia 1.909 6.856,8 Irlanda 643 5.510,7 Gran Bretaña 1.192 4.451,2 Canada 175 4.415,6 China 1.469 3.389,9 Suiza 1.596 3.381,4 Turquía 777 3.271,8 Espana 585 3.003,7 Austria 1.930 2.964,1 India 271 1.809,7 Bulgaria 1.516 1.771,0 Finlandia 512 1.163,1 Egipto 11 1.111,2 Republica Checa 409 807,2 Lituania 394 697,5 Grecia 83 653,3 Tailandia 266 559,3
África del Sur 339 522,8
Israel 282 516,8 Letonia 491 516,2 Croacia 13 287,0 Chile 88 265,6 Indonesia 99 234,1 Australia 150 217,9 Kirguizia 28 175,6 Brasil 258 173,1 Romania 52 165,1 Serbia y Montenegro 4 130,0 Singapur 76 127,3 Japón 47 112,6 Sri-Lanka 40 110,4 Estonia 92 99,1
Vietnam 28 86,8 Armenia 7 81,1 Malasia 48 50,4 Georgia 28 39,3 Uzbequistan 1 9,6 Azerbaidzhan 27 8,6 Moldavia 0 5,0 Otros 11 49,9 Total 97.085 266.816,1
Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia IMPORTACIONES DE P.A. 11.06.10
(Ordenado por valor decreciente para el año 2005)
País Volumen, toneladas Costo, miles de USD
Polonia 93 75,6
Otros 69 39,8
Total 162 115,5
Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia
5. FERIAS Y EXPOSICIONES
1. WORLD FOOD 2007
Fechas: 18-21 de septiembre de 2007 Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú
Datos del año 2005:
Participantes: más de 1100 empresas de 55 países
Participantes extranjeros: 450 empresas Pabellones nacionales de 30 países, incluso de Argentina
Superficie de la exposición: 23.000 m2.
Organizador: Firma «ITE Group» “I.T.E. Group P.L.C.” (Gran Bretaña) Dirección: 105 Salusbury Rd, London, NW6 6RG, UK Tel.: + 44 207 596 5000 Fax: +44 207 596 5106 E-mail: [email protected] www.ite-exhibitions.com “I.T.E.” (Rusia) Tel.: (7 495) 935-73-50 Fax: (7 495) 935-73-51 E-mail: [email protected] Página WEB: www.ite-expo.ru
2. PETER FOOD 2007
Fechas: 13 – 16 de noviembre de 2007 Exposición internacional de productos alimenticios
Organizador: Agencia “Imperia” Tel.: (7 812) 329-06-89;
fax: (7 812) 327-49-18
E-mail: [email protected] www.peterfood.ru
Se realiza anualmente en la ciudad de San Petersburgo desde el año 1992.
Superficie (año 2005): 4500 m2.
Anualmente en la exposición participan alrededor de 200 empresas.
3. PRODEXPO - 2008
Fechas: 11-15 de febrero de 2008
Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú
Año 2005:
Visitantes: acerca de 95 miles de personas Participantes: de 61 países
Participantes (total): 2174 empresas, de los cuales:
Participantes de Rusia: 1205
Superficie de la exposición: 35909 m2 Los empresarios argentinos participan anualmente en esta exposición con el stand nacional.
Organizador: Firma «Mezhvystavka» Tel.: (7-095) 255-37-35
Fax: (7-095) 205-60-55 E-mail: [email protected] www.expocentr.ru
Contacto: Sra. Tatiana N. Piskariova, Directora de la feria
Durante los últimos años las empresas argentinas suelen participar en las ferias “Prodexpo” y “World Food”, las ferias más importante de productos alimenticios que se celebra en Rusia - a través de la Fundación ExportAr, que organiza un stand institucional. (Tel./fax: (54-11) 4315-4841, e-mail: [email protected] ).
6.IMPORTADORES Y COMERCIALIZADORES RUSOS DE PREPARACIONES ALIMENTICIAS
"Agronom" Private entrepreneur
ul.Kaslinskaya, 15, Chelyabinsk, RF, 454084 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Ignatovich Svetlana Yevgenyevna
tel.: +7 (351) 790-55-21, +7 (351) 790-55-23, +7 (351) 790-90-07; tel.: +7 (351) 790-55-22;
"Anacom" Limited Liability Company Mozhayskoye sh., 2, Moscow, RF, 121374
E-mail: [email protected] http://www.anacom.ru
Persona de contacto: Shmarayev Alexey Anatolyevich tel.: +7 (495) 105-23-23;
"Archeda-produkt" Limited Liability Company
ul.Gagarina, 1, Frolovo, Volgograd Region, RF, 403533 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Romanov Alexey Vladimirovich
tel.: +7 (84465) 2-42-77, +7 (84465) 2-59-05, +7 (84465) 4-03-70; tel./fax: +7 (84465) 2-31-90; tel.: +7 (84465) 2-37-17;
"Dana-Bit" Limited Liability Company
ul.Pervomayskaya, 52, str.1, Moscow, RF, 105043 http://www.soyacenter.ru
Persona de contacto: Lukovskaya Tatyana Anatolyevna tel./fax: +7 (495) 367-00-17;
"Elan", SP Limited Liability Company
ul.Sibirskaya, 2-a, Druzhino, Omsky r-n, Omsk Region, RF, 644507 E-mail: [email protected]
www.elan-sp.ru
Persona de contacto: Markvart Eduard Evaldovich tel.: +7 (3812) 93-11-46, +7 (3812) 93-12-38; fax: +7 (3812) 93-15-47;
"Forio-Express" Limited Liability Company Varshavskoye shosse, 127, ofis 719, Moscow, RF, 117545 E-mail: [email protected]
http://express-foods.ru
tel./fax: +7 (495) 258-07-18 multi-channel; fax: +7 (495) 258-07-19;
"Gerkules-VSK" Limited Liability Company
ul.Chekhova, 92/15, Serpukhov, Moscow Region, RF, 142206 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Voronov Viacheslav Vasilyevich tel.: +7 (4967) 72-87-10, +7 (4967) 72-88-20;
tel./fax: +7 (4967) 72-75-19;
ul.Talalikhina, 41, str.12, Moscow, RF, 109316 E-mail: [email protected]; [email protected]
http://www.soy.ru; http://www.gislav.ru
Persona de contacto: Starodubov Oleg Viacheslavovich tel.: +7 (495) 786-36-64, +7 (495) 786-36-69;
fax: +7 (495) 786-36-68;
Grain Processing Complex Public (Stock) Company
ul.Zavodskaya, 53, Shatki, Nizhni Novgorod Region, RF, 607700 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Dmitriyev Alexey Yuryevich tel.: +7 (83142) 4-15-34, +7 (83142) 4-16-34; fax: +7 (83142) 4-12-04;
tel./fax: +7 (83142) 4-12-35; tel.: +7 (83142) 4-16-34;
"GRANA" Private (Stock) Company
pr-t Krasnoarmeysky, 111, Barnaul, RF, 656031 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Gachman Valery Vladimirovich tel.: +7 (3852) 62-54-97;
tel./fax: +7 (3852) 26-94-86; tel.: +7 (3852) 26-86-71;
"GRETS" Limited Liability Company
Mezhevoy proyezd, 3, Vsevolozhsk, Saint Petersburg (Leningrad) Region, RF, 188644 E-mail: [email protected]
http://www.luxexpress.spb.ru
Persona de contacto: Minin Viktor Leonidovich tel.: +7 (812) 320-79-95;
fax: +7 (812) 320-72-90; tel.: +7 (812) 320-79-94;
"INTER-MASLO", assotsiatsiya selkhozpererabotchikov Limited Liability Company ul.Malakhova, 167-b, Barnaul, RF, 656066
E-mail: [email protected] www.asp-inter.ru
Persona de contacto: Pozdniakova Olga Nikolayevna
tel.: +7 (3852) 46-28-77, +7 (3852) 46-29-14, +7 (3852) 46-29-49; tel./fax: +7 (3852) 46-28-49;
"Intertorg" Confectionery House Limited Liability Company Riazansky pr-t, 16, str.2, Moscow, RF, 109428
E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Aladishev Sergey Alexandrovich tel.: +7 (495) 729-40-05;
tel./fax: +7 (495) 729-40-06;
"King Lion" Limited Liability Company ul.Kantemirovskaya, 58, Moscow, RF, 115477 E-mail: [email protected]
http://www.kinglion.ru
Persona de contacto: Nguyen Chi Kiyen
tel.: +7 (495) 742-83-45, +7 (495) 742-83-46, +7 (495) 742-83-47; E-mail: [email protected];
"King-Plius" Limited Liability Company
ul.Akhtiamova, 1, ofis 812, Kazan, Tatarstan, RF, 420021 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Khamidullin Ramil Refkatovich tel.: +7 (843) 278-27-64;
tel./fax: +7 (843) 278-27-39;
"Kliuchevskoy elevator" Public (Stock) Company ul.Tsentralnaya, 142, Kliuchi, Altai Territory, RF, 658980 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Titov Yury Nikolayevich tel./fax: +7 (38578) 2-26-74;
tel.: +7 (38578) 2-27-90; tel.: +7 (38578) 2-26-51; tel./fax: +7 (38578) 2-26-52;
"Koshkinsky" Creamery Public (Stock) Company kv-l 4, d.11, Koshki, Samara Region, RF, 446800 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Kuzmina Tamara Alexeyevna
tel.: +7 (84235) 6-15-14, +7 (84650) 2-11-44, +7 (84650) 2-12-58, +7 (84650) 2-29-48; tel./fax: +7 (84650) 2-13-36;
tel.: +7 (84650) 2-12-58;
"Kropotkin Akkor-Agro" Limited Liability Company www.akkor-agro.narod.ru
Persona de contacto: Kriuchin Sergey Vasilyevich tel./fax: +7 (86138) 7-65-45;
tel./fax: +7 (86138) 7-40-64, +7 (86138) 7-65-90; E-mail: [email protected];
"LEOVIT Nutrio" Limited Liability Company ul.Pomorskaya, 33, Moscow, RF, 127410
E-mail: [email protected] http://www.leovit.ru
Persona de contacto: Pilat Tatyana Lvovna
tel.: +7 (495) 540-48-67, +7 (495) 787-31-54, +7 (495) 789-84-04; tel./fax: +7 (495) 787-31-53;
"Melnik" Public (Stock) Company
ul.Kondratiuka, 4, Rubtsovsk, Altai Territory, RF, 658220 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Bedarev Alexandr Fedorovich
tel.: +7 (3852) 66-63-00, +7 (3852) 66-67-00, +7 (3852) 66-81-05; tel./fax: +7 (38557) 3-14-83, +7 (38557) 3-86-38;
tel.: +7 (38557) 4-22-23; tel.: +7 (38557) 4-35-27;
"Milana Food" Limited Liability Company
ul.Avtozavodskaya, 30, Zheleznodorozhny, Moscow Region, RF, 143980 E-mail: [email protected]
http://www.milanafood.ru
Persona de contacto: Aravin Alexandr Sergeyevich tel.: +7 (495) 522-31-97;
tel./fax: +7 (495) 939-18-92, +7 (495) 939-93-94;
"More" Limited Liability Company Troitsky trakt, 74, Chelyabinsk, RF, 454008 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Buy Suan Klen
tel.: +7 (351) 235-64-71, +7 (351) 262-08-47, +7 (351) 796-02-54;
"Myasomolprod" Association Limited Liability Company ul.Kolpakova, 14, Mitishi, Moscow Region, RF, 125124
E-mail: [email protected] http://www.myasomolprod.ru
Persona de contacto: Maximov Yevgeny Vladimirovich tel.: +7 (495) 105-11-65 multi-channel;
"Naladchik", biysky krupianoy kombinat Private (Stock) Company ul.Lugovaya, 98-a, Biysk, Altai Territory, RF, 659334
E-mail: [email protected] http://naladchik.ru
Persona de contacto: Novokhatny Valery Anatolyevich tel.: +7 (3854) 71-84-11;
tel./fax: +7 (3854) 37-60-05; tel.: +7 (3854) 71-74-60;
tel./fax: +7 (3854) 71-80-94; (3854) 37-60-05, (3854) 71-80-94 Nestle Food Limited Liability Company
Paveletskaya pl., 2, str.1, Moscow, RF, 115054 E-mail: [email protected] http://www.nestle.ru
Persona de contacto: Bernar Menye tel.: +7 (495) 725-70-00;
fax: +7 (495) 725-70-70;
Noodle-Time Limited Liability Company
ul.Fabrichnaya, 1, str.28, Pirogovo, Mitishinsky r-n, Moscow Region, RF, 141063 E-mail: [email protected]
http://www.noodletime.ru
tel.: +7 (495) 583-36-97, +7 (495) 588-20-48; fax: +7 (495) 588-20-49;
"Orlan", torgovo-proizvodstvennaya kompaniya Limited Liability Company ul.Kantemirovskaya, 7, ofis 1308, Saint Petersburg, RF, 194100
E-mail: [email protected] http://www.europek.ru
Persona de contacto: Baranov Dmitry Vadimovich tel./fax: +7 (812) 295-76-32;
"Prodex" Group Limited Liability Company
ul.Seleznevskaya, 11-a, str.2, ofis 415, Moscow, RF, 127473 E-mail: [email protected]
http://www.prodeks.ru
Persona de contacto: Babikian Vartan Grachikovich tel./fax: +7 (495) 688-20-01, +7 (495) 995-76-09;
"Proxima" Company Private (Stock) Company ul.Briullova, 6-a, Novosibirsk, RF, 630033
E-mail: [email protected] http://www.proxima.ru
Persona de contacto: Fedoseyev Oleg Mikhaylovich tel.: +7 (383) 210-52-25, +7 (383) 210-63-06; fax: +7 (383) 210-63-03;
tel.: +7 (383) 347-88-15;
"Rollton" Trade House
Profsoyuznaya ul., 93-a, ofis 204, Moscow, RF, 117997 E-mail: [email protected]
http://www.rollton.ru
tel.: +7 (495) 336-36-44, +7 (495) 778-81-81; fax: +7 (495) 336-91-88;
"Russian Product" Public (Stock) Company ul.Permskaya, vlad.1, korp.A, Moscow, RF, 107143 E-mail: [email protected]
www.rusprod.ru
Persona de contacto: Mirimskaya Olga Mikhaylovna tel.: +7 (495) 755-84-64;
fax: +7 (495) 755-84-60;
"Russkiye Produkti torg" Trade House Limited Liability Company 2-y Varshavsky pr-d, 4-a, Moscow, RF, 115201
E-mail: [email protected] www.rusprods.ru
Persona de contacto: Silin Sergey Alexeyevich tel.: +7 (495) 777-11-99 multi-channel;
"Samara-Mikoyan" Limited Liability Company ul.Tovarnaya, 70, Samara, RF, 443044
E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Glazkov Igor Anatolyevich
tel.: +7 (846) 931-15-73, +7 (846) 931-24-76, +7 (846) 958-99-00, +7 (846) 958-99-01;
"Soya Products" Limited Liability Company ul.Talalikhina, 41, str.12, Moscow, RF, 109316 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Stavrulov Igor Anatolyevich tel.: +7 (495) 677-00-44;
tel./fax: +7 (495) 677-00-33; tel.: +7 (495) 786-36-65; fax: +7 (495) 786-36-68;
tel.: +7 (495) 783-42-10; fax: +7 (495) 677-00-04;
"Soyuzmuka" Private (Stock) Company ul.Zvezdnaya, 15, Barnaul, RF, 656022
E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Plotnikov Georgy Viktorovich tel.: +7 (3852) 38-52-53;
tel./fax: +7 (3852) 38-52-17; fax: +7 (3852) 38-52-16; tel.: +7 (3852) 38-52-54;
"Soyuzpisheprom", obyedineniye Limited Liability Company uchastok 1, Melkombinata N 2, Chelyabinsk, RF, 454080 E-mail: [email protected]
http://www.spp.ru/
Persona de contacto: Berestov Alexandr Pavlovich
tel.: +7 (351) 742-16-60, +7 (351) 742-18-18, +7 (351) 749-48-22, +7 (351) 749-48-25, +7 (351) 749-48-42, +7 (351) 749-48-51;
E-mail: [email protected];
"Vastega" Limited Liability Company
ul.Khabarovskaya, 18, kv.49, Moscow, RF, 107589 Persona de contacto: Kondratiuk Olga Yevgenyevna tel./fax: +7 (495) 467-64-12;
E-mail: [email protected];
"VOT" Limited Liability Company ul.Smolyaninova, 5, Smolensk, RF, 214031 E-mail: [email protected]; [email protected]
Persona de contacto: Babkin Vladislav Valentinovich
tel.: +7 (4812) 41-39-88, +7 (4812) 41-39-89, +7 (4812) 60-77-56; tel.: +7 (4812) 55-56-56;
"Yuzhny Kray" Limited Liability Company
9-y km Yakutskogo trakta, baza MPP "Urozhay",12 sklad, Irkutsk, RF, 664035 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Arkhipov Yevgeny Alexandrovich tel.: +7 (3952) 51-36-40;
tel./fax: +7 (3952) 15-51-30;
"Zoloto poley" Limited Liability Company ul.Papanintsev, 116, Barnaul, RF, 656031
Persona de contacto: Yuyukin Konstantin Alexeyevich tel.: +7 (3852) 62-81-42;
tel./fax: +7 (3852) 62-95-99; E-mail: [email protected]; www.zolotopoley.ru;
"Zori Povolzhya" Limited Liability Company
per.Mostovoy, 21, Log, Ilovlinsky r-n, Volgograd Region, RF, 403060 E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Dolomanov Andrey Vladimirovich tel.: +7 (8442) 37-26-65, +7 (8442) 37-33-29;
tel./fax: +7 (84467) 5-38-50;
ANEXO
I. SISTEMA GENERAL DE PREFERENCIAS DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA El Sistema General de Preferencias (SGP) entiende la diferenciación de tasas arancelarias de importación según el país de origen de la mercadería importada:
País de origen Tasa arancelaria aplicada Países con menor grado de desarrollo Están exentos del pago del arancel Países en vías de desarrollo 75 % de la tasa arancelaria base Países que gozan el régimen de nación
más favorecida
Tasa arancelaria base Países que no gozan del régimen de
nación más favorecida o cuando el origen de la mercadería no fue determinado
Doble tasa arancelaria base
Actualmente las franquicias arancelarias se aplican solamente a las mercaderías incluidas en el listado que fuera aprobado por la Disposición del Gobierno de la Federación de Rusia № 414 del 25 de Mayo de 2000 (en redacción de la Disposición del Gobierno de la FR № 830 del 30.11.2001).
Las franquicias arancelarias mencionadas se otorgan siempre y cuando se cumplan todas las condiciones que se dan a continuación:
1. Presentación del certificado de origen de mercadería del tipo “A” (no es necesario para la importación de lotes con valor facturado inferior a 5.000 USD), cuando el país del origen se indica por el exportador en factura u otros documentos que acompañan la mercadería;
2. Se observa la regla del “embarque directo”, que significa que la mercadería se embarca en el país que goza del régimen preferencial directamente con destino a la Federación de Rusia.
Esa regla también se considera cumplida para las mercaderías que:
- pasan en tránsito con destino a la Federación de Rusia por territorio de terceros países debido a razones geográficas, económicas o de transporte,
- se encuentran bajo régimen del almacenamiento temporal aduanero en el territorio de terceros países,
- fueron adquiridas en un tercer país durante o después de una feria o una exposición, a condición de que las mercaderías no hubiesen sido modificadas en ese país.
Para la confirmación de estos regímenes es suficiente tener en los documentos que acompañan la mercadería los registros correspondientes de los órganos aduaneros de los países a través de los cuales la mercadería fue transportada.
3. Se observa la regla de la “compra directa”, que significa que el importador compra la mercadería a las personas u empresas registradas en el país que goza de las preferencias.
Lista de los países en vías de desarrollo que gozan del Sistema de preferencias de la Federación de Rusia, pagando el 75 % de la tasa arancelaria base
(Disposición del Gobierno de la FR del 13 de Setiembre de 1994 № 1057, en redacción de la Disposición del Gobierno de la FR del 18 de Enero del 1999 № 68)
Afganistán Eslovenia Nauru
Albania Fidji Nicaragua
Algeria Filipinas Nigeria
Angola Gabón Niue
Anguilla Ghana Omán
Antigua y Barbuda Granada Pakistán
Antillas Holandesas Guatemala Panamá
Arabia Saudí Guyana Papua Nueva Guinea
Argentina Honduras Paraguay
Aruba Hong Kong Perú
Bahamas India Qatar
Bahrein Indonesia República Dominicana
Barbados Irán Rumania
Belice Iraq Salvador
Benin Islas Caimán San Cristóbal y Nieves
Bermudas Islas Cook San Vicente y las Granadinas
Bolivia Islas Marchall Santa Elena
Brasil Islas Turcas y Caicos Santa Lucía
Brunei Islas Vírgenes Seychelles
Bulgaria Jamaica Singapur
Camerún Jordania Siria
Chile Kenia Sri Lanka
China Kuwait Surinam
Chipre Líbano Swazilandia
Colombia Senegal Tailandia
Congo Libia Tokelau
Corea del Norte Macedonia Tonga
Corea del Sur Malasia Trinidad y Tobago
Costa de Marfil Malta Túnez
Costa Rica Marruecos Turquía
Croacia Mauricio Uruguay
Dominica Micronesia Vietnam
Ecuador Mongolia Yugoslavia
Egipto Montserrat Zaire
Emiratos Árabes Unidos Namibia Zimbabwe
Lista de los países con menor grado de desarrollo (según la clasificación de la ONU) que gozan del Sistema de preferencias de la Federación de Rusia y están exentos del pago del arancel
aduanero.
(Disposición del Gobierno de la FR del 13 de Setiembre de 1994 № 1057, en redacción de la Disposición del Gobierno de la FR del 18 de Enero del 1999 № 68)
Bangladesh Maldivas
Botswana Malí
Burkina Faso Mauritania
Burundi Mozambique
Bután Myanmar
Cabo Verde Nepal
Camboya Níger
Chad República Centroafricana
Comoras Ruanda
Etiopía Samoa Occidental
Gambia Santo Tomé y Príncipe
Guinea Ecuatorial Sierra Leona
Guinea Somalia
Guinea-Bissau Sudán
Haití Tanzania
Islas Salamón Togo
Kiribati Tuvalu Laos Uganda Lesotho Vanuatu Liberia Yemen Madagascar Yibuti Malawi Zambia
II. COMERCIO CON LOS PAÍSES DE LA CEI
Los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) son: Azerbaiján, Armenia, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguiztán, Moldova, Rusia, Tadzhikistán (Tayikistán), Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania.
- Las mercaderías fabricadas en los países de la CEI que entran al territorio de Rusia desde los territorios aduaneros de esos países en el marco de operaciones que realizan sus residentes están exentas de pago de derechos aduaneros (Orden del Comité de Aduanas de la Federación de Rusia del 26 de Abril de 1996 № 258).
- Las excepciones de esa regla son el azúcar blanco, el alcohol etílico, los fabricados de tabaco, el vodka (en este último caso se trata solamente del vodka proveniente de Moldova), productos todos que se graban con aranceles según la tasa arancelaria base. - La procedencia de las mercaderías desde los países de la CEI debe certificarse
En cuanto al comercio con Bielorrusia, además de la exención del pago de los aranceles aduaneros, las mercaderías provenientes de ese país que cumplen todos los requisitos mencionados anteriormente están exentas del pago de los derechos indirectos (IVA y “accisa”) en los casos que estas corresponden.
