SENTENCIA DEL 28 DE AGOSTO DE 2019, NÚM. 47
Sentencia impugnada: Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación de San Francisco de Macorís, del 23 de noviembre de 2010.
Materia: Civil.
Recurrente: Agencia de Carros P.P, C. por A.
Abogados: Lic. Ysidro Jiménez G. y Licda. Tania Raelisa Sirí Torres.
Recurrida: Dominga de la Cruz.
Abogados: Licdos. Víctor de Jesús Pantaleón Acevedo y Miguel Cuevas de León.
EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA
LA PRIMERA SALA DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA, competente para conocer de los recursos de casación en materia civil y comercial, regularmente constituida por los jueces Pilar Jiménez Ortiz, presidenta, Blas Rafael Fernández Gómez, Justiniano Montero Montero, Samuel Arias Arzeno y Napoleón R. Estévez Lavandier, miembros, asistidos del secretario general, en la sede de la Suprema Corte de Justicia, ubicada en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, en fecha 28 de agosto de 2019, año 176° de la Independencia y año 156° de la Restauración, dicta en audiencia pública, la siguiente sentencia:
En ocasión del recurso de casación interpuesto por Agencia de Carros P.P, C. por A., entidad constituida de conformidad con las leyes de la República Dominicana, con asiento social en la autopista Duarte Km. 1 ½, Santiago de los Caballeros y domicilio de elección en esta ciudad, debidamente representada por su presidente, Rafael Antonio Cepín, dominicano, mayor de edad, casado, domiciliado y residente en Santiago de los Caballeros, contra la sentencia civil núm. 201-2010, dictada el 23 de noviembre de 2010, por la Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de San Francisco de Macorís, cuyo dispositivo figura copiado más adelante.
LUEGO DE HABER EXAMINADO TODOS LOS DOCUMENTOS QUE REPOSAN EN EL EXPEDIENTE, RESULTA:
(A) que en fecha 4 de julio de 2011, fue depositado por ante la Secretaría General de la Suprema Corte de Justicia, el memorial de casación suscrito por los Lcdos. Ysidro Jiménez G. y Tania Raelisa Sirí Torres, abogados de la parte recurrente, Agencia de Carros P.P, C. por A., en el cual se invocan los medios de casación que se indicarán más adelante.
(B) que en fecha 27 de julio de 2011, fue depositado por ante la Secretaría General de la Suprema Corte de Justicia, el memorial de defensa suscrito por los Lcdos. Víctor de Jesús Pantaleón Acevedo y Miguel Cuevas de León, abogados de la parte recurrida, Dominga de la Cruz.
(C) que mediante dictamen de fecha 15 de junio de 2012, suscrito por la Dra. Casilda Báez Acosta, la Procuraduría General de la República emitió la siguiente opinión: “Único: Que en el caso de la especie, tal y como señala el segundo párrafo del artículo 11 de la Ley No. 3726, de fecha 29 del mes de diciembre del año 1953, sobre Procedimiento de Casación, por tratarse de un asunto que no ha sido objeto de comunicación al Ministerio Público por ante los Jueces del fondo, Dejamos al Criterio de la Suprema Corte de Justicia, la Solución del presente recurso de casación”.
(D) que esta sala, en fecha 9 de octubre de 2013, celebró audiencia para conocer del presente recurso de casación, en la cual estuvieron presentes los magistrados Julio César Castaños Guzmán, Martha Olga García Santamaría, José Alberto Cruceta Almánzar y Francisco Antonio Jerez Mena, asistidos del secretario, quedando el expediente en estado de fallo.
(E) que el asunto que nos ocupa tuvo su origen con motivo de la demanda en reparación de daños y perjuicios
incoada por Dominga de la Cruz, contra Agencia de Carros P.P, C. por A., proceso en el curso del cual fue emitida una sentencia definitiva sobre incidente, marcada con el número 00997-2009, de fecha 15 de octubre de 2009, dictada por la Cámara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de María Trinidad Sánchez, cuyo dispositivo copiado textualmente es el siguiente:
PRIMERO: Rechaza el medio de inadmisión fundado en la prescripción, propuesto por el LICDO. JUAN MARÍA SIRI SIRI, en calidad de abogado de la demandada AGENCIA DE CARROS PP, C. x A., respecto a la Demanda en Daños y Perjuicios interpuesta por DOMINGA DE LA CRUZ, en contra de la entidad comercial AGENCIA DE CARROS, PP, C. x A., y la COMPAÑÍA DE SEGUROS AUTO-SEGUROS S. A., por improcedente, mal fundado y carente de base legal. SEGUNDO: Condena a AGENCIA DE CARROS PP, C. x A., al pago de las costas del procedimiento[,] ordenándose su distracción en provecho de los LICDOS. VÍCTOR DE JESÚS P. ACEVEDO y MIGUEL CUEVAS DE LEÓN, quien afirma haberlas avanzado en su mayor parte”.
(F) que la parte entonces demandada, Agencia de Carros P.P, C. por A., interpuso formal recurso de apelación, mediante acto núm. 1475, de fecha 2 de diciembre de 2009, del ministerial Ramón Antonio Caro Aquino, de estrados de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de María Trinidad Sánchez, decidiendo la corte apoderada por sentencia civil núm. 201-2010, de fecha 23 de noviembre de 2010, cuya parte dispositiva copiada textualmente establece lo siguiente:
PRIMERO: Declara regular y válido en cuanto a la forma el recurso de apelación interpuesto por AGENCIA DE CARRO P.P. MOTOR (sic), por ser hecho de conformidad con el procedimiento de la materia y dentro del plazo establecido por la ley. SEGUNDO: Declara las conclusiones de exclusión del proceso del señor FÉLIX DEL ROSARIO y de la CÍA. AUTO SEGUROS S. A., extemporáneas, por tratar asuntos cuyo conocimiento y decisión competen al juez apoderado del fondo de la demanda. TERCERO: En cuanto al fondo del recurso de apelación, la Corte actuando por autoridad propia, CONFIRMA, en todos (sic) sus partes la sentencia recurrida, marcada con el número 00997-2009, de fecha 15 del mes de Octubre del año 2009, dictada por la Cámara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de María Trinidad Sánchez. CUARTO:
Compensa las costas del procedimiento, por haber sucumbido ambas partes en algunos puntos de sus conclusiones.
LA SALA, DESPUÉS DE HABER DELIBERADO:
Magistrado ponente: Blas Rafael Fernández Gómez
Considerando, que en el presente recurso de casación figuran como partes instanciadas Agencia de Carros P.P, C. por A., recurrente y, Dominga de la Cruz, recurrida; que del estudio de la sentencia impugnada y de los documentos a que ella se refiere se establece lo siguiente: a) que en fecha 24 de noviembre de 2007, ocurrió un accidente de tránsito en que resultó afectada la señora Dominga de la Cruz; b) que la indicada señora interpuso demanda contra las sociedades Agencia de Carros P.P, C. por A. y Auto-Seguros, S. A., pretendiendo que fueran condenadas al pago de una indemnización por los daños y perjuicios alegadamente sufridos producto del accidente; c) que en el curso de la indicada demanda, la codemandada, Agencia de Carros P.P, C. por A., planteó un medio de inadmisión fundado en la prescripción de la acción; pretensión incidental que fue rechazada por el tribunal a quo; d) que no conforme con esa decisión, la indicada codemandada interpuso recurso de apelación en su contra; proceso en el que intervino forzosamente la sociedad Auto-Seguros, S. A. y, voluntariamente, el representante de dicha entidad, Félix Ramón del Rosario García; e) que el referido recurso fue rechazado por la corte a qua mediante sentencia que ahora es impugnada en casación.
Considerando, que por el correcto orden procesal, previo al conocimiento del presente recurso de casación, es oportuno referirnos al medio de inadmisión planteado por la parte recurrida, Dominga de la Cruz, en su memorial de defensa depositado en fecha 27 de julio de 2011, fundamentado “al tenor de las razones, motivos y consideraciones” que aduce haber expuesto; que de la revisión de las motivaciones del indicado memorial, esta Primera Sala verifica que, contrario a lo que indica dicha parte, no se han desarrollado argumentos para fundamentar su pretensión de inadmisibilidad del recurso de casación, sino que, por el contrario, sus alegatos son tendentes a justificar que la decisión de la Corte de Apelación fue dictada sin incurrir en los vicios denunciados por
la parte recurrente en su memorial de casación.
Considerando, que así como es exigido que los medios en que se apoya el recurso de casación sean desarrollados, igualmente, cuando la parte recurrida realiza planteamientos incidentales, dicha parte tiene la obligación de desarrollar los argumentos en que sustenta sus pretensiones; toda vez que, como ha sido juzgado, no es suficiente con que se indique el objeto del planteamiento realizado, sino que, además, deben ser argumentados los elementos de hecho y de derecho que constituyen la causa en que se fundamenta la pretensión;
que en ese tenor y, visto que el medio de inadmisión planteado no ha sido desarrollado de forma que sea ponderable, procede desestimarlo; lo que vale decisión, sin necesidad de hacerlo constar en el dispositivo de esta sentencia.
Considerando, que la parte recurrente, Agencia de Carros, P. P, C. por A., impugna la sentencia dictada por la corte a qua y en sustento de su recurso invoca los medios de casación siguientes: Primer medio: Falta de motivos.
Desnaturalización de los hechos. Violación de los artículos 141 y 142 del Código de Procedimiento Civil; Segundo medio: Falta de estatuir.
Considerando, que en el desarrollo de su primer medio de casación, la parte recurrente alega que la corte a qua incurrió en los vicios indicados, toda vez que en la página 5 de la sentencia impugnada se señala que fue visto el escrito ampliatorio de conclusiones depositado en fecha 28 de julio de 2010, por la Lcda. Mercedes Inmaculada Vásquez Grullón, lo que es falso, puesto que el expediente quedó en estado de recibir fallo en fecha 14 de octubre de 2010; que además, la indicada abogada no representa a ninguna de las partes en litis, de lo que se colige que el escrito corresponde a otro expediente, al igual que el escrito de réplica producido por dicha abogada y depositado en fecha 20 de agosto de 2010, incurriendo la alzada en una confusión con el escrito depositado en fecha 2 de noviembre de 2010, por su representante, la Lcda. Tania Raelisa Siri Torres, el cual no fue ponderado.
Considerando, que la parte recurrida, Dominga de la Cruz, se defiende de dicho medio, argumentando en su memorial de defensa, que la parte recurrente olvida mencionar que en las páginas 11, 12, 13 y 14 de la sentencia impugnada se transcriben sus conclusiones, las cuales son claras y precisas y se refieren únicamente al punto controvertido de la sentencia de primer grado.
Considerando, que de la revisión de la decisión impugnada, esta Corte de Casación comprueba que, ciertamente, la alzada hace constar que tuvo a la vista un escrito ampliatorio de conclusiones y un escrito de réplica depositados previo a encontrarse el expediente en estado de recibir fallo, en fechas 28 de julio y 20 de agosto de 2010, por la Lcda. Mercedes Inmaculada Vásquez Grullón, letrada que no consta fungir como representante de ninguna de las partes envueltas en el proceso de apelación; que se trata, tal y como es alegado, de que la corte a qua incurrió en un error involuntario al hacer constar que examinó los documentos que no se relacionan con el expediente sometido a su valoración.
Considerando, que no obstante lo anterior, a juicio de esta sala, el hecho de que la jurisdicción de fondo incurra en un error involuntario, no da lugar a la casación de la sentencia impugnada, salvo que se demuestre que de dicho error se derive también una errónea interpretación del derecho; supuesto fáctico que no se presenta en la especie, en razón de que la alzada valoró efectivamente aquello que las partes envueltas en el proceso habían sometido a su ponderación; lo que se verifica de la revisión del escrito de conclusiones de fecha 2 de noviembre de 2010, aportado en casación, cuya valoración se alega fue omitida, en el que Agencia de Carros, P. P, C. por A.
apoyaba la solicitud de declaratoria de inadmisibilidad de la demanda por falta de interés de la demandante primigenia y, por haber prescrito dicha acción.
Considerando, que en ese tenor, el error involuntario deslizado en la sentencia impugnada fue eminentemente material y, por lo tanto, su corrección puede ser solicitada ante el mismo órgano del que emanó, lo que en forma alguna cambiará el sentido de la decisión; que en ese orden de ideas, procede desestimar el medio de casación que ahora es ponderado.
Considerando, que en el desarrollo de su segundo medio de casación, aduce la parte recurrente que la corte a qua incurre en los vicios de omisión de estatuir y violación de la ley, en razón de que la sociedad Auto-Seguros, S.
A. planteó un medio de inadmisión al que se adhirieron las demás partes en el proceso, fundamentado en la falta
de interés de la hoy recurrida, por haber sido desinteresada mediante el pago de una suma por los daños a ella ocasionados; que la corte no se refirió a este medio de inadmisión, el que debió acoger inclusive de oficio, por aplicación del artículo 47 de la Ley núm. 834-78; que en ese sentido, alega la recurrente, que los jueces de fondo han desnaturalizado los hechos de la causa, dando una errónea interpretación a los mismos, al tiempo de incurrir en falta de ponderación de los escritos de las partes y omisión de estatuir con relación al medio de inadmisión por falta de interés; por todo lo cual también incurre en violación de los artículos 141 y 142 del Código de Procedimiento Civil.
Considerando, que la parte recurrida se defiende del medio ponderado, alegando que la alzada motiva y expresa los fundamentos de hecho y de derecho que sirven de sustento a su decisión.
Considerando, que la sentencia impugnada se fundamenta en los motivos que textualmente se transcriben a continuación: “…que, el señor FELIX RAMÓN DEL ROSARIO GARCÍA, en sus argumentaciones señala lo siguiente:
Que el 26 de enero del año 2009, la recurrente firmó a través de su abogado, un recibo de descargo por la suma de DOSCIENTOS MIL PESOS (RD$200,000.00), emitido por la COMPAÑÍA AUTO SEGUROS S. A., como reparación de los daños materiales, morales y físicos sufridos por la recurrida, cuya póliza fue pagada por el señor FÉLIX RAMÓN DEL ROSARIO GARCÍA, única causa que lo liga a este caso, quedando protegido en el descargo [al] que dio aquiescencia la parte recurrida, cuyo recibo consta en el expediente (…); que, esta Corte solo está apoderada por el recurso de apelación del medio de inadmisión por prescripción de la acción pública, motivo por el que se limitará a conocer solamente del punto controvertido conforme al recurso; que, con relación a las conclusiones del señor FELIX RAMÓN DEL ROSARIO GARCÍA y la CÍA. AUTO SEGURO (sic) C. POR A., a lo cual se opuso la recurrida; la Corte ha podido comprobar que en la actualidad estas conclusiones no pueden ser analizadas, toda vez que de hacerlo tendría que tocar el fondo de la demanda, de lo cual actualmente no está apoderada, resultando estas conclusiones extemporáneas, las cuales deben ser presentadas por ante el juez que conocerá el fondo del asunto”.
Considerando, que “por aplicación del efecto devolutivo, el asunto valorado por el órgano inferior es trasladado íntegramente por ante la jurisdicción de alzada, para ser juzgado nuevamente en hecho y en derecho, salvo las limitantes establecidas por las partes en sus conclusiones, ya que son quienes fijan la extensión del proceso y limitan, por tanto, el poder de decisión del juez”; que en ese sentido, aquello que no ha sido objeto de ponderación por el primer juez no puede ser devuelto por la alzada; por lo tanto, el efecto devolutivo en el recurso de apelación del que estuvo apoderada la corte imponía que dicha alzada se limitase al conocimiento de lo que había sido decidido y ponderado por el juez de primer grado.
Considerando, que indica la corte a qua en su decisión que el tribunal de primer grado, mediante la sentencia apelada, se desapoderó de un medio de inadmisión por prescripción de la demanda intentada por Dominga de la Cruz, medio que fue rechazado mediante sentencia definitiva sobre incidente que posteriormente fue apelada;
que en ese tenor, tal y como fue indicado por la alzada, este era el único aspecto que podía ser ponderado, en aplicación del efecto devolutivo de la apelación; que por consiguiente, no incurrió en vicio alguno la Corte de Apelación al establecer que era extemporáneo el planteamiento de la inadmisibilidad de la demanda por falta de interés, por cuanto su apoderamiento se limitaba a lo que había sido decidido por el juez de primer grado y, por lo tanto, dicho argumento debía ser planteado al tribunal inicialmente apoderado, en el curso del conocimiento de la demanda primigenia; que en ese tenor, el medio ahora ponderado carece de fundamento y por tanto, debe ser desestimado.
Considerando, que en definitiva, una revisión del fallo objetado, específicamente en aquellos aspectos que han sido impugnados, permite determinar que, contrario a lo alegado por la parte hoy recurrente, la alzada realizó un correcto análisis del recurso de apelación del que fue apoderada, exponiendo motivos suficientes y pertinentes para justificar su decisión, sin incurrir con ello en los vicios denunciados; de manera que esta Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia ha podido determinar que en el caso, la ley ha sido bien aplicada, por lo que procede desestimar el presente recurso de casación.
Considerando, que al tenor del artículo 65, numeral 1 de la Ley sobre Procedimiento de Casación y 131 del Código de Procedimiento Civil, procede compensar las costas procesales, por haber sucumbido ambas partes en
algunos puntos de sus conclusiones.
Por tales motivos, LA PRIMERA SALA DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA, por autoridad y mandato de la ley y en aplicación de las disposiciones en establecidas en la Constitución de la República; la Ley núm. 25-91, de fecha 15 de octubre de 1991, modificada por la Ley núm. 156-97, del 10 de julio de 1997, los artículos 1, 2, 5, 6, 11, 13, 15, 65, 66, 67, 68 y 70 de la Ley núm. 3726-53, sobre Procedimiento de Casación, de fecha 29 de diciembre de 1953, modificada por la Ley núm. 491-08, de fecha 19 de diciembre de 2008; 44 y 47 de la Ley núm. 834-78; 131, 141, 142 y 443 del Código de Procedimiento Civil:
FALLA:
PRIMERO: RECHAZA el recurso de casación interpuesto por la sociedad Agencia de Carros P.P, C. por A., contra la sentencia civil núm. 201-2010, dictada el 23 de noviembre de 2010, por la Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de San Francisco de Marcorís, cuyo dispositivo ha sido copiado en parte anterior del presente fallo.
SEGUNDO: COMPENSA las costas procesales.
Firmado: Pilar Jiménez Ortiz, Blas Rafael Fernández Gómez, Justiniano Montero Montero, Samuel Arias Arzeno.- Napoleón R. Estévez Lavandier. César José García Lucas. Secretario General.
La presente sentencia ha sido dada y firmada por los señores Jueces que figuran en su encabezamiento, en la audiencia pública del día, mes y año en él expresados, y fue firmada, leída y publicada por mí, Secretario General, que certifico.
