9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 ● Ph: [561]-499-6234 ● Fax [561] 499-5513 website: www.queenofpeacedelray.org ● e-mail: [email protected]
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. In Residence
Deacons:
Woodworth Draughon José Antonio Mares
John Sullivan
Church Office Hours 9am to 5pm Monday and Friday 9am to 8pm Tuesday, Wednesday, Thursday
9am to 1pm Saturday Lunch 1:00pm—2:00pm
Masses in English Saturday: 4:00pm
Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am
Confessions: Half an hour before Masses
Misas en Español Sábado: 6:00pm
Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves:7:00pm
Confesiones: Media hora antes de las Misas Missas em Português
Quarta‐Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Reconciliação:
Meia hora antes das Missas
January 24, 2016
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH January 24, 2016
MASS INTENTION Saturday, January 23
4:00pm (English) † Josephine Stora
† Janet Dooley
† Philip Christopher
● Patricia Linares (B-Day)
6:00pm (Spanish) ● Carlos y Dulce Maria Tejada (25th Aniv.)
Sunday, January 24
8:00am (English) † Michael Sheldone
† Janice Magnone 9:30am (Spanish) † Lolo Martis
† Francisco y Josefina Olivares
† Fernando Rodriguez
† Guadalupe Paredes 11:00am (English) † Josephine Stora
† Frances Perricone
† Carmelo Moncada
† Nicoletta Manstrandrea 12:30pm (Spanish) ● Virgen de La Altagracia † Aracely Vazquez
† Luis Carlos Torres
† Luis Alfonso Pombo 7:00pm (Portuguese)●For Parishioners
Monday, January 25
8:00am (English) † Edmund (Ted) Lancaster
† For the Parishioners
● Nancy Shaw (Health) Tuesday, January 26
8:00am (English)
7:00pm (Spanish) † Aracely Vazquez Wednesday, January 27
8:00am (English) † Corrine Wilson 7:30pm (Portuguese)
Thursday, January 28
8:00am (English) † Souls in Purgatory 7:00pm (Spanish) † Almas del Purgatorio Friday, January 29
8:00am (English)
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía:
Diac. Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:
Benjamin Ramos
Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Alfredo Gómez
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra
Dízimo: Val Batismo: Padres
Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana Circulo Bilblico: Adriana
ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers:
Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism:
Kevin Cleary
January 24, 2016
Page 3 www.queenofpeacedelray.org
SECOND COLLECTION BUILDING FUND
WEEKLY COLLECTION — January 17, 2016 First Collection: $10,018.00
Second Collection: $ 1,696.50 Total: $11,714.50
KNIGHTS OF COLUMBUS Council #14365
BREAKFAST Date: Sunday, January 31
Place: Parish Hall Time: After the 8am, 9:30am and 11am Masses
E
VERYONE ISWELCOME
!
CONFIRMATION II Parent Meeting Date: Tuesday, January 26 Time: 7:00pm to 8:30pm Place: Parish Hall
Date: February 2 Time: 10:00am Place: Room 2 Facilitators:
John & Mary Jane Scialdone
Date/Time: February 28th, 8:00am to 2:30pm Place: Our Lady Queen of Peace parking lot SPONSORED BY THE LADIES GUILD
FEBRUARY 27 AT 6PM
Catering: Olde Florida Caterers Tickets $35 each
Contact Ellen Howe 561-865-5637 for more information
The 2016 Diocesan Services Appeal [DSA] has been launched in parishes across the Diocese. All registered parishioners have or will receive a letter from Bishop Barbarito regarding the 2016 appeal celebrating the theme “We Are Called”.
Our Lady Queen of Peace Parish joins all parishes and Missions in this project whose goal is to serve the neediest in our Diocese.
We ask for your support in reaching our parish goal of $100,000.00.
FAMILY FULLY ALIVE IN CHRIST
Our Catholic Men’s Rally has transitioned to this special
conference which will be held Saturday, February 20, 2016, at the Palm Beach Convention Center, and is sponsored by Catholic Men for Jesus Christ of Florida.
The goal of this all day event is to encourage and strengthen families in their Catholic Faith.
It would be a most fitting pilgrimage during the Extraordinary Jubilee of Mercy.
Admission: $10 (Individual)
$25 (Family) Online registration only:
www.catholicmenforjesuschristofflorida.org
Page 4 www.queenofpeacedelray.org 24 de enero de 2016
Segunda Colecta Futuras Construcciones
La Familia Plenamente Viva
Conferencia organizada por “Catholic Men for Jesus Christ” en colaboración con la Oficina de Pastoral Hispana de la
Diócesis de Palm Beach.
Orador invitado: Juan Alberto Echeverry y presentación especial del malabarista Español Paul Ponce.
Fecha: Sábado, 20 de febrero.
Lugar: Centro de Convenciones del Condado de Palm Beach 650 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401 Hora: 7:00pm a 10:00pm.
Entradas: $10 por persona ó $25 por familia.
Inscripciones solo en la pagina web:
www.catholicmenforjesuschristofflorida.org
Ministerio de Vida Familiar
Habrá un retiro de parejas casadas, mayores de 18 años.
La participación es confidencial y ofrece una oportunidad de recibir el amor, el perdón, la misericordia y la gracia de Dios.
Este retiro se llevará a cabo el Sábado, 30 de enero de 8:00am a 5:00pm en El Salón de la iglesia.
Colecta Semanal de 16 y 17 de enero Primera Colecta: $10,018.00
Segunda Colecta: $1,696.50 Total: $11,714.50
Habrá inscripciones para el próximo retiro de Mujeres de Emaús después de las misas del 23 y 24 de enero.
CONFIRMACIÓN II
Habrá una reunión para los padres con niños en “Confirmación II” el día 26 de enero.
7:00 a 8:30pm en el Salón Parroquial.
FORMACIÓN CRISTIANA
“MORAL CRISTIANA”
Enero 14, 21, 28 – Febrero 4, 11 18 Hora: 7:30pm a 9:30pm. Salón #2
“HISTORIA DE LA IGLESIA”
Marzo 3, 10, 17, 31 - Abril 7, 14 Hora: 7:30pm a 9:30p. Salón #2
CELEBRACIÓN DE NUESTRA SEÑORA REINA Y VIRGEN DE SUYAPA
Patrona de Honduras Domingo, 7 de febrero en la
Misa de 12:30 pm
Habrá procesión, Misa y comida típica hondureña en el salón parroquial.
Si desea cooperar llamar a Esteban al (561) 870-4721 o a Rose Shimkin (561) 637-2984.
PROGRAMA PARA LAS QUINCEAÑERAS Las próximas sesiones de formación serán en los días jueves, 18, 25 de febrero y 3 de marzo de 7:30pm a 9:00pm en la sala #5. La participación en este programa de formación es un requisito obligatorio y también tener el sacramento de la Con- firmación o estar inscrita en la catequesis de Confirmación en nuestra parroquia.
Información: Jeysi Sánchez (561) 843-8062.
Retiro de Cuaresma
Día Sábado, 13 de Febrero Hora: 9:00am a 6:00pm
Salón Parroquial y Salón #2 Tema: Misericordia Predicadora: Hermana Vivian
Ingreso: $5.00 Comida: $5.00
Horario de misas
Miércoles de Cenizas
10 de febrero 2016 8:00am Inglés 12:00pm Inglés
6:00pm Solamente distribución de cenizas (Español) 7:30pm Bilingüe (Portugués/Español)
Cursillos de Cristiandad Cursillos para hombres #52:
del 4 al 7 de febrero 2016 Cursillos para mujeres #52:
del 25 al 28 de febrero 2016
Misas de San Blas
(Bendición de la garanta) 2 de febrero 2016
7:00pm Misa de la Vigilia 3 de febrero 2016 8:00am Misa en Inglés 7:30pm Misa en Portugués Mensaje Importante de Inmigración Esta semana la Suprema Corte ha aceptado tomar el caso sobre la protección contra deportación para los padres de ciudadanos Americanos (DAPA) basado en la acción
ejecutiva del Presidente Obama. Esto no cambia la situación actual, hasta tanto la corte no tome una decisión definitiva en julio 2016. Favor no llamar o contratar a abogados hasta tanto no haya una decisión final.
Le mantendremos informados a través del boletín.
Page 5 www.queenofpeacedelray.org
GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas-feiras Missa às 7:30 pm.
Em seguida, Encontro de Oração até 9:30 PM.
Todos/as são bem-vindos/as.
*Adoração Eucarística toda segunda Quarta-feira do mês, após a missa.
Informações: Silvana 561‐246‐2380
24 de janeiro de 2016
VIAGEM TERRA SANTA
Reunião com os inscritos para a Viagem à Terra Santa 2016
Domingo, 21 de fevereiro, 1:45PM Salão Parroquial.
Informações: Nilda (561)716-4794 e Emily (561)254-1728
C ÍRCULO BÍBLICO
Local: sala#06 Horário: 7:30PM—9:15PM
Quintas-feiras DATAS:
Fevereiro 4 e 18 Março 3e 17 Abril 7 e 21 Maio 5 e 19
Junho 2, 16 e 30 Informações: Adriana Giovanini 954-254-7733
Quarta-feira de Cinzas: 10 de fevereiro Domingo de Ramos: 20 de março Sexta-feira da Paixão: 25 de março
Páscoa: 27 de março
REUNIÃO DIZIMO Quarta, 27 de Janeiro
8:00PM
Local: Secretaria Paroquial
GRUPO DE JOVENS BRASILEIROS Idade de 12-16 anos
Encontros: Quinzenais
Início: Sexta, 29 de janeiro, 7:30PM Local: Sala #02
Informações: Adya 561-501-8571
I
MPORTANTES
ABER Batismo:
Agendar entrevista com o sacerdote com no mínimo 30 dias de antecedência.
Casamento:
Primeiro passo é agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecedência para receber as instruções básicas e inciar o processo.
Funeral:
Aqui nos EUA é a Casa Funerária (Funeral Home) quem comunica a Igreja e requisita a assistência religiosa a pedido da familia do falecido.
Visita aos doentes/ Unção dos Enfermos :
A família da pessoa doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emergência (extrema unção) durante o fim de semana ou fora do horário de secretaria ligar no telefone: 561‐499‐6234 ‐ deixar mensagem.
SANTO TOMÁS DE AQUINO—28 de janeiro Pensamento de St. Tomás
“Não se pode justificar uma ação má com uma boa intenção”.
“Se a meta principal de um capitão fosse preservar seu barco, ele o conser- varia no porto para sempre”.
“O mestre provoca conhecimento ao fazer operar a razão natural do discípulo”.
“A humildade é o primeiro degrau para a sabedoria”.
“Três coisas são necessárias para a salvação do homem: Saber o que deve crer, o que deve querer, o que deve fazer! Crer em Deus Pai..., Querer a Vida Eterna (Jesus Cristo) e, Fazer o bem”.
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish January 24, 2016
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
Medicina General
No se requiere cita
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves
Exámenes físicos para la escuela y vacunas
Medicina preventiva
Electrocardiogramas
Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol
Dentista
Oculista
Rayos X
DENTAL CARE (561) 637-2758
Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays.
Please call ahead to confirm times.
OPTOMETRY
Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español
561-637-2758 CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentário, são baratos
Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos
Exames físicos e vacina para a escola
Medicina preventiva
Eletrocardiograma
Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol
Clínica de Raio X
Cuidado dentário
Oculista
HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda 8:30 am—5:00 pm Terça 9:00 am—6:00 pm Quarta 8:30 am—2:00 pm Quinta 9:00 am—6:00 pm
Sexta Fechado Sábado 7:30 am—2:00 pm
______
