San Pascual (1950)

..

VILLARREAL DE LOS INFANTES, 17 DE OICIE \BRE DE 1950

VILLARREAL

(CASTELLON) Ala Dirección :PP. Fra ncis ca no s

Alo Ad ministración :MM C1arisos.

Los pedidos:

MED ALLAS DE SAN P ASCUAL

P LATA METAL PLATEADO A luminio oxidado ALUMINI O

JI< JI<

-*

^JI<

12 m/m 5 ptas.

12 m/m 2 ptas. 12 m/m0'50ptas. 12 m/m0/25ptas.

17 m/m 10 ⁾

17 m/m 3 ⁾ 17 m/m 1'00 )

20 m/m 12 ⁾ 17 m/m0'50 ⁾

Escudos 12 ⁾ 23 m/m 5 ⁾ 23 m/m1'50 ⁾

Caladas 15 ⁾ Impbl es. 3 ⁾ Escudos 2

..

^{23 m/m1'00 )}

ESTAMPAS: Una hoja a 10 ptas. % ; Doble hoja a 15 ptas.%

VIDA DE S. PASCUAL BAYLON , 5 Ptas.

OPUSCULOS DE S. PASCUAL (rústica)20 Ptas.

BOLETIN (SAN PASCUAL» (M a yo 1949-Junio 1950) encuadernado

éIJ

Ptas.

Números atrasados a 4 pesetas uno.

Con una limosna mínimo de 10 ptas.par o los obras del Templo pued e ad- quirir reliq uias delSanto:Polvo de la Celda o Polvo del banco en que se sentaba elSanto en el refectorio .

o V OTIVOEUCARISTICO I NTERNACIONAL ~

~ ~' ''' '''/~ ::- > - - @a ^~

~

<::::::::::?

:::::~ ' ~

'-:::-':" (J).

~ ./,':""'_:,~.: ~

~ ~~ ~

. ~ ~

BOLETININFüRl'IATIVO--V ILLARREAL ( CASTELLON)

SUPL. EMENT O DELA REV1STA FRA NCISCANA = = = = = = = = = =

r@J¡totial ^{1 7} de Diciembre 19 50 .

¡Oh, J'.Javidad,cuyas grandezas )' misteriosdivinos traen mensajes de pa? Y de amor a las almas!

¡Oh,'Naoidaá,cuyos rayosde alboraday cantares angélicos. ilumi- nan la negra noche de la vida y rejuvenecen elespíritu!

.¡Oh.'Naoidad,misiica meva,templo santo,en cuyo pesebre, cual pa- tenadivina, posará la'Hostia inmaculadade un Dios escondido, baio los harapos de nuestra humanidad pecadora!

¡Oh, 'JIlavidad!

«»,

^{misterio!Oh,magno}sacramento!'u« ángel indi- ca a los pastores: "Le hallareis envuelto en pafiales»j ellos, creyentes, ven y le adoran.

El misteriose repite.tPastor drTorrebermosatTú,también,lehasvisto envuelto en pañales de accidentes de pan}' de vino, y te postras y le adoras.

iii

y

le adoras!!!... Sí, le adorasen la inmensidad de lbs prados )' en la-sole- dad del Sagrario,le adoras .en el sonde la campa nay ante aquellos que le niegan su presencia, le adoras en el estertorde la muerte, yen lamisma frial- dad del sepulcr~, porque tú, Pascual santo, eres pastory adorador supremo.

En la noche.navideña,mientras vamos levan tandolas columnas y las macizas paredes del nuepo 'Jemplo,pafiales queocultaránlagrandeza de un

Dioshumanado , osdecimos a todos:^e-Venidy,como SanPqscual,el serafin de la Euca ristía, adoremos, sin cesar,a un Dios que siente sus deliciasen vivir entre los hombres•.

LA DIREC ClON.

M. RVDO. P.

~JU)ao ~lljlJl e.:

M'INISTRO PROVINCIAL DE LOS FRAN- CISCA N OS DE CA TA LUÑ A, MIEMBRO DE HONOR DÉ LA JUNTA cP RO TEMPL O SA N P.A S CUAL) .

•

'}lace unos meses, con motivo de ^UII visitaa nuestro conveuto deS. BIas y Sallt Bárbara.de 1fillarrea1,me ví agradablellltrl ff sorprendido,por laJunta "Pro''Templo 'Vo- tivo Eucarístico Tnternacionaíde S. PaScual Baylón-, con el nombramiento de MIE BRO HONORARIO de la misma, bono inmerecido que agradecí, eutonces, personal_

mentey que me complazco hoy en reitera . Coneste motil1o, e invitado-por el Rvdó P.

guardián de la Comunidrd'Fr.Carlos Segu- ra.Y porel Secretario de laJunta,Reverendo P.Antou!« 5l1.^a5l-farcet, Definidor Provin- cial,pudimosadmirar el estado de lasobras

J '

el esfuerzoy ritmo acelerado con queviene .ef ectuándose.

Si,como"reza el refrán, por la garra secon oce el leó n, del e5píritu teso11ero y enunm dedor de ^1/11 pueblo que, como el de 1/¡Jlarreal, vibra eutusiasta por cuallto se efi erealSalita dela Eucaristía,cabe esperar' que pro nto,muy prollto, va a cristalizar en

allgible realidadsu SImio dorado,o sea, ver coronadaslas maciza.~ y esbeltas columnás

COIIartísticas)' sUll tuosas bóvedas.

Leemos periódicamente ca;' verdadera fruición, elBoínin Jnformativo SAN

PAS-

CUAL, el cualnostiene al corriente,así, del adelanto delasobras,como del vibrante eutu- siasmo de los devotos'viúarreolenses hacia el Santo de.susamores.

'Vaya nuestro parabién sincero y nues- tra Bend ición Será fica para el Director, redactores,colaboradoresy lectores, parabién y Bendición _e~tensivos a cuantos,con celodI' verdaderosapóstoles, trabajan en esta obra franciscana, y. de UHa mallera especial,a'la

'Junta Eccai,almay sosténde la misma.

Barcelona,Ilol1iemb,-e de 1950.

Fr. lAQISlAO GUIM, Min. Pro v.

~

P.AS

e u

A L U SÓ

e u

B E D

o

Maestro Nacio nal- Burriano

.,::1'¡'1:¡P'''"1

1

111

111!;¡ii1 l l ll

iil!!:III!ili,'¡"¡¡¡¡¡¡:::

I !;iilllf '''' ;¡i¡ii:::llli¡¡i:III I~; ¡¡:I II:!! !i;i'II¡!!!!:III!¡ii'II I';¡iiii::: ^{! !! iil¡l'}

1lilllr,'Ij '111"1111111110:,,;, 11¹¹ 111"'1 I I ,.'111"11'11111111111""";' 1I1 ¹¹11'111

• 11111111111 1 Iollllh.lf~IIIII',;111, 1111111 1 'l1Ihj~Il. !Inllllllll'I!""llIih,l1.!J I~llll,l,:11¹¹111111111 111111,I

1IIIIIIII'IIIIIIIIIII1I11III1III!/IIIIIII'IIIII11III1I111II1IIIII11I1I111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'III1II!1II11¹¹¹¹111111111I111111111~1I11111111II1IIII;llIl1l11III1III1!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

íB la msuncÍón de . lRuestra Señora ' CVJ

Ques e apagan para, lu

ego,

e

sconderse

EII la azulada bó veda del ci elo.

La 1 rinidad Al/gusta

La aclama nuestra Reina, allá

en

los cielos;

Y,

en

el vasto recinto de la gloria,

Do el júbiloy

el gozo son inmensos,

'Nimb ada de f ulgores, Cruzando las regiones del etéreo, Asciende,

entre

celajes de oro

y

qrana, 7r laria, rodeada d e ángeles bellos.

Suenan

sublimes

liras

Y arpas sonoras

en

dulce concierto, 7r lodulando

,en

suaIJisimas cadencias, [a s-glorias de la :Aladre del Eterno

Sobre su tum ba sant a.

Sagrado relicario de sus restos,

I

'Hay

vivos resplandores, roces de alas, Legiones de celestes m ensaj eros.

. Doquier pone sus plantas•

El

nardoy

el

[azmin

crecen más bellos;

)' una

alf(lmbra de flores

y

virtudes D e

su

vii a, tendió, por el sendero.

EII figura de alba y

pura rosa, D e

pureza

Y de amor divino e jemplo, 1razó

,en

el mundo,

un

surco peregrino :Maria, 7rfadre del divino 'Verbo.

7rfuerte sin aqonia,

Como el parpadear de los luceros

Pe ro no fué la muerte

De co ntracciones

y

grotescos gestos:

Su muerte Jué

un

imperceptible tr ánsito;

~lIéun

dulce sonreir, de encantos lleno.

']-fa llegado el final

D e

su

peregrinar por e ste suelo:

Y,

abrasada de amor hacia su Dios, ']-fa muerto consumida en aquel fuego .

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111il 1¡·¡"III_11111"..._"il"",

I

I'''·'''I'II^,1' 111II\I'II'I'IIII"'''il'''¡^{'1111,1 111111'"}

I

'I''''"IIIII'''li' .1II11,¡I

'1\

,:°1:'11111III'UIlI....il""II'''"11IIII''''::111111'"

I

¹¹1""1'1III"I:'11111I'I','IIII·.".jl'"11111"" I ¡I~"~' 1:: !1I.'1.'111111111"I'11"""11'1111111 11'11,.

'!'¡'lllllli:llt

1I IIJI

Illm~íl!!I!!!! ~ I::::!!!!!!III l;ii¡!III,IIl¡i~illll!~!~ 1:::!!!!:!I,.!!mil:iilml1lll¡¡!i llll!!!!~ 11:::!!!!!!II.!!!¡III:mmllllm~jllll:!!!. ^{,1 1} J!!í:~:iilm, Illlllllll~!..'I!;·:¡iii!!!I 1

* * *

IEn~l'o

Por idéntica ra- zón pia dosa, Jes ús tamb ién obseq uió a su devotísimo pas- tor ,. most rá nd osele. sa c ra m e n tad o, en ca m pos de Torre- her mo sa, y per mi- tiénd ole, en Villa- rreal, el porten to de segu ir adoránd ole hasta despu és de mu erto. Y, más to- davía, que tuviese un Sagrario en el mismo alta r de su Sep ulc ro, yquefu e- se declarado Pat ron o univer sal de tod os los Co ngreso s Eu carís t ico s de la Crist iand ad ¡ ho- nor noconc edidoa ningún otro Santo en la tierra.

Por eso, en lastlestas cent enar iasde nu es- tarios, para librarlas de prOfanaciones belico samorisma.

Esta es la razón histórica, mas, sobre ella pesa la sentimen ta l religiosa deque, la Virgen Madre parecequ e quiso, de aqué l modo, re- compensa ra lospasto res con esas apariciones

desus imágenes-en

las cu evas donde se guar ecen, el cariño_. soaga sajo que éstos le rindi eron en la cueva de Belén.

Por eso, nues-

" tra Virgen Patrona

(escu ltu ra sedente, anter ior a la real fu nd ació n de Villa- rreal),concedi ó a un pastor la gracia de su aparición en la cueva del Mijares.

Araíz de laRe- conquista cristian a, (epopeya de ocho siglos, que inició, allá,.en Covadonga, D.Pelayo y coro na- ron los Reyes Cató- licos en Gran ada, sustit uyend o la me- dia luna meng uada, por la Cruz esple n- dorosa ),enaqu ellos siglos XIVy XV de la Valenci a foral, ta mbié n fuer on de- votísimo s past ore s, los agraciad os con

portentosos hallazgos de seculare s imágenes de laVirgenMaríaco nel Niñoen brazos,(es- cultu ra s visigo das algu na s, románicas las más, y góticas las últimas)que los antiguo s cristia - nos hab ían ocultadoencu evas y paraj es soli-

* * *

La estrella de.Belén lució en el cielo,y en la tierranació el NiñoDio s.

Elángel dela anunciacióndióa lo spasto- . res lagratanueva,yellosfueron los primeros adora do re s deJes ús en el esta bl odel portal.

LaVirgen Mad re recibió deéllos los .p ri- meros agasaj os, an-

tesde que llegas en los Magos deOrien - te consusofrendas . En la noche de la Nativida d reso na- ron cánt icosdeglo - ria de los past or es, de igual mod o que, en la Noche'Buena de est e mes de di- ciembre, se oiránvi- llancicos pasto riles en los templosde la Cris ti anda d.

rro Santo Pat ro n o de la Ciudai, y en conmem oraci one s ext raord inarias,nun- ca fa ltó, en el pro- Clrama de feste jo s

;opulares,la obli ga- da «Dan za de pas- tores" ; Y por eso, anualment e, de pas- tores van vest id os losportador esde su estand arte y de las andas o-pea nade la imagende San Pas- cualBaylón.

• • •

En mis andan- zas monta ra ces, la primera vez que es- caléelpico de Peña- golosa(c o rona d a de nub es),desdeelsa n- tuario de San Juan, al llega r a aquella cumb re de 1813 me-·

trosde alti t u d, (la.más altivadel Reino Valen - ciano,qu e domina hasta la faja azul del Mar Medit errá ne o), tuveallí la poética so rp r es a, inolvidabl e, de encontrar a un pastorcito de quinceprimavera spaciendo quincecabra s.

y lepre gu n t é:

- ¿Notienes miedo de estar sólo en esta encom brad a soledad?

y me respondió sin titubeo s:

- No, se ño r. Yo pienso quela Virge n me ocompaña,porquele rezo;yporque mi padre , queta-mb ié n fu é pastor,como mi abuelo, me enseñó a no tener-miedo,pues Jesús y María,

en la .soled a d , nos protegen para que nada

malo nos ocurra.

y después añadió que su abuelo, nacido en Villarreal,le contaba que San Pas cua l tuvo en los ca m po s, la co m pañía de Jesús Sacra- mentadoy del Ángelde la Guarda.

Al desp edirme,le dije:

-Queda con Dios;pastorcito, que si no eres santo, por lo menos eres un ángel. Que la Virgen te proteja,"derra mando,sobre tí, su divina gra cia.

_¡Bendit o slos pastoresin o ce n t es,·en laso - ledad de loscampos!..sobre todo, en la No- che-BuenadelaNat ivid ad de JeSÚS.

Játiva,diciembredelAño Santo 1950

Tú, Pepe ,ven aquí; suj étal epor las patas delant eras,y yo pincharé.

Antes de un cuarto de hora, yacía el indefenso animal ,tirado a un lado del camino, sangrante y sin vida, mientras los autores de la hazaña,continuaron, en tre risas y burlas , en direcci ó n a la escuela.

Al día sigu iente,llegan las reclama.

clones al domicilio del travieso mucha- cho. Su padre se conforma con propi- narl e unos bien administrados azotes, pero su anciano y recto abuelo,juez su- premo de la familia, decreta el encarce- lamiento en la despensa de la casa, a

pan yagua. ,

Con la mayor tranquilidad se dejó.

conducir a la prisión, no sin tener que oír la serie ilimitada de piropos,sazona- dos con algunos coscorrones delsimpá- tico abuelito.

Allí pasó el día, la noche y parte del siguiente, sin que losruegos de la ma- dreylas lágrimas'de su hermani ta, lo- graran conmover la inexorable justicia del recto anciano.

Cuando, al atardecer del otro día, consideran do, el magistrado familiar, concluída la condena,le abre las puer- tas dela prisión, se lo encuentra tumba- do en el suelo, con la más asombrosa borrachera que se puede concebir.'Ni patadas, ni empujo nes, ni un jarro de agua fría vertida sobre su rostro, fueron bastante a despejaral embriagado man- cebo.

Tira das por el suelo,habíainñnidad de pieles de los chorizos, 's a lchichones, etc.,con que el jovencito había saciado su hambre en la prisión .Como los men- cionados embutidosconteníanbuena do- sis de pimienta ,la picazón que le origina-

~ ~L LOBO

A gritos llama asu niet o,pidié ndole que finalice el combate. Con si derán dole , su díscol o descendi ente, nocomo un me- dia dor neu tral , sino como miembro de una potencia enemiga, orden a y consi- gue que todas las fue r za s,aliad as y con- trarias, se unan y dirij an elfuego desus bat eríashacia elanciano. El pobre abue- lo, viéndoseimpotente para dominar la arrolladora eficacia de ambos ejércit os, sacando fuerzas de flaqueza, regresa ' hasta su casa en busca derefu erz os;en- contrando allí al Jefe del puesto ile la Guardia Civil,a quien acompaña hasta el lugar de la batalla.

El resultado íué, que los dos ban dos contendient es se vuelven, igualmente, contra el refuerzo militar que acompaña- ba al abuelo, teniendoéstos que efectuar una honrosa retirada. Como es natural,. el-travieso PascuaIín, al efectuars e el ar- misticio, sufrió el correspondiente casti- go, convirtién dose ,un cuarto trastero de su casa, en provisional campo de con- centración, después derecibir una mer e- cida paliza del achacoso anciano.

En otra ocasió n,dirigíasePascualín, con otrostres muchahos, al colegio,si- tuado en un ex tre mo del pueb lo . Para ir allá, había que pasar un trecho sin edifi- cios y con poco tránsit o. En el camino encontr a r on un cordero ,que,a no dudar, se había despistado desu rebaño.

-¿Queréis que cojamos eseco rde ro y10 matemos?-dice nuestrohéroe-o

-¡Qué idea más formidable!-con- testan sus amigos-o .

-Pues, manos a la obra. ¿Quién tie-

ne una navaja? •

- Yo-responde uno-o

-Estupendo.Tú,[avieri to y tú,Ma- nolín ,cog erle por los cuartos traseros .

¡Novela)

2.°número 11)

Continuación

•

Rafael Máx imo

~J~V'

'/

ronen la garganta, leobligó a ingerir ta- mañacantida d deaguardi ent e,que,en un pa rrilito,había en la citada despensa .

Unavezmás,el díscolo niño, burló lainflexiblejusticia del abuelo, dándose elopípar o banquete que le deparó dos días decama..

Contra ria mente a su hermano, Ma- · ríaTeresa del Valle Llano, sabía i npo- ner s ea susamiguitas, no po r la imperio- sa vozde mando ,como él, sino por su carácter dulce,la voz de inflexiones me- lodios a s y la inteligencia, poco común, que poseía. Era romántica, apasionada en sus afecto s, y soña dora. Sus pensa-' mientasysus idea s iban siempre dirigi-

dos a un·mis mo fin: hacia el bien. Segui-

damente encontraba.disculpa para las tr~vesuras ^{de su hermano.}Con su privi-"

legiada elocuencia, convertía en cualida- des los defectosdelos demá s.

A pesar del contraste de caracteres mboshermanos se adoraban. Ante

su~

cons eios, Pascualín prometía , siempre, co rregir s e, aunque,a la media hora los

hubier a olvidado. " ,

Era caritativa en extre mo (si es que parala caridad existen límites). Si su madr e le decía:

- Nos ha quedado la mitad de la comida. Enviaréa la muchacha. a que la llevealos pobres."

Replicaba ella:

-No, mamá; iré yo.

- Bien hija mía.Tú misma la lleva- rá s;.pero, {no te caerás por el camino?

¡Er es ta n pequeñita...!

-No, no me caer é. Ademá s, me : causa tanta sati sfacción ver la alegría que reflejan los rostros de aquéllos po- bres... Cua ndo voy a casa 'de aquella mujercita que le llama n"La Pepi na »,veo

\a la viejecita sonreír de una manera, mamá , que creo, en es e mom ento , estar cer ca de Dios, allíen el Cielo ; tal es la emoción que me invade. Y si es el "Ha- ban és»...Cuando me ve entrar por su pue rta, con la cest ita en la mano,sale, apoyado ensus dos.ba ston cito s, acom- pañ a do de su«vieyina»,como él dice, y, aligua l que siempr e, le oigo, como quien escucha can cione s celest ia les:

- Ya está aquí el Angel de la 'cas a del Valle.

Y la ancianita co ntest a:

- Q ue Dios le dé un lugar de prefe- renci a , allá en la Gloria , junto a los santos del Cielo . .

- ¡Q ué hermosa es la ca ridad!¿Ver- dad,mam á?

-Por eso puedes estar con tenta de que la pat ron a de nuestro puebl o sea, precisam en te, la Santísima Virgen, en su advoca ció n de la Caridad .

Así, tr anscur r e la infancia de est os dos her ma no s, anv er so yrever so deuna meda lla. Él.tr aviese,díscoloydomin a n- te; ella, dulce,ingenua y angelical.

y

¿Cómo ser á n la adol esce ncia y la juventu d de ambos muchach os?

En sucesivos capítulos, 10 ver emos.

Con tinuará

j!o ~ue ^¡leen...

Habla el Rvdo.P.PascualRambla! franciscano.

-Pero, ¿qué aguardan los franciscanos para construir la iglesia de San Pascual?

- ¡Ay, Señor Arcipreste; las obras están

caras...! . •

-Eso se hace sin dinero...que éste ya Va ' viniendo. Lo que precisaes entusiasmoy gran-

des alientos . .

-Estediálogo sustuve con eiactual Obis- po de Solsona,Arcipreste que fué de nuestra ciudad, en una de mis primeras visitas a ViIla- rreal, después de la guerra-nos dice el P.

Rambla.

- y ahora, ¿q ué opina V. R.?

-Que ahora, gracias a Dios, el entusias- mo y los grandes alientos, nos han venido por .obray mérito del Secretario de la Junta ...

-Mejor dirá de toda la {unta. ' . -Eso es.Y ahí están erguidas,gallardamente, 12 columnas, del nuevo Templo, hasta su máxima altura,y otras 4 hastala mitad,yun muro construído para sostén delConvento yque servirá de apoyo para el conjunto del Templo, y otros muros que van perfilando capillas laterales, yla labor de desescombro que precedió a todo ello,y lacapilla de ex-votos,lugar donde se sentaba mi Santo en el refectorio, y 111 escalera que conduce a la Celda donde murió San Pascual,ya casi a punto de reci- bir la soberbia arca que contendrá las reliquias de su cuerpo... Confieso que me he-. quedado patitieso. No esperaba tanto, ni mucho menos: -

¡Có mo!¿no se enteraba del curso de las obras por nuestro Boletín?

-Creí que se trataría-con perdón-de propaganda, de esa propaganda tan fá cilderealizar, que promete basílicas y se contenta ,para decirle con palabra vul- gar pero gráfica,con un corra lito.

--Pero,P. Rambla...

-Estábamos tan escamados...Mas,no. El Boletín es algo vivo, vivísimo,el en- tusiasmo,palpable, el proyecto, inmens o, lo realiza do, increíble, los alientos... como de cóndor,querespira los aquilones de toda dificulta dy trabajo. ¿y aquellasofici- nas instaladas en las escuelas del Convent o,donde todas las noches acuden mu-:

chachasllenos de ansias de trabajo... yde buenhumor,para colaborar en la Admi- nistración de San Pascual?Las autorida des, la Caj a Rural, esa Junta, incansable, de la sobras,con su presi den tea la ca beza,las celado ra s,etc., etc., todos ar rim an el hombro,según sus posib ilidad es ,ala gran empres a. Cierto. ViIla rreal verá cance- lado el borrón increíb lede la-profan ación e incend io de la Iglesia de: Santo, con el nuevo Templo.dignodel Patr ón de los Co ng resos Eucarísticos Internacion a les.

-Gracias,P.Rambla,por suselog ios. Sin embargo , cre emo s nosotro s que to- davía esta mos en los inicios delas obras , y tendre mos que reanimar, de vez en cuando , nuest r os entusia s mos .

-Para ello,:ser'á necesario acudir a la devoció nde todo el mundo católico, pues,todo elmundo ha de estar int er esa do en que no caigaen el olvido el Adora - dor,por exc elencia,del máximo Sacramento del catolicismo ,Pero, desaf o r tunada- ment e,San Pascua l, triste es decirlo,no essu ficientement e cono cido. Su devoción ha quedado circ uns crita a ciertas comarcas muy contad as. El inmen so sector que

tiene,digámoslo así,obligaciónde invocarle, no 10 hace, porque le desconoce en ab- soluto.Su patronazgo sobre los Congresos Eucarísticos, se reduce, casi exclusiva- mente,a su nombramiento formulísticopor León XIII, y, cuando más, a una leví-

sima alusió n oratoria. .

-¿Ca us as?

- Cr eo que no se ha sensibilizado, si vale la frase, su devoción.

- ¿Po drí a aportarnos alguna idea que orientase hacia este conocimiento popu- lar del Santo?

- Los-hurna nos queremos algo tangible; expresamos nuestros sentimientos con mayorentusiasmo, ante algo que acuse, físicamente, una presencia. Y San Pascual no tiene, como S. Francisco Javier, Patrono de las Misiones, por ejemplo, un relica- rio deoro y pedrería, con una reliquia suya, que acuda a los Congresos Eucarísticos yoblig ue a formar número de programa, en los mismos, la recepción de la Reli- quía del Patrón.

- ¿Cr ee, V. R., sería realizable esta.idea?

- Todo necesita su tesón y.su audacia, o, como decimos más comunmente, su diploma cia . Una comisión villarrealense, con elementos de fuera de nuestra ciudad, intitula da «S. PASCUAL EN LO~ CONGRESOS EUCARISTICOSnpodría llevar a ca boeste cometido; el de ponerse en contacto conel organismo que proyecta los Con- gresos Internacionales o Locales de alguna importancia, para que el Patrón no,estuvie-- ra ausen te, como hasta hora, desus obras.Dicha Comisión cuidaría de proveer de es- tampa s y folletos sobre el Patrón;de que suimagen figu ra r a enlos programas y pro paganda , y, si se consiguiera un precioso relicario,lo trasladaría, con toda pompa' al lugar del Congreso. ¿No le parece que vale la pena meditar la iniciativa?

~Ya sabíamos, P. Rambla, que era V. R.hombre de grandes ideas. Seguramen- te que tendrá alguna otra para indicarnos, zverdadz

- ¿Po r qué no? ¿Qué miembro de la Cofradía del Santísimo Sacramento no co- .noce, siquiera de nombre, la iglesia Minerva de Roma? La conoce porque es la sede Prima ria de la Cofradía. No estaría fuera de lugar, pedir a la Santa Sede que, la Celda del Santo Patrón de las'a lma s eucarísticas, queun día cont endrá las reliquias deSan Pascual, fuera equiparada a la.Minerva de Roma,con las mismas indulgen- cias y el mismo derecho de inscripción. Y,así como ahora todas las parroquias del' mundo hablan de la Cofadría de la Minerva,en adelante, las inscritas en Villarreal habla rí a n de la «Cofradía de San Pascual Baylón»y,con su nombre, se propagaría su conocimiento y devoción. Y con más razón que de la M.inerva,por cierto.

-Creo que sus insinuaciones, no van a caer en saco roto , puesto que, desde el principio, hemos ido trabajandó a base de muchas ideas, las cuales, una vez sazo- nada s, hemos puesto en práctica.

-Pues tampoco sería pretensión exagerada. alcanzardeRoma que se indulgen- ciar a , con indulgencia plenaria, una de las varias oraciones de nuest r o Santo para antes y después de la Comunión, o, simplemente,y mejoraún, la oración litú rgica quele dedica la Iglesia el día de su festividad. De conseguirse, por la Santa codicia dela indulgencia, la mencionada oración se verí a inclu ída , indefectiblemente , en todos los devocionarios religiosos, y, ademásdelincr emento de la piedad eucarís- tica,por la bendición del Santo, se conseguiría vin cularsu nomb re y devoc ió n al amo r de la eucaristía, a 10 que tiene perfecto der echo. •

-Muy bien, P. Rambla. Muy agradecido por tantas iniciativas, que van a resu - tar del agrado de nuestros lectores, si un día llegamos a ponerla s en práctica.

-El Secretario de esta Junta es capaz de llevara cabo tod as ellas. No me atre- .ver ía a dárselas si, en su modestia, no me las hubiera pedido y Vd. no me hubiera

invitado a revelárselas. .

- ¿No le parece que esto ya vale por el artículo que nos tiene prometido ? -Sin embargo, no será ésta mi única colaboración.

- Y si así lo hace, nosotros le vamos aoírecer un diplo ma de «Obrer o de San

Pas cua l». ALFREDO DE GARA.

PASCUAL CUC ARELLA de nuevo, no sin antes rezar el rosario y un pad renu es tr o a San Pas cu al.

Al día sig u ie n te, se recibió un te- legramade la M, Ab ad esa del conven_

to referido, dando la tris te noticia que, laorganist a So r Clar a Candel, mi tía; había queda do ciega de re pe nts . Luego se cru z aron cartas relat ivas al estado de la enferma, y tanto las reli- giosas, como mis familiares, ofreciero n sus oraciones, en súplica al Santo, para que mi tía recobrara la vist a.

Pasó algún tiempo; y un día, el ,encon trarse la fam ilia' en la misma ha- bitaci ón donde se veneraba a San Pas- cual, sonaron tres golpes muy suaves, como si con un objeto met álico, hu- bieran sido impresionados en el cris-' tal del cuadro, cuya imagen parecía. sonreír. Al día sigu ie n t e, nu eva aviso te legr áfico dando cuenta de que mi tía había recobrado por comple t o la vista , repentin amente.

Siempre he tenido grandes deseos de hacer pú b lic o este milagro del Santo, pero no encontraba la manera.

Ho y, al entera rme por un hijo ilust re de Villarreal, el Rvdo.-P. Bernard ino M.a Rubert, lauread o po eta, de la pu- blicación de un Boletín destinado a in- formar sobre el curso de las obras del nuevo Templo Votivo Eucarístico In- te rn aci o nal de San Pascual Bayló n, tengo el consuelo de ve r realizad as mis esperanzas.

El hecho es evidente.¿...?

tCosas de San Pascual!

Ocurrió hace sesenta y sie te años.

No quedan otros testigos, ni persona alguna de las afectada s por el mismo,

sino,el autor de esta s línea s, que no

quiere abandonar este mundo, sin dar un testiínon io más de la fama de que goza el Santo de Villarreal.

Mi familiaera muy devota de este San t o.Mi abuela materna se llamaba -Pascuala,lo mism o que mi .mad rina y un tío mío. Y para completar el cua- dro, una hermana de mi mad re , por su devoción al Sant o del Sacramento, entró de religio sa en el Conve nto de San Pascual, y fué la organista , hasta su muerte , causada'por el cól e ra.mor- bo del año 1885. .

La fami lia de mi madrina,la com - ponían: el padre, una'h e rm ana,un her- mano y la referida señora. Corría el año 1873. Una no ch e de in vie rn o , y mientras dormíantranquilamente, fue- ron despertados por un fuer te golpe que les alarmó , crey en d o que hab ían entrado lad ron es en la casa. Dormía n en el piso alt o,y cuando se disponían a bajar, pasaron por el recibidor, don- de pendía de la pared un cuadro de San Pas c ua!. Cuando se halla ro n fren- te al mismo, so naro n dos golpes más, y.mi madrina,que era muy devota del Santo, impuso la serenida d a los que la acom pañab an, afirmando, con toda convicción, que aquellos golp es eran aviso de algo extraordinario, aunque por el momento no podían adivinar.

Se restableció la calma, y se acostaron

Hoy no s do lo Virge n Madre Un divino cord ial;

/Contra el doña universal De lo fruto desabrido,

En B elén está la vid a.

¡Ohgran bien! Dios inclina do A pagar nuestra molda d,

Inefable lo amista d Que lo tiene deseor:lo, En pesebre re:::linodo, Co n su gracia no s convido,

En B elén está la vida .

Contra la culpo primero, Que ca usó mortal sobar, Esvenido un lamed or

Que no s quita lo dentera: • Porq ue lo culpo tan fiero De la Gente se despido,

E n B elén está fa vida.

~ ~ ^n~

(? ál1. ei611. ^{Co mpu e sta}

por

a ! ^{Al iño SAN}

O ioj

P ASCUA L

'* ^{* BAYLÓN}

C. .. ) .. C. .. .. )

~) ~)

Contra lo mortal ponzoña De lo fruta mo l comid o

En B elén es tá la vida.

Está uno Virgen y M:Jdre,

y

un niño,que es Hombre y Dios;

y

en el seno de lo s do s Repo sa elEterno Po dre:

Quien busco bien que le quodre Contra lo mortal herido, .

En B elén está Ia vida .

El doña de lo rnonzo nc Que

01

ho mb re tenía muerto, Hoy tiene remed io cierto

Po r el Verb o en come humano:

Contra lo muerte temprano De lo culpo revegido,

En Belén está f a oida.

Contra lo culpa mo rtal Que ca usó el primer Podre,

no ^t gel ^ARIO

El día 6 del pa s a do Noviembre falle- ció.ienSueca,D."PatrocinioFos ,suscrip- tora del Bo letín y muy-devo ta de San Pascual. Asu esposo e hijos damos nuestro más sentido pésa me,y rogamos a nuest ro s lectoresuna oración pa r a la finada.Descanseen paz.

Duranteelpasadomes denoviembre' han ofrecido sus servicio s volunta rios:

Pascual Safont e Isidro Víñes, con un jor nal;Bautista Clímen t, Pas cualCanós, Miguely Víctor Rubio, Manue l Manza- net, con un jornal y medio; Religiosas Cla r isa s, 4 jorna les . Camión del Sindica- to de Policía Rura l, 11 viajes de arena;

camión del Ilmo.Ayuntamiento, 4 via jes de piedra. A to dos ellos nu es tr o más sincero agradecimiento en nombre de San Pas cua l.

TRABAJO VOLUNTARIO

min ar io Salesi ano de Shillon g-Assan (India),los cuales, después de admira rel tra b aj o que se está realiza n do,han reza- do enlos lugares santificados por San Pascu a l, el gran Santo internacional por su Patro cinio Euca r ís tico .

Noviembre,23.- Visita de devoción. . In s pira do por sudevoción al Santo delSacramento, ha visitado la Celda y demás Jugares santificadospor elSa n to, O. Eduardo Marí Fernández, de Alme- nara , dejando su óbolo para las obras.

Sa n Pascu a l se lo pagu e. . NECROLOGíA

Acompañado por el Rdo.:P. Dir ec- torde los PP. Salesianos de Burriana, Rdo. P. Vicente Balles te r y del P. M.aria - no Aiza,de la misma comunidad,hanes - tado en nuestras obras los Rdos. PP.

Maria no Ugu et,Superio r de losSa lesia- nos del Norte de la India, en Calcuta,y elP. Ed ua r do Gutiérrez, Rector del Se- Noviembre, 20. -Mision eros Salesianos

en nuestras obras.

Noviembre,17.-Función mensual.

Se ha celeb r a do,con el máximo es- plen dor , ('1 día de Sa n Pascual. Para el próximo mes de enero,la intención men- sua l será par a la Srta.Elena Cauda u.

Novie mbre,19.- Veladas.

Por la tarde, en el«Saló n San Pas- cua l»elacreditad o grupo artíst ico "Sa n Pa s cu al»(secciónde jóvenesjrepresen ta- ron magis tra lmen te el dram a «Esta mp a s de San Fra ncisco»; repitiéndose en el Salón «Ta-Go-Ba» , cedido generosamen- teporsus directivos . La bella esceno- grafíay el rico vestuario, todo exproíe- so, contribuyeron á dar mayor rea lce a surepres enta ción. Felici tamos,en primer, lugar, a su direc tor de escena, D. Ma- nuel Rius, y a todos los artistas: Poco Albiol, Arrufat Ortells , Arrufat Bort, Ma~

nuel Pesudo, Manuel Batalla, Fran cisco Górnez, Bautista Soler y José Tr a ver , todos los cu al esobtu vier on un éxito re-

son a n te. .

CRÓNICA DEL SANTUARIO

La Dirección del Boletín Informativo "San Pascual" desea a lo s Excmos. se- ñores Miembros de Honor, Junta Local, redactores, suscriptores, lectores

,

' a'nunciantes y demás colaboradores de la obra "Pro Templo Votivo Euca- rístico Internacional de San Pascual" unas felicísimas Fiestas Navideñas y buen principio y fin de Año Nuevo - - -- - -- _

. la~ (1{,t(l~ ~ p(l~c"aal ¡garlón"

r r 'v r (!(1nttl{,uclón ' a

' 11

}2t (1 Tflm _p l (1 dfl gan

ADORACIÓN NO CTURNA: Denia 30, Legazpia 25,Villacañas 25.... . •.. ... •• •... ALCORA:VicenteGuillamín25,VicenteChiva 2:,Una devota 50..... ... ..•.. ..

ALMAZORA:José Benajos ... . . • .... ... ... ... .. : .... . . ........ ..... . ...•.•.... .

ALM ENARA: Eduardo Marí .,

BARCELONA: Antonia Pet it 50,M. M.H.25:Rvd o.P.Salvad or Alda y275...•.r••••

CEUTA: Marías delos Sagrarios ^{o'•• • •• ••• •••••••• ••••••••••}

ONDA: MonjasClarisas : ..

VALENCIA: Antonio Cant avella Abella 25,Una devota de María Inmaculada 500 . VICH: AgustínLlohis y AsunciónClavería,en memoria de sus difun to spadres D. Se-

gismu nd o yDo ñaCatalina(R.I.P.) .

VILLAFRANC A DEL CID: Junta V,O.T. Franciscana 85,Juan Vicente Tena 500 . VILLARREAL: Unadevota 30,FranciscaRius 3,Una devota25, Visitación Gorrís 3, Una devota 5,Un sacerdotevillarrealense50, Veladas 700, Cepillo 152'75, Colec-

ta50,Ven tadeobje tospiadosos400/50 .- .

ZARAGOZA:.Ramos Hnos t•• ... .•.. .•••••...•••

COLUMNAS

Carmen Lasantasde Prieto(Puentede la Reina) 100, Una devota (Villarr eaI) 100....

PUERTA DE BRONCE

80'- 100'-

25'- 5'- 350'- 50'::- 25'- 525'-

200'- 585'-

1.419'25 25' -

200'-

Murcia-Provincia FranciscanadeCartagena 3500... .;............ . . ... .......... . 3.500 '-

C.ELA OO RA S

MARIA VICENT y MARIA AHIS: Manu el Farin ós 6,Ca rlo s Vilar10,Pasc ua l Barra- ch ina6,VíctorBernat6,Santos Puertas6,Dolores Pla'6,Dolores Neb o t6,Tejid os Nebot6,Antonio Pegueroles6, José P.Pesudo 10, MiguelL10p6,Pascua l Ibáñez 6, M.a Gracia Roca 6, José P.Juan 6,Pedro Balaguer 6, Pascual Ort ells 6, Co nsue lo Sifre 3,Francisco Mezquita6,María Vicent 7,José Card a 6, Bautista López 6, jai- me Garceller 8,Carmen Safont 6, VicenteMillá 6, Con suelo I ogués 3, Franci sco

Cubedo3,A.M.P.6,Socied ad de Riegos «SanCristóbal..100,Vari os devoto s 8. . 272' -

'MARIA SAFO NT E ISABEL GIL: Amado Tena 12,Pascua lPetit 9,Con ch ita Petit 9, Enriqueta Sebastia 12, Ca rmen Broch 9, José Sale. 9, Carmen julve 9, Pa scu al Font 9,Angel Mon toliu9, María Fabra 15, Manuel Nebot 25, Concepc ión Ne-

bot 25, M.Cirona25,José Card a25,Pascual Vilanova25,Con cepciónRa mos 25.. 252'-

MARIA Y CARMEN CABEDO : Leoncio Gord o6, Manuel Cirisuelo 10, jose Cabe- do 20,FranciscoGuarq ue 6, Vicent e Rubert 6, Antonieta L10p6, Manu el Ch iva 6,

Vicen teAguile lla(Cas tellón)10,Vda.dePob lac ión 100.. ...... .. ...... . ...... . . 170'-

DO LORES VICENT y PAQ Ul TA RIBELLES:José P.Vidal6,CarmenCosta 6, Ma- nuel Cub ed o 6,Dolores Chabrera 6, Vila-Fer6, Encarnación Roig 6, María Edo 3, Manuel Mezquita 6, Farmacia Ferrer 6, Ana M." Gilabert 6, Delfina Avellana 25,

Josefa Rib elles6, Fr. Evangelista M.aOrt íz (El Henar)25,Vari os devot o s 15'40.... 128'40

MARIA CORBATO Y CONCHITA FONFRIA: Manuel Gascó6,1\'. C. 6, Salvador Escuder6, AntonioCantavel1a 6,Matil deé Isabel Colom 6, Carmen Gumbau 6, Rogelio Malina6,AnaM." Ramos6,D. M. 6, Bautista Fuster 6, Dolores Colon- ques6,SalvadoraFalcó6,Carmen Pita rch6,Ana M." Vida l6,Man uelVilan ova 6,

Angelita Llopis3,Varios devotos34'75 ;. .. .. .. ' '" 124'75 MARIA COSTA y NATIVIDAD GOTERRIS: Manuel;Sebastiá6, Dolores Rubio 6,

Josefina Climent6,Dolores Manzano 11,Manuel Pesudo 10,Paquita García6,Ma- ría Gracia Meseguer6,,María Rubert6,

¡ ':l.'

PesudoRamos 6, M." Gracia Rubio 6, Consuelo Carda6.Concepción Caudau6,Rosario Cabedo3,Elena Orenga6, Ma-

ría Gracia Batalla 6, Varios devotos 16 :.. . . . 112' -

MARIA VICENT y CARMEN MO RÉNO : Carmen Catalá 1O,'Vicente Gil 6, Patricio Bort6,Rosario Lahoz6,JuanB.Vilar6,Pascual Caudau6,M." Gracia Ibáñez 25, Pedro Monzó 6, Carmen Moreno 8,Dolores Cabrera,3,Rosario Rochera 3, Varios

devoto s 11... ... . . .. .... .. ........ .. . . ... ...... . .. .......... . 96'- PILAR PLANES Y CARMEN ALBIOL: Vicente Renau9,Bauti sta Ayet 6,José Ayet9,

José Sanz9,Eduardo Moles9, M.~ Gracia Almela9, Dolores Gil 9, M." Gra cia

Rambla9,JoséRambla9,Domingo Mar tínez9,Purificación Rochera 3.. . ... 90'~

CONCEPCIÓN CORBATÓ, Teresa Barón9,Carmen García9,María éumbau9,Ma- ría Font9,Concepción Rochera9,Marí; Roig9,Rvdo. D. Enrique Portalés 15,Ro-

sario'Menero 9,Pilar Guinot 9... ... ... . . .. 87'- MARIA RUBERT y CONCHITA BASIERO: Esteban Folgado 6, Carmen Card a 6,

Manuel Sanz6,José Gil6,Miguel Cubero6,MaríaLloren s6,Baut ista Parra6, Va-

rios devotos 35'90........... . ... .. ...... .......... .. . .... 77'90 ROSARITO GIMENO y NATIVIDAD ARNAL:Rosarito Gimen o6, María Ampo sta 6,

Juan Traver7, Vicente Violeta 6, M." Francisca Puig 6,CarlosAleixandre10,Rosa-

rio Martínez 3,Variosdevotos32 : , . . . ....... .. .... ... 76' - CARMEN ALMELA Y CONCHITA IBAÑEZ:RosarioGómez 6, María,Mezquita 6,

Clotilde Monforr6,ConcepciónCubero6,Rosa Gil6,Juan Ibáiiez 6, María Gó· mez6,Pascualeta Herrero 6,Antonio Corominas 6, Concepción Parra 6, Varios

devotos 13'45 '.. .. ... . . ... . . 73'45

CONCHITA FALCO::CarmenRoca9,Carmen L10p9,Francisco Juan9,Vda. Manuel

Falcó9,SalvadorTirado12,José Miral1 es9,Una devota 9 .. . . . ... .. . . ... .•.. 66'- MARIA RUBERT: Vicente Gregori12,ConcepciónRoche ra25,Pascua lViciedo25... 62' - CARMEN MANRIQ U Ey CARMEN PLANCHADELL: Ana María Vicent 6, Bautis-

ta Carce ller6,Rosario Martín 6,Pascuala Moreno 6, Rosario Valver de 6, M."Ca-

bedo6,AntoniaAguilel1a6,Conce pción L10p6,Bta.Planchad el16,Una devota 6. 60' - CON CHITA GIL y JOSEFINA CANTAVELLA: Rosario [orda 3,Varios Dtos.45'05' 48'05

I N IN G U~~'c~ ~ L'~~~M~~NOD~~A~~ARMONIPHON'" ^{etc. -}

ORG A NO S ELE C T R ÓNI C O S DESD E 75.000 PT AS.

F EBHETEBIA RETA A

L A LL A V E A L A VES A

A VIER- MlIGICA

•••

SAf~ SEBASTIAN

FEI\RETERÍA

E STO A l B A

I R U N

SAN S E BAS T IÁN

J

^U

a n J os é R E Z A'B A L

LASARTE SOLIC ITEN

INFOI\MESA:

•••

DUQU E DE MAN D A S - Ñ TELÉFONOS 16314 - 17940

I SA NC HEZ y TIEBNO

I

I SAN SEnASTIAN

,-

M IG U E L GARB ISU

PASA JES

(XOEPE 'O E¡"; CIA, 2o V I T O R I A

CREMALLERA C ALI D A D

"PRE NTICE"

(AMERICANA)

FABR I C A D A EN -E S P A Ñ A

RETIO, S~ lo

V I T O R I A

(oso IBARRETA

SASTRERIA .

. GABARDINAS^TnIl\CHERAS

d

POSTAS VITORIA

I

t RESERVADO A

A. ^H _• v.

MUY AGRADECIDOS AL

-

,

Excmo. ..(J yun.tamien.to rie

^-

1 R u ^N

J. MANTEROLA ^{CO NTRATISTA DE OBRAS}

Fue nte r-rabía.23 I R Ú N ^{Teléfo no 369}

P. t. s. ^{A. _}

L E G A Z P I A EUSTAQUIO BILBAO

Cía. MARÍ T 11\\ A NE RVIÓN

TALLERESMECÁNIC O S

CRISTO,22 BILBAO B I L B A O

-

_•

,

BIANCHA, s. ^A.

SOGIEDAD FU ANGO E SPA- OLA

I

JOSÉ IPARRAGUIRRE

DEALAMB RES,CABLES IALtER DECARPINTERfA MECÁNICA r ASERRADEROS DE MADERA YTRAN SPORTES MREOS Zubieta •Teléfono 7171 GUIP UZGO A

LUIS ZARATE F ÉL I X MENDIZABAL

PIN TUR AS

BILBAO

SAN SEBASTIA N

Talleres EREÑO ALEJANDRO AMENABAR

BURCEÑA - BILBAO

FERRE TERIA

Gen eral~'ola,;\4 LASAR TE

ANGEL y VERGARA Optica N A R V I

e

B I L B A O B I L B A O

I

SANCHO E HIJOS,

^-

·S. L. LORENZO MENDIGUREN

Genera l Egaña B I L B A O B I L B A O

DOMINGO CEARRA _BILBAO ^{Ferretería ORlA}

Urbiela, 41 SAN SEB A STIAN

Convento de San Pascual (MM. Clarisas )

PRIMERA CASA EN VALENCIA ESPECIALIZADA EN VENTANA ESDE ACERO

D IR ECC IÓN :

e ¹ A V A L E

PP. Franciscanos

VILlARREAl DE LOS INFAN TES (Ca ste lló n)

ADMINISTRACIÓN :

~~r~\lV-

...--. r>.

Cerrajería artística, Gonstruccione sy Carpintería Metálica

<:» '-"

~ ~Jl~

Este Boletín se entregará gratuitame nte en Es- paña a quien remita uno limosna mínimo de 25 pta s. anuales,o 3 mensuales,para la s obras del Templo.

y enel Extra njero , 30 ptas.anuales en Hispa- no-A mérica y 5Dptas.en el resto de lo s países.

P aseo de la Pechina, 3 y 5 - C. Turia í 2 Y 81 - Telf 10.424

J u lián Concepción Ferrer ~

j!¡&ut[a r2atólica

»<:

E. Vicia no, 18 Teléfono 2379

CASTELLON

<:>

v

Colón, ll-Teléf. 2162 CASTELLÓN

Fá brica de Géneros de Punto I

(~filr ZIil ~ ^C I ^{" f)}

't.!Zl' ^S .c:« :

~ ~ 1!1il1 /f{a ^{rlalen. a "}

FABRICA DE LICORES 1

Aviador Franco, 12-14 - Teléfono 182 MIGUEL IBA- EZ ALICA RT

I V I L L R R E A L

CON LICEN C IA ECLESIÁST ICA