San Pascual (1950)

VILLARREAL DE LOS 1 FANTES,17DE FEBRERO DE1950

I

l '

, I

MEDALLA S DE SAN P ASGUA L

I

!

I

PLATA ¡\\HAl l'LATí.A

o o A lumlnln

I

,¡<

j(.

"*

12 mIm ^{5 ptos.}

12 mIm ^{2 ptos 12}mIm0'50 ptos. 12mIm0'25ptos 17 mIm

10

17 mim ^{3 » I 17} mIm1'00 »

20 mIm 12 » 17mIm0'50 ^»

Escudos 12 » 23 mIm ^{5 »} 23mIm1'50 ^H

Colodas15 » lmpbles. 3 » Escudo s2 » 23mIml'Ca »

LOS PEDIDOS: A la Administración: Relig iososClori sos

A los coleccionistas d e nuestro Boletín

M A Y o ^{1949 - - 5 pe se tos O C T U BRE 1 949 - - 4 pese tos}

J U N 1 0 ^» -- 5 »

N O V:E M BR E » - - 4

J U L 1 0 ^» - ' 4 »

AGOSTO - - 4 DIC IEMBRE » -- 4 »

» »

SEPTIEMBRE » - - 4 » E N E R O 19 50 -- 3'50 »

LOS PEDIDOS:o lo Direcció n PP. Francisconos.

S ^VOTIVO ElJCARISTICO INTER NACIONAL ~

,..., . , "", ,,, / ,.' .-- - ' .. ' J

. . . . ...<, // .s -> . '_ . . .&!:..,

~

?

cID,

~

'~ _--~ T.

~ ~ _c.:4

~ ~

~ ~

B O LETININFORMATIVO--VILLARREAL(cASTELLON)

SUPLEME N TO DEL.A REVISTA FRANCISCANA

==========

17 de Fe brero 1950 .

r@JitOfifil/

LA DIRECCl Ó N.

La obra de Sali Pascuai es de l/lla transcendencía illlllellsalllellte superior a lo ql/e llIl/cbosse imaqinan Porque,ell reaiidad, 110sólo pretendan»: leoaníar un templo materia l

que se cOlIstru)'e COli piedrasy arqamasa, siquiendo el rumbo de las aportacioll15 ecoll ómictú ,HlIísomellos lIumerosas,sillo que,y esto esloque titlle de ideal para nosotros,al l/lI isOIl (" vamos erigielldo fll/evOS y Sl/ HtuOsOS

temp lo s espirituales

alSaníodel Sacramento,^ell elfOll do de las almas,

YestaedificaciólI espiritual va tall al com pàs de la obra material üue,ésta, vielle aser como Ull simbolismo de loque seestd realiz andoell miles de rorszoues.

Porcue si de la fria tierrasocavamos ay er cimientos

oieios)' eIIde1Jlespara rencvarlo; COli HUevOSy sólidos, tamhiéll ,ell apagadascora- zones.plalltdbamos sólidos recuerdosde1111 pasado gloriosoque bacia presagiar1111

elltusiasmo futuro para el Sa11to de la Euca ristia. Y,asies:

hoy,.colu rnnc s

robustosvanapureciendosohre lasruillas delantiquo templo, y, a la vcz,vemos COIIIO, portodas partes,respondma IIl1estral/amada, y selevall tall felocrosos los pueblosy las diferell tes a~ociaciolles et/caristicasell pro de ullestra cruz ada.Cuando mañana, arcos y cúpulas

coronen uuestro telllplo material, tamhién, sobreloscorazoues de ullestros colabora- dores, abarecerànlos arecs de triun]»,duesmi el tribll to de1111 Santo a 511 deoo-

ciÓII y asussacriïicios.

tncat social ue Iii l:oopeI'illi\'il l:illólico

y su

l:iljil ñural

afectísimos ss. Ss.

El Secretario, MIGUEL OANTAVELLA

~---~

Villarreal

6 febrero de 1

Revdo. P.

a n del convent o de Franciscanos Presente

Muy estimado Padre: Me apresuro a comunicarle que, en la Junta

n

r a

, ce lebrada ayer, por e sta Co- operativa y su Oaj a

con carga al «Fondo de Obras Sociale

se destinen 10.000 pe- setas para las «OBRAS DEL TEMPLO DE SAN

BAY- LÓN» , a cuerdo que s e

o p t ó a propue sta de ] a Junta Rectora

con gran satisfacción de todos los pre- sentes.

la indicada cantidad puede V. R. dis- poner seguidamente.

Somo

sus

Pajta'l, 7ta¡!e ^{'f gan.ta}

~

pe~ueña

ep

humild ee ignorada tuvo, también , su cuna aquel preciosa niño,que tuvo la fortuna

de ser I\amado,un día, el «g ran PascualBaylón>.

llegada el niño ajoven,sus padres acordaran el ver de qué manera le dobcn, a Pascual oficio,enque ocuporse,y tras de consulta ria, pensaran, muy acordes, por fin, el dedicaria a cuidar las ovejas,a <PA STO R», a zaga!.

II

Pasando iban los días,y el pastor se ofonobo, Pascual andaba inquieto, buscando el Bien movor, el Bien que apetecía su clrno enamorada,

y,en éxtasis, contempla la Hostia Inmaculad a en media de los campos, aquel genial pastor.

Y desprecio riquezas. alegría y honores, y lícitos placeres que el matrimon io da;

y, buscanéJo afanoso, con ardientes fervores, al nido se dirige,do encuentra susamores;

y en el convento el hóbito de «FRAI LE> viste ya. III

Enel rodar del tiempo, Pascual, sólo confía en el Dios del Sagrario,que, de toda, es su afón;

su corazón, inq uieto , no tiene otra alegría, ni otra ilusión, ni dichc, y, entonces, y a porfía , pretende la alta Gloria que las vir tudes dan.

Y se eleva a la cumbre de aquella vida austera , y el Dios de sus amores le atrae sin cesari y, por fin, llega un día a la gloria, que anhe la, de morir como un justo, cual él siernpre desea, de poder, como un «SANTa>,esta vida acabar

M. C.

(11 En ca sade mIs padres(hue rt o de Correres],sealoja ro n,entreorros,Mr.de Pelertn, secr etariode lCo- mitéinrernacion al deCong re sosEucorísticos,yMr.HenryDubo ireve nido exp ro fesode Paríso lo Peregr inación;

elCate dró ticoDr. Ro dríg uez de Cep edarepresenta ndoalaUniversidadde Valencia;elDr.M. Gambins Ma rco;

elinge nie r o R.D' Oc ón,registrador S.deMol in a;PP.Escalapio sype re grinosrtolic n os,frence se s,cata l anesy va - lenciano sennúmerode cuaren taycincaen lo mesaycasirentes para pernoctor.Yol igual en fo dos las caso s de Vi lla r r eal.

7899,

}2a:jcua:1

en.

no, trajeron, desde la víspe ra, a milla- res de peregrinos, con sus estandartes y música s, cantando himnes euca rísti- cos. De Sagunto Ilegaron, casi a me- dia noche, trescient os a ple. Mas de dos mil adoradores se distribuyeron, porlavigilia,en tre siete iglesias. Nad ie durmió aquella noche del 16, y todo eran campanas, músicas , cànticos, Iu- ces y vítores entusiasta s. En la esta- ción se hacinaban lostrenes especiales.

Aquíestuvo el Consejo Supremo de Ado rad ores de España con las seccio- nes de Mad rid, Vallado lid , Lugo y ot ras capitale s, con mas de cien bande- ras. El esp ectaculo fué grand io so y conmovió a Roma, don de León XIII había declara do a San Pascual Patro- no unive rsal de los Congresos euca- rísticos.

El Capiran General, representan- do a S. M.elRey, se alojó, con su lu- cido séq uito , en el chalet de nuestro pariente Excmo.Sr. D.Vicente Puchol y Sarthou¡ y Ob isp o s y personalida- des, en casas señoriales de Villa rr eal.

Pero, gra ndes y pequeño s, ricosy po- bres, jóvenes y viejos , hornbres y mu- jeres,hermanados,fundidos en un solo corazón, se co n f u nd ie ro n vitoreando

naciona],

}2e'lej'fo in. acion

o

a/ gepa/et(J fe gan.

Ago niza ba el pasad o siglo XIX.

Durante él, fueron var ias las peregrí- naciones al Sepulcro del Santo Patro- no de Villarreal, y tuvieron, por cum- bre, la Nacional Eucarística del 17 de Mayo de 1899, presidida porel Reyde Españ a, repres e nt ad o po r el Capi tan General de esta Región¡ bendecida por S. S.el Papa¡ con la adhesión del Car- denal Primano Dr. Sancha, y asisten- cia del Arzobispo de Burgos, mas los Obisp os de la Diócesis Tortosina, el de Lé rid a y otro s prelados¡ y acudien- do masde sesenta mil peregrino s.

Villarreal, la hospitalaria ciudad de la Plana y del Mija re s, abrió sus braz os y brindo su corazón, con fra- ternalcariño, a los pereg rino s, y nin- gún vecino les ce rró las puertas de su casa. No hay esp acio para rememorar, siq uier a, las rele vantes personalid ades que detoda Españay hasta del ex t ran- jer o, nos honraren con su visita(1). Apelo al testimonio de mispaisanosde mas de rnedio siglo de edad, testigos de aquel gra nd ios o acontecim iento perpetuad o en losanales de Villarreal.

Tren es de Valencia, Cataluña, y Central de Aragón, tranvías y coches, en ince sante se rvici o diario y noctur-

a nuestro Santo lego, a cora de ochen- ta mil voces de Villarreal, de España y de la Cristiandad.

La ciudad vistiósus mejores galas;

arco s de triunfo, colgaduras, enrama- das, banderas a centenares, farolillos a millares ...¡Sana alegria del alma reli- giosa! Y todos desfilaren, con respeto, an t e el Santo de la Eucaristía.

Y llegó el día grande: la fies ta del Santo. Las tropas de infantería y caba- lIería presentan armas en la plaza de la iglesia.Suena la marcha real. Llegan la re p re se n t aci ó n del Rey, los Obispos, la Diputación y Ayuntamiento, Auto- rid ad es , Cleros, corporaciones, perso- nalidades invitadas, adoradores, pere- grino s y pueblo devoto.No caben ya en el inmenso templo arciprestal y en las tres plazas adyacentes a sus tres puertas del himafronte y del crucero;

nos quedamos sin poder entrar milla- res de devotos. En la misa mayor, ofi- cia, de pontifical, el Arzobispo de Bur- gos y predica el canónigo magistral de Tortosa Or. R. CarcÍa. El Obispo de Torto sa, Or. Rocamora, bendice a los peregrinos. A la sali da, el General Mol- tó esova cionado con vivas al Rey y a España católica. Se expiden telegrarnas a S. S. el Papa.

Y por la tarde, la gran procesión que no s hiz o reco rdarla del bicente- nario de la canonización del Santo, ce- lebra d a en ag osto de 1891. Lascalles, atesta da s de gen t es, ape nas permitían

angosta pasillo para el desfile religioso;

desfile interminable de cofradíasy aso- ciaciones, con sus bellísimas irmígene s (casi medio centenar), 1J8 estandartes y guiones, adernas de cien banderas de la Adoración Nocturna tras de las va- liosas andas delart ístico gru po escul- tórico de San Pascual (Iamentablemen- te destrozado en 1936). El cortejo del Stmo. Sacra mento que cierra la proce- sión es de dos mil adoradores y cente- nares de clérigos e invitado s; y tras de la Custodia, los Prelados, repre sentan- te del Rey, Autoridades, bandas y pi- quetes de tropa. La entrada en el Tem- plo arci prestal (es plé nd id am e nte ilu- minada ) fué, verdaderamente, emoció- nante en sumo gra d a.

Que d ó escritaen letras de oro, una piglna en los anales del siglo XIX de Villarreal.c-zCuéndoescrib iremosotra semejante, nosotros los villarrealenses de Ja actual gene ració n delsigla XX?- Cuando inauguremo s la basílica euca- ríst ica int ern aci o nal del Santo, cuyos cimiento s hemos abierto ya, y cuy as columnas rasgan ya el espacio. Quizas sean nues t ros hijo s, masque nosot ro s, quiene s vea n, an tes de fin de siglo,ya coronadas con la cruz las cúpulas del nuevo templo; y recib iran, con su abrazo,a lagran rom e ríaintemaciona¡ al Santo del Sacramento, con la ben- dición de Dios y la graci a de nuestra Virgen Patrona.

cec ^{TR~S VICTORIAS}

Era el atardecer del2? de noviem- bre de 1949. La aurora, en aquel dia, había tenido un desperta rgrlsaceo. La atmó sferaera pesaday fría,el cielo ,cu- bierto por negros y espesos nubarro- nes y el aire portador de brisas pire- naicas, embravecido y dominador¡mas, en aquel día, se celebraba una gran fiesta. Una fiesta sencilla¡ pero gran- diosa en su sencillez, que no olvidaràn nunca los villarr ealenses amantes de su santa Patrono.AI filo delmediodía, como so pl ad as por un vie n t o miste rio - so, huye ron las densas masa s que cu- brían el azuI del cielo, dejando ver un sol brillante y majestuoso en lo alto de la bóveda celeste.

A las cuatro de la tarde y coinci- dienjo con la celebración del 52 ani- versario de la procIamación de San Pascual como Patrono de las Obras Eucarís ticas, se inaug u rab a el sitio don de se se nt ab a el Santo en el refec- torio.

Aún resonaba en nuestro s oídos el eco de aquella palab ra vibrante, fuer te, lIena de elocuencia y de poe- sia del R. P. Marcet, dirigida a una multitud enfervorecida, su bi d o en lo alto de una de las cinco columnas que se levantan pujantes y sob eranas, emergiendo del solar que pronto harà realidad la maravilla del Ternplo Inter- nacional, cuando ya la presencia, en espír itu, del Santo, nos muestra la gran verdad de sus milagros.

A pasos cortos, lentamente, iba alejandose la muchedumbre que,plena de devoción y fe, acudió al aero, como pesarosa de abandonar aquellos luga- res impregnados del influjo misterioso de San Pascual. Nos quedamos de los últ ime s y, al volver nuestra mirada,

vimos a un matrimonio que, muy des- pacio, entraba en e1lugar que fué co- medor del que, en vida, era humilde lego franciscano. Ella lIevaba un niño en brazos. Un rictus de amargura sur- caba sus bellasfacciones. Se van acer- can do.Ya Ilegan. Sientan al niño en la fría y tosca piedra en que lo hacía el Santo.Caen de rodillas y oímos lavoz, cuajada de amor y de emoción, de la madre:

-Hijo, mi vida; pídele a San Pas- cual, que obre un milagro. Píclele que ilumine a la ciencia humana, que le ins- pire su poder y sanes de tu enfe rme- dad.El es muy poderoso; si quie re , sa- naràs, Anda, nen e mío, que El querrà y saldràs bien de la operación. Dí con nosot ro s:

-S. Pascual bendito, tú que fuis- tes Santo en vida,tú que, desdepeque- ñito, fuiste modelo de virt u d es y que arnastey adoraste al Santísimo Sacra- mento del Altar aún despuésde muer- to, haz que cure de mi enfermedad, haz que la intervención que han de ha- cerrne,para darme la vida queme huye, sea realizadacon acierto,para, después, poder imitarte. Hazlo,san tito rnío, que te lo pido desde el sitio en que tantas veces te senta bas a reparar tus fuerzas.

Dame esas fuerzas que neces ito , a mí que tanto te amo¡ darnelas para que mis padres no lloren mas,y pueda ver- les sonreir nuevamente. Sanarne, San Pascual, que te quiero mucho. Así sea.

Confundidos con las tres voces que entonaban este angelical canto

al

Santo Patrono de la Eucaristia, senti- mos hondos suspiros¡ y al mirar el ora- torio situado al lado de aquel lugar, virnos, a través del enrejado, los pardos hébitos de las monjitas. Arrodilladas, desliz àndose por sus pali das mejillas incontenidas làgrimas, oraban, lIenas

de emoción, pidiendo la curación de aquel tierno infante.

Vimos alejarse al entristecido ma- trimonio con el niño en brazos¡ ape- nascontaba éste seis años de edad¡ la carita pallda, consumida por la fíebre, pero el Santo obro,el milagro. Hoy este niño goza de plena salud, gracias al Patrono de la Eucaristía y al fervor con que supieron pedir su curación.

I I

-Señor, Ie lIaman al teléfono.

Elerninentisirno doctor, objeto de esta lIamada, acaba de llegar a su casa, exhausta, cansado y agotado, después de una larga jornada de trabajo. Eran pasadas las diez de la noche.

-Dig3.

-Bien¡ voy en seguida. No se im- paciente. Tengo el coche a la puerta.

• • •

-Bueno¡ esta ya esta visto.-Es preciso operar y ...

-Estoy muy grave ¿verdad, doc- tor? Puede decírmelo sin miedo. Ante. todo sepa que soy católico¡y, aunque no deseo morir y tengo temor de Dios, no me asusta el mas alia.

-Eien muchacho¡es usted valien- te. Ya que así lo desea, he de decirle que,efectivamente, la intervención qui- rúrgica es muy.dudosa. Como carolí- co que es, (en su caso la ciencia huma- na es poco menos que impotente) solo puede confiar en el poder divinoy pe- dirle a El su curación. Esto es todo.

Este joven, hijo de una familia de rancio abolengo, residente en una capi- tal de provincia española, tuvo la feliz

inspiración de encomendarse al Santo de la Eucaristía, ofreciéndole venir a postrarse en el sitio que fué última morada suya,si la operación salía con

éx it o .

Así fué. Elhurnílde lego francisca- no, prodiga sus favores a rnanos Ilenas a quien, fervorosamente, se encomien- da a su protección.

Acompañado de su padre, com- pletamente curado y pleno de salud y de vid a, vino este joven a inclinarse, agradecido ante el milagroso Santo,

en ellugar donde se construye elnue-

voTernplo que, para gloria de la cato- licidad, se levanta en la fervorosa ciu- dad de Villarreal de los Infantes.

I I I

Innumerables son los hechos rnila- grosos que se realizan , continuamente en este lugar, e ím p ro b a la tarea de narrarlos¡ sólo, y para terminar, ya que no cuento con mas espacio en nuestra revista, dedicaré dos palabra sa un he- cho lIe no de emotividad y de poesía.

Tuvimos, también,lagran satisfac- ción de poder contemplar cómo dos señoras, madre e híja, ambas de esta ciudad, cuyo nombre no citamos para que no pierda el sabor místico esta bonita oración, pero de muy distin- guida fami lia, entra ban, de rodillas, desde la puerta de lo que hoy escapi- lla y antes refecto rio , hasta el lugar donde se sentaba el Santo. Descono- cemos la graci a que pedían, mas,al ver las irradiaciones de su rostro, el brillo de su mirada y el fervo r que ponían en la penitencia, no dudamos que el Santo , que nunca niega nad a, haya es- cuchado sus plegarias.

Asílo deseamos.

/ò~~ Rafael Móximo

~JJ~\../

J-labla D. EnticueBa/ag ller

,!!o tgue clicen....

- Y dice s, amigo Enriq ue, que esta sucedió ...

-En febrero de 1943. Enr iq ue Bala gu e r es uno de nuestrosobreroscarpinte ro s que trabajan con entusiasmo en las obras del Sant a , de ntro de su pro fesión ,el cual esta mas que ena mo rad a de San Pascual por las much as gracias que ha reci b i- do, y muy en par t ic ular, por ésta quees objeto de nuest ra inter viu.

-Era entoncesyo masjoven, naturalmente, y term inaba mi servicio milita r.

- Iría contenta a su casa

¿verdad?

-Sí.Servía entonces en Irún y nos desp lazabamo s,con permi- so, a Madrid. Quería visitar la capital de España.

-¿Y se lo pidi ó tal vez a San Pascua l?

-No, no fué esta. Duranteel

RIi'lCÓ N DEL JARDíN DE SAN PASCUAl trayecto bajé en Venta de Baños.

- ¿Para tomar un refresco?

-AI con trario: para caJentarme un poca en el restaurante de la estación.

Me pareció ver, allí, ot ro muchacho que iba en la misma dirección mía, y ella fué la causa de que no me percatase de la salida del tren. Cuando me dícuenta, el tren habíaya partida.

- Y ¿cóm o se las arregló ?

-El Sr.Jefe, muy amable, me dijo que no me apurase, pues dentro de unos instantes llegad ael tren gallega , y podría continuar el viaje. Per a mi situación resu ltó alga embarazo sa, puesto queyo había dejado, en el otro tren , miequi- paje, mi dinero y mibillete.

- Y a Vd., amigo Enrique ¿no se le ocurrió telefone ar?

-Lo única que se me ocurrió fué pedírselo a San Pascua I. Vino el inter-

ventor, le manifesté lo que me sucedía y fué élquien me ind icó 10 de recurrir altel éfono, pero no fuénecesario.

-Pues...

-Cuando llegam os a la próxima estación, nos informan de que vamos a estar parados mas de dos horas, por el percance acaecido en el tren en que de- bía haber viajado.

-¿Una desgracia, tal vez?

- Afo rtunadamente, ninguna. Al entrar el tren enagujas, uno de los coches descarriló como si una fuerza misteriosa hubiese obrada aquella para dar tiempo a mi llegada. Al apearme, en la estación vecina, vi a la brigada que iba a prestar socorro y les pedí unirme a elias, contàndoles 10 que me estaba suce d iend o.

-¿Por fin, alcanzó el treni no es eso?

- Sí, efectivamente. Y allí, en mi departamento, estaba toda conforme como 10 dej é en Venta de Baños: mi maleta con la ropa, el dinero y el billete.

Aquella fué un milagra de San Pascual.

-¿Y la RENFE no pidió indemnizaciones al Santo por haber hecho parar eltren?

- Yo, por si las lIloscas,y por no dar mas largas al asunto, me zam bullí en mi departamento, y le recé al Santa de mi Villarreal, agradeciéndo le el fa- vor alcanz ad o .

-Gracias, amigo Enrique, por esta relación.

Quiza extrañara a los lectores de fuera de la localidad,que se soliciten y se concedan los favoresdel Santode esta forma tan particular.

Muchas veces hemosdetenido nuestrapluma, ya dispuesta a escrib ir sob re éstey otros in- nu mer ab les casos.por este est ilo;y sólo la ha dete nidoel que pudieseconsiderarse ,porlos extra- ños aest a pob lac ión,como nimiedadesim pro p ias de laseri ed ad de nuestroBoletín.La realidad nosva su pe ran d o en to dos sen tid osy tarnbi énen ést e,Mu chas gentes de aquí acuden a esta redacción en demanda de que les publiquemos favores que, si bien para extra ñospueden parec er pequeños,para ellos revistengran imp or tan cia.

Aquíhay costumbrede tener al Santo Patrono (lo I1aman «el Sant» por autonomasia ) por uno masde los habitante sde la localidad.A una anciana le oíamos exclamar ante su sepu lcre,

«Pas c ualet ,fes-me aixó», (Pas cualit o, hazme esto). Con esto, creemos dada laexplicació n de nuestra actitudante todo lo anteriormente expue sto.

ALFREDO DE GARA

ACLARACIÓN

Antelasdeclaraciones que hizoel Rdo. P. Bernardino M.a Rubert en el número anterior, hacemosconstarque elP. Bernardino hablàba,solamente,de lospri mero s restosque sepresenta- ron como el cuerpo auténtico de San Pascual, yque resulta ran ser los restos del Bearo Dieg o Baylón. No setrataba,pues,de los restos calcinados que ya fuero n, ma s tard e, auten t ica d o s como los verdaderos de San Pascua I,y que, actualmente, se conservan en la iglesia arcip rest al paraser trasladadosa su Templo una vez esté arreglada Ja Celda en qu e murióelSanto .

(Continrwció n)

Los gloriosos restos de San Pascunl y so Sentuario,

= = =

hajo el Patrunato del Jefe del Estarln

(Continuarà) la Eucaristía y especial protector nues- tro, San Pascual Baylón.

VIII

Visitan a San Pascual, en su Real Capilla, llustres personalidades

y toda el pueblo fiel,

En todo tiempo, la Real Capil1a de San Pascual Fué visit a dís ima, obe- deciendo ello a la pcpularidad que, desde el primer momento, adquirió la devoción al leguito francisc ano . Los valencianos, los españoles to dos, se esforzaban en venir a Vil1arreal, princi- palmente en las gra nd es peregrinacio- nes.Hasta del extranjero son muchos los que vinieron a nuestra ciudad, atraídos por las su b limes virtudes del Patrón de los Centros Eucarísticos.

Entre los visitantes destacan Reyes, Cardenales, Primados,]efes de Gobier- no, Ministros, übispos, llustres y bi- zarros Generales, artistas,poetasy pre- dicadores eminentes, y otros muchísi- mos elementos de la alta aristocracia intelectual.

A JESÚS EN EL SAGRARIO

Escondido en el Saqrario :IIImoradaceleste A Ti venqo)'0ans;oso.

Deplata)' oro. Deja,teIIndía. J\(anà y rodo, 'VilJe, muy ollJidado, Portraera loshombres PorcomerdeIu mesa Elque esmiTodo, Etenta dicha, El Palidivino,

i5agr,¡donido 5Hansv Cordero. Jesús am<ldo,

DoelAmor demi vida Encomida trocalldo Y prrsiembrea Ti IInirme 'VinecautilJo! :III mismoCuerpo . Ell [uert« abrazo.

PASCU Al USÓ CUBEDO -- Maestra Nocional -- Portellde Morella

VII

Voto especial del Ayuntamiento de Villarreal

El Ayuntamiento, por voto espe- cial,viene celebrando, anualmente,una fiesta votiva en honor y gloria de su Patrón San Pascual, en la dominica si- guien te a la festividad del Apó st ol San ]aime. En dicha fiesta, antes de la do- minación marxista, se entraba por la puerta de la Capilla de San Pascual, que era la de Patronato Real.

Durante el vergon zoso período rojo, tuvo que suspende rse, como todas, la indicada fiesta¡ pero, apenas liberado Villarreal por las gloriosas fuerzas Nacionales, tan hàbilmente acaudilladas por V. E., e indiscutible- mente protegidas por el Altísimo y su Bendita Madrela Virgen del Pilar, nuestro Ayuntamiento, reanudando la cristiana y tradicional costum bre de nuestros mayores, celebró, desde el primer año, la fiesta que, por vo t o es- pecial des de tiempo inmemorial, dedi- ca Villarreal al Serafín enamorado de

J \

m O l l C I A R I O

U^li líterato, pnr nuestro Temple

Hoy nos vem os honrados por la Iimosna de uno de losliteratosde me- jor fama mund ial, caballero hispano- americano, católico ferviente, exalta- do español ista y novelista sin par.

Hugo-Wast escond e, en est e seud ó ni- mo , el nomb re hid algo del Mar tí n- Zubiría, exminist ro y Director de la

Bi~l iote ca Naci o nalArgentina,que so- brep uj a,en la perso nalidad desu mag- nay extensa obra, a tod os los no vells- tas modern os.Desde aquí, con el res- pet o que nosinsp ira su nombre,le ro- gamos añada, a su aportaci ón econó- mica, un tra bajo Iiterario que una és te al del Santo Patrono de la Eucaristía. Y le rogamo s nos perdone nuestro atrevimient o .

Vi si ta

Nuestro Presidente ha visitado al Excm o. Sr. D. Esteban Bilbao, Miern- bro de Honor de la Junta, para darle a conocerla marcha de las obras del Templo .El visit ad o mostró un verda- dero interés por elias y animó a perse - verar en el tra baj o para llegar a conse - guir la grandiosa Basílica que to d os soñam os.

Vela das

ElGrupo Artístico «D ON BO S-

CO»ha celebrado dos veladasa bene- ficio de las obras del Templo de San Pascua l; en la primera de las cuales (15 de ene ro) se representó «Los Pas- torcillos de Belén» y en la segunda, (5 de Febre ro) el drama en tres actos

«Fabiola o la Iglesia de las Cat acum- bas» y el sainet e cómico «El Lirnpia- chímen eas».Tanto enla primera co mo en la segun da representación, losacto- res yactrice sdel Grupo Artístico «D o n Bosco»se esmera ron en la interpreta- ción de los personajes, de tal forma, que mas bien parecía se trataba de obras hech aspor profesionales. Lo na- tural de sus ademanes y la gracia y soltura de su acción, lIamaron la aten- ción del numero so público que asistió a las re pr esent acio nesy que sum ó dos lIenos.Agradecemos esta deferencia y el gesto de desprendimiento de est a juventud que destina sus rato s de asueto a una labor art íst ica y educa- dora tan bien encaminada hacia las ob ras pías.

El número de Mayo 1949

Co mu nicamos a nuest ro s lectores queesta terminada la reimpresión de nuestro Boletín del mes de Mayo que por tant os conductos senos había so- licitado. Todos los que lo deseen pue- den dirigir suspet icio nes aesta Direc-

'I

ción, desde la que se les rernitirà al precio de 5 pesetas, ya que solamente se ha hecho una tirada reducida para sat isfacer el natural deseo , de muchos suscriptores, de tener la colección.

Nues tra gratitud

Antes de ahora debiéramos haber hecho constar el agradecimiento de la Junta Local a D. Sera fínLloret, porsus desvelos por las obras de San Pascual.

A los de casa siempre se les deja para lo última; pera no por eso dej am os de co nsid er ar que, en este caso extraor- dinaria, no se pue de ocult ar una labor tan meritoria.Al Sr. Lloret se debe el que no se hayan parado las obras por necesidades de material, y, sobre rodo, la solicitud para faci litar la labor, sin mira s materiales de ningún gé nero. El Sa nto, señor Lloret, le ratificara, en el cielo, su carga de administrador.

Traha]o voluntar io

Durante el pasado mes han pres-

tado sus servici os a las obras del Tem- pla: Ramón Bellmunt, con media jor- nal; Manuel Cerisuelo, Enrique Ceri- suelo, BautistaVilanova,José Cubedo, Pascual Safo n t , Manu el Bone t, Jesús Gime no y Pascual Mil a,con un jornal;

Pascual Canós, Antonio Sebasti à, Bau- tista Conzalez, Agustín Piq uer, Pas- cual Climent (hijo), Manue lManz anet, Miguel Rubio, Bautista Climent ·y Francisco Almela, con dos jornales.

Para todos deseamos las hendiciones del Santa y les damos las grac ias po r su labo r.

Fiestas religioses

Los cultos del 17 de Marzo seran a intención de D." Ana María Pesudo.

Todos los domingo s de Cua re sma, a las se is de la tarde, Septenario de la Virgen de los Dolores por las siguien- tes intenciones:Dolo re s Miró, Vd a. de Fortuño; Francisca Vicent; María Gila- bert; Antonio Trias;AnaM.aLlop To- rres; María Gracia Roca;Car men Ayet.

(!t1nitl6uclón

tir¿ s.,

ADORACIO N NOCTU RNA:Alfaro 36,Avilés50,Elciego 25, Villarreal200 . ALGARIN EJO:Un devotodelSan tó.••• . .. .. .. .. .... •... . . ••• •... •• ... . .••... . BARC ELO N A: M.M.H. 25, María Masip 100,Asu nci ón Creixell25,Manuel Beltran25₁

Lu isMer 50,Ramón Pesudo 35 .

BURRIA¡ A: Rdo.E.Milian .... .... . ...... ...... .•......

CART AG EN A:Rdo. JoséM.aTorres .

CAST ELLO N: Joséde laTor re 8'50, EsterFerrer 30 .

FLIX:Rdo.javier Redó .

FO 'T ET A:Teresa Casals .

GA IDl A: CapullitoCandíense(niña). . . .

LAS NAV AS DEL MARQUES:juan Barbero .

tvIAD RID: Manuel Rubert .. . . ... . .. ... . . .. .. . .. ...... .. . ... .. ..... . . . .• •.• .. .. .

l'vIARl o\ S DEL SAGRARIO:Avilés50,Llanes 50 .

OND A: Hnas.de la Consolac ión2:,Teresa Gil 50 ' , ' .

PALM A DE MALLO RCA: JoséMarce t .

P.lZOL: PaquitaCiver a Sanchis .. ... ... . .. ... . ............ .... . ... . . .. .. .. . • . ..

TALES:María Prades Pastor " - .

T ARRASA: Ricardo Caba lda 25,Hu met Hnos.500 .

VALEN CIA: Una devota , , '" .

VILLARREAL: Cooperativa Católico-Agraria 10.000,Rosa Rogerde Coll 25, Carmen Vilanova Candau 25,Dolores Pérez 100,Un sacerdote 50,Eulalia Granell 100, Pas·

cualRamos 3,Undevot o 25,Un devoro 5,Devot a Rosario25,Un devot odel San- to 25,variasdevotas 20'50,Veladas700,Colect a y Comu n dad133'60₁Cepillo108'10

EXTRANJERO

República Argentina-BUEN OS AIRES: GustavoMartínez Zuviria(Hu go-\Vast) 100,Es·

tadosUnid os·D ALLAS-T EXAS: PP.Car melitas870,V.O.TerceraFra nci sca na 870₁

Variosdevot os 870 , , .

Francia-CHATEAUNEF DE GADAG E:Lucienooucher .

!talia-RO,'vIA: Rd o.JoséEstupiñadel Col egio Español .

L05A5 CRI5TAL

Concepción Meseguer100/^{10 5}niñosJoséLu is y Rafael Carala 100.. .

311'- 100' -

.260'- 25' - 25'- 38'50 25' - 30'- 50'- 10/- 60'- 100'- 75'- 25/ - 25'- 25' - 525'-

36'-

11.345'20

2.610' - 1.000'-

26'-

200' -

COLUMNA5

Fermín Iragaray (Logroñ o) 100,105hermanitosJosé PascuaI, \l.aSofía y Fra ncisco Ja- vier Ferrer Sanz 500, Concepción Soriano Ca rd a 100,FranciscoTirad o 100,Carmen MartíTau ra100,Her rnana s Anto nia y Ana M.a Ortells y sobrin05 100, devota

C. LI.M.100₁Una devota 100... .... .. . .... ... .. . . ....... . .. .. . ..... . .. . . . 1.200'-

CELADORA5

ENCARNA C IO N LLOPIC O Y M.aGRACIA GIL: M.a Gracia Gil6, Milagros Giner 5, Encarn aciónLlop 61 Dol ores Monzó 6, Con chita Colo me r 6,ElisaCo lo mer6, Vi- centeColom er 6, Manuel Colo mer6,Santiago Co lomer6,PascualaRochera 6, Mi- lagros Fuster8,Milagros San z 6,Ibon ne Cagne 20,Miguel Gil 6, Rosita Sart ho u 6, Vicente Calvo 6, Vicente For t uñ o lO, Luis Basiero 6, Carmen Gil 25, Varios

devotes29'35 .•. .. • . . . • . .... . ... .... . ..•.... . . .... ....... . . ........ . . . 182'35

MARIA Y ADORACION PESE

r:

ría Carda 6, Migu el Garda 6, Rosario Gil6,Ant o nia Peirats 6, Dolores Moreno 6, Santiago Broch 6,María Gil 3,MaríaGraciaMata 6, PascualBeltran6, José Mira- lles 6, Dolo res Ferre r6, Rdo. Matí a sGil 6, Salvado r Peset 6, Francis co Taura 6, Sor Conce pc ió n Ayet 3, Ramón Prades31, Adelina de Trinc h ería 20, M:aDolo res

Marcet 10,Vicente Góm ez 5, José Góm ez 3,Pas c ua l Canós 3 174' - MARIA TAM BORERa Y MARIA ARN AL: María Llorens 3, Bau t ista Tamborero 3,

Bienven id aColo nqu es 3,Cesareo Garda3,Car men Ceris u elo 3, Rosar io Rubert 3, Bautista Castelló 3, Ant onieta Montoro 3, MaríaVIda l3,Pasc ua I Tamborero 3,Vi- cente Vila3, PascualCorrés3,JoséTambor er o 3,Rosario Guar qu e3 Dolore sGote- rris3, M.a GraciaBor t3, FranciscoBena ge s 3,And rés Escor ih ue la3, Pascual Mon- toliu 3.A.G.25,Pas c ual CataIuña 3,Salvad or Forner5, José Parra5, RicardoSifre 3,Dolore sPeset 3, Marí a Pesu d o 3, Vicent e Arnal 3, Vícto r Balaguer 25, José

Moreno 3,Varios devotos34'20... . . ... . ...... . ..... ...... .. ....... . .. .... . .. 169'20 MARIA VICE NT Y MARIA AHIS: Man u el Farin ós 3,Carlos Vilar 5, Pascual Barra -

china3, Víc tor Bernat 3, SantosPuertas3, Dolor esPla3,Dolores Nebo t 3,Tejidos Nebot 3, Antonio Pegueroles 3,Francisco Mez q uita 3, José P. Pesudo 3, Migue l Llop 3, PascualIbañez 3, M."Gracia Roca 3, Ped ro Balag uer 3, Pascua lOrtells 3, juan B. Sifre 3, María Vicen t 3,JoséP. juan3, Franci scoCubedo 3, juan B.López 3, jairne Carceller 3,Vice nt eMilia 3,Carmen Safo nt 3,Francisco Bernat 25, Lourdes

Ortells 25, Conc epc ión Cab l'do 25,Var ies devotos3... 152'- ANA M.a VILAR Y CARMEN CALDUCH: Elena Saera 6,Vicente Gómez 6, Manuel

Goterris5, PascualFontde Mora 3,Rdo.Juan Bra.López 3,Dolores Gallé n 50,juan F.Ferrer5,Adelaida Nacher 6, Víctor Falomir3,Anton ioTirad o 6,María Seglar6, Manuel Batalla6, Granja Bar8,Franci sco Bor t6, Car me n Orero 6, Vicente Broch6,

JoséBroch 3,Concepción Cha brera 3, Crist óbal Falornir3,Variosdevotos2... ... 143' - MARIA ORTELLS Y CARME N VICENT: Ana M." Abad 6, PascualaCosta 6, Bauris-

taMartí 3,ElenaCasalta25,una fam ilia devota 100 ,.. 140'- FEL/ClT AS VILLARREAL Y MERCEDES ARNAL: MaríaFortuño 9, María Rubio 9,

Fausti no Badenes3,Carmen Carda 31,MercedesArnal 3, Feli ci tasVilIar real,3 Ma-

ría G.a Gil25, Varios devotos 54'95 t. . 137'95

CONCHITA MO,\tIPÓ: Carm enCub l'do 3,Encarnac ión Pesudo3, Concepción Car- da3, Anconia Ferrer 3, Conc ep ció n Monfort 3, Barbara Costa 3,Ant o nio Llorens3, José Pascual Cab rera 5, Argi mira Mendoza3,Carmen Gorr is3,Remedio sLópez 3, Eugen io Viciano 3, DoloresLlorca 3, Fran cis co Adrià3, Rosa Menero 3, Dolores Bellmunt 3,María Rube rt 3, María Cab ed o 3,Pascual Font 3, M.aGra cia Mata 3, Sant iago Cabedo 3,M."Gracia Rever t er 5, Bautista Colonques 3, Alej andra Es -

crich 3, Carmen Cant avella 25,Carme nRovira 5,Variosdevotos21 127' - SALOMÉ GARCÍA:PascualTaura 6, José Gimeno 6, María GraciaClausell 6, Vicente

Chab rera 6,Franci sca Palacio s 6,Pascual Mata6, JoséGote rris6, Pascual Roca 6, PascualGoterris5,Carmen Ga rda6, Concepción Bono 6, Miguel Garcia tO,San- tiago Catalan 6, Pasc ual Garda 6, Pasc ual Rubert lO, Manuel Broch 3, Varios

devotos23............ ..... . . .... ......... ..... ... ... ... .... 123' - ADO RACIÓ N USÓ:EmiliaGarda 3,Deler esElía;3,Fern a ndoCalvo3,PascualUsó3,

Rosa Diago3,Con cepci ónRubert3,Francisco Are nós 3, María Sich et 3, Concep- ción Bata lla 10.Sa lvado r Moner 3,Co nc ep ció n Forés3,Bau t istaMata 3,MaríaGui-

no t 3.Pascua lCand ido 3,Dolo resNo ta ri25,Va rios devo to s48'50 122'50

71'- CO 'CHIT A FALC Ó: Carrnen Reca 9, Franciscojuan 9,Vd a. Manu elFalcó 9, Jos é

Miralles9,Carmen Llop6,Carmen Salais 25, Vicente Carda 25, Sor CelinaCandau

(Pedrola)25,Una devota2 .., ,.... 119'-

DOLO RES Y ASUNCIO N VleIA NO: EmiJia Català 3,Encarnación Vice nte 3, Con- cepción Menera 3.Fern a nd oCo rtés 3,Teresa Moreno 3, Dolare s Costa 3, Con- cepció n Candau3,M.aGraciaFo rt uño 3, PascualFortuño3,Concepció nMenero 3, Concep ció n Costa 3,PurificaciónVilan ova 3,M." Gracia Menero 3,AngelaRenau3, María Andreu 3.Pascualeta Dom é nech 3,Gabr ielCast ellet 3,DavidMoliner 3,Car- meuy María Broch 3,Dolares Batalla3, Dolare sRubert 3, Francisco juanMat a 25,

Varios devor es 26 117' -

DO LORES VIC ENT Y PAQUIT A RIBELLES: Carmen Costa 6, Higin iaBarceló6,Jo- sefa Rib elle s 6,Mercedes Cab edo 6, Ana M. ~Gilabert12,Vila-Fer6,Dolares Ch a- brera6, Enc arna ció n Roig 6, ManuelMezqui ta 6, María Edo 6, José P. Vidal 3,

Variosdevo t e s 41 110' -

EM ILlA SAU RI: Eduardo Morales20,AgustínManí6, Jaime Menera 6, Jo sé Albe- lla6,FranciscoMezq uita6, M.aGraciaCa rd a 6,jasé Chesa 6, Vicent e Nebo t 6, Co ncepc ión Andreu6, Pascual Ramo s6,Pasc ual Cub edo 6, Pasc ual Usó 6, Juan

B.Gil6,Pascual Barrachina6, Manuel Mene ro 10,Una devota 2 , . .. 110' - MARIA VICEl T Y CAR.\IEN MORENO :Juan Vilar 9, Pascual Candau 6, Rosario

Lahoz 9, Carme nMoreno 6, Victo rianaCand au6, Do la res Ferrer 31, Vict oriana

Rubert3, Vicente Gil 3,Ana M.aGil3,Variosdevot o s 31'50. . .... .. . . . ..... .... 107' 50 CAR¡\"I EN MA RIQUE Y MARIA USÓ: Ana M.aVicen t 11,Bta.Plan ch ad ell9, Pas -

cualaMoreno 9,Rosa ria Valverd e9, Bta.Carce llerv, Rosarito Martín 9, Concep- ción Cubedo 3,Marí a Cab edo9,Ant oniaAguilella 9,Co nc epciónUsó 9, Concep-

ción Llop 8, Una devota 13. . . .. .. . . .... . ... . .. .. . . . ..... ..... . . . . 107'- FRANCISCA CAMPOS:Buensuceso Palanques 6, María Fortuño 6, José Benlloch 6,

Vicente Garc ia6, Pascual Gilabert 6,Concepción Amorós6,Variosdevotos70'20. 106'20 MARIA CORBATO Y CONCHITA PO N FRIA: Manu el Ga scó 6, Salvador Esc u-

der6,Car me n Gumbau6,Ana M,"Ramos 6, D.M.6, Anto nio Cant avella 6, Ma- tilde e IsabelColom6,RogelioMolina6,Bta Fuster6,Matild e Cort és 6, Dolare s

Calanques3,Angelita Llapis 3, Varios devotes 21'50 . ....... . ... 87'50 CONCHITA RUBERT Y CONCHITA BROCH: Concepción Moner3,Rosa Font 3,

Pedro Cantavella 3,Vicente Ortells 3, Nazario Calpe 3, Mat ild e Cantavella 3, José Sanz 3, Carrnen Pére z 3, José Gil 3, Pascual Rubert 3, Serafín Lloret 3, Franci scoBroch 3, Franci sco Notari3,PascualTaura 3,Enrique Giménez 3, San- tiago Ortells3,Manuel Gil 3, M.a GraciaLlop 3, Dolares Ayet 25, Vari o s de-

votos4 .... . ...•••• .. .... .... ... 83' - CARMEN ALMELA Y CONCHITA IBAÑEZ: Rosaria Gómez9, María Mezq ui ta 9,

Clotilde Monfort9, Concepción Cubero 9, Pascuala Herrero 9,RosaGil 9,Antonio

Corom inas 9,Conchita Ferriols 3, J uan lbañez 3, Varios devota s13'45.. .......... 82'45 CONCEPCIÓN CORBATÓ: Vicente Albiol 25, Joaquín Monzonís 25, Concepción

Rochera 3,Rosaria Menera 3, Pilar Guinot 3, Rdo. Enrique Portalés 5, Carmen

Garcia3, María Gumbau 3, MaríaFont 3 ....••...•... .•...•... • •... 73'- MARIA FONT EISABEL GIL:Amada Tena 3, Pascual Petit 3,Conch it aPetit 3, Ma-

ría Fab ra 3, Carmen julve3,Carmen Broch 3, Pascual Font 3, José M." Chesa 25,

CarmenCalanques 25 .... ••.••.••••... ...•... .. ^I.