San Pascual (1950)

(1)

VILLARREAL DE LOS INFANTES, 1 7 DE JULIO DE 1950

(2)

Q

MEOALLAS DE SAN PA SCUAL

IILAT A M ETAL PLATEADO Aluminio unnann ALUM IN I O

' ' ^"* *'

12 m/m 5 ptas.

12 m/m 2 ptas. 12m/m

0'50

ptas. 12m/m

0 /25

_ptas 17 m/m 10 ⁾

17 m/m 3 ⁾ 17 m/m

1 /00

⁾

20 m/m 12 ⁾ 17 m/m0'50 ⁾

Escudos 12 ⁾ 23 m/m 5 ⁾ 23 m/m

1/50

⁾

Ca ladas 15 ⁾ Impbles. 3 ⁾ Escudos 2 ^!J

I

^{23 m/m}

¹ ^/ ⁰⁰ ⁾

ESTAM PAS: Una hoja a 10ptas.^{% ;} Doble hoja a 15 ptas.^%

A los coleccionistas de nuestro Boletín

¿Dese atener elprimeraño(May o 1949-Ab ril1950)encuadernado?-Mándenos una limosnade 100 ptas.para la s obras delTemplo,ysolici te elvolumen.

¿le falta n, acaso,alguno snúmeros?

May o 1949 5 pesetas Enero ,.1950

3'50

pesetas

Junio . ) (agotado) Febrero ' .' » 3'50 »

Julio ' " )

.4

pesetas

Agosto " ) 4 » Marzo... » ..,.3'50 »

Septiembre »

.4 »

Abril » 3'50 »

Octubre .. ... .. )

. 4 ) }

M

S OO

Noviembre ....

»

4 }} ayo

» . . . »

Dicie mbre... ... » 4 } ) Junio... . .. » ..,

.3' 50

»

d d

^A ^la ^Direcció^n:^PP^. ^Francis^{cano s}

^{VI LL} ^{A. R} ^REAL

L os pe i os:

^A ^{la Admin}^istración:^MM^. ^Cla^{risas .}

^e

êÂ^s^{T E}^{L L}ô^N)

(3)

o ^VOTIV OEUCARISTICO INTERNACIONAL ~

~ r ''''''~;:: : --- - - - @a ^~

~ c::::::;::?~ !I ' ^'...;.. ^u:

~ '..:::~~.:::-

.-..

0

1:"""""' _ '

~ " ._ . ':" '~' '~-;;': " ," _ ~o - ~

~ ^", ^',' ^{. 0'0} ^-- ^" ^.. ^.: ^, ^:,. ^.. ^....': ^. >

', ', -. ¡....j

~ '

. .

, '.. ~

B OLETININFORMATIVO ,.VILLARREAL (cASTELLON)

SUPLEMENTO DELA RE VISTA FRANCf&CA NA

17 de Julio 1 950.

L A CELDA DEL SA NTO

J1a ce un alio emprendíamos, con todo nuestro entusiasmo, la magna tarea de poder ofre cer a los devotos

^y

pereqrinos, la manera de p oder visitar lo s lugares san·

tific ados por las buellas del Serafin de la Eucaristia, San Pascual Baylón, entre otros, la Celda en que murió el Santo y que ba de constituir el Camarín en el nue·

vo Templo .

Dific ultades, no previstas, entorpecieron la construcción de la escalera pro vi·

sional que conduce a la Celda , por pasar, rozando a aquélla, una de las columna s (¡IU ba de

ir

empotrada en los muros del Conven to.

7\]0

decayeron nuestros ánimos, y mientras nuestros técnicos e studiaban la solución, dimos, al culto, el lugar en que el Santo se sentaba en el refectorio, y a la vez , laborábamos cimientos, levantábamos columnas y bem os iniciado las paredes que cerrarán las naves del grande y

sun lllO ~o

Templo 'Votivo Eucaristico Tni erna - cional de San Pascual Baylón.

J1 oy, que ya los arquitectos ban estudiad(l el tecnicismo de e sos pilares que han de sos te ner l llla de las ct ípulas late rales, belllos emprendido la cim entación y construcció n de los mislll os , a fin de terminar, en breve , el acceso provisional a la CelJa de l 5.1n to, y a conse guir/o, irán todos nuestros esfu erzos y energ ías.

[a Celda, como saben nuestros lecto res, ba de

ir

f orrada de los as de cristal cuya colocación no será p osible, mittltras no e sté terminada la preciosa urna que ha de co ntener los restos del Santo. 'Una riquísima puerta; en br once

y

crístal, rega lo de la Orden f rancisca na en Es pa¡ja, cerrará la puerta de la Celda alca ntarina, cu y a. - p are des y piso f uero n lll udos testi gos de l os I í/timo s 1/l0llletl tOS de S. P ascual.

Durante el transcu rso de las obras, bemos visto sllbir Prelados , re ligiosos y sacerdote s, orar postrados y besar más e mocionados, aql lellas f rías y nístic. as losas.

T ambién,

ttÍ,

peregri no devoto, podrás pron to depositar e l bo menaje de

_tu_.~

besos de amor, sobre aquel suelo que le cupo la grandeza de sostene r e l cue rp o de un Santo .

LA DIR ECClO

(4)

SA~-J PASCUAL BAYlÓN, ó leo de Vice nte lópez.'

Sig lo XI X. M useo de Va lencia .

(5)

~.. ^'ji'll ^,I ,¡¡¡¡¡i::::'I ;¡ il i ^lll l

!;¡¡¡II'l!!!II,PI'

~r~~:lllmi'II:'~'¡illrnllh¡¡¡:IIII!;imll't1m:lf.qiilol:'I¡¡¡¡p::llhim'llll!¡im~~lm:l~i¡lolf.:~,úi¡¡::IIII~¡l\ll!;¡¡¡~ illl:~:i";:'I:'im:III,!!!ñ~

~ ^I ^I ^,.'111111111111 11,11110:11;' I l' ,. ,,"11111.1111110:1," "1 _~ _"

'IIIIIII L.IIIIII ':II" ,

1I1 1 o''111\1111I 1I ,;.,IIIHiI"

':hl.llhlllllllllltl!'llollllhI~ I!III II I.1¹¹^'1 hllnll~II'I!"hIUlh,~1^!1^11It1::lttitIIIllUIlIllII!"lo.lIIh.rI1lIWII~Itt. IlUIl,dlllfl!lIt'''UhI l,juul lllllll:'UIII'.p

¡ 'Rostia blanquisima y pura...

^!

En el claustro franciscano,

¡ H ostia bellisima y santa, ba y una flor pura y blanca;

hecha de blandos suspiros una azucma bendita oue los ángeles exhalan llena de amor y de gracias , contemplando allá e n los cielos que perfuma, c on su aliento, al Salvador de las almas..

.!

aquella s el1era e stancia. .

¡ 'Rostia llena de mist erios, Es Pascual, el pastorcillo de promesas y esperanzas, que

^SIIS

ovejas guardaba, de consuelos y venturas, com o guarda , desde el Ci elo, de virtudes y de gracias ..., con gran am or, a las almas

=

blanquísima, cual la nieve que van bu scando a Jesús

⁼

~ que corona las montañas, en la H ostia pura y santa.. ., ~ o cual los peta los puros, pura, cual la nieve h ermosa;

de divinas rosas blancas...

!

bella, cual las rosas 'blancas.

~. ~

*

^~

Por el camino, adelante, ¡Pascual, lego franciscano, un joven pastor avanza .../ que del i 1lundo te ocul taba s lleva un incendio en su pecho, porqu e viste al Rey del Cielo lleva amores en el alma: en la Hostia pu ra y santa:

lleva el recuerdo ben dito haz que cuando yo reciba de la Hostia pura y blanca... al Redentor de la s almas, y son santos sus anhelos, recon ozca su gran deza

.Y

son santas sus palabras... pen sando que

^no

soy nada ...

¡Es el pastor de un rebaño Haz que broten de m i lira que amorosamente guarda ..

1

e strofas tiernas y aladas.

El pastor de

J'or~ebermosa

para cant ar dulcemente,

con

sus ovejas apallza , al que e s 'Vida de mi alma ...

mientras brotan de sus ' labios, 'Raz ql le sean mi s canciones,

: deootisimas plegarias. ANGELI:~CO :::~d~~:;:~ELLA ~

~

==

11'1'IIII""'i111111'"

l""I'''

11

'"I

^II

I

^I^'''ll'11':";'11111^'1\1\,;h¹'

^: ".'oil"",lllltlll I

^'1:'11111'1II1t;1111Ii"1^{h 111111'}

'1'1'11I1"'''il'''III'"'''IIII'''lr

^"

I

¹¹^':'~'1I111^'1111';1'1"11111111111~'I'n,"111^':'1^'11¹¹11I

I Ii=1

illl'^hf_l'IIII,•111111' "•

"¡I"",III''''''III'''I:: I

¹1,.'1;'1111~1ltl;¹il

~m!illijtij!~ ^ll::!m!!,: .I!mi':iil~ II!~¡li:~ ~11~¡I!lllúmUNI!!!! illlll!!!~ 1::~!m~l: ^J !!:III:iilll l l 111I""II!: i..II:-·:¡¡i¡¡!!ll llm~illlll!!~~ ¹ ^::::!!!!!! ^I ^: .!!!illl;iilllll

I I I

'1

I

1

(6)

LOS 'CO N GR~SOS ~UCARISTICO

Se gún su radio d e acción , sonar- cip restales, d iocesano~, ^nacionales e ^in-

ternacionales. .

Iniciáronse con uno de estos 'últi- mos, en Francia y año 1878, con moti- vo de adorar la Sa grada Forma mila- grosa de labernay, por treinta mil pe- re grinos, expon táneamente.

En la misma vecina nación, cele- bróse otro Con greso en Lille y año 1882.

El te rce ro fué en Lieja (Bélgica) al siguiente año, presidido por el arzo- bispo de Cambray.

El cuarto en Friburgo (Suiza) or- ganizado por su prelado Merrníllod en 1885, presidiéndolo el Gobierno.

El quinto se ce lebró en Tolouse (Francia), el cual tuvo que trasladarse a Lourdes con sus treinta mil pere- grinos.

Ya en 1897, fu é cuando Su Santi- dad León XIII, por bula de 28 noviem- bre, declaró a San Pascual Baylon Pa- trono un iversal de los Congresos Eu- carísticos, y además, de todas las Aso- ciaciones euca rísticas existentes o que en lo sucesivo se inst it uy an; y ello fun- dándose en

qu~,

entre todos los Bien- aventurado s, fué el que, con más ve- he mente amo r, se abrasó en el Augus - to Sacramento ocupando en su adora- ción un lugar prefe rente . (1)

Y bajo el patronato de nuestro Santo lego alcantarino, siguie ron cele- brándose Co ngresos Eucarísticos en el orbe cr istiano con mayor g randiosi- dad: e~ Lou rdes y 1909, con asistencia de un Legado pontificio; en Montreal

(C an adá) en 1910. Lue go en Madri y

1911

en 12° lugar cro nológico, entr lo s int ernaciona les, con "

recepción

de C ardenal Agu irre, como Legado pont¡

ficio y o t ros Prela dos y adhesión d los Rey es; y en el Palacio RealFu é con- sagrad a la naci ón a Jesús Sacramenta do . Despu és se sole mnizó ot ro

C~n

greso en Viena (Austri a-H ung ría) sien

do

Legado del Papa el Cardena l Gui He rma Van Rossu m, con asistencia del emperador Francisco José y lucida re- p resentación de España, como en lo anteriores de Europa.

Interrumpidos estos grandioso actos por la guerra europea, reanudá

" ronse con los Con gresos de Chicago

Aust ralia, Londres, Sidney, Dublín, Buenos Aires (gr andiosísimo este con- greso argentino), Manila, Ca rtago

y

otros posteriores. (2)

Y aunque de ca rácte r más local, no debemos relegar al olvido el Con greso Diocesano, que se celebró en Va- lencia, con una grandiosa procesión eucarística; y el arci prest al de

játiv

re cientemente en 1948 con asistencia del act ua l Nuncio de S. S. y numero- sos Prelados, celeb rán dose gran diosos cultos y me mo rab les festejos. En am - b as procesio nes euca rísticas de Valen- cia y de Játiva, figuró, bajo palio, la grandiosa e histórica cu stodia gó tica, recuerdo del Papa set ab ense Alejan- dro VI, labrada co n plata t raída de Am érica po r su de scub ridor C ristó- bal Colón .

Pues bien, esta b rillant ísima rela-

ción de Congresos eucarísticos deberá

(7)

(1) Siguiéronle,comoadoradores, elVirr ey PatriarcaJuan de Ribera y Santa Mica ela del Stmo.Sacramento, fu nd a do raAd orat riz.

(2) Véanse detalles en la «Vid a de San Pascu al» publica daen Madri d hacesiete años por el Apostolad ode laPrensa. •

En' mis añ os juveniles, tal vez po r la circunst ancia de tener mis pa d res el dom icilio muy cerca del Santua rio de San Pascual, me pasaba muchas hor as,

fu~ra

de las q ue tenía que dedi car a la escuela, en co m pañía del Sacristán del Sant uar io,

t.1O

buen villa rrealense que se llamaba o . M anuel Chabrera.

Est e señor, que ten ía la gracia por arro bas, con versab a de ord inario . en plan hu moríst ico, lo cual daba mucha auto ridad a sus palabras, cuando, con seriedad, hacía alguna afir mació n y contaba alguna anécdo t a. U n día , ha- blando de las co sas de San Pascual, nos cont ó el siguient e hecho, que él relatab a p rofundamente emocionado:

U na no ch e, dij o, estando' en los mejores mo men t os del sueño, (enton- ces, el sacr ist án dor mía todas las no- ches en el mismo Santua rio, en una dependencia que había junto a la Sa- cristía) oigo un a vo z cla ra que decía:

«MA UE L, MAN U EL,»: M e de sp ier- to p ro fundame nt e azarado, sin que d~ .

culrninarla,

en n ues t ro siglo , otro Con- greso int ernacio nal a celebrarse en Vi- lIarreal, cuand o se consagr e solemne- . ment e el Te m plo Euca rístico Interna- cional de Sa n Pascual Bay ló n, y sin re- gatear el máx imo de las solemnidades

momen to acertase a co mprende r este raro suces o; yen medio de mi indeci- sión, oigo nueva me nte la mism a voz:

«M A UE L, MANU EL»; y entonces, sin nue vas dilaci ones, sal t o de la cama, me pon go la ropa a medi o vest ir y sal- go a la Sac rist ía, sin q ue encontrase no vedad alguna. En vist a de ello, yen- . tend iendo que alguna no vedad debía ha ber, abro la Iglesia y veo, con asom- bro, que est aba apa gada la luz de la

lámpara de l Sagrario. Enciend o la luz,

cie rro nuevamente la Iglesia, entro en mi d orm it orio, me acuesto y ... nada, pasé toda la noche t ranquilamente.

Pasó algún tie mpo , y una noche, nuevame nte oí la misma vo z que me de cía: «l 'viA NU EL, M AN U EL)>, y en- tonces, conven cido ya de 1 0 que pasa- ba, dije: YA SE LO QU E QUIERES;

PASC UAL: Efec t ivamente: salí a la Iglesia, y la luz de la lámpara de l Sa- grari o estaba ap agad a .

i: ?

Cosas de San Pascual.

M . e.

religiosas que merece nuestro San to Pa- trono y la ciudad que, e n el siglo XIII, fu n dó el cristianísim o . Rey arago nés Jai me I el co nq uistado r de Valencia.

Carlos Sarthou Corretee

(8)

cris ti an a: el sacer- En la ciuda dde los Pontífices Borja y en may o florid o.En elcie- lo brill a el sol de me- diodía. En la Alameda

ción militar de la pro cesióndelStmo.Corpu Ch risti,ni suenan vue los de campanas,ni ha lluvia de flores sobr el do rad o pa lio entr nubes de perfu m a d inciens o; ni se oye himno s euca rís tic os aquel jueves que relu ce másque elsol. Per pasaelmis mo Dios qu va pres uroso en bus ca de unalma devo ta;

el cris tian ísimo Ej érci to Españolle,ri nd losmáximoshan rt s desuorde na n que nia lo s reye de la tierra, a' lo que,cu bierto y d pie.Iespres en ta ar

dote con el Co pó n ma s que jam á s ri

y a su lado el sa- de a nadie ni

cris tán con fa r o ly _l_a_Custod_ia _gó_{tic a,} _{re cue rda} _d_e_A_lejandro _VI._ante_la nada_' y SOLO ílDIO campanilla. Detrás, ^cua^l.^San^Pasc^ua^l,^{ad o}^{r ó al}^Stmo. ^Sac^ram^{e nto}^. Las rosas de 1 por todo acompañamiento, una pobre Ala meda, de la glo rie ta y del parque mujerllorosa. - mecidas por la br isa , saludan respetuo Al cruzarse,para su marcha la tropa samen teal paso del Viático y elevan a y,descubiertos,caen de rodillas los sol- cielo su s ar omas como poético incienso dados al igual que los tra.n~euntes; las de la Na tu r ale za a su divino Creador.

bandas entonan la Marcha Real y el una ban d a da de blancas palom a s sim Ej (:rci t ~ Español,rindearmas. bólicas de la Paz , cruzan volando e

No ha sido ésta,la preparada forma- esp~cio. Cílrmen Cílrrer reina inus itada anim a-

ción de co ch es y via n - dan te s.

A lo lejos,

se

oye la marcha de un batalló n de ínt anteríaqueregr e- sa a su cuart el de .Sa n Franci s co,en cuya fron-

't er a on dea la ,b a n dera

nacio nal.

En se ntido op uesto, pasa el santo Viá tico con to d a la humildad

(9)

o

~

'-o

s

.C:

(1)

o:::>

u

'"

o,o c:o

l/)

-o(1)

o

'-

..!::!

:::>

o,

(1) l/)

le:

o

Oo,

'"

l.U

(10)

'ff'"c'!Ie6're' s,' especlaJ'iñeñ 'fé'"'en ? Ias ., 'P 7óVlñ élas

que forman el'a nt iguo Reino de Valen cia ,

"los gol·

pes de Sall PasCllal.,

y

el mism o Breviario Fra

ncis- cano nos

lo s rec uerd a en el himno de Laudes d el

, o

ficio d

el Sa

nt o:

«E

n la

caja que gu ard a el

santo

cue rpo óy

ense

so na r suaves golpes cuando anun- cia

n

suceso s felices; y se oyen

so

nidos,

como de

tr

ue no, cuando anun

cia suceso s tristes:

Custos heati corporis- Auditur arca pulsibu s¡-f.enis sona"e in pros- peris,- R e hus tona re in trislibuS" .

Unas

vec

es avi

sa

el?

est a forma, la irreverencia

de

alg

uien que pa

sa

delante del Santísimo Sacra-

mento, sin hacer la debida ge nuflexión; otras ve-

ce

s,

la falta d

e

la debida prepara ci ón para comul- ga

r o

ce

leb rar la San ta M

isa;

otras, para indic

ar

la sat isfacció n q

ue

le

p

roduce el ar

re pe nt imiento de

algú n pecador;

otra

s

veces so

n

sua

vísimos

go

lpes, c

uando

,

frente a su se

pulcro,

se

di

ce revere

nte-

mente

la jaculatoria: «Alab ad o sea el

Sa

ntísimo

Sac ram ento d

el

Altar». En fin, « lo s golpes de San Pascual·

^{so n,}

^para

^lo^s

valencianos,

la cosa más

natural mundo.

Vamos a referir lo que

'

nosot

ros

mismo

s he-

mos o

ído

de labio

s

de la Madre Abadesa del Con

-

vento de M

onja s C

larisas de Villarreal,

en

cuyo

Co

nve nto

est aba el'sep ulcro de San Pascual, hoy só

lo

lo s

hu

esos calcina dos que

pudie ron ser re':

- 42

más, entre los herejes, sufrió muchas y.graves per-

secuciones , y é

mu lo del mártir T

arcisio,

vió se ex

- puesto frecuenteme

nte

a

d

an su vida por co nfe- sar púb

lica

y manifiesta

me n te la verda d d

e

la

Eucaristía.

Es, pues,

-

co nt inú a el Po

ntífice- m

an ifiest o

g

ue ,no puede asignarse

otro Patrono mej

or

que

él a los Congresos Católicos de que h

abl amo s.

y

fina lme nte,

-termina

León XIII

-

esperamo s confiadamente, como fruto de

lo s ejemplos

y

d

el patrocinio de

l

mism

o

Santo, que muchos cristia- nos consagren cada

d

ía su espíritu,

sus resolucio-

nes y su amor a Cristo Salvador, p rincip io sumo

y

augustísímo de toda salud.

- 47 -

(11)

San Pascu al mu rió el 17 de May o de 1592.

Fué beat ificado el año 1 6 18. Fué canonizado el 16 de Octubre de 1690. Y el 28 de Noviemb re de '.t 897 fué declarado, por el sabio Pon ífice León XIII, «PATRONO DE LOS CONGRESOS EUCARÍSTICOS Y DE TODAS LAS ASOCIA- CIONES EUCARÍSTICAS EXISTENTES O QUE EN LO SUCESIVO SE INSTITUYAN».

Las razones que da el Pontífice para declarar y constituir al humilde lego franciscano Patrono de los Congresos y Asociaciones Eucarísticas son dignas de mención, no debemos omitirlas:

. Hemos determinado-dice León XIII-asignar a los Congresos Euca rísticos, un Patrono celestial de entre los Bienaventurados que con más vehe- mente afecto se abrasaron e n el. amor hacia el

augustíslmo

Cue rpo de Cri sto , estimulados por

la esperan za de m ás ab unda ntes fruto s. Aho ra bien, ent re aquellos, cuy o piado so afecto haci a tan excelso Misterio d e Fe, se mani festó más en- cend ido, ocupa un lu gar preemin ente SAN PAS- C U AL BAYLÓN, quien, po sey endo un esp íritu gran de mente inclinado a las cos as cele st iales, me- reció en la co nte mplació n del Sag ra do B anquete recibir tal ciencia qu e, siendo rudo y sin est ud io alguno, p ud o res po nde r a cues tio nes dificilísima s so bre la fe y aun esc rib ir piad o sos lib ro s. Ade -

- 46

cogido s

y

aute nt izados

y

que se g uardarán en una rica urna de plata y or o , en la misma C eld a en q ue m ur ió el Santo .

E l día 29 de Septiemb re de 1911 tuve la ale- gría de poder celebrar la Santa Misa ante el se-

,p ulcro de San Pascu al. Pa sé después a salud ar

a las Religio sas, y habl an do co n la Mad re Aba de- sa so bre

^«/05

yo/pes de SAJo.] P ASCUA L- , me dijo ella:

Son t an cierto s los golpes de San Pascual que nunca mu ere ningun a de no sot ras s in los ú lti mos Sacramentos: San Pascual avisa siempre . Y hast a que él avi sa co n sus golpes carac te ríst icos no te - nemo s po r qué preocuparnos, por grave que sea la enferm edad que p ade zca cua lq uiera de las reli- gios as de la C o mun ida d. E n cier ta ocasió n- co n- tinu ó la Ab ades a- t od as las religiosas d e la 'C o- m unid ad goz aban de perfecta salud . Sin ernbar- go , estand o la Com unida d en la medi t ación, se oyeron los golpes de San Pasc ual avisan d o el pe- ligro de mu erte inmin ente de un a d e las religios as d e la C o munidad . T od as se pre pararo n co mo ' para mo rir , ciertas de qu e alguna de ellas dar ía pronto cue nt a a D ios. Al t er cer día muri ó repe n-

tin arn enre

una religiosa de la Co muni dad.

y

cos as co mo est as, no so lamente las cuen ta n las religiosas: hay mu ch as per son as devot as del

- 43

(12)

_U~afestiguarf

haber oído./o s go lpes de San Pascual, avisándoles que se prep a rar an par a morir.

- 44 -

Proyecto de urna que se venerará en lo Celdo del Santo

(13)

Los _glorio~os restos de San Pascual y su Suntuario.

=- = == bajo el Patronato del Jefe del Estado ^{= = =}

(Colltilluacióll)

(Lo s Sres. lectore s de este Boletín ya c o nocen el esc rito petición , por lo qu e

omitimos

aho ra reproducirlo).

T

amb ién

lee el Rvdo. Sr. Bellés una ca

rta

del Subsecretario de la Pre- siden

cia

d el Gobierno dirigida al señor Alcald e, dán

d

ol e cuenta de haber pa - sad o

el esc rit

o del Ayuntamiento a in- fo rme del Ex celen t ísim o Sr. Obispo de To

rt o sa .

(También conocen ya los lec t ores es te informe.)

Además, lee también la carta que al S r.

Alc ald e dirigió el Sr. Bono,

dán- do le cue nt a-de haber sid o recib ido en au d

iencia

por el Caudillo . (Igualmente, los lectores han podido ya ver esta carta e n el Boletín).

Ter min ad a la lectura de documen- tos , h

ace uso de la palabra el Exce len -

tís imo Sr. D. Juan Bta. Bono, manifes- ta nd

o :

Q ue apenas recibido del Ayun- ta mient o el honroso encargo de ser el po rt ad o r, cerca del Jefe del Es ta d o , del e

scrito -p et ici ó n del pueblo de Vi-

llarreal, s u pueblo, para que se digna.

se reanudar nuestra Santa Tradición ace p

t

ando, bajo su Patronato, al igual que nuest ro s Reyes Cat

ólicos

desde D. Carlo s III, los sagrados restos de San P ascu al y su Real Capilla, una vez sea es t a reedificada, estuve en cons- ta nt e act ivid ad hasta ver el asunto fa- v orabl emen t e resuelto . Como antes ya

han v isto, por la lectu ra d e mi car ta

al

Sr. Alcalde dirigid a, t uve la

satisfa

c - ció n y el alto h on or de

se

r rec ibido en audienc ia po r S. E. el J efe d el Estad o, G e neralísi m o de los Ej

érc itos

Nac io - nales, D, Franci sco Franco Baha mo n-

'

de; y al expon erle lo

s

fervie ntes de

o, seos

del pueblo de Villa rre al, c o n viv a e m o c ió n y accediend o a nu estra sú- plic a, acepto.

ide

momen to , ve

rb alm en-

t e, el contenido del e sc rit o d

el

Ilu st rí- sim o A yun t amiento de Víllarre al, re - anudando nuestra s Santa s y Patriót ica s Tradi ciones, y quedando po r lo tan t o lo s re stos d e San Pascu al y su Re al Capi lla baj o su Pat

ron at o .

La acep t a- ción del C a ud

illo

fu é obje to d el c o n- sig u ie nt e expedi ente, hab

iendo

sid o

'

é s te res uelto fa

v

o ra bl emente; y hace unos días se me entregó a

la mano,

para que fu ese s u p o

rtad

o r, e

st e

e sc ri- to que tengo la gr an sati sfacción

.d

e e n treg ar , com o ent re go

,

a

l

Sr. Alcald e de m i pueb lo, dando y a p o r te r mi na- da la misi ón que, co

rre spon d iendo ala

confianza, en mi depo sitada, po r e l Ilustr

ísimo

Ayuntam iento, he p rocu- rado desempeñar con e.\ máx im o inte- rés, por tratarse de mi pueb lo y de San Pascual Baylón, a la somb ra de cuyo Sepulcro se desliza ron lo s mejo- res días de m i niñez y

'de

mi infancia.

(Continuará)

(14)

· Ahticiá.ziú

Visita de gra titud

Para manifestarnuestro agradecim ientoal Excmo. yRdmo.Sr.Obispode Solso na,D. Vi- cente Enrique Tarancón , por su espléndid o dona ti vo para las ob ras del Tem p lo de San Pascu al, ya la vez para salud arle, se trasladó.

aBurriana ,el día22 del pasado, una represen- tación de la junta Local presididaporsu Ilus- trePresid ent e y Alcald ede la ciudad, D. Vi- cerne PerisNácher,loscuales fueronrecibid os muy cor tesmente por el dignísimo Prelado Solso niense ,yconferenciaronsob reel curso de la s obras, prometiendo una visit a alas misma s.

Quedamos muyagradecid o s al Ex~mo. Señor p~r su deferenciay por su interés por el Tem- plo Votivo Eucarístic o Internacional de San Pascu al Bayl ón.

El día 12 de agosto,con motivo de la fes- tividad de la SeráficaMadre St a. Clara, sece- lebraráuna misa cantada con sermón, y por la tarde funció n religiosa con Exposición, Trisa- gio,eje rc icio de la Novena, Bendición, reserv y veneració n de la reliquiade la Santa.

Laint enció n mensual del día 17 de ago sto seráen sufragio de la Sra.Asunción Arrufa t y fa milia.

Habiéndose trasladado definitivamente a Moncófar, nuestro buen amigo y compañero, D.Rafael MáximoGonzá lez, jefe de nuest ras oficinasde Infor-

mación y Propa- ganda,y colabo- ador , a la vez, de nuestro Bole- tín, sentimos la falta de este compañero que con su entu- siasm o y su es- píritutrab aj ador, nos alen ta ba a todos, si bien nos ha prometi- do co ntinuará colaboran do, dentro de sus

posib ilid ades.Deseamos a D. Rafael que San Pascual,por quien tanto se ha desvivido, le protejaybendiga en sunuevo domici lio .

Nuevo jefe

de -

oficinas

Para su plir la vacan te de D. Rafael Máxi·

mo González, ha sid o nombrado jefe de las Oficinas de Información y Propaganda,el sim- pático joven ,ymuy entusiastapasc ualino,don José Pascual ArrufatOrtells. Le deseam osmu- ch os aciertos en elejerciciode su cargo.

Trabajo voluntario

Durante el pasadomes de junio, hanofre- cidosus servicios voluntariosen las obras del Templo,losalb añil es: BautistaCliment, Ant o - nio Seba sti a, Manuel Manzanet, Agustín Pi-

(15)

Y Vicente Mata con 1 jorn al y medio

qu er •

cada uno;y Pascual Canós con medio jornal.

Gra::ia~,y que S. Pascual se lo pague.

Momentos de grata emoción Para los villa rrealenses,es siempre motivo de«grata emoción»el visita r Torrehermosa y Alconchel, aquellos dos pueblos aragoneses

-que tan gratosrecue rdos conservan del pastor-

cilio aragonésy frailecito franciscano, San Pas- cualBaylón,enlosque nacióyhabitó nuestro santo;visitar aque lla s dos Parroquias,ante cu- yos Sagrarios, tantas veces, aun siendo niño yvaliénd osedesustiernasmanecita s, se acero caba y pasaba horas enteras dedicado a los más arrobadoreséxtasis.

No hace muchos días, allínos trasladamos;

ysusmorado res,aquellas buenas gentes,.pai- sanos deSanPascual,ante lavisita de «los de Villarreal», como ellos dicen, se desvivieron, como siempre, para obsequiamos, llegando a reprenderno s, el no haberles anunciado con tiempo nuestr avisita, ya que, en tal caso, los homb resno se hubiesen'ausentado al campo paracomparti r,con las mujeres, la alegría de poder pasar, aunquesólo fuera unos momentos, en agradable compañíacon los villarrealenses.

Torreh er mosa, Alconchel y ViJlarreal, vie- nenasercomo una especie de trípode sobre elquedescansa toda la vida de nuestro San Pascual; y sus dichosos moradores, de tal mod o nos compenetramos y es tal el cariño y el entusiasmo que por San Pascual sentimos, queesta rivalid ad, lejos de ahondar.diferen- cias, nosune más y más y hace que nos consi-

deremos como un sol o pueb lo, dispuesto s..

siempr e,acuant o red un d een may orgloria del Sa nt o.

Somo s muchos ya los villarr ea lenses que hem o s visitad o aquellas tierr as bendit as. Los primeros,fueron losSace rd otesD.Benito Tra- ver Carcía y D. José Tirad o Catalá, cuando cu rsab an sus estud ios en el sem inario de Si·

'güenza,a cuya dióce sis pertenecen Tor reher-

mosa yAlconche l. Ma s tarde, fu ero n gru pos de «ElsXIII»,elRevd o.Clero de Villarr eal con variosdevoto sdel Sant o, la Ad o ració n Noc- turna yelSindicatoAgríc o laCat ólic o,losque orga nizaro nexcursio nes y peregrina cion es,en difer entes fech as;y despu és dela guerradeli- beración,fué el Ilust rísimo Ayunta mien t o de VilIarrea l,encolab oració ncon dicho Sind ica- to,quien esorganizar o n en 194 1unaperegrina - ción, celeb rand osolemnes act os relig io sos en Tor re hermosael mismo díade San Pascual y en Alconch elal día siguient e.

Siempreesuna gratí sima novedad visit ar Torreherm osay Alconchely he podido apre - ciar el car iñode aquellasbuena s gentes hacia nosotros,al que debemoscorresponder sin re- gateos de ningu na clase, procurando que tam- bién ello s nos visit en, com o lo hacían tod os losaño s,antes de quelahord aroj a destru yese elSantuarioy los glorioso srestoso cuerpo de San Pascual;yla mejor man era de quevuelvan ellosa toma r parte ennuest ras gran d es solem - nidades,seráprocu rarquesea una consolado- ra realidad,en plazo relativame nte breve, LA REEDIFICACIO N DEL TEM PLO DE SAN PASCUAL BAYLON, EN VILLARREAL.

M. C.

(16)

u ) i 1

,.,t o

AD ORA CI ON NO CT URNA:Almería 25, Anz uola 25, Ceuta 25, Los Corrales 25, Mieres 25, Mo nt ero 25,Moreda55,Olivares(colecta adoradores), 77'05, Ponteve- dra(co lecta secr et aVigiliaCorp us)64,Posadillade laVega 25,Talaverade la Rei-

na25,Tomell oso100, Vallbona10,HiJar25 .

ALCALA DECH IVERT: Hnas.Cu cala Bochs25, RosaLópez25 ...•. . .. ...

ALIC ANTE: SorAsu n ción Visied o GiL '"o .

ALM AZORA:ConcepciónClausell o .

AVILA:Rdo. P.Victorian o Rod rígu ez ' o... . . ... . . . .•... ...

BARCEL ONA:D;Agu stí10, Alicia Palao 25 .

CASTE LLO N: José de la Torre 6,Joa quín Marnpel25,JoséBabiloni Soriano 25, Ester Fer rer de Gasca30. ... ... . .... .. . o " .

JAT IVA:Ramón Amoró s o o' o.. oo oo .

LERID A:TeresaFarriol .• ... .. ... ... ... .., ooo..o o , o.• o

NULES:Rdo.Cura Párroco o o' oo oo o .

RÓTO VA:Pascual Cubero Lloret,Maestro Nacional , o _ o' . SOLSON AoExcmo.yRdmo.D. Vic en teEnriqueTaran cón,Obispode Solsona o o

VALENC IA:Vicen teBereng uer o .-.. o oo o.o .

VILLARREAL:Una devota25,Sda d.de Riegos «Las Delicias» 500, Una devot a 25, Anu ncios \.045,Cepillo IDO,Colect ay Comunidad35 - .

EXTRANJERO

IT ALlA-Roma:M.R.P.Rafael Ponta nd olfi, Def. Gral. pro Iingua italic a, 1.000 liras;

M.R.P.AgustínSepinski,Def.Gral.pro linguagalica 2.000liras;Anónimo 2.000liras PERÚ-lima:Po Ju an Caste llá,variosdevotos 150 soles o .

CELADORAS

CO. CHITA MOM PÓ:Carme n Cu be d o6, AntoniaFerrer6, Encarnación Pesu d o 6, Concepción Card a 6,Concepció nMo nfort 6, BárbaraCost a6,Tere saAgramu nt6, M.aGraci a Revert er 10,Anto nio Llorens6, CarmenRovira ID, Jo séP. Cab rera lO, Carmen Gorrís6,Remed iosLópe z 6,Rica rdoEscrig 6,Eug eni o Viciano 6, Pasc ual Viciano 6, M aGracia Mata 6,Rosa Menero 6,MaríaRube rt 6,Pascu al Font6,San - tiago Cabedo6, Alejandra Escrich 6,María Cabedo 6,Dolores Bellmunt6, Bautista Colonques6, Vicen te Cha brera 100,Salvador Montoliu 25,Franci sco Villarreal 25, PascualGumbau 25,Dolo resUsó 25,Sa ntiago Bro ch 25,Franci sco Rubert25, Argi- mira Mendoza 25,Salvad or a Cantavella 25,Vicen te Herrero 25, Eudoro Ortíz 25, José Taurá 25, Vic ent e Faleó25,Man uel Llorca 30, Vicen t e Miró 25,RosaMoreno 25,Dolores Costa 25,Francisco Manri q u e30, JoséHerre ro25,M.a c"racia Jordá25;

José Mo mpó 25, Delfina Lloret 25,Ana M."Broch 25,José Fer rer 25, Josefa Rovira 3,Marí a Menero 25,Franci sco Mo ntoliu 25, Varias devotas 53 .•••.... ... . . o FRAN C ISC A CAMPOS:BuensucesoPalanq ues 6, Marí aFortuñ o 6, José Benlloch 8, Vicen t e Garda 6,Pascual Gilab er t 10, Concep ción Amoró s 6, María Lloren s 6, Concepción Casalta 8, Encarnación Bern at 25, María N. 25, Franc isca Campos 25, EduardaEscrich 25, Vari os devoto s51 _~ . .. •.. -.... . .. •

86' 25' 25' 25'...

25/

2.000' 25/

(17)

ADORACIÓN USÓ:Emilia García 8, Dolores Elías 6, Fernan do Calvo6, Pascual Usó 6,RosaDiago 6, Concepción Rubert 6, Francisco Arenós 10, Salvador Mon er 6, Concepc ión Forés 6,BautistaMata 6, María Guinot 6,Pasc ualCándido6,Bautista Font6,Vicent e Castillo 25, Francisca Vicent 25, Joaquín Mezq uita, 25, Concep- ciónGorrís25,Pascual Giral 25, Ana M."Pesudo 25,JulioMarco 25, Manuel Ca- talá n 25, Sant iago Chabrera 25,·Manuel Mundina 25, Concepción Cabrera 25, PascualCabedo 25,Manuel Parra 25,Dolores Nebot25, M."Gracia L10p 25, Ma- ría Sichet25,Carmen Rubert 25, Bautista Monzó25,Fernando Menero 25, Santia- go Albio l 25,Franci~coRenau 25, José Sancho 25, Pascuala Casalta 25, Pascuala Samper₂₅_~Vicente Ortells 15,José Basiero 25, Varios devotos71..

oooo ... .. . ..

^805'-

PILAR VILLARREAL: BIas Faus 25, Vicente Meseguer 25, Pascual Cabedo 25, J~sé Font 25,Manuel Ferrer 30, Dolores Pérez 25, Francisco Moreno 25, Carmen Zo- rita 25,PascualVilanova 25, Carmen Martí 25,José P.Ortí25,MaríaBort 25,Car- menTirado 6,Merced es Bemat 6, Sofía Moner 6, M." Gracia Bernat 6, Ma nuel Parra6,Enriqu e Lloret 25, Dolores Balaguer 25,DoloresL10p 5, Manuel Villarreal 40,M.Villarreal Pesudo 25, Una familia muy devota delSanto lOO, Vicente Can- tavella 25,Una devota del Santo 100, Bautista Tirado25,Rosario Meneu 25, Car-

menGil 25,Varios devotos 5

o .. oo _ .o.. oo o o o . ' o.. o.. ..

760' - ROSARIO GARCIA y CARMEN GUMBAU: Manuel Cubedo 6, Pascual Taurá 6,

MaríaDelás6, Dolores Mezquita 6, Carmen Manrique 6, Manuel Vilanova 50, J.Pascual Costa25,M."Gracia Gimeno 25, María Gumbau 25, José Rub ert 25, LurgardaSoler lOO,M"Gracia Usó 25, Pascual Man zan et 25, M." Gracia Fuster 25,Dolores Nebot 25, Pascual Peris 25, Vicente Calvo25,Man uel García 25, Bau- tista Ayet 6,José Artero 6, Asunción Bosquet 3, Salvador Cotolí 6, Varias devo-

tas 31'50..

o. .o ...• ... o.. ", o o o •.o••

507'50 CONC HITA FALCÓ:Carmen Roca 6, Pedro Pesudo 25,Carmen L10p6, Man u el Ra-

mos25,Vda. de M.Faleó 6, José Vilanova 25, Francisco Juan 6, Vda. de S. Poy 25, José Miralles5,Patrocinio Moner 25,Bautista Beltr á n25,Pascua lFerrer 5, Rosario Llop 25,Concepción Soriano 25, Vicente Martín 25,JoséMartí n 25, Salvador Ti- rado 3,FranciscaFaleó 25, Pedro Ortells 25,Carmen Moreno y Dolores Balague r 25,JoséCandau 25, Antonio Broch 25, Sor Celina Candau (Ped rola) 25, Varios

devotos54'50 ... . .. ...•...o••••••••••••••••••••••••••••••••• 492'50 ANAM." VILAR y CARMEN CALDUCH. Elena Saera6, Vicente Gómez 8, Con-

cepciónChabrera 6, Adelaida Nácher 6, Dolores Gallén 50, Juan F. Bautista 10, Ant onio Tirado 8, Manuel Batalla 8, Cristóbal Falomir 6, Gra nja Bar 9, Francisca Bort6,María Seglar6, Carmen Orero 8, José Broch 25, Delfina Olcina 25, Delfina Arrufat25,Pascual Parra lOO, Vicente Girona 25, Vicente Broch6, Los Luises 25,

Una devota 100 ....:..

o••... o...•. o... ,.. ... .... .... ..• ... •... o o..

^{470' -}

ELENA MARTI Y CARMEN SOLER: Enrique Meseguer 8,M." Gracia Vilanova 28, M." Gracia Vidal8,Concepción Gimeno 6,C.G. G.20,Man uel ViJan ova 8, San- tiago Sebastiá 25,M."Gracia Sancho 8, José Gil25,SantiagoCabedo 25, Enca rna- ciónPesudo25, Manuel Rochera6, M." G. VilanovaBalaguer 30,Asun ciónMiró 8, Carmen Marco 8, Pascualeta Gil 25, Concepción Vilanova25, Fran cis co Mezq ui ta 25, Bauti sta Gil 25, Pascual Ortíz8,Manuel Gilabert 10, Manuel Molina 25, Ma -

nuel Pesud o 25,C.LL. F. 25, Vicente Gil 6, Carmen Pita rch 25,Varias devotas5.. 467' - MARIA ORTELLS: Bautista Martí 3, Pascuala Costa6,Ana M."Abad6, Belén Gon-

zález 3,Una familia devota 200,Vicente Ortells 25,JoséP.Po tari25, M."Ana Gil 25,Concepción Ramos 25, Vda.de Tríasy familia 25, Pilar Reverter 25, Juan Se-

rriols25, Nieves Paulí 25

o.'o · •.... o .o •.. o... ... ...

418' -

(18)

ENCARNACION LLOPICO y M.a GRACI A GIL: Encarnación Llopico 25, María Gracia Gil36, Milagro sGiner 6, María OrteIls 50, Encarnación L10p 6, Dolores Monzó 6, Vicente Roca 25,Co nchi t a Colo mer6, Elisa Colomer6, Vicent e CoIomer 6,Manuel Colomer6,SantiagoColome r 6,Pascuala Rochera 6,Milagros Fus t er 8, Milagros Sanz 6, M. GilRiva 12,M. Gil Romero 25,Rosita Sarth ou 6, José P. Añó 25,Carmen Llorens25, Vicente Fort u ño 15,LuisBasie ro 6, María Marco6, Vicen te Calvo6,IbonneCagne20, María Llo ren s 6, M."Gracia Rambla 6, José Fernández 3, María Verdiá 18, Mat ilde Coscoll á 3, Conchita Ricart 6,José Ramón Vilar 3,

Vari os devotos62'05, .

MARIA FONT E ISABEL GIL: Juan Bta.Catalán 25, An t o nia Sampere 25, Amparo Trullenques 25,Antonio Escuder25,MaríaFabra 9, Enri q ueta Sebastiá 6, Pascuala Catalá25,Jaime Fabra 25, Amado Tena 3,Bienven idaOrozco 25, Vice nt e Tirado' 25,Pascual Petit 6,Enriqueta Giner 25,Carmenjulve 6, JoséNavarro 25, V.Ram ón Petit25,José Salís Mart ínez 3,Antonio Arrufa r 25, Concepción Renau 25, María Ferrer25,Martín MiIlán 25,Carmen Bro ch 6, Angel Mon toliu 6, Pascua l Font 6,

Conchita Petit 6 ' .

CONCEPCIÓN CORBATÓ : P.R. lOO,M.G,25,Carmen Garc ía6, María Gumbau 6, María Font 6,Concepción Rochera 6,Migu el Arrufat 25,Tere sa Barón 6, Carmen Costa 50, TeresaTra ver 25,Pascual Cat alá, 25, Concepción Usó 25. Rdo. Enrique Portalés lO,Concepci ón Vilan ova25,MaríaRoi g 6, RosarioMenero 6, PilarGuinot 6, Sebastián Zaragoza25, Varias devota s11 _•... . . .... . ....~ . DELFIN A CATALAN Y MERC ED ES COLONQUES:José M.a Lloret 25, Santia go Fortuñ o25, JoséFont25,Ana M."Ortell s25,Concepció n L10p25, Manuel Fortu- ño 25,AnselmoGarrido 8,Carmen Me zquita lO,Est er Broch lO,Concepción Alea- rás 8, M."GraciaCandau 6,Car men Candau6,Baut ista Mañanós 6, Jo sé Miró 6, Pascual Melc hor 6,Bau tist aUsó 6,Tere sa Arrufat 6,María Albella6,Dolo re s Mez - quita 56, Dolore sOr jells 5,Dolor esAlb ella3,Manuel Jor d á3, Vari os devoto s17'20 MARIA COSTA Y JOSEFINA PALL ARES:Man uelSebast iá 6, DoloresRubio 6, Ro- sario Cabedo3,Josefina Climen t6,Dol oresManzano 9,Carmen Pesu do 5,Manu el' Pesudo 11,Paquita Garda 8,M.aGracia Barr ué 3,Elena Orenga 6, M." Gracia Ba- talla 8, María Rubert 6,Manu el Pesud oRamos 6, M." Gracia Meseguer 3,Ma'Gra- cia Rubio 6,Con sueloCa rda 3, Car menGirona 25,Pascual Mezq ui ta 25, Carmen Gum b au25,IsabelUsó 25,Herman os Catal uñ a 25,Rosario Albiol 25,Segund oPlav i 25,Por un favor alcanzado de S, Pas cual 5,Varios devo t os 19'60 , . ADORACIO N REVERTER Y CARl\l EN GIMENO: Baut istaReverte r6, SantiagoNa-

varro6,Elvira Gu mba u25,Delfina Bort3,Amparo Lóp ez 25, José Marí a Serra 6, Vicen t e Mar tí 25,Baut ist a Nebot 25,José Vilanova 6, Sant ia go'Mu let 6, Manu el Mon fort 6,Remedio sPesudo 3, Am pari to Ramo s 6,José M." Patuel 50,Delfina Pe- su do 3,EnriqueLatorre 3,Salvador Meseguer 25,PascualSamper 25,Baut istaLlo-

ren s 25, Varios devot os15 : .

ROSlT A FORTUÑO y ROSITA CORT ÉS: Vic toria noCanda u 25, Enca rn a ció nMa ta 6,Enrique Moreno6,JuanArag on és 25,Dolores Miró 25, Isab el Giro na 25, Con - chita Girona6, Manu el'Men ero6, Man u el Moreno 6, Marí aVicent6,VicenteMo - ner 6,Ma ría Ferrando 6;Man u el Parra 6,Manu eIEst eller 6, Pascual Mez q uita 6, Bie nvenidoSegura 25, Pascual Granero3,Lola Alvarez25, Varios devoto s 71'80.. .

(19)

D I R ECC IÓ N :

PP . Francisc a n os

VILLARREAL DE LOS IN FA N T ES (Castelló n)

ADMINISTRACIÓN :

Convento de San Pascual (MM. Clarisas)

Este Boletín se entregará gratuitam ente en Es- pa ña a quien remita una limosna mínima de 25 ptas. anuales, o 3 mensuales, para las ob ras del Templo.

y

en el Extranjero, 30 ptas.anuales en Hispa- no-América

y

50 ptas. en el resto de lospaíses.

~ ~

JuliAn Concepció n Ferre r

~~~

Cerrajería artística, Construcciones y Ca rpintería Metálica

~~JJ ~

P aseo de la Pechina, 3 y 5 - C. Turia 72 y 81 - Telf. 10.424

V A L E N C I A.

( PRIMERA CASA EN VALENCIA ESPECIALIZADAEN VENTANALES DE ACERO

~

(20)

'¿¡bt~tfa cZttóllca:

,RiFl e"s "LA IU.GDAl[NA': .·CASTEl L6N

v

Colón, 11 - Teléf. 2162

CASTELLÓN

HIJOS DE

MIGUEL MARCET POAL

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

VILLARREAL

Fábrica de G éneros de Punto

»<:

E. Viciano, 18 Teléfono 2379