DEFINICIÓN DE LENGUAJE
F E R D I N A N D D E S A U S S U R E
• Los principales aportes de
Saussure fueron publicados en su libro Curso de lingüística general, en el cual postuló (formuló) una serie de dicotomías u oposiciones.
• El enfoque teórico se conoció como estructuralismo europeo y tuvo continuadores a lo largo del siglo XX. Estas dicotomías (aportes) por él planteadas son las siguientes:
1. La teoría estructuralista del lenguaje
2. Las dicotomías del Lenguaje: lengua y habla
3. El signo lingüístico:
significado y significante 4. La dicotomía: sincronía
y diacronía
5. La dicotomía: lingüística interna y lingüística externa
2 - DICOTOMÍA: LENGUA - HABLA
• La lengua es la parte social del lenguaje y que sólo existe en virtud de una especie de contrato establecido entre los miembros de la comunidad; el individuo no puede modificarla ni crearla y necesita un aprendizaje para
comprender y conocer su funcionamiento. Se trata de un fenómeno netamente psíquico, homogéneo y de adopción pasiva por parte de la comunidad.
• El habla, por el contrario, es un acto individual de voluntad e
inteligencia por el cual los sujetos hablantes utilizan el código de la lengua para expresarse, heterogéneo y de naturaleza física, psíquica y fisiológica.
LENGUA
• Una lengua es un sistema, cada elemento esta distribuido y organizado para accionar en forma unificada.
• "La lengua es un sistema de signos que expresan ideas, y por tanto
comparable a la escritura, al alfabeto de los sordos mudos, los ritos simbólicos, a la forma de urbanidad, a las señas militares, etc. Solo que es el más importante de esos sistemas.
• Puede por tanto concebirse una ciencia que estudie la vida de los signos en el interior de la sociedad; formaría una parte de la psicología social, y, por
consiguiente, de la psicología general; la denominaremos semiología.
D I F E R E N C I A
• Dice Saussure:
"Al separar la lengua del habla se separa al mismo tiempo: - Lo que es social de lo que es individual; - Lo que es esencial de lo que es accesorio y más o menos accidental" "-
Todos los que hablan cierto idioma (español, ingles, ruso o árabe) tienen en común una
"lengua", (un sistema), pero ella se manifiesta de diferentes modos en los actos del
"habla".
O SEA…
En síntesis, la lengua es la estructura y armazón del sistema de un idioma, mientras que la práctica de los hablantes es
efectivamente el habla.
El lenguaje es un sistema de valores : todo signo
lingüístico vincula sonidos e ideas.
U S O S O C I A L
Lenguaje: “Es la capacidad humana, universal, para expresar
pensamientos y sentimientos por medio de signos; el lenguaje es
entendido como un objeto binario, un componente social (Lengua) y un
componente individual (Habla)”
El lenguaje no es un elemento abstracto,
depende directamente del uso social, el cual establece reglas y
convenciones, modificaciones y modismos. No puede
existir sin el uso.
El lenguaje es un sistema de valores: todo signo vincula sonidos e ideas.
3 - SIGNO: SIGNIFICADO/SIGNIFICANTE
• Signo:
Es una representación verbal,
une un objeto material (significante: imagen acústica, de un nombre que permite al hablante decirlo)
con un objeto mental (significado: concepto)
• Nuestra mente elabora conceptos a través de la experiencia: Cuando
vemos una mesa y decimos “mesa”
(significante) no nos estamos refiriendo a la mesa concreta percibida en ese
momento, sino a nuestra imagen mental (significado) de todas las mesas que
hemos visto a lo largo de nuestra vida, de las características que debe tener una
mesa para ser tal (una superficie plana, con apoyo, con cierta cantidad de patas o ninguna, que puede ser de distintos
colores, materiales, etc.).
CARACTERÍSTICAS DEL SIGNO
• Arbitrariedad:
Nada hay en el significante (imagen acústica) que tenga relación con el significado (concepto) salvo una convención social, las
distintas lenguas desarrollaron diferentes signos, diferentes
vínculos únicos entre significantes y significados; sino sólo una lengua existiría en el mundo.
CARACTERÍSTICAS DEL SIGNO
• Linealidad del Significante:
El significante siempre es lineal: Los sonidos de un significante dependen de una secuencia temporal, incluso se puede medir la cantidad de significantes dichos en un periodo determinado de
tiempo. Saussure afirma que el funcionamiento del lenguaje depende de la linealidad: la linealidad impide ver u oír
varios significantes simultáneamente. La linealidad del significante es una cadena.
CARACTERÍSTICAS DEL SIGNO
• Sistematicidad:
Los significantes deben conservar un orden para
interactuar adecuadamente entre sí, es decir para
conservar la armonía del sistema.
CARACTERÍSTICAS DEL SIGNO
• Inmutabilidad:
La lengua es libre de vincular cualquier sonido o secuencia de sonidos con cualquier idea, pero una vez se establece, ni el
hablante individual ni toda la comunidad lingüística es libre para deshacerlo. Tampoco es posible sustituir un signo por otro (los sonidos C-A-S-A se eligieron de manera azarosa para construir la palabra CASA, sin embargo, ahora no pueden ser reemplazados pues su función es perdurar). No es posible legislar sobre el uso de la lengua.
CARACTERÍSTICAS DEL SIGNO
• Mutabilidad:
Lentamente y con el pasar del tiempo se establecen
modificaciones en los vínculos Significado-Significante que pueden terminar especificando, modificando o completando significados
anteriores (ej: Ratón que adquiere un nuevo significado desde el
campo computacional: en este caso, dos vínculos entre significado y significante coexisten simultáneamente).
