E-News Express/ Noticias Express
Thomas Upcoming Events/ Eventos Próximos en Thomas
September, Attendance Awareness Month
Septiembre, Mes de la Asistencia Escolar
Thursday September 27th/ Lunes 27 de
Septiembre
Fall Picture Day / Dia de Fotos
Elms Club
Friday September 28th/ Viernes 28 de Septiembre
Fire Clowns / Payasos de Fuego
Attention Thomas Parents,
The PACE testing referral deadline is October 17
th. PACE
is the gifted Program in Plano ISD.
https://www.pisd.edu/giftededucation
Atención Padres de Thomas,
La fecha límite para referirse a la prueba PACE es el 17
de octubre. PACE es el programa para dotados en
Plano ISD
.
September is
National Attendance Awareness Month
and our theme is
Did you know?
Missing 2 days of school per month adds up to 11% of the
school year- or a month of lost instruction.
Data shows that children with too many absences in
kindergarten and 1
stgrade are much less likely to read on
grade level by 3
rdgrade.
This month we will be spreading awareness about the
importance of attendance on campus. On September 28
th, the
grade level with the
highest attendance percentage will
receive an extra recess party!
CELEBREMOS EL MES DE LA ASISTENCIA ESCOLAR
Septiembre es el Mes Nacional de la Asistencia Escolar y
nuestro tema es
¿Sabía Usted?
• Perder 2 días de clases por mes suma hasta el 11% del año
escolar o un mes de instrucción perdida.
• Los datos muestran que los niños con demasiadas
ausencias en kindergarten y 1er grado, tienen menos
probabilidades de leer al nivel de su grado en 3er grado.
Este mes vamos a difundir la importancia de la asistencia en el
campus. ¡El 28 de Septiembre, el grado con el mayor
Viernes 28 de Septiembre
Thomas PTA
Check Writing Campaign
Parents,
Thank you so much for all your support. For our Fall Fundraiser, PTA has decided to do a check writing campaign. Instead of selling items, you donate whatever amount you would like to support the students, school, and PTA. Every little bit helps. All money is due by October 12th. Thank you in advance.
_____ $5 Instead of baking, here is the money I would have spent on cupcakes.
_____ $10 Instead of hitting up friends, family, and co-workers, here is the money I would have spent on magnets.
_____ $20 Instead of walking, running, or swimming in any activity that has “thon” in it, here is the money I would have spent sponsoring my child. _____ $40 Instead of attending any restaurant nights, here is the money
I would have used on gas and food. _____ $50 Just because I love my school. _____$ (any amount)
Parent Name Phone
Student Name Grade
Necesitamos de su ayuda!!
PTA de Thomas
Campaña de escribir un Cheque
Padres,
Muchas gracias por todo su apoyo. Para recaudar fondos este otoño, PTA ha decidido hacer una campaña de escribir un cheque. En lugar de vender cosas, ustedes pueden donar la cantidad que desee para apoyar a los estudiantes, escuela y PTA. Cada poquito ayuda. El dinero debe de mandarse para el 12 de octubre. De antemano se lo agradecemos.
_____ $5 En lugar de hornear, mejor mando el dinero que hubiera gastado haciendo pastelitos.
_____ $10 En lugar de molestar a mis amistades, familiares y compañeros de trabajo, mejor mando el dinero que iba a gastar en imanes.
_____ $20 En lugar de caminar, correr o nadar en ninguna actividad que termine en “thon”. Mejor mando el dinero que me iba a gastar patrocinando a mi niño/a.
_____ $40 En vez de asistir a la noche del restaurant, mejor mando el dinero que iba a gastar en gasolina y en comida.
_____ $50 Solo porque adoro a mi escuela. _____$ (cualquier cantidad)
Nombre del padre/madre Teléfono Nombre del Estudiante Grado
THOMAS ELEMENTARY
VOLUNTEER REGISTRATION & INTEREST FINDER FORM
(Please print clearly)
Parent Name: __________________________________________________________________ Telephone: Home ________________ Cell ______________________ Work ______________ Email Address: _________________________________________________________________ Child’s name: _________________________________Grade______ Teacher_______________ Child’s name: _________________________________Grade______ Teacher_______________ Child’s name: _________________________________Grade______ Teacher_______________ Child’s name: _________________________________Grade______ Teacher_______________ What is your preferred method of contact: (Circle one) Phone Email Either?
What is your availability? (Circle all that apply) Weekdays Weeknights Weekends On the back of this form, please indicate the area(s) in which you would like to volunteer by placing a checkmark on the line provided. The coordinator of that area (a PTA committee chair, PTA board member, or school staff member) will contact you as soon as their needs arise.
ALL Plano ISD volunteers must have a background check
every school year.
Please complete your online volunteer application at www.pisd.edu/volunteer.
PTA USE ONLY
Date Received: ____________ Background complete? _________ Date Verified: _____________ Contacted by: ___________________________________________________________________ Comments: _____________________________________________________________________
THOMAS ELEMENTARY
ASSOCIACION DE PADRES DE FAMILIA Y PROFESORES INSCRIPCION PARA VOLUNTARIOS
Nombre de padre/madre: ___________________________________________________________ Teléfonos: Casa ________________ Celular ______________________ Trabajo ______________ Correo Electrónico: _________________________________________________________________ Nombre de estudiante: ________________________________Año______ Maestra/o_______________ Nombre de estudiante: ________________________________Año______ Maestra/o_______________ Nombre de estudiante: ________________________________Año______ Maestra/o_______________ Nombre de estudiante: ________________________________Año______ Maestra/o_______________ ¿Cuál forma de comunicación prefiere? : (Escoja uno) Teléfono Correo Electrónico Cualquiera ¿Qué tiempo estaría disponible? (Escoja uno o varios) Días Noches Fines de semana En la parte de atrás, por favor indique las áreas en las que usted le gustaría ayudar. Uno de nuestros miembros de la mesa directiva se pondrá en contacto con usted tan pronto sea necesario.
Cada año escolar, todos los voluntarios del ISD de Plano deberán someterse a una verificación de antecedentes penales.
Favor de usar el enlace www.pisd.edu/volunteer para inscribirse.
Favor de regresar esta forma al maestro/a ó a la oficina de la escuela, no más tardar el 10 de septiembre 2014.
PARA USO DEL PTA SOLAMENTE
Date Received: ____________ Background complete? _________ Date Verified: _____________ Contacted by: ___________________________________________________________________ Comments: _____________________________________________________________________
How to Register for eNews
Go to: https://www.pisd.edu/Page/7576
Click on Subscribe to eNews
(Haga Click en suscribirse a eNews)
Click on First time Subscribers click here
(Suscriptores por primera vez hacer click aqui)Profile: This area provides your profile information
(Esta area provee informacion de su profile)Subscriptions: This area provides a list of schools to which you
can subscribe
. (Esta area provee una lista de escuelas a las que usted se puede suscribir)2018-19 List of Local and National Observances and
Celebrations
Days, weeks and months of celebration, appreciation and national observances are provided for your convenience.
October 2018
October — National Bullying Prevention and National Principals’ Month Oct. 1, Monday — Child Health Day
Oct 2, Tuesday — Maintenance and Custodian Appreciation Day Oct. 7-13 — National Fire Prevention Week
Oct. 10 — International Walk and Bike to School Day Oct 14–20 — National Coaches Appreciation Week Oct. 15-19 — National School Lunch Week
Oct. 22-26 — National School Bus Safety Week Oct. 23-31 — National Red Ribbon Week Oct. 27, Saturday — Make-a-Difference Day
November 2018
Nov. 11, Sunday — Veterans’ Day
Nov. 12-16 — American Education Week
Nov. 14, Wednesday — Educational Support Professionals’ Day Nov. 15, Thursday — National Parent Involvement Day
Nov. 16, Friday — Substitute Educators’ Day
December 2018
Dec. 3-7 — National Inclusive Schools Week
January 2019
January — School Board Appreciation Month and National Mentoring Month Jan. 14 -18 – Plano ISD College and Career Week
February 2019
Feb. 4-8 — National School Counseling Week Feb. 16-23 — National FFA Week
March 2019
March — National Nutrition Month; Social Work Month; National Music in Our Schools Month; Theatre for Life Month; and Youth Art Month
Mar. 1, Friday — NEA’s Read across America Day Mar. 4-8 — National School Breakfast Week
April 2019
Apr. — School Library Month, National Autism Awareness Month Apr. 2, Tuesday — International Children’s Book Day
Apr. 7-13 — National Library Week
Apr. 15-19 — Public School Volunteer Week Apr. 21-27 — Administrative Professionals Week Apr. 21-27 — National Student Leadership Week
Apr. 24, Wednesday — Administrative Professional Day
Apr. 28 – May 3 — School Nutrition Employee Appreciation Week Apr. 29 - May 5 — National Children’s Book Week
May 2019
May 1-7 — National Physical Education and Sport Week May 3, Friday — School Lunch Hero Day
May 6-10 — Teacher Appreciation Week
May. 7, Tuesday — National Teacher Appreciation Day May 8, Wednesday — National School Nurse Day May 9, Thursday — National Bike to School Day May 20-24 — National Educational Bosses Week
2018-19 Lista de Celebraciones Locales y Nacionales
Se brindan días, semanas y meses de celebración, aprecio y observacion nacionales para su conveniencia.
Octubre 2018
Mes de la Prevención Nacional de la Intimidación y el Mes Nacional de los Directores Lunes 1 de Octubre- Día de la Salud Infantil
Martes 2 de Octubre - Día de Apreciación del Custodio y Personal de Mantenimiento Octubre 7al 13 - Semana Nacional de Prevención de Incendios
Miercoles 10 de Octubre - Día Internacional de la Caminar o ir en Bicicleta a la Escuela Octubre 14 al 20 - Semana Nacional de Apreciación de los Entrenadores
Octubre 15 al 19 - Semana Nacional del Almuerzo Escolar
Octubre 22 al -26 - Semana Nacional de Seguridad del Autobús Escolar Octubre 23 al 31 - Semana Nacional del Listón Rojo
Noviembre 2018
Domingo 11 de Noviembre - Día de los Veteranos
Noviembre 12 al 16 - Semana de la Educación Americana
Miercoles 14 de Noviembre - Día de Profesionales de Apoyo Educativo Jueves 15 de Noviembre - Día Nacional de la Participación de los Padres Viernes 16 de Noviembre - Día de los Maestros Substitutos
Diciembre 2018
Diciembre 3 al 7 - Semana Nacional de Escuelas Inclusivas
Enero de 2019
Mes de Apreciación de la Junta Escolar y Mes Nacional de los Mentores Enero 14 al 18 - Semana de la Universidad y Profesiones de Plano ISD
Febrero de 2019
Febrero 4 al 8 - Semana Nacional de Orientación Escolar Febrero 16 al 23 - Semana nacional de la FFA
Marzo de 2019
Mes Nacional de la Nutrición; Mes de los Trabajadores Sociales; Mes Nacional de la Música en Nuestras Escuelas; Mes del Teatro por la Vida; y el Mes del Arte Juvenil
Viernes 1 de Marzo- Día de Leer a través de América de NEA Marzo 4 al 8 - Semana Nacional del Desayuno Escolar
Abril de 2019
Mes de la Biblioteca Escolar, Mes Nacional de Concientización sobre el Autismo Martes 2 de Abril - Día Internacional de Libros Infantiles
Abril 7 al 13 - Semana Nacional de la Biblioteca
Martes 9 de Abril - Día Nacional de Apreciación de los Bibliotecarios Abril 15 al 19 - Semana de los Voluntarios de Escuelas Públicas
Abril 21 al 27 - Semana de Profesionales Administrativos del Liderazgo Estudiantil Miercoles 24 de Abril - Día del profesional administrativo
Abril 28 al Mayo 3 - Semana de agradecimiento a los Empleados de Nutrición Escolar Abril 29 al Mayo 5 - Semana Nacional del Libro Infantil
Mayo de 2019
Mayo 1 al 7 - Semana Nacional de Educación Física y Deporte Viernes 3 de Mayo - Almuerzo escolar por el Dia de los Heroes Mayo 6 al 10 - Semana de Apreciación de los Maestros
Martes 7 de Mayo - Día Nacional de Apreciación de los Maestros Miercoles 8 de Mayo - Día Nacional de las Enfermeras Escolares Jueves 9 de Mayo - Día Nacional de ir a la Escuela en Bicicleta Mayo 20 al 24 - Semana Nacional de Jefes Educativos
Attendance Reminders
It is vital for students to be in school. Please remember these state guidelines:
If your child is going to be absent please call the Child Safe Line (469-752-3500 option #3) to report their absence
Notes must be turned in within three (3) days of their return to school and include
the student’s first and last name, the date(s) they were absent, the reason for their absence and
a parent/guardian’s signature if written by a parent/guardian.
Beyond 10 absences, students must turn in doctor’s notes.
Chronic absences and tardies will result in an intervention plan
Continued absences and tardies can result in truancy being filed.
Please work with your school to avoid these difficult situations.
Most importantly, be in school! Recordatorios de asistencia
Es vital para los estudiantes que vengan a la escuela. Favor de recordar las siguientes reglas estatales:
Si su niño/a va a faltar tiene que llamar a la línea de Child Safe al (469-752-3500 opción #3) para reportar su falta
Las notas deben de mandarse a la escuela en los primeros tres (3) días al haber regresado a la escuela y la nota debe de traer
Nombre y apellido del estudiante, Fecha(s) de las faltas,
Razón por la que faltó y
Firma del padre/guardián si la nota fue escrita por uno de los padres.
Después de 10 faltas, los estudiantes deben de traer nota del doctor.
Faltas crónicas y llegadas tardes resultaran en un plan de intervención.
De continuar faltando y llegando tarde puede resultar en que el caso vaya al absentismo escolar.
Favor de trabajar con nosotros para evitar estas situaciones difíciles.
