E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 1
L’ESPECTACLE
El procés de creació d’aquest nou espectacle es construeix al voltant de les ganes de parlar del mon de la imaginació . I utilitzarem la força que tenen els contes per desvetllar la imaginació. Volem reivindicar la creativitat i el món que se’ns obre quan escoltem o llegim un conte.
Davant d’un món on tot ens se’ns dona mastegat i fet, parlar de que el màxim
potencial creatiu, de joc i d’enriquiment personal pot ser la imaginació que tenim tots dins del nostre cap, ens sembla una proposta necessària.
Els contes son veritables màquines de generar imaginació, per això ens en servim de tres per reviure tres formes d’imaginar. Quan de ben petits ens explicaven contes al voltant de la taula mentre menjàvem, tot imaginant que els plats coberts i estris eren personatges fantàstics. Més endavant quan vam aprendre a llegir i se’n va obrir un nou mon fantàstic a través de la lectura creant els escenaris imaginaris i les formes dels protagonistes i finalment quan descobrim que amb els contes es pot jugar, alterant el seu fil narratiu, creant personatges nous, barrejant-los.... Tant de bo que l’espectacle serveixi per desvetllar les ganes d’imaginar
L’ espectacle es adreçat a nens/es de 3 a 8 anys.
SINOPSI
T’imagines una noia que porta posada una caputxa vermella per enfrontar-se a un llop que no és el que sembla? I un gat amb botes que ajuda el fill d’un constructor
arruïnat? I un emperador que vol omplir el seu armari de vestits nous? Si vols, ens ho podem imaginar junts, mentre ens donen el sopar a la taula, o asseguts a la falda de l’avi al seu sofà preferit, o al terrat, jugant entre la roba estesa. I quan surtis del teatre, pots continuar imaginant què fan el llop, la caputxeta, el gat i l’emperador a casa teva, amb tu...
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 2
FITXA ARTÍSTICA
• Guió: Roger Roig
• Direcció El Vestit Nou de l’Emperador: Rosa Diaz
• Direcció el Gat amb Botes: Jordi Purtí
• Direcció La Caputxeta Vermella: Ramon Molins
• Actor: Jordi Cartanyà
• Veus en off: Josep M Alberich, Elena Tous, Francina Fernández
• Construcció Titelles: Eudald Ferré
• Escenografia: Cia Pa sucat
• Gravacions: Llimac
• Il·luminació i so: Màrius Güell
• Mobiliari: Gasque Fusteria
• Confecció: Remei Gutiérrez
• Disseny gràfic: Gràficament
• Dossier pedagògic: Remei Gutiérrez
• Producció: Jordi Cartanyà
• Col·laboradors: Teatre Tantarantana i Xarxa Cultura Valls
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 3
FITXA TÈCNICA
• Espectacle per a teatres i sales, adreçat a públic familiar i
campanyes escolars amb actor-manipulador, titelles i objectes.
• Recomanat per a nens i nenes de tres a vuit anys.
• Espai escènic mínim: 6 x 4 metres
• Durada: 55 minuts
• Muntatge: 3 hores.
• Desmuntatge:1 hora.
• Requereix Il·luminació veure plànol de llums
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 4
POSADA EN ESCENA
Apostem per una posada en escena on la proximitat i la complicitat amb el públic sigui molt important. Per tant l’espai escènic el dissenyem per crear un clima íntim, on poder compartir complicitats amb l’espectador, on transmetre la màgia de la imaginació i aconseguir desvetllar les ganes de gaudir a traves dels contes.
L’espectacle també vol tenir un factura diferent tant en la seva concepció, en el procés de creació i en la en la posada en escena. Per això el planteig és treballar amb tres contes d’autors diferents, dirigits per 3 directors diferents i amb 3 tècniques escèniques diferents.
La realització de l’espectacle anirà a càrrec d’un sol actor que es valdrà de la narració, els titelles, els objectes i la pantomima per explicar la història.
Ens valdrem del record per parlar de tot el que els contes han suggerit durant la seva infantesa al narrador. De la ma de l’actor passarem per tres maneres de viure els contes, quan ens els expliquen, quan els llegim i quan hi juguem. L’acció es situa en una casa, on descobrirem a través de la narració de l’actor, tres espais diferents. La cuina on tants cops els pares o els avis han explicat contes als mes petits de casa devant d’un plat de menjar. La cadira que presideix l’espai, on assegut ens llegien o bé llegim contes i finalment un terrat, un espai distanciat, on el nen pot recrear-se jugant amb els contes, variant-los i manipulant-los al seu gust.
En aquestes tres situacions, veiem com en la narració, la lectura o en el joc, els contes canvien de forma, s’adapten i es transformen a voluntat del qui ho explica amb la complicitat del que escolta.
La direcció de l’espectacle no serà única, cada conte comptarà amb un director
d’escena, per tant cada història tindrà una visió diferent i una tècnica diferent. Ara bé hi haurà un treball previ amb els tres directors per fer-ne la visió conjunta, consensuar les posades en escena i les transicions entre ells. Això si mantenint l’estil propi de cadascú.
L’escenografia contribuirà a lligar les tres posades en escena. Tots els materials seran de fusta i de roba i alguns d’ells seran presents en més d’un conte. Com hem dit abans la història es desenvolupa en una casa, on cada conte està situat en una part d’ella.
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 5
TÈCNICA DE LA POSADA EN ESCENA DELS CONTES
Conte 1: EL VESTIT NOU DE L’EMPERADOR.
Direcció: Rosa Diaz
Tècnica: Titelles de Taula.
Espai: Al voltant de la taula de la cuina.
Descripció: Fem referència als contes
s’expliquen tot menjant. Els personatges es construeixen amb els estris de la taula: el cos seran diversos plats, els vestits seran els aliments que contenen i els personatges els acabarem de construir amb cullerots, espàtules, pots ralladors, paelles.... La tècnica serà de titelles de taula.
Conte 2. EL GAT AMB BOTES Direcció: Jordi Purtí
Tècnica: Gest i paraula.
Espai: Partint de la cadira on s’expliquen els contes, s’ocupa tot l’espai.
Descripció: Aquí parlem dels contes llegits, on ens podem imaginar com vulguem tot el que llegim. On a través de la veu i el gest de l’actor el públic podrà veure i imaginar els personatges del conte i els seus espais.
Conte 3: LA CAPUTXETA VERMELLA.
Direcció: Ramon Molins Tècnica: Objectes.
Espai: Terrat
Descripció: En aquesta darrera part volem posar en relleu el joc simbòlic. Quan el nen/a juga amb aquells contes que coneix,
reinventat-los i manipulant-los al seu gust. En aquest conte és on la imaginació i el joc amb els elements pren el seu major protagonisme.
Utilitzarem joguines diverses, que de cop i volta esdevindran els protagonistes de la història. També ens servirem de la màgia de les ombres, per potenciar el món fantàstic que volem crear.
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 6 Els Titelles i objectes
Seran presents en el conte del Vestit nou de l’Emperador i en la Caputxeta Vermella. La seva construcció anirà a càrrec de l’Eudald Ferré.
La posada en escena del vestit nou de l’Emperador es basa en el record dels contes que s’expliquen al voltant de la taula mentre es dona el menjar als nens. Per tant els protagonistes seran els estris que trobem en una taula. Amb ells construïm els personatges. El menjar representarà els vestits dels protagonistes, per tant quan l’emperador va despullat serà quan el plat no porta menjar.
En el conte de la Caputxeta Vermella es treballa amb objectes.
Partint d’una caixa de joguines que hi ha al terrat a prop de la roba estesa. Els protagonistes de l’historia aniran sortint de la caixa de joguines, sense tenir una relació clara amb el que son a la història. L’actor explica el conte i va improvisant els
personatges amb el que té, el Llop serà un
Tiranosaure, la Caputxeta una nina, l’avia un antiga titella de guant.... També la roba estesa es transformarà a través de les ombres en un bosc.
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 7 Escenografia.
Partint d’una taula de fusta i una cadira, anirem confegint els espais. La taula de la cuina es transformarà en el país i el palau on hi
viu l’Emperador a través de
suplements que aniran apareixent. La cadira serà la protagonista del segon conte, es transformarà en un sofà, un tron reial, uns matolls, un locutori i una cadira a la taula del restaurant. En el conte de la Caputxeta, la taula passarà a ser el terrat on hi trobarem roba estesa, el llençol farà que els pantalons, vestits i bufandes es transformin en un bosc misteriós.
La Dramatúrgia.
Anirà a càrrec de l’escriptor de narració infantil Roger Roig. Ell farà l’adaptació dels tres contes de tres autors clàssics per excel·lència : Germans Grimm, Hans Christian Andersen i Charles Perrault, i situar-los en el context del segle XXI, de la ma d’un escriptor especialitzat en narrativa infantil, que en farà la dramatúrgia i l’adaptació literària per editar-lo. Els contes seran: La caputxeta vermella dels Germans Grimm, El gat amb botes de Charles Perrault, El vestit nou de l’Emperador de Hans Christian Andersen.
L’adaptació també comportarà un treball per contextualitzant-les en la nostra realitat actual i donant-los una coherència narrativa. El moliner del Gat amb Botes esdevindrà un constructor arruïnat, L’Emperador encarrega al seu nou vestit a uns sastres que viuen en un paradís fiscal i la Caputxeta és una nena com qualsevol de les que hi pot haver al públic. També s’encarregarà de fer un lligam conductor on surti l’essència de la imaginació i la creativitat que ens proposen els contes. El text conté diversos nivells de lectura, ja que el públic al que està adreçat es variat. Tant els infants de 3 a 8 anys com els adults que els acompanyen al teatre trobaran registres draumatúrgics i de posada en escena apropiats a la seva edat.
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 8
EQUIP ARTÍSTIC
Per realitzar aquest projecte, la Companyia d’espectacles Pa Sucat ens hem rodejat d’un equip de professionals de primer nivell per potenciar al màxim la qualitat d’aquest projecte, seguint amb la premissa que ja explicàvem en la introducció: el petit format no ha d’estar renyit amb la qualitat.
CURRÍCULUMS Roger Roig – Guió.
(Valls, 1.971). És llicenciat en filologia catalana i Màster d’escriptura literària i Guionatge.
Treballa en el món editorial. Ha estat coordinador de publicacions de Cossetània Edicions i de la universitat Rovira i Virgili.
Ha publicat diversos contes per a infants. És coautor de la col·lecció “El Patufet i les tradicions catalanes”, que compta amb 8 títols ja publicats. Coautor també de "Les aventures del Zum- Zum i els seus amics" amb 3 llibres publicats.
És també autor de 7 publicacions més entre contes per adults, narració i històrics.
Ha estat guionista del musical “On ets?” estrenat a les Festes decennals de la Candela 2011.
Rosa Diaz – Direcció
(Albacete 1.964) Directora, actriu i autora. Des del 1.981 es dedica professionalment al teatre.
Ha format part de les companyies : Teatro Fénix, Johannes Vardar, Cambaleo Teatro, La Tartana, Ur Teatro i Comediants per la Expo 92 de Sevilla. Funda en aquest mateix any Laví e Bel i l’any 1.999 Lasal Teatro a Granada .
Actualment , dirigeix i actua a la companyia de teatre “La Rous” fundada el 2.008, i amb la que ha obtingut premis al millor espectacle per :“La casa del Abuelo” ( Fetén 2009) i “El Refugio”, espectacle que va obtenir també el premi al a la millor interpretació . (Fetén 2011). Al 2014 el seu darrer treball “La niña” ha obtingut els premis a millor interpretació, millor música i millor espai escènic.
Ha dirigit espectacles per companyies de dansa, teatre , titelles i teatre de carrer como : L`Home Dibuixat de Castelló, Axioma de Almería, Karlik Danza de Cáceres, Gar Producciones de San Sebastián, Vagalume Teatro i Arena en los Bolsillos de Granada.
Premio Nacional de las Artes Escénicas para la Infancia y la Juventud 2011
Jordi Purtí – Direcció
Estudia Mim i Pantomima a l ́InsXtut del Teatre de Barcelona. La seva universitat van ser els cinc anys d ́actor a la Companyia Els Joglars on treballa en la creació de dos espectacles, Bye bye Behetoven i Columbi Lapsus i tres sèries de televisió.
Escriu i dirigeix les seves pròpies obres. Fins avui en són 64 les estrenades.
Ha fet temporades, als teatres : Nacional de Catalunya, Poliorama, Condal, Goya, Artenbrut, Versus, Apolo, Regina i Tarantana de Barcelona,. A l ́estranger: Paris al Ranelagh, Trianon,
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 9 Dejazet, Tristan Bernard I Theatre Antoine. Montreal al Monument National Londres Theatre.
Gires per Catalunya, Espanya, França, Alemanya, Suïssa, Itàlia, Canadà, La Reunión.
Treballs seus han estat premiats: Premi Generalitat de Catalunya/Teatre Jove, premis EXIT i dos millor espectacle Fira de Tàrrega i a la Feria de Lleida, Premi especial Crítica de Barcelona, Aplaudiment Sebastià Gasch, FAD Barcelona, Arcipreste de Hita, Garnacha/Rioja,
Rialles/Òmnium, Festival FETEN, BUTACA i dos UNNIM. Nominació als premis Molière/Paris i 3 als MAX.
Ha dirigit espectacles familiars a Titiriteros de Binèfar, La Baldufa Teatre, Xirriquiteula Teatre, Germans Brothers.
Recentment, FLIRT amb Guillem Albà i Always Drinking Marching Band, obtenint el Premi Millor espectacle de la Fira de Tàrrega, menció jurat premi UNNIM i nominació al MAX Revelació 2011.
Actualment, OPERETTA amb Cor de Teatre es de gira per Europa després de fer temporades al Teatre Nacional de Catalunya, Victoria, Poliorama i al Theatre Antoine de París. A destacar l’actuació al Gran Teatre Liceu. Amb aquest espectacle obté: Premi UNNIM, Premi Butaca i nominació al MAX Revelació 2012.
Ramon Molins – Direcció (Lleida 1.965)
Format a l’AULA MUNICIPAL DE TEATRE DE LLEIDA, l’ESCOLA INTERNACIONAL D’EXPRESSIÓ DE GRANADA I SEVILLA i en diversos cursos d’interpretació i tècniques d’expressió dramàtica realitzats arreu de Catalunya.
Com a Director:
- Adjunt de direcció de la producció del TEATRE ARNAU de Barcelona THE ROCKY HORROR SHOW.
- Amb ZUM-ZUM Teatre: HISTÒRIA D’UN CAVALL, EL GEPERUT DE NOTRE DAME,
FRANKENSTEIN, COM UN JOC DE NENS DURANT LA GUERRA, LA COMEDIA DELS ERRORS, PASTORETS SUPERESTEL, EL PATUFET, PIECES OF PEACE i EL MIKADO, TITIRITRIKI i LA CAMISA DE L’HOME FELIÇ.
- Amb BOIRA EXPRÉS: M'AGRADA SER COM SÓC, JO TINC MÉS QUE TU, COM VIURE I CONVIURE, COMPANYS DE CLASSE, RESIDUS? NO GRÀCIES! i JUGUEM A GUERRES?
- Amb LA REMOREU: TOM SAWYER
- Amb XIP- XAP: SANT JORDI EL PENÚLTIM CAVALLER i EL VESTIT NOU DE L’EMPERADOR.
- Amb VA DE BOLID: CASPER el musical i PASTORETS SUPERESTEL
- Amb LA BALDUFA: TRES PORQUETS A LA PLATJA, LES AVENTURES DEL BARÓ DE MUNCHAUSE i EL CIRC DEJAVÚ.
- Amb OPEN TEATHER: FAME AND FORTUNE, INTERNET FRIENDS, MY ENGLISH HOLIDAYS i SCHOOL DAYS
- Amb LA BOHEME: LE MALADE IMAGINAIRE
- Amb la Bruixola: SI VOLS POTS i NO EM RATLLIS!, SOS TERRA, PILOTES ROSA - BARBIES FUSTERES I REDUIM, RECICLEM I REUTILITZEM.
- L’hivern de 2003 dirigeix “I PASTORELLI” a Lecco (Milà) amb la companyia italiana TEATRO INVITO en un projecte d’intercanvi pedagògic i artístic entre les Comunitats Llombarda i Catalana.
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 10 - POWER OF PEACE espectacle de música dansa i poesia del forum de les cultures 2004 amb La Camerata de Sant Cugat, Increpación Danza i Carme Sansa
- Amb Plan B: LA CAMISA DE L’HOME FELIÇ i LA VIDA ES SUEÑO
- Amb L’interpret: RUBAB, el misteri de l’instrument prohibit i l’opereta infantil “TUTTU FAN FRUTTI”
- Amb CAMPI QUI PUGUI, EL GAT AMB BOTES i MAMA OCA.
- Amb Argot Teatre, EL FORN DEL LLEÓ.
- Amb EL LICEU i LA BALDUFA, l’òpera per a tots els públics GUILLEM TELL.
Jordi Cartanyà – Actor (Valls 1.965)
Des del 1986 es dedica al mon de l’espectacle. Ha realitzat diversos cursos:
• 2000 Curs de mim amb Joan Segalés de la Companyia Vol-Ras.
• 2001 Curs de màscara amb Pierre Byland
• 2002 Curs de màscara característica i clown amb Hajo Schüler i Paco González de la companyia Floz Production (Alemanya)
• 2004 Curs de màscara característica amb Hajo Schüler de la companyia Floz Production (Alemanya)
Soci fundador de la companyia d’espectacles Pa Sucat 1.986, on des del 1.999 compagina les tasques de gerència amb les d’escenari.
Des del 1986 ha treballat d’actor en treballo d’actor en els diferents espectacles de la companyia d’espectacles Pa Sucat sccl. Participant en un total de 24 muntatges diferents, de animació, carrer, titelles i màscara. El 2005 participa en el seu darrer treball. Des d’aleshores fins ara segueix participant esporàdicament en els espectacles de repertori de la companyia.
En els darrers anys ha desenvolupat les tasques de producció dels darrers 14 espectacles de la companyia.
Eudald Ferré Serra. – Construcció titelles (Valls 1.968)
Certificat en Art Dramàtic per l’Escola Municipal d’Art Dramàtic Josep Ixart de Tarragona.
Diplomat en Teatre d’Objectes per l’Institut del Teatre de Barcelona.
Component durant quatre anys de la Companyia de Titelles de l’Institut de Teatre de Barcelona.
Fundador i component des de l’any 1986 de la Companyia d’Espectacle Pa Sucat de Valls.
Treballo i col·laboro entre d’altres, en interpretació i construcció d’escenografies i titelles amb les companyies: Teatre de l’Arca de Barcelona, Tebac de Reus, l’Estaquirot Teatre de Vilanova, Zambhú Teatro de Navarra, La Trepa Companyia del Teatre Regina de Barcelona, Teatre La Golfa de Tarragona, Struc de l’Aleixar Theatre du Tilleul de Brussel·les, Natural Clown Killers de Reus, La Cònica-Lacònica de Barcelona, Companyia El Magatzem, Ramon Simó de Tarragona, Arrivano dal Mare de Itàlia Canal Reus Televisió i ajudant de decoració i decorador a les
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 11 pel·lícules “Un submarí a les tovalles” i “Un plaer indescriptible” d’Ignasi P. Ferré i “La recerca de la felicitat” d’Albert Abril i reportatges de publicitat.
Cursos de màscares i titelles amb Alfred Casas, Lluís Graells, Amadeu Ferré, Joan Baixas, Pierre Byland, Philippe Gentí, Theatre du Tilleul, Theatre Clipa i Flöez Produccions i Luca Ronga.
Macro instal·lació amb inflables a la façana de l’Ajuntament de Tarragona per l’any Miró.
Dissenyador artístic del primer l’espectacle teatral-piromusical de cloenda de temporada Port Aventura 1996.
TRAJECTÒRIA CIA D’ESPECTACLES PA SUCAT
La Companyia d’Espectacles Pa Sucat neix el 1986. Actualment és una cooperativa on socis i col·laboradors desenvolupen les tasques professionals de creació, producció, construcció i posada en escena dels espectacles.
Creem espectacles d’animació, teatre de titelles. Actuem tant al carrer com en sales.
La Companyia Pa Sucat és membre de l’Associació Professional de Teatre per a Tots Públics (TTP).
La Companyia dirigeix i produeix el GUANT, Festival internacional de Teatre de Titelles de l’Alt Camp, des del 2004.
Durant aquests 27 anys de trajectòria ha realitzat 42 espectacles i muntatges, més de 3.500 funcions i ha estat en més de 90 festivals.
Festivals destacats:
Estatals: Titirimundi (Segovia), Titirijai (Tolosa), Teatralia (Madrid), Feria Internacional del Títere de Sevilla, Festival Internacional de titelles de Gavà, Festival EnClave de Calle de Burgos, Festival Internacional de Teatre de Teressetes de Mallorca, Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona, Mostra de titelles de la Vall d’Albaida, Festival de títeres de la región de Murcia, Festival Internacional de Títeres y Marionetas de Barañain (Navarra).
Internacionals: Festival Au Bonheur des Mômes (Le Grand-Bornand-França), Asia Europe Puppet Festival Bangkok, Kijimuna Festa (Okinawa-Japó), Festival Internacional Arrivano dal Mare (Cervia – Itàlia), International Puppet Festival Lutke (Eslovenia), Internationale Welser Figurentheaterfestival (Austria).
La Companyia ha rebut els següents premis:
• Premi a millor espectacle infantil al Certamen internacional Barroco infantil de Almagro - 2012
• Premi a millor espectacle - Festival Titirijai 2010 - Tolosa
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 12
• 1r Premi a la millor proposta plàstica i visual a la 22ena Mostra Internacional de Titelles de la Vall d'Albaida - 2007
• Accèssit en el 8è certamen de premis de l'espectador de la Fira de Teatre de Titelles de Lleida - 2006
Les nostres darreres produccions:
2000 Vantocant Band (cercavila) 2000 El Tòfol a la ciutat (titelles) 2001 Vaig Sobrat (animació)
2001 Fenòmens Xim Xim Barrals (animació) 2003 Cabaret Cafè (cabaret / adults) 2003 Anifestari (animació)
2004 Exèmplums (màscares característiques) 2005 Les meravelles de l’Orient (actors i titelles) 2007 Pulcinella i la nit de Sant Joan (actors i titelles) 2007 El Tòfol i la Tina (actors i titelles)
2008 Atlètic Pànxing Gim (animació) 2008 Jaume i els seus feits ( titelles i actors) 2010 Quadres (espectacle de 0 a 3 anys) 2010 Polzet (titelles, actors i música)
2011 L’Aventura del Tòfol a la Ciutat ( titelles, actors i música)
E L V E S T I T N O U D E L A C A P U T X E T A A M B B O T E S Pàgina 13
