Detectores versátiles

(1)

P-04-EU14A-ES

Ampliación del número de actuadores que aceptan detectores magnéticos compactos.

Detectores versátiles Detectores versátiles

Montaje en banda Montaje sobre raíl

Montaje sobre tirantes Montaje en ranura

Un detector para cuatro modelos de montaje diferentes.

Unifique sus detectores.

Simplifique el control de inventario in situ.

1. Utilice el detector magnético compacto tras observar las precauciones en los catálogos y Best Pneumatics de SMC.

Precauciones de uso de los detectores magnéticos

Precauciones

1. Realice el pedido tras comprobar el modelo aplicable, ya que los detectores magnéticos varían según el modelo y el diámetro del actuador.

2. Utilice el detector magnético una vez haya comprobado cuidadosamente sus especificaciones, ya que, las características de cada detector (características eléctricas, rango de funcionamiento, etc) pueden variar dependiendo del modelo de actuador aplicable.

3. El detector magnético compacto puede estar integrado en el mismo modelo de actuador suministrado anteriormente mediante el uso de nuevas fijaciones de montaje. Consulte con SMC si el modelo actual tiene una referencia o forma distintas al anterior modelo.

4. Realice el pedido tras comprobar la referen- cia y la cantidad, ya que se requieren más de dos tipos diferentes de fijación para el mon- taje de un detector magnético compacto.

Precauciones: Sustitución de detectores magnéticos compactos

Precauciones

Precauciones: Sustitución de detectores de estado sólido

Precauciones

Utilice el detector compacto de estado sólido (serie D-M9) tras comprobar las diferencias en- tre el modelo antiguo y el nuevo. Las diferen- cias se enumeran a continuación.

1) Al no llevar incorporado un sistema de protección de cortocir- cuitos, el detector se dañará rápidamente si se produce un cortocircuito. Evite el cableado inverso entre la línea de ali- mentación (marrón) y la línea de salida (negra), especial- mente en los modelos de 3 hilos.

2) Cuando sustituya un detector viejo por uno nuevo, preste atención al rango de detección del detector nuevo, ya que en el viejo el rango es más corto.

3) Utilice la herramienta que aparece abajo si se han pelado los cables, ya que el uso de otras herramientas podría dañar el aislante

Ref. modelo herramienta exclusiva: D-M9N-SWY

SMC CORPORATION (Europe)

Austria ( +43 226262280 www.smc.at [email protected] Belgium ( +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] Bulgaria ( +359 2 9744492 www.smc.bg [email protected] Croatia ( +385 1 377 66 74 www.smc.hr [email protected] Czech Republic ( +42 0541424611 www.smc.cz [email protected] Denmark ( +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia ( +372 (0)6593540 www.smcpneumatics.ee [email protected] Finland ( +358 207 513513 www.smc.fi [email protected] France ( +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] Germany ( +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] Greece

Hungary ( +36 13711343 www.smc.hu [email protected] Ireland ( +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] Italy ( +39 (0)292711 www.smcitalia.it [email protected] Latvia ( +371 (0)7779474 www.smclv.lv [email protected]

Lithuania ( +370 5 264 81 26

Netherlands ( +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] Norway ( +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] Poland ( +48 225485085 www.smc.pl [email protected] Portugal ( +351 226108922 www.smces.es [email protected] Romania ( +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] Russia ( +812 1185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] Slovakia ( +421 244456725 www.smc.sk [email protected]

Slovenia ( +386 73885249 www.smc.si [email protected] Spain ( +34 945184100 www.smces.es [email protected] Sweden ( +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] Switzerland ( +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] Turkey ( +90 (0)2122211512 www.entek.com.tr [email protected] UK ( +44 (0)8001382930 www.smcpneumatics.co.uk [email protected] European Marketing Centre ( +34 945184100 www.smceu.com

SMC CORPORATION ( +81 0335022740 www.smcworld.com

Specifications are subject to change without prior notice SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

( +30-210-2717265 www.smchellas.gr [email protected]

1st printing KY printing KY 20 ES Printed in Spain

(2)

Los detectores pueden moverse sin deslizar las bandas.

8

^mm

Cilindro neumático

Cilindro bloqueo final de carrera Cilindro con bloqueo direccional Cilindro de baja velocidad Cilindro neumático estándar

Cilindro neumático con bloqueo a final de carrera Cilindro con bloqueo direccional

Cilindro de baja velocidad Cilindro de velocidad uniforme Cilindro neumático

Cilindro neumático Cilindro neumático

Cilindro con bloqueo Cilindro uniforme Cilindro con guías Cilindro con guía compacto

Cilindro de bloqueo bidireccional con guía Cilindro de tope

Cilindro con amortiguación progresiva Cilindro de alta energía

Serie

CDJ2 CDBJ2 CDLJ2 CDJ2X CM2 CDBM2 CDLM2 CDM2X CDM2Y C76 C85 CDG1 CDBG1 CDLG1 CDNG1 CDG1Y MGG MGC MLGC RSDG REC RHC

Tamaño

6, 10, 16 16 10, 16

20, 25, 32, 40

32, 40 8, 12, 16, 20, 25 20, 25, 32, 40, 50, 63

20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50

20, 25, 32, 40 40, 50 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63

Montaje en banda

Montaje sobre tirantes

Cilindro neumático

Cilindro con bloqueo Cilindro con bloqueo direccional Cilindro de baja velocidad Cilindro hidroneumático Cilindro de baja fricción Cilindro uniforme Cilindro neumático estándar

Cilindro neumático con bloqueo a final de carrera Cilindro con bloqueo

Cilindro neumático estándar Cilindro con bloqueo Cilindro con bloqueo Cilindro con bloqueo direccional Cilindro neumático

Descripción Descripción Serie

CDA2 CDBA2 CDLA CDNA CL1 CDA2X CDA2H CDA2Q CDA2Y MDB MDBB MDNB CDS1 CDNS CDLS CL1 C95

Tamaño

40, 50, 63, 80, 100

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 32, 40, 50, 63, 80, 100 125, 140, 160, 180, 200

125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200

125, 140, 160 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200

Nota 1)

Fijación de montaje

Banda de montaje del detector

Se pueden emplear bandas de detectores de modelos anteriores.

Posibilidad de montaje de los detectores magnéticos compactos en cilindros circulares.

Nota 1) Posibilidad de montaje sólo con detectores de estado sólido.

Montaje en banda

Cilindro

1) Fijación de montaje del detector (partes en azul de la imagen de la izq.): BJ3-1 2) Fijación de montaje del detector (BJ3-1): Combine la banda correspondiente a

cada cilindro.

3) Consulte el catálogo de SMC sobre cómo realizar el pedido de cilindros mayo- 4) No se pueden emplear modelos resistentes al agua (D-F9BAL(Z)) y de entra-res.

da eléctrica vertical (D-M9V/D-A9V).

1) La fijación de montaje del detector (partes en azul de la figura de arriba) varía dependiendo del modelo del cilindro y el diámetro.

2) Consulte el catálogo de SMC sobre cómo realizar el pedido de cilindros mayores.

Detector de montaje directo

Reducción de protuberancia del detector magnético

Llave hexagonal Distancia entre caras 2.0 mm Destornillador

Destornillador de relojero (precisión) Detector de montaje

con tirantes (Convencional)

2 direcciones

Detector de montaje directo

1 dirección Se puede montar el detector y ajustar su posición desde una sola una dirección.

Montaje sobre tirantes

Cilindro

Nota 1) ø50: Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido.

Nota 2) No se pueden montar en ø250.

Nota 1)

Nota 2)

Posibilidad de ajuste preciso

Detector de montaje con tirantes (Convencional)

( )

(3)

Los detectores pueden moverse sin deslizar las bandas.

8

^mm

Cilindro neumático

Cilindro bloqueo final de carrera Cilindro con bloqueo direccional Cilindro de baja velocidad Cilindro neumático estándar

Cilindro de baja velocidad Cilindro de velocidad uniforme Cilindro neumático

Cilindro neumático Cilindro neumático

Cilindro con bloqueo Cilindro uniforme Cilindro con guías Cilindro con guía compacto

Cilindro de bloqueo bidireccional con guía Cilindro de tope

Cilindro con amortiguación progresiva Cilindro de alta energía

Serie

CDJ2 CDBJ2 CDLJ2 CDJ2X CM2 CDBM2 CDLM2 CDM2X CDM2Y C76 C85 CDG1 CDBG1 CDLG1 CDNG1 CDG1Y MGG MGC MLGC RSDG REC RHC

Tamaño

6, 10, 16 16 10, 16

20, 25, 32, 40

32, 40 8, 12, 16, 20, 25 20, 25, 32, 40, 50, 63

20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50

20, 25, 32, 40 40, 50 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63

Montaje en banda

Montaje sobre tirantes

Cilindro neumático

Cilindro con bloqueo Cilindro con bloqueo direccional Cilindro de baja velocidad Cilindro hidroneumático Cilindro de baja fricción Cilindro uniforme Cilindro neumático estándar

Cilindro neumático con bloqueo a final de carrera Cilindro con bloqueo

Cilindro neumático estándar Cilindro con bloqueo Cilindro con bloqueo Cilindro con bloqueo direccional Cilindro neumático

Descripción Descripción Serie

CDA2 CDBA2 CDLA CDNA CL1 CDA2X CDA2H CDA2Q CDA2Y MDB MDBB MDNB CDS1 CDNS CDLS CL1 C95

Tamaño

40, 50, 63, 80, 100

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 32, 40, 50, 63, 80, 100 125, 140, 160, 180, 200

125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200

125, 140, 160 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200

Nota 1)

Fijación de montaje

Banda de montaje del detector

Se pueden emplear bandas de detectores de modelos anteriores.

Posibilidad de montaje de los detectores magnéticos compactos en cilindros circulares.

Nota 1) Posibilidad de montaje sólo con detectores de estado sólido.

Montaje en banda

Cilindro

1) Fijación de montaje del detector (partes en azul de la imagen de la izq.): BJ3-1 2) Fijación de montaje del detector (BJ3-1): Combine la banda correspondiente a

cada cilindro.

3) Consulte el catálogo de SMC sobre cómo realizar el pedido de cilindros mayo- 4) No se pueden emplear modelos resistentes al agua (D-F9BAL(Z)) y de entra-res.

da eléctrica vertical (D-M9V/D-A9V).

1) La fijación de montaje del detector (partes en azul de la figura de arriba) varía dependiendo del modelo del cilindro y el diámetro.

2) Consulte el catálogo de SMC sobre cómo realizar el pedido de cilindros mayores.

Detector de montaje directo

Reducción de protuberancia del detector magnético

Llave hexagonal Distancia entre caras 2.0 mm Destornillador

Destornillador de relojero (precisión) Detector de montaje

con tirantes (Convencional)

2 direcciones

Detector de montaje directo

1 dirección Se puede montar el detector y ajustar su posición desde una sola una dirección.

Montaje sobre tirantes

Cilindro

Nota 1) ø50: Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido.

Nota 2) No se pueden montar en ø250.

Nota 1)

Nota 2)

Posibilidad de ajuste preciso

Detector de montaje con tirantes (Convencional)

( )

(4)

Cilindro compacto

Cilindro compacto modelo de conexionado axial Cilindro compacto con bloqueo en final de carrera Cilindro compacto con bloqueo

Cilindro de baja velocidad Cilindro uniforme

Cilindro compacto / Modelo con vástago guía Cilindro compacto con amortiguación neumática Cilindro compacto con amortiguación neum. con bloqueo Cilindro neumático

Cilindro neumático Cilindro de 3 posiciones Cilindro plataforma

Cilindro de amarre modelo estándar Cilindro de amarre modelo de alta resistencia Cilindro de tope

Cilindro extraplano

Cilindro extraplano con bloqueo Cilindro con lectura de carrera

Descripción Serie

CDQ2 CDQP2 CDBQ2 CDLQ CDQ2X CDQ2Y CDQM RDQ RDLQ C55 NCQ8 RZQ CXT MK MK2 RSDQ MDU MDLU CE1

Tamaño

112, 16, 20, 25, 32.40, 50, 63, 80, 100 125, 140, 160, 180, 200 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

32, 40, 50, 63, 80, 100 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 9/16", 3/4", 1-1/16", 1-1/2", 2", 2-1/2"

32, 40, 50, 63 12, 16, 20, 25, 32, 40 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

20, 25, 32, 40, 50, 63 12, 16, 20, 32, 40, 50

25, 32, 40, 50, 63 25, 32, 40, 50 12, 20, 32, 40, 50, 63

Ranura cuadrada Ranura redonda

El montaje en la ranura es posible dependiendo del modelo y el diámetro.

Se acoplan las piezas de más de ø32.

No aplicable a los cilindros de la series:

CJ5/CG5 CY1S

CY1L CY1H MY1B MY1HT

Cilindro de acero inoxidable

Cilindro sin vástago con arrastre magnét. Mod. deslizante/ Patín deslizante Cilindro sin vástago con arrastre magnét. Mod. deslizante/ Cojinetes lin. a bolas Cilindro sin vástago acoplado magnét./Guía de alta precisión

Cilindro sin vástago Estándar

Cilindro sin vástago artic. autom. Gran rigidez/ Guía de gran precisión (Doble eje)

REAS REAL REAH/HT REAH/HT CXWM/CXWL

CXS

Cilindro sin vástago con amortiguación prog. Mod. deslizante/ Patín deslizante Cilindro sin vástago con amortiguación prog. Mod. deslizante/ Cojinetes lin. a bolas Cilindro sin vástago con amortiguación prog. Guía de alta precisión

Cilindro sin vástago con amortiguación prog. Guía de alta precisión Unidad lineal de vástagos paralelos

Cilindro de vástagos paralelos Microcilindro de montaje universal

Cilindro de montaje universal

Cilindro de montaje universal de amortiguación neum.

Cilindro de montaje universal para vacío Cilindro de baja velocidad

Cilindro compacto Cilindro de baja velocidad Cilindro uniforme

Cilindro de escala de alta precisión Cilindro neumático

Cilindro neumático

Cilindro sin vástago patín deslizante Cilindro sin vástago rodillo guía

Cilindro sin vástago guía de gran precisión eje simple Cilindro sin vástago con cubierta de protección Cilindro sin vástago rodillo guía

Cilindro sin vástago guía de gran prec. Eje simple/ doble Cilindro sin vástago modelo estándar

Cilindro sin vástago montaje directo

Cilindro sin vástago con amortiguación prog. mont. directo Cilindro sin vástago mod. guía de bajo centro de gravedad Cilindro compacto con guía

Cilindro compacto con bloqueo

Mesa de guiado

Cilindro antigiro de doble fuerza Cilindro de doble potencia antigiro Cilindro doble potencia

Cilindro de tope de gran resistencia Cilindro de vástagos paralelos Patín compacto guía lineal Patín compacto guía miniatura

Mesa lineal de traslación rodillo transversal Mesa lineal de traslación guía lineal

Mesa lineal de traslación compacta rodillo transversal Mesa lineal de traslación guía lineal

Mesa lineal de traslación guía lineal Mesa lineal de traslación carrera larga Cilindro de precisión

Cilindro de retención

Serie

CUJ CDU CDU ZCDUK CDUX CDQS CDQSX CDQSY CEP1 MDB1 CP95 MY1M MY1C MY1H MY1MW MY1CW MY2C MY2H/HT MY3A/3B CY1R CY3R REAR REBR CY1F MGP MGQ MLGP

MGF MGZ MGZ MGZR RSH RS1H CXSJ MXH MXU MXS MXQ MXF MXW MXP MXY MTS MIS/MIW

Tamaño

6, 8, 10 6, 10, 16, 20, 25, 32

20, 25, 32 10, 16, 20, 25, 32

12, 16, 20, 25

12, 20 32, 40, 50, 63, 80, 100 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160

16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 10, 16, 20, 25, 32, 40 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

16, 25, 40 16, 25, 40 16, 25, 40, 63

6, 10, 50, 63 15, 20, 25, 32, 40 10, 15, 20, 25, 32, 40

15, 25, 32 10, 15, 25

12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

40, 63, 100 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80

40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80

20, 32 50, 63, 80 6, 10, 15, 20, 25, 32

6, 10, 16, 20 6, 10, 16 6, 8, 12, 16, 20, 25

8, 12, 16, 20 8, 12, 16, 20, 25

6, 8, 10, 12, 16 6, 8, 12 8, 12, 16, 20, 25, 32, 40

8, 12, 20, 25, 32

Descripción

Montaje en ranura

Montaje en ranura Montaje sobre raíl

1) Utilice una fijación de montaje del detector (BMG2-012) para los cilindros con ranuras en T.

2) Consulte los catálogos y Best Pneumatics de SMC sobre cómo realizar el pedido de cilindros mayores.

3) Se utilizan dos modelos de fijaciones de montaje del detector para MB1 y MGZ(R).

1) Fijación de montaje del detector (partes en azul de la imagen de la izquierda) ref.: BQ2-012

3) CDQ2, MK, CE de más de ø32: Si el detector magnético se coloca en cualquier otro lado que no sea el de la conexión, se necesita la pieza (BQ-2)

∗ Contacte con SMC para más información sobre otros modelos.

Montaje en ranura

Cilindro ^Cilindro Montaje sobre raíl/ ^{Montaje en} ranura

Nota 3)

Nota 1)

Nota 2) Nota 2)

Nota 2) Nota 2) Nota 2)

Nota 1) Nota 1)

Nota 1)

Nota 1) Nota 1) Nota 2)

Nota 1) Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido.

Nota 2) Más de ø25: Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido.

Nota 3) Algunos tipos de carreras sólo aceptan detectores de estado sólido.

Nota 1) Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido. Nota 2) ø12: Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido.

(5)

Cilindro compacto

Cilindro compacto modelo de conexionado axial Cilindro compacto con bloqueo en final de carrera Cilindro compacto con bloqueo

Cilindro de baja velocidad Cilindro uniforme

Cilindro compacto / Modelo con vástago guía Cilindro compacto con amortiguación neumática Cilindro compacto con amortiguación neum. con bloqueo Cilindro neumático

Cilindro neumático Cilindro de 3 posiciones Cilindro plataforma

Cilindro de amarre modelo estándar Cilindro de amarre modelo de alta resistencia Cilindro de tope

Cilindro extraplano

Cilindro extraplano con bloqueo Cilindro con lectura de carrera

CDQ2 CDQP2 CDBQ2 CDLQ CDQ2X CDQ2Y CDQM RDQ RDLQ C55 NCQ8 RZQ CXT MK MK2 RSDQ MDU MDLU CE1

Tamaño

112, 16, 20, 25, 32.40, 50, 63, 80, 100 125, 140, 160, 180, 200 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

32, 40, 50, 63, 80, 100 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 9/16", 3/4", 1-1/16", 1-1/2", 2", 2-1/2"

32, 40, 50, 63 12, 16, 20, 25, 32, 40 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

20, 25, 32, 40, 50, 63 12, 16, 20, 32, 40, 50

25, 32, 40, 50, 63 25, 32, 40, 50 12, 20, 32, 40, 50, 63

El montaje en la ranura es posible dependiendo del modelo y el diámetro.

Se acoplan las piezas de más de ø32.

No aplicable a los cilindros de la series:

CJ5/CG5 CY1S

CY1L CY1H MY1B MY1HT

Cilindro de acero inoxidable

Cilindro sin vástago con arrastre magnét. Mod. deslizante/ Patín deslizante Cilindro sin vástago con arrastre magnét. Mod. deslizante/ Cojinetes lin. a bolas Cilindro sin vástago acoplado magnét./Guía de alta precisión

Cilindro sin vástago Estándar

Cilindro sin vástago artic. autom. Gran rigidez/ Guía de gran precisión (Doble eje)

REAS REAL REAH/HT REAH/HT CXWM/CXWL

CXS

Cilindro sin vástago con amortiguación prog. Mod. deslizante/ Patín deslizante Cilindro sin vástago con amortiguación prog. Mod. deslizante/ Cojinetes lin. a bolas Cilindro sin vástago con amortiguación prog. Guía de alta precisión

Cilindro sin vástago con amortiguación prog. Guía de alta precisión Unidad lineal de vástagos paralelos

Cilindro de vástagos paralelos Microcilindro de montaje universal

Cilindro de montaje universal

Cilindro de montaje universal de amortiguación neum.

Cilindro de montaje universal para vacío Cilindro de baja velocidad

Cilindro compacto Cilindro de baja velocidad Cilindro uniforme

Cilindro de escala de alta precisión Cilindro neumático

Cilindro neumático

Cilindro sin vástago patín deslizante Cilindro sin vástago rodillo guía

Cilindro sin vástago guía de gran precisión eje simple Cilindro sin vástago con cubierta de protección Cilindro sin vástago rodillo guía

Cilindro sin vástago guía de gran prec. Eje simple/ doble Cilindro sin vástago modelo estándar

Cilindro sin vástago montaje directo

Cilindro sin vástago con amortiguación prog. mont. directo Cilindro sin vástago mod. guía de bajo centro de gravedad Cilindro compacto con guía

Cilindro compacto con bloqueo

Mesa de guiado

Cilindro antigiro de doble fuerza Cilindro de doble potencia antigiro Cilindro doble potencia

Cilindro de tope de gran resistencia Cilindro de vástagos paralelos Patín compacto guía lineal Patín compacto guía miniatura

Mesa lineal de traslación rodillo transversal Mesa lineal de traslación guía lineal

Mesa lineal de traslación compacta rodillo transversal Mesa lineal de traslación guía lineal

Mesa lineal de traslación guía lineal Mesa lineal de traslación carrera larga Cilindro de precisión

Cilindro de retención

Serie

CUJ CDU CDU ZCDUK CDUX CDQS CDQSX CDQSY CEP1 MDB1 CP95 MY1M MY1C MY1H MY1MW MY1CW MY2C MY2H/HT MY3A/3B CY1R CY3R REAR REBR CY1F MGP MGQ MLGP

MGF MGZ MGZ MGZR RSH RS1H CXSJ MXH MXU MXS MXQ MXF MXW MXP MXY MTS MIS/MIW

Tamaño

6, 8, 10 6, 10, 16, 20, 25, 32

20, 25, 32 10, 16, 20, 25, 32

12, 16, 20, 25

12, 20 32, 40, 50, 63, 80, 100 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160

16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 10, 16, 20, 25, 32, 40 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

16, 25, 40 16, 25, 40 16, 25, 40, 63

6, 10, 50, 63 15, 20, 25, 32, 40 10, 15, 20, 25, 32, 40

15, 25, 32 10, 15, 25

12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

40, 63, 100 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80

40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80

20, 32 50, 63, 80 6, 10, 15, 20, 25, 32

6, 10, 16, 20 6, 10, 16 6, 8, 12, 16, 20, 25

8, 12, 16, 20 8, 12, 16, 20, 25

6, 8, 10, 12, 16 6, 8, 12 8, 12, 16, 20, 25, 32, 40

8, 12, 20, 25, 32

Descripción

Montaje en ranura

3) Se utilizan dos modelos de fijaciones de montaje del detector para MB1 y MGZ(R).

3) CDQ2, MK, CE de más de ø32: Si el detector magnético se coloca en cualquier otro lado que no sea el de la conexión, se necesita la pieza (BQ-2)

∗ Contacte con SMC para más información sobre otros modelos.

Montaje en ranura

Cilindro ^Cilindro Montaje sobre raíl/ ^{Montaje en} ranura

Nota 3)

Nota 1)

Nota 2) Nota 2)

Nota 2) Nota 2) Nota 2)

Nota 1) Nota 1)

Nota 1)

Nota 1) Nota 1) Nota 2)

Nota 1) Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido.

Nota 2) Más de ø25: Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido.

Nota 3) Algunos tipos de carreras sólo aceptan detectores de estado sólido.

Nota 1) Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido. Nota 2) ø12: Sólo se pueden acoplar detectores de estado sólido.

(6)

Pinza neumática de perfil plano Pinza apertura paralela

Pinza apertura paralela con protección Pinza apertura paralela carrera larga Piza de gran apertura

Pinza de 2 dedos de precisión Pinza de 3 dedos de precisión Pinza apertura paralela de 2 dedos Pinza apertura paralela de 2 dedos Pinza de 3 dedos estándar

Pinza de 3 dedos con funda protectora Pinza de 3 dedos. Pasante

Pinza de 3 dedos. Carrera larga Pinza de 4 dedos

Modelo angular Modelo angular

Pinza de 180° de apertura. Mecanismo leva Pinza de 180° de apertura. Mecanismo palanca Pinza giratoria

Serie

MHF2 MHZ2 MHZJ2 MHZL2 MHL2 MDHR2 MDHR3 MHK2 MHS2 MHS3 MHSJ3 MHSH3 MHSL3 MHS4 MHC2 MHT2 MHY2 MHW2 MRHQ

Tamaño 8, 12, 16, 20 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40

6, 10, 16, 20, 25 10, 16, 20, 25 10, 16, 20, 25, 32, 40

10, 15, 20, 30 10, 15 12, 16, 20, 25 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 6, 10, 16, 20, 25

32, 40, 50, 63 10, 16, 20, 25 20, 25, 32, 40, 50

10, 16, 20, 25 Descripción

Montaje en ranura/Montaje sobre raíl

Detector magnético de estado sólido

D-M9N(V)/D-M9P(V)/D-M9B(V) PLC: Controlador lógico programable

D-M9/D-M9V (con indicador LED)

Ref. detector magnético Entrada eléctrica Tipo de cableado Tipo de salida Carga aplicable Voltaje de alimentación Consumo de corriente Tensión de carga Corriente de carga Caída de tensión interna Corriente de fuga Indicador LED

D-M9N En línea

3 hilos NPN

Circuito CI, relé, PLC 5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 V)

28 VDC máx. D-M9NV Perpendicular

D-M9BV Perpendicular D-M9PV

Perpendicular

D-M9B En línea 2 hilos — relé 24 VDC, PLC — —

24 VDC (10 a 28 VDC) 2.5 a 40 mA 4 V máx. 0.8 mA máx. El LED rojo se ilumina cuando está conectado.

Detector de estado sólido, con indicador de 2 colores

D-F9NW(V)/D-F9PW(V)/D-F9BW(V) PLC: Controlador lógico programable

D-F9W/D-F9WV (Con indicador LED)

Ref. detector magnético Entrada eléctrica Tipo de cableado Tipo de salida Carga aplicable Voltaje de alimentación Consumo de corriente Tensión de carga Corriente de carga Caída de tensión interna

Rango corriente de carga y de carga máx. Circ. protec. contactos Corriente de fuga

Caída de tensión interna Indicador LED Indicador LED

D-F9PW En línea

D-F9NWV Perpendicular

D-F9PWV Perpendicular

D-F9BW En línea

D-F9BWV Perpendicular 3 hilos

Circuito CI, relé CI, PLC 5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 VDC)

10 mA máx.

100 µA máx. a 24 VDC NPN

28 VDC máx. 40 mA máx.

2 hilos

— relé 24 VDC, PLC

—

24 VDC (10 a 28 VDC) 5 a 40 mA

4 V máx. 0.8 mA máx.

— 80 mA máx.

0.8 V máx. PNP

Posición de funcionamiento ... LED rojos encendidos. Posición óptima de trabajo …….… LED verde se ilumina 1.5 V máx.

(0.8 V máx. a 10 mA de corriente de carga)

Detector tipo Reed

D-A90(V)/D-A93(V)/D-A96(V) PLC: Controlador lógico programable

D-A90/D-A90V (sin indicador LED)

Ref. detector magnético Carga aplicable Tensión de carga Corriente de carga máx. Circ. protec. contactos Resistencia interna

D-A93/D-A93V/D-A96/D-A96V (con indicador LED)

Ref. detector magnético Carga aplicable Tensión de carga

D-A90/D-A90V Circuito CI, relé, PLC 24 V AC/DC máx.

50 mA

Ninguno

1 máx. (incluye longitud de cable de 3 m) 48 V AC/DC máx.

40 mA

100 V AC/DC máx. 20 mA

D-A93/D-A93V Relé, PLC 24 VDC

5 a 40 mA

Ninguno D-A93 — 2.4 V máx. (a 20 mA)/3 V máx. (a 40 mA) D-A93V 2.7 V máx.

El LED rojo se ilumina cuando está conectado 100 VAC

5 a 20 mA

D-A96/D-A96V Circuito CI 4 a 8 VDC 20 mA

0.8 V máx.

Nota 1)

• Cables

Cable de vinilo oleoresistente de gran capacidad:

ø 2.7 x 3.2 elipse

D-M9B(V) 0.15 mm² x 2 cables

D-M9N(V), D-M9P(V) 0.15 mm² x 3 cables

• Cables

ø2.7, 0.15 mm² x 3 cables (marrón, negro, azul), 0.18 mm² x 2 cables (Marrón, Azul), 0.5 m

• Cables

D-A90(V)/D-A93(V) — Cable de vinilo oleoresistente de gran capacidad: ø2.7, 0.18 mm²x 2 cables (marrón, azul), 0.5 m

D-A90/D-A93 — Cable de vinilo oleoresistente de gran capacidad: ø2.7, 0.15 mm² x 3 cables

(marrón, negro, azul), 0.5 m Nota 1) A menos de 5 mA, la visibilidad del indicador luminoso disminuye, resultando casi inapreciable a menos de 2.5 mA. Sin embargo, la luz podrá verse sin problemas siempre que la salida del contacto sea superior a 1 mA.

Sólo MHT

Pinza neumática Detector magnético aplicable

2) Consulte el catálogo Best Pneumatics Vol. 7 a 12 para realizar el pedido de cilindros mayores.

Nota 1)

Nota 1) Sólo se puede acoplar un detector tipo reed a las pinzas neumáticas de las serie MHT.

D-M9P En línea

PNP

— 10 mA máx.

40 mA máx. 0.8 V máx. 100 mA máx. a 24 VDC

(7)

Pinza neumática de perfil plano Pinza apertura paralela

Pinza apertura paralela con protección Pinza apertura paralela carrera larga Piza de gran apertura

Pinza de 2 dedos de precisión Pinza de 3 dedos de precisión Pinza apertura paralela de 2 dedos Pinza apertura paralela de 2 dedos Pinza de 3 dedos estándar

Pinza de 3 dedos con funda protectora Pinza de 3 dedos. Pasante

Pinza de 3 dedos. Carrera larga Pinza de 4 dedos

Modelo angular Modelo angular

Pinza de 180° de apertura. Mecanismo leva Pinza de 180° de apertura. Mecanismo palanca Pinza giratoria

Serie

MHF2 MHZ2 MHZJ2 MHZL2 MHL2 MDHR2 MDHR3 MHK2 MHS2 MHS3 MHSJ3 MHSH3 MHSL3 MHS4 MHC2 MHT2 MHY2 MHW2 MRHQ

Tamaño 8, 12, 16, 20 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40

6, 10, 16, 20, 25 10, 16, 20, 25 10, 16, 20, 25, 32, 40

10, 15, 20, 30 10, 15 12, 16, 20, 25 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 6, 10, 16, 20, 25

32, 40, 50, 63 10, 16, 20, 25 20, 25, 32, 40, 50

10, 16, 20, 25 Descripción

Montaje en ranura/Montaje sobre raíl

Detector magnético de estado sólido

D-M9N(V)/D-M9P(V)/D-M9B(V) PLC: Controlador lógico programable

D-M9/D-M9V (con indicador LED)

Ref. detector magnético Entrada eléctrica Tipo de cableado Tipo de salida Carga aplicable Voltaje de alimentación Consumo de corriente Tensión de carga Corriente de carga Caída de tensión interna Corriente de fuga Indicador LED

D-M9N En línea

3 hilos NPN

Circuito CI, relé, PLC 5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 V)

28 VDC máx.

D-M9NV Perpendicular

D-M9BV Perpendicular D-M9PV

Perpendicular

D-M9B En línea 2 hilos — relé 24 VDC, PLC — —

24 VDC (10 a 28 VDC) 2.5 a 40 mA 4 V máx.

0.8 mA máx.

El LED rojo se ilumina cuando está conectado.

Detector de estado sólido, con indicador de 2 colores

D-F9NW(V)/D-F9PW(V)/D-F9BW(V) PLC: Controlador lógico programable

D-F9W/D-F9WV (Con indicador LED)

Ref. detector magnético Entrada eléctrica Tipo de cableado Tipo de salida Carga aplicable Voltaje de alimentación Consumo de corriente Tensión de carga Corriente de carga Caída de tensión interna

Rango corriente de carga y de carga máx.

Circ. protec. contactos Corriente de fuga

Caída de tensión interna Indicador LED Indicador LED

D-F9NWV Perpendicular

D-F9PWV Perpendicular

D-F9BW En línea

D-F9BWV Perpendicular 3 hilos

Circuito CI, relé CI, PLC 5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 VDC)

10 mA máx.

100 µA máx. a 24 VDC NPN

28 VDC máx.

40 mA máx.

2 hilos

— relé 24 VDC, PLC

—

24 VDC (10 a 28 VDC) 5 a 40 mA

4 V máx.

0.8 mA máx.

— 80 mA máx.

0.8 V máx.

PNP

Posición de funcionamiento ... LED rojos encendidos.

Posición óptima de trabajo …….… LED verde se ilumina 1.5 V máx.

(0.8 V máx. a 10 mA de corriente de carga)

Detector tipo Reed

D-A90(V)/D-A93(V)/D-A96(V) PLC: Controlador lógico programable

D-A90/D-A90V (sin indicador LED)

Ref. detector magnético Carga aplicable Tensión de carga Corriente de carga máx.

Circ. protec. contactos Resistencia interna

D-A93/D-A93V/D-A96/D-A96V (con indicador LED)

Ref. detector magnético Carga aplicable Tensión de carga

D-A90/D-A90V Circuito CI, relé, PLC 24 V AC/DC máx.

50 mA

Ninguno

1 máx. (incluye longitud de cable de 3 m) 48 V AC/DC máx.

40 mA

100 V AC/DC máx.

20 mA

D-A93/D-A93V Relé, PLC 24 VDC

5 a 40 mA

Ninguno D-A93 — 2.4 V máx. (a 20 mA)/3 V máx. (a 40 mA) D-A93V 2.7 V máx.

El LED rojo se ilumina cuando está conectado 100 VAC

5 a 20 mA

D-A96/D-A96V Circuito CI 4 a 8 VDC 20 mA

0.8 V máx.

Nota 1)

• Cables

ø 2.7 x 3.2 elipse

D-M9B(V) 0.15 mm² x 2 cables

D-M9N(V), D-M9P(V) 0.15 mm² x 3 cables

• Cables

ø2.7, 0.15 mm² x 3 cables (marrón, negro, azul), 0.18 mm² x 2 cables (Marrón, Azul), 0.5 m

• Cables

D-A90(V)/D-A93(V) — Cable de vinilo oleoresistente de gran capacidad: ø2.7, 0.18 mm²x 2 cables (marrón, azul), 0.5 m

D-A90/D-A93 — Cable de vinilo oleoresistente de gran capacidad: ø2.7, 0.15 mm² x 3 cables

(marrón, negro, azul), 0.5 m Nota 1) A menos de 5 mA, la visibilidad del indicador luminoso disminuye, resultando casi inapreciable a menos de 2.5 mA. Sin embargo, la luz podrá verse sin problemas siempre que la salida del contacto sea superior a 1 mA.

Sólo MHT

Pinza neumática Detector magnético aplicable

2) Consulte el catálogo Best Pneumatics Vol. 7 a 12 para realizar el pedido de cilindros mayores.

Nota 1)

Nota 1) Sólo se puede acoplar un detector tipo reed a las pinzas neumáticas de las serie MHT.

D-M9P En línea

PNP

— 10 mA máx.

40 mA máx.

0.8 V máx.

100 mA máx. a 24 VDC

(8)

P-04-EU14A-ES

Ampliación del número de actuadores que aceptan detectores magnéticos compactos.