Manual del usuario
Cámara de vídeo Wi-Fi® con visión nocturna
Índice de contenidos
Introducción . . . . 1
Contenido de la caja . . . . 1
Instalación inicial . . . . 1
Instale su cámara de forma inalámbrica usando sus dispositivos móviles . . . . 2
1 . Enchufe la NetCam a una toma de corriente . . . . 2
INFORMACIÓN BÁSICA DE SU CÁMARA WiFi . . . . 19
Panel frontal . . . . 19
Panel posterior . . . . 20
Datos técnicos . . . . 21
Características y especificaciones del software . . . . 21
Pantalla principal . . . . 22
Visualizador de la cámara . . . . 23
Detalles técnicos . . . . 24
Protección . . . . 24
Navegador de internet . . . . 24
Características y especificaciones del hardware . . . . 25
Requisitos del sistema . . . . 27
Resolución de problemas, servicio técnico y garantía . . . . 28
Garantía del producto de 2 años de Belkin International, Inc . . . . . 30
Cómo acceder a nuestros servicios . . . . . 31
Relación de la garantía con la legislación local . . . . . 32
Servicio técnico . . . . 33
Información legal . . . . 34
Europa: declaración de conformidad de la UE . . . . 34
¡Felicidades por la compra de la netcam de Belkin! este dispositivo le permite comprobar cuando esté de viaje que todo va bien en su casa y con sus seres queridos.
Contenido de la caja
NetCam
Fuente de alimentación Guía de instalación rápida Kit de montaje
Instalación inicial Para empezar se necesita:
Su router WiFi principal, su nombre de red (SSID) y contraseña. Un dispositivo Android™ (versión 2.2 o superior) o un iPhone, iPad, o iPod touch (versión de iOS 4.1 o superior).
2 IntroduccIón
Instale su cámara de forma inalámbrica usando sus dispositivos móviles
1. Enchufe la NetCam a una toma de corriente
2. Active el modo de configuración en la NetCam pulsando hacia arriba el interruptor situado en la parte trasera de la cámara
Asegúrese de que el interruptor está en la posición de modo de configura
IntroduccIón
4. Instalación en iPhone, iPad o iPod touch
4.1 Conectar su dispositivo móvil a la señal WiFi de la NetCam
Vaya a «Ajustes > Wi-Fi» en su iPhone, iPad o iPod touch y conéctese a la 3. Descargue la NetCam App de la App Store o de Google Play
4 IntroduccIón
4.3 Instalación de la cámara
Haga clic en «Continuar» para comenzar la instalación. 4.2 Ejecutar la NetCam App
Una vez que su dispositivo haya establecido la conexión con la cámara, abra la NetCam App. Debería aparecer un mensaje de aviso como el que se ilustra más abajo. Haga clic en «Si» para instalar su cámara.
IntroduccIón
4.5 Conectar a internet
Seleccione su red WiFi para conectarse a internet
También tiene la posibilidad de conectarse a su red por medio de un cable Ethernet (no incluido) haciendo clic en «Ethernet».
4.4 Vista de preliminar
Una vez se haya efectuado la conexión con su dispositivo la cámara le proporcionara una vista preliminar.
6 IntroduccIón
Espere a que la cámara establezca la conexión a internet. 4.6 Conectar a internet
Introduzca su contraseña de WiFi, en el caso de que la seguridad de su red así lo requiera.
IntroduccIón
4.8 Usar cuenta ya existente
Si tiene ya una cuenta antigua seleccione «Usar ya existente» e introduzca la información de la cuenta. Haga clic en «Iniciar sesión».
4.7 Crear una cuenta
8 IntroduccIón
Haga clic sen «Continuar». Pasarán solo unos segundos hasta que la cámara se haya registrado al servidor.
4.9 Configuración de la información de la cámara Dele a la cámara un nombre y una descripción.
IntroduccIón
¡enhorabuena! 4.10 Completar la instalación
Empuje hacia abajo el interruptor de instalación situado en la parte trasera de la NetCam.
10 IntroduccIón
5. Instalación en dispositivos Android
5.1 Conectar su dispositivo a la señal WiFi de la NetCam
Vaya a «Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes Wi-Fi» y conéctese a la señal de la cámara.
5.2 Ejecutar la NetCam App
Una vez que su dispositivo haya establecido la conexión con la cámara, abra la NetCam App. Debería aparecer un mensaje de aviso como el que se ilustra más abajo. Haga clic en «Si» para instalar su cámara.
IntroduccIón
5.3 Instalación de la cámara
Haga clic en «Continuar» para comenzar la instalación.
5.4 Vista preliminar
Una vez se haya efectuado la conexión con su dispositivo la cámara le proporcionara una vista preliminar. Haga clic en «Conectar cámara a internet».
12 IntroduccIón
5.5 Conectar a internet
Seleccione su red WiFi para conectarse a internet
También tiene la posibilidad de conectarse a su red por medio de un cable Ethernet (no incluido) haciendo clic en «Ethernet».
5.6 Conectar a internet
Introduzca su contraseña de WiFi, en el caso de que la seguridad de su red así lo requiera.
IntroduccIón
Espere a que la cámara establezca la conexión a internet. 5.7 Crear una cuenta
14 IntroduccIón
5.8 Usar una cuenta ya existente
Si tiene ya una cuenta antigua seleccione «Usar ya existente» e introduzca la información de la cuenta. Haga clic en «Iniciar sesión».
5.9 Configuración de la información de la cámara Dele a la cámara un nombre y una descripción.
IntroduccIón
Haga clic sen «Continuar». Pasarán solo unos segundos hasta que la
cámara se haya registrado al servidor. 5.10 Completar la instalación
Empuje hacia abajo el interruptor de instalación situado en la parte trasera de la NetCam.
16 IntroduccIón
IntroduccIón
6. Anclar la cámara (opcional)
Desatornille el soporte de la base y quite el peso.
Fije los tornillos en la pared y asegure la placa soporte circular en los mismos.
1/8 pulg. o 5,5 mm
18 IntroduccIón
Panel frontal
R: Sensor de brillo B Sensor de la cámara C LED IR
20 inForMAción BÁsicA de su cÁMArA WiFi
20
Panel posterior indicadores Led
A: configuración
Verde: Modo de configuración activado Ámbar: Iniciándose el modo de configuración Luz apagada: Desactivando el modo de configuración
B red
Verde: Conectada al servidor
Ámbar: Conectada solo a una red de área local Ámbar intermitente: Sin conexión a ninguna red
Verde intermitente: Conectada a la red, lista para ser configurada
c energía
Verde: Encendido
d Puerto rJ45:
Se puede usar para efectuar la instalación por cable y para conectarse por cable con el router mientras la NetCam esté en uso.
e: soporte de la cámara
Ajustando el soporte podrá regular la posición de la NetCam.
F: Botón de reinicio
Reinicio del sistema: Presione y mantenga pulsado durante un segundo el botón de reinicio del sistema.
Predeterminado de fábrica: Presione y mantenga pulsado durante veinte segundos para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica.
G: configuración del interruptor
Tire hacia arriba para cambiar al modo de configuración Tire hacia abajo para cambiar al modo de cámara.
dAtos técnicos
Características y especificaciones del software
Aplicación en iOS o Android - Configuración de la cámara - Visualización en directo de la cámara
- Guardar captura de imagen y vídeo de la señal en directo - Audio unidireccional en directo
- Ajustes de la cámara
• Activar/Desactivar alerta de correo electrónico • Compartir la cámara
App Web
• Vista en directo de la cámara
• Audio en directo por navegadores de páginas web de PC (Internet
Explorer®, Firefox®, y Google Chrome™)
• Ajustes de la cámara
• Actualización del firmware de la cámara
• Borrar cámara
• Invitar amigos para visualizar vídeo en su cámara
• Habilitar/Deshabilitar alerta de correo electrónico • Gestión de la cuenta de usuario
22 Datos técnicos
Pantalla principal Configuración de la cámara Nombre: Nombre de su cámara
Compartir/Dejar de compartir: Hace su cámara pública para sus amigos o lo contrario. Estado: Cambia el estado de la cámara a conectado, desconectada o privada. Rotación: Selecciona Normal o Volteada verticalmente para los vídeos. IR: Seleccionar «Auto», «Encendido» o «Apagado» de los indicadores LED IR Tasa de fotogramas: Hasta un máximo de 30 fotogramas/seg.
Calidad: 1-5 (La mejor = 5)
Tamaño del vídeo: 160x120, 320x240, 640x480. Micrófono > Habilitar/Deshabilitar micrófono
Alerta de correo electrónico > Habilitar/Deshabilitar alerta de correo electrónico Configurar
Datos técnicos
Visualizador de la cámara Hacer una
24 detALLes técnicos
Protección
Para proteger su sistema contra hackers, un mensaje de alerta le prevenirá en el caso de que alguien haya iniciado la sesión al mismo tiempo que usted .
Navegador de internet
Acceda a este enlace a través de Internet Explorer, Netscape,
Firefox, o Google Chrome: http://www.belkin.com/netcam De esta manera podrá visualizar la cámara en su PC
detALLes técnicos
Características y especificaciones del hardware Cámara
Sensor de imagen Sensor CMOS VGA de 1/4 ”
Lente Longitud focal: 3,1 mm F2,6
Ángulo de visualización Horizontal: 64° Vertical: 48°
Diagonal: 80°
Indicadores LED IR 8 indicadores LED IR, 850 nm Distancia de iluminación de 8 metros
Modo IR Siempre activado
Siempre desactivado Modo automático
- IR se activa cuando la luminosidad disminuye hasta 3 lux
- IR se desactiva cuando la luminosidad aumenta hasta 8 lux Sensor de luz de ambiente Detector de luminosidad de 560
nm ajustado a la norma RoHS
Captura de imagen fija Compatible con VGA y captura de
imágenes JPEG de 0,3 MP de resolución
Características del vídeo Ajustar el tamaño del vídeo
y el nivel de calidad y gira y copia en espejo la imagen
Audio
Entrada de audio Micrófono integrado, -38 dB ± 2 dB
Compresión de audio G .711, PCM
Redes
Interfaz de red Fast Ethernet Base-TX 10/100
WLAN 802.11b/g/n
Conectividad inalámbrica Red inalámbrica 802.11b/g/n con
seguridad WEP/WPA/WPA2
Especificaciones de radio Banda de RF: Banda ISM, 2 .4GHz
Canales: Varían según el país Potencia de salida RF - 802 .11n: 14 ± 1 dBm de media - 802 .11g: 14 ± 1 dBm de media
26 detALLes técnicos General Sistema Procesador: RT5350 Velocidad: 360MHz DRAM: 64MB Flash: 8MB
Botón Botón de reinicio
- Reinicio del sistema: Presione menos de un segundo para reiniciar el sistema
- Predeterminado de fábrica: Presione y mantén pulsado durante veinte segundos para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica .
Interruptor Interruptor del modo de configuración: Activa
o desactiva el modo de configuración LEDs Indicador LED del modo de configuración
- Verde fijo: Modo de configuración activado
- Ámbar: En proceso para activar/desactivar el modo
de configuración
- Sin luz: Modo de configuración desactivado
LED de red
- Ámbar fijo: Red local funciona - Verde fijo: La conexión a internet
funciona correctamente - Ámbar parpadeante: Aún sin red - Verde parpadeante: Internet global funciona
LED de sistema
- Verde fijo: Sistema activado
Energía Adaptador de corriente externo
con conmutación CA-CC
Entrada: 100-249 V CA, 50/60
Reiniciar la cámara
El botón de reinicio (Reset) solo se usa en raras ocasiones. En
el supuesto caso que la cámara no funcionase correctamente, haga uso de un alfiler para reiniciar la cámara El botón de reinicio
(Reset) se encuentra donde la flecha de abajo apunta. Reinicie la cámara cuando el interruptor esté en el modo «DESACTIVADO».
Una vez se haya completado la operación de reinicio la cámara
dAtos técnicos
Requisitos del sistema
iPhone, iPad, o iPod touch con iOS 4 .1 o superior o aparatos con Android versión 2 .2 o superior
SO PC: Windows® XP, Windows Vista®, o Windows 7, o Mac OS® X v10.6.8 Snow Leopard
28
resoLución de ProBLeMAs, servicio técnico y GArAntÍA
si comprase más de una cámara, ¿podría usar el mismo nombre de usuario para conectarlas?
En su cuenta puede tener un número ilimitado de cámaras, pero cada una de ella debe tener un nombre distinto. En la figura de abajo se muestra como usted puede tener varias cámaras distintas en su cuenta.
¿cómo puedo compartir la señal de vídeo de mis cámaras con mis amigos?
Inicie la sesión en su cuenta. En las opciones de configuración de la cámara seleccione el icono «Compartir». Escriba ahí las direcciones de correo electrónico de sus amigos e invítelos a acceder y visualizar con su cámara.
Resolución de pRoblemas, seRvicio técnico y gaRantía
¿cómo puedo actualizar el firmware?
Acceda a la cuenta de su NetCam desde un navegador de internet. Debajo de la configuración de la cámara aparecerá una pantalla igual que la que se muestra abajo. Haga clic en «Actualizar ahora». Se tardarán entre 5 y 10 minutos en actualizar en el nuevo firmware.
¿Puedo cambiar mi nombre de usuario?
Su nombre de usuario es lo que identifica la información de su cuenta, y una vez lo haya establecido no podrá cambiarlo. Si posteriormente quisiese cambiar el nombre de usuario lo único que puede hacer es crear una cuenta nueva. Tenga en cuenta que cualquier servicio de suscripción registrado a la cuenta antigua (si esto fuese aplicable) no podrá ser transferido a la cuenta nueva.
¿Ha olvidado o perdido su contraseña?
La pantalla de inicio de sesión de la NetCam App muestra un enlace etiquetado como «¿Olvidó su contraseña?», que le lleva a la página de creación de cuenta. Introduzca su nombre de usuario y cuenta de correo electrónico y haga clic en el botón de reinicio para iniciar el proceso de configurar una contraseña nueva.
servicio técnico ee. uu.
30
Resolución de pRoblemas, seRvicio técnico y gaRantía
Garantía del producto de 2 años de Belkin International, Inc . cobertura de la presente garantía.
Belkin International, Inc. («Belkin») garantiza al comprador original que este producto Belkin no tendrá defectos de diseño, montaje, materiales o mano de obra.
el período de cobertura.
Belkin garantiza el producto Belkin durante dos años.
¿Qué haremos para solventar los problemas?
Garantía del producto.
Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se hará cargo de reparar o reemplazar tales productos. En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque su producción hubiera cesado), Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir otro producto en Belkin.com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso.
¿Qué excluye la presente garantía?
Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos, rayos, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones o picos de tensión) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas.
Resolución de pRoblemas, seRvicio técnico y gaRantía
Cómo acceder a nuestros servicios .
Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, se deben seguir los siguientes pasos:
1. Contacte con Belkin International, Inc. en el número de teléfono recogido en la página 32, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información:
a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo se compró el producto. d. Copia de la factura original.
2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existieran, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador.
32
resoLución de ProBLeMAs, servicio técnico y GArAntÍA
Relación de la garantía con la legislación local .
ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y, TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no se apliquen. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía proporciona derechos legales específicos y permite beneficiarse asimismo de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no afecten en todos los casos.
Resolución de pRoblemas, seRvicio técnico y gaRantía
Servicio técnico ee. uu. http://www.belkin.com/support reino unido http://www.belkin.com/uk/support Australia http://www.belkin.com/au/support nueva Zelanda http://www.belkin.com/au/support singapur 1800 622 1130 europa http://www.belkin.com/uk/supportSe puede encontrar más información sobre el servicio de asistencia técnica de Belkin en nuestra webwww.belkin. com, visitando la sección de asistencia técnica.
País Número DireccióN De iNterNet
AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/ BÉLGICA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/ FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/ ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/ GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/ HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/ ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/ IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/ ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/ LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/ PAÍSES BAJOS 0900 - 040 07 90 0,10 € por minuto www.belkin.com/nl/networking/
NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/ POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/ RUSIA 8-800-555-0231 www.belkin.com/networking/ ESLOVAQUIA 08000 04614 www.belkin.com/networking/ SLOVENIA 0800 80510 www.belkin.com/networking/ SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/
34
inForMAción LeGAL
Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http://environmental.belkin.com
Europa: declaración de conformidad de la UE
Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva R&TTE 1999/5/CE, de la Directiva de EMC 2004/108/CE y de la de la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/CE. Se puede obtener una copia de la «Declaración de conformidad» de la Unión Europea en la web: www.belkin.com/doc
Información de seguridad:
• Utilizar únicamente en interiores.
• Utilizar únicamente el adaptador de alimentación suministrado
• El adaptador de alimentación suministrado también sirve como dispositivo de apagado del producto. El enchufe debe estar cerca del producto y ser fácilmente accesible.
BE AT BG CH IE FR HU NL MT PT LV NO PL CZ ES FI GB GR CY IT IS LI LT LU EE DK DE RO RU SK SI SE TR FOR USE IN
© 2012 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Windows, Windows Vista, y Internet Explorer son tanto marcas como marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. iPad, iPhone, iPod touch, Mac OS,y Safari son marcas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. WiFi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Android, Google Chrome, y Google Play son marcas de Google Inc. marca registrada de Wi-Fi Alliance. Android y Google Chrome y Google Play son marcas registradas de Google Inc. F7D7601v2_8820nt01175es
belkin.es
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia
Belkin Italy & Greece
Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim Alemania Belkin B.V.
