Auriculares Estéreo Bluetooth BTE40
Manual del Usuario© 2012 Kinivo INC. Todos los derechos reservados.
Kinivo es una marca registrada de Kinivo INC. La marca denominativa Bluetooth y el logo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG. Todos los demás nombres comerciales son marcas registradas de sus respectivos fabricantes. Este manual no puede ser copiado por ningún medio o formato sin el consentimiento por escrito de Kinivo INC.
Soporte para productos Kinivo
En línea: http://support.kinivo.com Correo electrónico: [email protected]
English: Thank you for choosing Kinivo. Our user manuals are available in multiple languages at http://downloads.kinivo.com
français: Merci d’avoir choisi Kinivo. Nos modes d’emploi sont disponibles en plusieurs langues sur http://downloads.kinivo.com
Deutsch: Danke für die Wahl von Kinivo. Unsere Bedienungsanleitungen sind unter http://downloads.kinivo.com in mehreren Sprachen verfügbar
español: Gracias por elegir Kinivo. Nuestros manuales de usuario están disponibles en varios idiomas en http://downloads.kinivo.com
italiano: La ringraziamo per aver scelto Kinivo. I nostri manuali utente sono disponibili presso http://downloads.kinivo.com
日本の: Kinivo製品をお選びいただき、まことにありがとうございま す。弊社取扱説明書はhttp://downloads.kinivo.comにて多言語でご覧い ただけます。
Índice
Instrucciones Importantes de Seguridad ... 4
Vista General del Adaptador ... 5
Contenido del Empaque ... 6
Características ... 6
Funcionamiento ... 6
1. Encender/Apagar la unidad ...6
2. Cargar la batería ...7
3. Conexión Bluetooth ...7
4. Múltiples Conexiones Bluetooth ...8
5. Conexión con Windows 7 o Windows 8 ...8
6. Conexión con Sistema Operativo Mac OS X ...9
7. Funciones de los Botones ...10
8. Indicadores LED ...11
9. Configuración de Fábrica ...12
Soluciones Básicas de Problemas ... 13
1. No puedo conectar con Smartphone o Tableta...13
2. Los auriculares ya no se conectan a mi dispositivo ...13
3. Los auriculares funcionan con mi Smartphone pero no con mi ordenador ...13
4. Cable USB extraviado o dañado ...14
5. Error: No se encuentra el controlador al tratar de conectar al ordenador ...14
6. Mensajes de Error cuando me conecto con el Sistema Operativo Mac X ...14
Preguntas Frecuentes ... 15
Especificaciones ... 17
Garantía ... 18
Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar los auriculares Bluetooth.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el producto al agua o humedad.
Instrucciones Importantes de Seguridad
1. No exponga los BTE40 a líquidos, humedad o zonas de alta condensación. 2. No utilice productos abrasivos para limpiar los BTE40, ya que éstos puedendañar la unidad. Siempre desenchufe y apague la unidad antes de limpiarla. 3. No exponga los BTE40 a temperaturas extremadamente altas o bajas. 4. No intente abrir o modificar los BTE40 por ningún motivo. 5. Evite que los rayos solares caigan directamente sobre la unidad. 6. Consultar las leyes de tráfico en el Estado donde vive, para cerciorarse que
esté permitido usar auriculares estéreo mientras conduce.
7. Para evitar interferencia electrónica y/o problemas de compatibilidad, apague los BTE40 en cualquier lugar donde hayan avisos que indiquen hacerlo. Por ejemplo: aviones, bases militares, hospitales o centros de salud.
8. Para evitar causar daño a sus oídos a largo plazo, mantenga el nivel del volumen moderado.
9. Mantenga los auriculares lejos del fuego, agua y equipo de alto voltaje. 10. Guarde los auriculares en un lugar seco y fresco.
11. Los BTE40 contienen una batería de iones de litio. Este tipo de baterías son inflamables y pueden provocar un incendio si no se usan adecuadamente
o están defectuosas.
12. Siempre deshágase del empaque y de la unidad de acuerdo a las regulaciones locales y de manera responsable.
Vista General del Adaptador
Para mayor información y funciones de los controles Bluetooth, por favor revise la Sección Funciones de este manual.
10 7 9 8 4 3 1 6 2 5
1. Botón Multifunción (MFB) / Llamada 2. Subir el volumen
3. Botón Pausa/Reproducción 4. Botón Canción Anterior 5. Bajar el volumen 6. Siguiente Canción 7. Puerto de audio de 3.5 mm 8. Micrófono 9. Puerto de carga 10. Botón de encendido BTE40
Contenido del Empaque
Adaptador estéreo BTE40Auriculares Cable Micro USB Cable de 3.5 mm (2 piezas) Manual del usuario
Características
Perfecta transmisión de música desde cualquier dispositivo Bluetooth (A2DP)
Soporte de conexiones Bluetooth múltiples.; se conecta con dos dispositivos simultáneamente.
Medidor de batería Bluetooth en algunos dispositivos Apple (muestra lo que queda de batería en la barra de información del iPhone/iPad). Puede usarse como receptor Bluetooth para sistemas de cine en casa u otros altavoces. Conecte la salida estéreo del BTE40 a su sistema de cine en casa y transmita música desde su teléfono o tableta.
Funcionamiento
Para encender los auriculares, mueva el interruptor a la posición “On”. Para apagarlos, mueva el interruptor a la posición “Off”
2. Cargar la batería
Para recargar los auriculares BTE40, conecte el extremo Micro USB del cable que se provee al BTE40 y luego conecte el extremo USB del mismo cable a una fuente de energía USB. Fuentes de energía USB incluyen ordenadores, ordenadores portátiles, hubs USB, Adaptadores USB de corriente alterna y cargadores USB para automóviles. Cuando losBTE40 estén cargándose, la luz roja estará encendida. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz azul se encenderá. El proceso puede llevar unas 3 horas para recargar la batería completamente.
Cuando la batería de los BTE40 esté baja, la luz roja empezará a parpadear intermitentemente y escuchará la frase “Battery Low” a través de los auriculares si están encendidos.
3. Conexión Bluetooth
a. Asegúrese que los auriculares estén encendidos.
b. Presione y mantenga presionado el botón de Llamada/Multifunción por dos a tres segundos, o hasta que las luces rojas y azules empiecen a parpadear alternadamente.
c. Siga las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo Bluetooth para empezar con el proceso de conexión.
d. Si le pide un código o PIN, ingrese “0000” (cuatro ceros). e. Una vez que estén conectados, solo la luz LED Azul parpadeará.
Vaya a Ajustes> Bluetooth (Activado), y luego seleccione BTE40 para conectar los auriculares.
Para Smartphones Android
Vaya a “Ajustes” > “Inalámbricos y redes” > “Configuración Bluetooth” y active Bluetooth, luego seleccione “Buscar dispositivos”. Seleccione BTE40 para conectar los auriculares.
4. Múltiples Conexiones Bluetooth
Las conexiones Bluetooth múltiples le permiten conectarse hasta con dos dispositivos Bluetooth simultáneamente.
a. Siga las instrucciones en la sección de conexión Bluetooth para conectar los auriculares al primer dispositivo.
b. Repita el mismo procedimiento para el segundo dispositivo. El primer dispositivo se desconectará temporalmente.
c. El segundo dispositivo Bluetooth debe estar conectado y sincronizado. Para conectar el primer dispositivo junto con el segundo, vaya a la configuración Bluetooth del primer dispositivo y pulse la conexión BTE40 para conectarlo. Ambos dispositivos deben estar conectados ahora.
Nota: Los auriculares BTE40 solo se conectarán a un dispositivo automáticamente cada vez que se encienden. Para usar el segundo dispositivo Bluetooth, por favor conéctelo usando la configuración Bluetooth de dicho dispositivo.
5. Conexión con Windows 7 o Windows 8
a. Asegúrese que su ordenador cuenta con tecnología Bluetooth y es compatible con Bluetooth estéreo (A2DP).
b. Después de poner los auriculares BTE40 en “modo de sincronización”, haga clic con el botón derecho del ratón en el ícono de Bluetooth y luego seleccione ‘Añadir un dispositivo’ del menú. En Windows 8, escriba “Añadir un dispositivo Bluetooth”.
c. Localice los BTE40 en la lista de dispositivos y haga clic en el botón “Siguiente”.
d. Después de que su ordenador haya cargado el dispositivo y los controladores para los auriculares, usted podrá ver que el dispositivo está conectado. Haga clic en “cerrar” en la ventana “Añadir un dispositivo”, y cierre la segunda ventana de información.
e. Haga clic con el botón derecho del ratón en el ícono del Control de Volumen y seleccione ‘Reproducir dispositivos’ del menú.
f. Seleccione los Auriculares (Bluetooth Hands-free Audio) haciendo clic en el dispositivo y luego en ‘Establecer como predeterminado’.
g. Presione OK para cerrar la ventana. Ahora los auriculares Kinivo BTE40 deben reproducir música desde su ordenador.
6. Conexión con Sistema Operativo Mac OS X
a. Luego de colocar los auriculares BTE40 en “modo de sincronización”, haga clic en el ícono de Bluetooth y seleccione ‘Configurar dispositivo Bluetooth’ del menú desplegable.
b. Localice BTE40 de la lista de dispositivos y haga clic en “Continuar”. c. Usted debe comprobar que la conexión del dispositivo ha sido completada
satisfactoriamente. Luego, haga clic en “Salir”.
d. Para usar los auriculares como el dispositivo de audio predeterminado, haga clic en el ícono Bluetooth y pase el ratón sobre la opción BTE40,
seleccionando ‘Utilizar como dispositivo de audio’.
e. La próxima vez que ajuste el volumen en la barra de menú o reproduzca música, el ordenador automáticamente conectará los auriculares.
7. Funciones de los Botones
Función
Operación
Encendido/Apagado ApagadoMueva el botón a la posición Encendido/
Modo de sincronización Bluetooth
Mientras que los auriculares se encienden, mantenga presionado el botón multifunción de 7 a 10 segundos (LED rojo y azul oscilaran alternadamente)
Comando de Voz Marcado por voz (Siri para iPhones compatibles)
Para usar esta función en su dispositivo, su móvil debe ser compatible con la función de marcado por voz.
1. Presione el botón multifunción dos veces seguidas. Usted escuchara un bip. 2. Dé la orden de voz.
Presione el botón multifunción nuevamente para cancelar el comando de voz.
Responder/Terminar la llamada
Presione el botón multifunción una vez (Nota –esto terminará la llamada actual y responderá la llamada entrante)
8. Indicadores LED
Estado
Indicador LED
Apagado Off
Marcar el último número manera muy rápida)Presione el botón de llamada dos veces (de Rechazar llamada segundosPresione el botón multifunción por 2 Desactivar el micrófono
(durante una llamada)
Presione VOL- y VOL+ al mismo tiempo y suéltelos inmediatamente
Cambiar el audio entre el teléfono y los BTE40
Mientras habla, presione el botón multifunción por 2 segundos
Subir el volumen Presione VOL+, escuchará un bip cuando llegue al máximo nivel
Bajar el volumen llegue al mínimo nivelPresione VOL–, escuchará un bip cuando Reproducir música
Pausar la música Presione el botón Play/Pause
Siguiente canción Presione el botón Next
9. Configuración de Fábrica
ADVERTENCIA: Si regresa los BTE40 a su configuración original de fábrica, eliminará cualquier conexión hecha anteriormente y los auriculares volverán a tener la configuración predeterminada de fábrica. Solo realice esto si está teniendo problemas con el producto.
1. Encienda los auriculares BTE40.
2. Presione los botones VOL+ y VOL– simultáneamente por 5 segundos. Las luces LED azul y roja parpadearán rápidamente dos veces.
3. Apague los auriculares BTE40.
4. La próxima vez que encienda los BTE40 entrará en “modo de sincronización” automáticamente
Nota: Después del restablecimiento a la configuración de fábrica usted
Conexión Bluetooth Azul y Rojo parpadean alternadamente
Encendido pero no conectado La luz azul parpadea dos veces cada cinco segundos
Encendido y conectado La luz azul parpadea una vez cada siete segundos
Batería baja Rojo parpadeante
Batería cargando Rojo constante
Completamente cargado(enchufado)
tendrá que eliminar todas las conexiones BTE40 anteriores de sus dispositivos Bluetooth y volver a repetir el proceso de conexión.
Soluciones Básicas de Problemas
1. No puedo conectar con Smartphone o Tableta
Asegúrese que los auriculares estén en el “modo de sincronización” – Consulte la Sección Conexión con Bluetooth. Ahora abra la configuración Bluetooth en su Smartphone o tableta y busque los dispositivos Bluetooth. Debe ver los auriculares BTE40 - proceda a conectar los auriculares.
2. Los auriculares ya no se conectan a mi dispositivo
Para asegurarse que los auriculares BTE40 funcionan bien, elimine todas las conexiones existentes en todos los dispositivos y restablezca la configuración original de fábrica (consulte la sección Configuración de Fábrica).3. Los auriculares funcionan con mi Smartphone pero no
con mi ordenador
Los auriculares necesitan ser compatibles con el adaptador Bluetooth en su ordenador. Para asegurarse que el adaptador Bluetooth en su ordenador funciona bien, actualice los controladores. También puede que necesite verificar si su adaptador Bluetooth en el ordenador es compatible con A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), HSP (Headset Profile), HFP (Hands-free Profile), y/o AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).
4. Cable USB extraviado o dañado
Si ha extraviado o dañado el cable USB que se incluye con los auriculares, puede usar cualquier cable micro USB estándar o cargador micro USB para recargar la bacteria de sus BTE40.
5. Error: No se encuentra el controlador al tratar de
conectar al ordenador
El adaptador Bluetooth de su ordenador provee los controladores para todos los auriculares Bluetooth. Para asegurarse que el adaptador de su ordenador esté funcionando correctamente, actualice los controladores. Además, puede que necesite verificar si su adaptador Bluetooth es compatible con A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), HSP (Headset Profile), HFP (Hands-free Profile), y/o AVRCP (Audio/ Video Remote Control Profile). Si necesita ayuda para localizar los controladores en su ordenador, puede ponerse en contacto con Apoyo Técnico de Kinivo.
6. Mensajes de Error cuando me conecto con el Sistema
Operativo Mac X
Verifique que los auriculares BTE40 están encendidos. Si aún no puede conectarse, apague y encienda el ordenador nuevamente y elimine los BTE40 de la lista de dispositivos Bluetooth. Intente conectar los auriculares nuevamente. Si en algún momento no puede resolver el problema, por favor contacte a Apoyo Técnico de Kinivo para recibir la ayuda que necesita.
Preguntas Frecuentes
1. ¿Qué dispositivos son compatibles con mis auriculares
BTE40?
En general, los auriculares BTE40 funcionarán con dispositivos compatibles con perfiles Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), HSP (Headset Profile), HFP (Hands- free Profile), y AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Aquí hay una lista de los dispositivos compatibles más comunes con estos perfiles Bluetooth:
Dispositivos Apple – iPhone, iPod, iPad
Ordenadores Mac con capacidad Bluetooth – Mac Pro, iMac, MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, etc.
Ordenadores Windows con capacidad Bluetooth (Windows 8, Windows 7 y Vista)
Tabletas – Windows, Apple, Android, Kindle Fire HD
Smartphones – Android, BlackBerry, Windows, Samsung, Droids, HTC, etc. Sony Playstation 3 (solo chat audio)
2. ¿Cómo me conecto con dos dispositivos al mismo
tiempo? (Conexiones Múltiples)
Por favor lea la sección conexiones múltiples Bluetooth en la sección Funcionamiento.
para los auriculares BTE40?
Los auriculares BTE40 no tienen controladores específicos. Los controladores los provee el adaptador Bluetooth del ordenador (consulte la lista de compatibilidad). Si tiene problemas con el controlador y los auriculares en un ordenador, actualice los controladores de Bluetooth de su ordenador con la versión más reciente. También puede contactar al Equipo de Apoyo Técnico de Kinivo en caso de que necesite ayuda para localizar los controladores adecuados para su ordenador.
4. ¿Puedo usar mi cargador de móvil o cargador del auto
para recargar mis auriculares BTE40?
Sí, los BTE40 se pueden recargar con cualquier fuente de energía USB estándar, como cargadores para auto, cargadores de móviles, cargadores de pared o puertos de ordenador USB.
5. ¿Cuántas conexiones Bluetooth pueden recordar los
auriculares BTE40?
Los BTE40 pueden recordar hasta cinco conexiones Bluetooth anteriores. Cuando se encienden los BTE40, se conectan automáticamente con el último dispositivo al que estuvieron conectados.
6. ¿Puedo usar los auriculares BTE40 para VoIP o Skype?
Sí, los auriculares BTE40 cambiarán a Earphone Profile (HSP) cuando el micrófono esté en uso.Cuando la batería está baja, la luz LED roja de los BTE40 empezará a parpadear intermitentemente y escuchara a través de los auriculares “Battery Low”.
8. ¡Ayuda! No puedo usar los auriculares. ¿Qué debo
hacer?
Por favor, consulte la sección Soluciones Básicas de Problemas. Si no encuentra la solución, puede contactarnos en [email protected].
Especificaciones
Especificación BluetoothVersión 4.0 Compatible con Bluetooth HSP, HFP, A2DP y perfiles AVRCP Conexiones Múltiples
Puerto de Carga Micro USB
Rango de Funcionamiento Hasta 9mt
Entrada de Carga DC 5V & 350mA
Tiempo normal de carga 2 ~ 3 horas
Tiempo de Llamada / Música Hasta 5 horas
Garantía
1 Año de Garantía Limitada en el Hardware.
Kinivo, por este medio, garantiza al cliente registrado que este producto se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento y que sus materiales o mano de obra no presentan ningún defecto al ser operados en las condiciones normales de uso durante 1 año a partir de la fecha de compra. El producto ha sido probado para verificar que cumple con los estándares más altos de calidad en cada categoría de prueba. En el caso poco probable que el producto salga defectuoso, Kinivo reparará o reemplazará el producto sin costo alguno. Si se requiere un reemplazo y si Kinivo ya no maneja el mismo producto, entonces Kinivo se reserva el derecho de sustituir el producto por otro de similar tamaño y calidad y que sea apto para el uso que se le pretende dar.
Esta garantía se limita únicamente a la reparación o reemplazo del producto mencionado, no es transferible y no se extiende a ningún producto que resulte dañado por un mal uso, desastre natural o cualquier otra circunstancia fuera del control de Kinivo. La garantía no cubre o provee para el reembolso o pago de danos incidentales o consecuentes resultantes del incumplimiento de la garantía limitada descrita anteriormente. Excepto por la garantía limitada descrita anteriormente, no ofrecemos ninguna otra garantía, expresa o implícita además de la garantía limitada contenida expresamente en este documento. Por lo anterior, no reconocemos ninguna otra garantía, incluyendo, sin limitarse a, cualquier garantía de comercialización, idoneidad, o aptitud para un propósito en particular.
contacto con el Departamento de Apoyo Técnico de Kinivo antes de devolver el producto.
Apoyo Online / Contáctenos
Por favor, visítenos en support.kinivo.com o www.kinivo.com si desea información, descargas o tutoriales. También nos puede contactar vía Correo electrónico o chat en vivo (datos a continuación).
Soporte técnico para productos Kinivo Correo electrónico : [email protected] Chat en vivo : http://support.kinivo.com
Hecho en China
Apoyo para los Productos Kinivo
Online: http://support.kinivo.com Correo electrónico: [email protected]
año de Garantía limitada en el Hardware
