GENERAL
AGREEMENT
ON TARIFFSAND TRADEACCORD
GENERAL SURLES
TARIFSDOUANIERS ET LE COMMERCEACUERDO
GENERAL SOBRE ARANCELESADUANEROS
Y COMERCIODPC/F/W/36/Rev.2
17 June 1988International
Dairy
Arrangement
Committee
of
the Protocol
Milk Fat
Regarding
Summary
Tables
Arrangement
International Relatif
au
Secteur Laitier
Comité
du
Protocole
Concernant les
Matières
Grasses
Laitieres
Tableaux
Récapitulatifs
Acuerdo
Internacional
de
los
Productos
LActeos
Comité
del Protocolo
Relativo
a
las
Materias
Grasas Lacteas
Cuadros
Recapitulativos
88-09 15
DPC/F/W/36/Rcv.2
page 2
In accordance
with Rule 28 of the Rules of Procedure, the secretariat has
prepared
the
at-tached
summary tables
of
the
information furnished
in
table
A
of
Questionnaire
2
in
respect
of
anhydrous milk
fat and
butter. This document
also
contains
a
table
showing
exports
of butter
by
destination.
Conformément à la
Régle
28
du
Réglement
intérieur,
Ie
secrétariat
a
établi
Ies tableaux
sommaires
ci-après
repenant les
données
fournies dans Ie tableau A du
questionnaire
2
pour
les
matières
grasses
laitières anhydres
etle beurre.
Ce
document
contient
également
untableau
d'exportations
de beurre par destination.
Dc
conformidad
conlo estalecido
con
la
Regla
28
del
Reglamento,
la
Sccrctaria
ha
preparado
los
presentes
cuadros
recapitulativos
de
las
informaciones
contenidas
en elcuadro
Adel
cuestionario
2 delas
grasas
làcteas
anhidras y
dela
mantequilla.
La
presente
notaincluye
también
DPC/F/W/36/Rev.2
page 3
TABLE
OF
CONTENTS
TABLE
DES
MATIERES
INDICE
EXPLANATORY NOTES...
4 NOTES EXPLICATIVES...
6 NOTAS EXPLICATIVAS...8
BUTTER/BEURRE/MANTEQLILLA
TABLE 1 - PRODUCTION/PRODUCCION... 10 TABLE 2 -EXPORTS/EXPORTATIONS/EXPORTACIONES...
15TABLE 3 - EXPORTS BY DESTINATION/EXPORTATIONS PAR
DESTINATIONS/
EXPORTACIONES POR
DESTINO.
20
TABLE 4 -
IMPORTS/IMPORTATIONS/IMPORTACIONES...
21TABLE 5 -
CONSUMPTION/CONSOMMATION/CONSUMO
.26TABLE 6 -
STOCKS/EXISTENCIAS
.31ANHYDROUS MILK
FAT/MATIERES
GRASSES LAITIERESANHI'DRES/GRASAS
LACTEAS ANHIDRASTABLE 7 -
PRODUCTION/PRODUCCION
.36DPC/
F/W/
36/Rev. 2
page
4EXPLANATORY
NOTES
Symbols
The
following symbols
have been used with the
following
meanings
in the
statistical tables:
not
available
-nil
ornegligible
*
provisional
figures, subject
torevision
Sources
In
preparing the
note,
the secretariat based itself
mainly
onreplies
toquestionnaires,
other
information submitted
byparticipants
and
observers
aswell
asvarious
information
arising
from
the
operation
of
theProtocol
Regarding
Certain
Milk
Powders,
theProtocol
Regarding Milk
Fat
and
the
ProtocolRegarding
Certain Cheeses.
Furthermore,
thesecretariat used
supplementary
information available
toit
from
various national and international sources, notably
documentation
from
theFAO.
the UN
Economic
Commission
for
Europe,
the
OECD,
the
Commonwealth
Secretariat, the Commission
of
the
European
Communities,
Agriculture
Canada and the
United
States Department of
Agriculture.
Votes relating
to
data
of
individual countries
In some
countries'
statistics,
figures relating
toanhydrous milk fat
are notkept
separate
from
those
relating
tobutter.
They
maytherefore
beincluded
in
thedata
relating
tobutter.
The
data
shown with
respect
toconsumption,
relate
toapparent consumption,
ascalculated
by
the
secretariat. All totals include
only the
figures
shown.
Certain
countries
have not beenincluded in all the tables
either because the
quantity
of trade
has
been nil
orinsignificant,
orbecause
figures
have
notbeen
available.
Figures
for
Australia
for skimmed
milk
powder
alsoinclude
partly skimmed milk
powder,
creampowder,
skimmed milk
powder
and
buttermilk
powder
mixtures,
and
skimmed
milk
powder
modified.
Whole milk
powder
export
classification
changed
on IJuly
1984. Stocks
arethose held
by manufacturers. Cheese stock
figures only include Cheddar,
Gouda and
stirred
curd/granular
cheeses.
DPC/F/W/36/Rev.2
page 5
EC
stocks of skimmed
milk
powder and butter include
public intervention stocks and private
stocks.
Cheese stocks
include
intervention
stocks
(public stocks for Grano-Padano
and
Parmigiano Reggiano)
and
stocks
qualifying for aid for private
storage.
For
Finland,
stock
figures
are
referring
to
wholesale stocks for
dairies.
For Japan,
figures
refer
to
stocks of whole
milk powder
held
by
manufacturers,
whereas for
skimmed
milk
powder
and
butter, the data
refer
to
stocks
held by
manufacturers
as
well
as
the
Livestock Industry Promotion
Corporation.
Cheese production figures
are
estimates.
All
stockfigures
for New Zealand
include
export and local market stocks.
Government
stocks are nil. Skimmed milk powder
statistics
include partly
skimmed
and
cream
powder. Whole
milk
powder
statistics include
infants' food. Production figures for 1987 for anhydrous milk
fat
include those
made
from butter.
For
Norway,
cheesefigures
include
whey cheese and processed
cheese.
Cheese
figures
for Poland
include
ripening and processed
cheeses
only.
Butter
production figures
for
Sweden
do
not
include
"Bregott",
(1986:
23,400
tons, 1987:
22,800 tons).
Butter
figures
for
Switzerland
include
resolidified
butter.Quarterly
figures
for cheese
pro-duction
areestimates.
Processed cheeses
arenot included
in
the
statistics.Cheese
stockfigures
include Emmental,
Gruyère, Sbrinz, Tilsit
and
Appenzell.
For Austria, stocks include only
products
of
domestic
origin.
Figures
for 1986-1988 for
skimmed
milk
powder
include
skimmed milk
powder and buttermilk
powder.
For
Canada, butter
figures refer
tocreamery
butter
only;
whey butter is not included.
Cheese
figures
include
Cheddarand
other
whole
milk
cheeses.
United
States data
onstocks
of milk
powders
refer
toCCC
stocks.
Exports of whole milk
powder
include
dry whole
milk and
cream.Regions of
destination
Regions
of
destination
are as
previously
defined.
(See
Fifth
AnnualReport,
pages 82 and
DPC/F/W/36/Rev.2
page 6
NOTES
EXPLICATIVES
Signes
Les signes suivants
ontété
utilisés
dansles tableaux
statistiques:
chiffre
nondisponible
- néant ou
quantité négligeable
*
chiffre
provisoire
sujet
à
révision
Sources
Cette
note sefonde
principalement
surIes
réponses auxquestionnaires,
les
autresinfo-rmations
présentées
parlos
participants
et Iesobservateurs
ainsi
que stirles
informations
resultant
de
l'application
duProtocole
concernantcertaines
poudres
delait,
du Protocole concernantles
matières
grasseslaitiéres
etdu
Protocole
concernantcertains
fromages.
D'autres
sourcesnationales
etinternationals
ontégalement
été
utilisées,
notamment
la
documentation
en provenancede la
FAO,
de
laCommission
économique
pourl'Europe
des
Nation
Unies,
de
l'OCDE.
duSecrétariat
duCommonwealth,
de
laCommission
desCommunautés européennes,
d'Agriculturc
Canada
et
duDépartement
de
l'agriculturere
des
Etats-Unis.
Notes
relatives
auxdonnées
concernantles
différents
paysDans Ies
statistiques
de
certains
pays,Ies
chiffres
relatifs
auxmatières
grasseslaitières
anhydres
ne
sont pasindiqués séparément
par
rapport àceuxqui
concernent le
beurre.
Il estdonc
possible qu'ils
soient
compris
dansles
données
relatives
aubeurre.
Les
chiffres indiqués,
en cequi
concerne
laconsommation,
serapportent
à laconsommation apparente, telle
qu'elle
a étécalculée
par
le
secrétariat.
Les
totaux necomprennent
queles
chiffres indiqués.
Certains
pays nefigurent
pas dans tousles
tableaux soit
parce que le quantumdes
échanges
était nul
ouinsignifiant
soit
parceque
Ieschiffres n'étaient
pasdisponibles.
Pour
l'Australie
les
chiffres
concernantla
poudre
de
lait comprennent
également
la
poudre
de lait
partiellement
écrééé,la
crème
onpoudre,
les
mélanges
de
poudre
de lait
écrémé etde
poudre
de
babeurre,
et lapoudre de lait
écrémémodifiée.
Laclassification
des
exportations
de
poudre
de
lait entier
aété
modifiée
à computer du lerjuillet
1984.
Les
stocks
sont ceuxqui
sontdétenus
parles
fabricants. Les
chiffres
des
stocks
de
fromages
necomprennent que
le
Cheddar,
le
Gouda
et les
fromages
de caillebotte
malaxée
granulés.
DPC/
F/W136/Rev.2
page 7
Les
stocks de
poudre
de
lait
écrémé et de
beurre
des CE comprennent Ies
stocks publics
d'intcrvention
et
les stocks
privés.
Les stocks de
fromages
comprennent les stocks d'intervention
(stocks
publics
en
cequi concerne
le
Grano-Padano et
le
Parmigiano
Reggiano)
et Ies stocks
remplissant
les
conditions
requises
pour
bénéficier d'une
aide
austockage privé.
En
cequi
concerne
la
Finlande,
les chiffres
des stocks se rapportent aux
stocks de gros pour
laiteries.
En cc
qui
concernele
Japon,
les
chiffres
serapportent
auxstocks de
poudre de lait
entier
détenus
par
Ies
fabricants,
alors
que dans le cas
de la
poudre
de
lait écrémé et du
beurre,
Ies
chiffres
se rapportent
aux stocks détenus par Ies fabricants et par la Société pour la promotion de
l'élevage.
Les
chiffres
de
laproduction
defromages
sont
desestimations.
En
ccqui
concerne la
Nouvelle-ZéIande,
tousles
chiffres
des stocks comprennent les
stocksexportables
etIcs stocks
desmarches
locaux.
Les
stocks
publics
sontnuls. Les
statistiques
de la
poudre
de
lait
écrémé
comprennent
la
poudre
delait
partiellement
écrémé
etla
écrémé
enpoudre.
Les
statistiques de
lapoudre de lait entier comprennent Ies aliments pour
nourrissons.
La
pro-duction de matières
grasseslaitières anhydres
de1987 comprend celles
produites à partir du beurre.
En
ccqui
concerne
laNorvège,
Ies
chiffres
relatifs
aufromage
comprennent Ie
fromage
delactosérum
(petit-lait)
etIe
fromage
affiné.
Dans
Ie
cas dela
Pologne,
leschiffres
relatifs
aufromage
necomprennent
que Ies
fromages
en maturation etles
fromages
affinés,
Pour la
Suède,
leschiffres
dela
production
debeurre
necomprennent pas
le"Bregott" ( 1986:
23
400tonnes;
1987:
22
800tonnes).
Dans
le
cas dela
Suisse, les
chiffres relatifs
aubeurre comprennent le beurre
resolidifié. Les
chiffres
trimestriels
de
la
production
dc
fromage sont
desestimations. Ies
fromages atfinés
ne sontpas
compris
dans
Ies
statistiques.
Leschiffres
desstocks
defromage
comprennent
l'Emmental,
Ie
Gruyère,
Ie
Sbrinz,
le
Tilsit
etl'Appenzell.
En
cequi
concernel'Autriche,
les stocks ne
comprennent
que
lesproduits
d'origine nationale.
Les
chiffres
de1986-1988
pour la
poudre
de laitécrémé
comprennent la
poudre
de babeurre.En
ce
qui
concerne Ie
Canada,
Ies
chiffres
relatifs
aubeurre
serapportent
uniquement
au
beurre de
crémerie;
lebeurre
de
lactosérum
(petit-lait)
nest
pas inclus.
Les
chiffres
relatifs
au
fromage
comprennent
le
Cheddar
et autresfromages
delait
entier.
En ce
qui
concerneles
Etats-Unis,
les
chiffres
relatifs
auxstocks
de
poudre de
lait
serapportent
auxstocks
de laCCC.
Lesexportations
de poudre de lait
entier comprennent le lait
entier
sec
et
lacrème.
Régions
de
destination
DPC/F:/W/36/
Rev.2 page8
NOTAS
EXPLICATIVAS
Signos convecioanales
En
loscuadros cstadisticos sc han
utilizado los signs que
seindican
acontinuaci6n:
falta
el
dato
-
cantidad nula
oinsignificante
*
cifra
provisional,
sujeta
arevision
Fuentes
Para preparar la presente nota, la
Secretaria
se
la basado
principalmente
enlas
respuestas
alos
cuestionarios
y otrosdatos
facilitados
por losparticipantes
yobservadores,
asi
como endiversa
informacion
derivada del
funcionamiento
del Protocolo
relativo
adeterminados
tips
de leche enpolvo,
elProtocolo relativo
alas materias
grasaslácteas
yel
Protocolorelativo
adeterminados
quesos. Además,
la
Secretariaha
utilizado
información complementaria
procedente
de diversas
fuentes nacionales
yinternacionales;
enparticular,
documentación
de la
FAO,
la
Comisión
Económica
delas Naciones
Unidas
paraEuropa,
laOCDE,
la
Secretaria del
Common-wealth. la
Comisión
de
las
Comunidades
Europeas,
Agriculture
Canada yel
Departamento de
Agricultura
de
losEstados
Unidos.
Notas
relativas
a los
datos de
distintos
pulses
En las
estadisticas
dealgunos
paises
lascifras
de las
grasaslácteas
anhidras
noaparecen
desglosadas
delas
correspondientes
a lamantequilla.
Es
possible,
por lo tanto,que figuren
todas
en
los
datos relatives a estaultima.
Las cantidades
indicadas
en conceptode
consumo
serefieren
al consumoaparente,
calculado
por laSecretaria.
Los totals
incluyen
unicamentelas
cifras
indicadas.
Algunos paises
nofiguran
entodos los
cuadros,
ya
sea porque lacuantia de
su comercioha
sido nula
oinsignificante,
o porquefaltan
las
cifras.
Las
cifras
dela
leche
desnatada
enpolo correspondientes
aAustralia
incluyen también
leche
parcialmente
desnatada
enpolvo,
nata enpolvo, mezclas
de
leche desnatada
enpolvo,
suerode
mantequilla
enpolo
yleche
desnatada
enpolvo modificada.
El
lode
julio
de 1984
cambió
la
clasiticación
de
las exportaciones deleche
entera enpolvo. Las
existencias
sonlas
mantenidas
porlos
fabricantes.
Las
cifras
de
las
existencias
de
quesoabarcan solamente
Cheddar, Gouda
ycuajada
agitada/quesos
granulares.
DPC/F/W/36/Rev.2
page 9
Las
existencias
de
la CE
de leche
desnatada
en
polvo y mantequilla comprenden
las
existencias
de
intervención del sector
público
y
lasexistencias del sector privado. Las
existencias
de queso
incluyen
las
existencias
de
intervención
(existencias
públicas de Grana-Padano y
Parmigiano Reggiano)
y
existencias acrecdoras
ala
ayuda
para
ci
almacenamiento privado.
Las
cifras
delas
existencias
de Finlandia se refieren a las
existencias
al
por
mayor
de
las
centracles lecheras.
Respecto del
Japón,
las
cifras
serefieren
alas existencias de
leche entera
enpolo
enmanos
de
losfabricantes,
mientras que
enel
caso dela
leche desnatadda
enpolo y la
mantequilla los datos
corresponden
nosólo
a lasexistencias
mantenidas por
losfabricantes sino también
alas de la
LIPC
(Corporación
deFomento
de la Industria
Pecuaria).
Lascifras
de laproducción de
queso
son
estimaciones.
En
todas
lascifras de las existencias de Nueva Zelandia figuran las existencias para la
exportación
y lasdestinadas al mercado interno.
Lasexistencias oficiales
sonnulas.
Enlas
estadisticas
de
laleche desnatada
enpolo
figuran
tambicn
laleche
parcialmente
desnatada y la
crema
enpolo.
Las estadisticas
deIa
leche entera enpolo incluven
losalimentos para lactantes.
Las
cifras
deproducción
degrasas
lácteas anhidras
de 1987incluyen aquéllas
derivadas de la
mantequilla.
Las
cifras
deNoruega referentes
alqueso
incluyen
el
queso
desucro
y elqueso
fundido.
En
el
caso dePolonia,
lascifras
delqueso
comprenden
únicamente
losquesos
de
maduración
y
fundidos.
Las
cifras
de laproducción
demantequilla
de Suecia noincluyen
"Bregott"
(1986:
23.400
toneladas.
1987:
22.800
toneladas).
Las
cifras de
lamantequilla
correpondientes
a Suiza incluyen lamantequilla
resolidificada.
Las
cifras trimestrales
de
laproducción
de
queso
son estimaciones.Los
quesos
fundidos
no seincluyen
on
lasestadisticas. Las
cifras
de
las existencias
dequeso
comprenden
Emmental,
Gruyére,
Sbrinz, Tilsit
yAppenzell.
Las
existencias de
Austriaincluyen
únicamente
productos
deorigen
nacional.En
lascifras
dela leche
desnatada
enpolo
correspondientes
a1986-1988
se
incluven
tambien
el
suerode
mantequilla
enpolvo.
En
lascifras
deCanadá,
lasrelatives
ala
mantequilla
corresponden
únicamente
ala
mantequilla
de
mantequeilla;
no seincluye
la
mantequilla
de
sucro.Las cifras de
losquesos
abarcan
el
Cheddar
y
otrosquesos
do
leche
entera.Los
datos
do
losEstados
Unidos sobre las existencias de leche
enpolo
corresponden
alas
existencias
de laCCC. Las
exportaciones de leche
entera enpolo
incluyen
también
las denata
en
polvo.
Regiones
de
destino
DPC/F/W/36/Rcv.2
page
10
TABLE
1
-PRODUCTION
OF
BUTTER
TABLEAU
1
-PRODUCTION DE
BEURRE
DPC/F/W/36/
Rev.2
page
11
TABLE
1
-PRODUCTION OF BUTTER
TABLEAU 1
-PRODUCTION
DE
BEURRE
CUADRO
1
-PRODUCCION
DE
MANTEQUILLA
DPC/F/W/36/Rev.2
page
12
TABLE 1
-PRODUCTION
OF
BUTTER
TABLEAU
1 -
PRODUCTION
DE
BEURRE
CUADRO 1 -
PRODUCCION
DE
MANTEQUILLA
DPC/F/W/36/Rev.2
page
13
TABLE
1 -
PRODUCTION OF BUTTER
TABLEAU
I
-PRODUCTION
DE
BEURRE
CUADRO
1
-PRODUCCION
DE
MANTEQUILLA
DPC/F/W/36/Rev.2
page 14
TABLE
1
-PRODUCTION OF BUTTER
TABLEAU
1
-PRODUCTION DE BEURRE
CUADRO
1
-PRODUCCION DE MANTEQUILLA
('000 M.T. )
OTHER
COUNTRIES/AUTRES
PAYS/OTROS PAISES
DPC/F/W/36/Rev.2
page
15
TABLE 2
-EXPORTS
OF
BUTTER
TABLEAU 2
-EXPORTATIONS
DE
BEURRE
DPC/F/W/36/Rev.2
page
16
TABLE 2
-
EXPORTS OF
BUTTER
TABLEAU 2
-
EXPORTATIONS DE BEURRE
CUADRO 2
-EXPORTACIONES DE
MANTEQUILLA
DPC/F/W/36/Rcv.2
page 17
TABLE 2- EXPORTS OF BUTTER
TABLEAU 2
-EXPORTATIONS DE BEURRE
CUADRO 2 -
EXPORTACIONES DE MANTEQUILLA
DPC/F/W/36/Rev.2
page
18
TABLE
2-
EXPORTS
OF
BUTTER
TABLEAU
2
-EXPORTATIONS
DE
BEURRE
CUADRO 2- EXPORTACIONES DE MANTEQUILLA
('000 M.T. )
PARTICIPANTS
/
PARTICIPANTES
SOUTH AFRICA AVERAGE 1.981 - 1983 19861987
1988 INDICES 1.986 1987 1988 SWEDEN AVERAGE 1981 - 1983 1986 1987 1988 INDICES 1986 1987 1988 SWITZERLAND AVERAGE 1981 - 19832ND QTR 3RD QTR 4TII QTR VYEAR TOTAL
DPC/F/W/36/Rev.2
page
19
TABLE
2-
EXPORTS
OF
BUTTER
TABLEAU 2
.EXPORTATIONS DE
BEURRE
CUADRO 2
-EXPORTACIONES
DE
MANTEQUILLA
('000
M.T.
)
DPC/F/W/36/Rev.2
page
21
TABLE
4-
IMPORTS
OF BUTTER
TABLEAU
4-
IMPORTATIONS
DE BEURRE
CUADRO 4
-IMPORTACIONES DE MANTEQUILLA
DPC/F/W/36/Rev.2
page
22
TABLE
4
-IMPORTS
OF
BUTTER
TABLEAU 4
-IMPORTATIONS
DE
BEURRE
CUADRO 4
-IMPORTACIONES
DE
MANTEQUILLA
DPC/F/W/36/Rev.2
page
23
TABLE
4
IMPORTS OF
BUTTER
TABLEAU
4
-IMPORTATIONS DE BEURRE
CUADRO
4
-IMPORTACIONES
DE
MANTEQUILLA
DPC/F/W/36/Rev.2
page 24
TABLE
4-
IMPORTS OF BUTTER
TABLEAU 4
-IMPORTATIONS DE BEURRE
CUADRO 4
-IMPORTACIONES DE
MANTEQUILLA
DPC/F/W/36/Rev.2
page 25
TABLE 4
-
IMPORTS
OF
BUTTER
TABLEAU
4
-IMPORTATIONS
DE
BEURRE
CUADRO 4
-IMPORTACIONES DE
MANTEQUILLA
('000 M.T.)
OTHER
COUNTRIES/AUTRES PAYS/OTROS PAISES
DPC/F/W/36/Rev.2
page 26
TABLE
5-TABLEAU 5
-CUADRO
5-CONSUMPTION
OF
BUTTER
CONSOMMATION
DE BEURRE
CONSUMO DE MANTEQUILLA
('000 M.T.)
PARTICIPANTS /
PARTICIPANTES
COUNTRY ARGENTINA AVERAGE 19811ST QTR 2ND QTR 3RDQTR 4TH QTR YEAR TOTAL PER CAPITA
DPC/F/W/36/Rev.2
page
27
CONSUMPTION OF
BUTTER
CONSOMMATION
DE
BEURRE
CONSUMO
DE
MANTEQUILLA
('000 M.T.)
PARTICIPANTS
/
PARTICIPANTES
COUNTRY EGYPT AVERAGE 19811ST
QTR
2ND QTR 3RDQTR 4THQTR YEAR TOTAL PERCAPITADPC/F/W/36/Rev.2
page
28
TABLE
5-
CONSUMPTION OF BUTTER
TABLEAU 5
-
CONSOMMATION
DE
BEURRE
CUADRO
5
-
CONSUMO
DE
MANTEQUILLA
('000 M.T.)
PARTICIPANTS / PARTICIPANTES
COUNTRY
NEW ZEALAND
AVERAGE
19811STQTR 2NDQTR 3RD QTR 4TH QTR YEARTOTAL PER CAPITA
DPC/F/W/36/Rev.2
page
29
TABLE
TABLEAU
5-CUADRO
5-CONSUMPTION
OF
BUTTER
CONSOMMATION
DE
BEURRE
CONSUMO DE
MANTEQUILLA
('000
M.T.)
PARTICIPANTS
/
PARTICIPANTES
COUNTRY SOUTH AFRICAAVERAGE
19811ST QTR 2ND QTR 3RD QTR 4TH QTR YEAR TOTAL PER CAPITA
DPC/F/W/36/Rev.2
page
30
TABLE 5 -
CONSUMPTION
OF
BUTTER
TABLEAU 5
-
CONSOMMATION
DE
BEURRE
CUADRO
5
-CONSUMO
DE
MANTEQUILLA
('000
M.T.)
OTHER
COUNTRIES/AUTRES PAYS/OTROS
PAISES
AUSTRIA
AVERAGE
1981 -1983
1986 1987 1988 INDICES 1986 1987 1988 CANADA AVERAGE 1981 -1983
1986 1987 1988 INDICES 1986 1987 1988 UNITED STATES AVERAGE 1981 - 19832NDQTR 3RD QTR
4TH
QTR YEAR TOTAL PERCAPITADPC/F/W/36/Rev.2
page 31
TABLE
6-
STOCKS
OF
BUTTER
TABLEAU
6
-STOCKS
DE
BEURRE
CUADRO
6-
EXISTENCIAS DE
MANTEQUILLA
('000
M.T.)
PARTICIPANTS
/
PARTICIPANTES
1
JANUARY
1APRIL
1J-ULY
1 OCTOBERDPC/F/W/36/Rev.2
page 32
TABLE
6
-STOCKS
OF BUTTER
TABLEAU
6-
STOCKS
DE
BEURRE
CUADRO
6-
EXISTENCIAS
DE
MANTEQUILLA
('000
M.T.)
PARTICIPANTS
/
PARTICIPANTES
DPC/F/W/36/Rev.2
page
33
TABLE
6
-STOCKS OF BUTTER
TABLEAU 6
-STOCKS DE BEURRE
CUADRO
6 -
EXISTENCIAS DE
MANTEQUILLA
('000
M.T.)
PARTICIPANTS
/
PARTICIPANTES
1 JANUARY 1 APRIL 1 JULY 1 OCTOBER
DPC/F/W/36/Rev.2
page 34
TABLE 6
-STOCKS
OF
BUTTER
TABLEAU
6-
STOCKS DE
BEURRE
CUADRO
6
-EXISTENCIAS
DE
MANTEQUILLA
('000 M.T.)
PARTICIPANTS
/
PARTICIPANTES
DPC/F/W/36/Rev.2
page
35
TABLE 6
-STOCKS OF
BUTTER
TABLEAU
6
-
STOCKS DE BEURRE
CUADRO
6
-EXISTENCIAS DE MANTEQUILLA
('000
M.T.)
OTHER
COUNTRIES/AUTRES PAYS/OTROS PAISES
1 JANUARY 1 APRIL 1 JULY 1 OCTOBER
